| You're not supposed to go wandering off all alone. | คุณไม่ควรที่จะไปหลงออกทั้งหมด ... เพียงอย่างเดียว ... |
| Vision alone is not the strongest trigger. | แต่การมองเห็นภาพ เพียงอย่างเดียว ไม่ใช่ตัวการที่ดีที่สุด |
| I'm talking pure hatred, Dean. | ฉันพูดถึงความเกลียดชัง เพียงอย่างเดียว ดีน |
| It's one of many natural mechanisms that magnify any warming caused by CO2 alone. | มันเป็นหนึ่งในกลไกธรรมชาติ หลายอย่างที่ขยาย ภาวะโลกร้อนที่เกิดจาก ซีโอ2 เพียงอย่างเดียว เราอยู่ที่ดึงจุดอะแลสกา |
| Alone. Just me and him. | เพียงอย่างเดียว เพียงฉันและเขา |
| But only if I want to. It's still so much things to do. | เพียงอย่างเดียวที่ฉันต้องการ ฉันยังมีอีกหลายเรื่องที่ต้องทำ |
| Alone, we will face the monster that cast a shadow across our land. | เพียงอย่างเดียวที่เราควรจะต้องเผชิญกับมอนสเตอร์ ซึ่งเงาของเราทั่วประเทศ |
| He was an old man who fished alone in a skiff in the Gulf Stream... ... and he had gone 84 days now without taking a fish. | เขาเป็นชายชราคนหนึ่งที่ตก ปลาเพียงอย่างเดียว ในเรือกรรเชียงเล็ก ๆ ใน กระแสอ่าว และเขาได้หายไป 84 วัน ในขณะนี้ |
| If I could only have one food for the rest of my life? | ถ้าฉันจะมีอาหารได้เพียงอย่างเดียว ในชีวิตที่เหลือ |
| Never been more alone. | ไม่เคยได้รับมากขึ้นเพียงอย่างเดียว |
| You are unique among your brothers for you choose to face this enemy alone. | คุณจะไม่ซ้ำกันในหมู่พี่น้องของคุณ ... ... สำหรับคุณเลือกที่จะเผชิญกับศัตรูนี้เพียงอย่างเดียว |
| His only rival was a man named Oroku Saki and they competed in all things but none more fiercely than for the love of a woman. | คู่แข่งเพียงอย่างเดียวของเขาคือผู้ชายคนหนึ่งชื่อ Oroku ซากี ... ... และพวกเขาแข่งขันกันในทุกสิ่ง ... ... แต่ไม่มีมากขึ้นอย่างรุนแรงกว่าสำหรับความรักของผู้หญิงคนหนึ่ง |
| I pray one prayer. | ฉันขออธิษฐานเพียงอย่างเดียว |
| But that's not the only problem. | และนั่นคงไม่ใช่ปัญหาเพียงอย่างเดียวที่เราต้องเจอแน่ |
| There are four hundred billion stars out there just in our galaxy alone. | มี 400,000,000,000 ดาวออกมี เพียงแค่ในกาแล็กซีของ เราเพียงอย่างเดียว |
| You feel so lost so cut off, so alone. | คุณรู้สึกหายไปดังนั้น เพื่อให้ตัดออกเพียงอย่างเดียว |
| You can't leave work alone, can you? | คุณไม่สามารถออกจากงานเพียงอย่างเดียว คุณสามารถ? |
| A sword by itself rules nothing. | ดาบเพียงอย่างเดียวไม่มีอำนาจใดๆ |
| I care about one thing: Stopping that army from destroying this city. | สิ่งที่ผมสนมีเพียงอย่างเดียว คือ |
| Corporations don't advertise products particularly; | การบริหารภาพพจน์ - บรรษัทไม่ได้โฆษณาสินค้าเพียงอย่างเดียว (ริชาร์ด กรอสแมน ผู้ร่วมก่อตั้งโครงการศึกษาบรรษัท, กฎหมายและประชาธิปไตย) |
| But, Sam, you know, fairy tales aren't just about finding handsome princes. | แต่ว่าแซม หนูรู้มั้ย เทพนิยาย ไม่ได้เป็นเรื่องเกี่ยวกับการมองหาเจ้าชายหล่อๆเพียงอย่างเดียวหรอกนะ |
| Only when you have proven capable of service, shall you be called a Ninja. | มีเพียงอย่างเดียวเท่านั้น เวลาที่เจ้าสามารถพิสูจน์ ว่ารับใช้ได้ จะเรียกเจ้าว่า นินจา.. |
| Listening to the sound is more important than singing well. | ฟังเสียงเพียงอย่างเดียว สำคัญกว่าการร้องดี |
| I know only one thing. | ข้ารู้เพียงอย่างเดียว |
| Ok, gorgeous,I've put this thing through every audio filter I've got.There's only one thing I can tell you for sure. | โอเค สุดเริ่ด /Nฉันเอาข้อความนี้ใส่ลงใน โปรแกรมกรองเสียงทุกโปรแกรมที่ฉันมี/Nฉันบอกได้เพียงอย่างเดียวว่า |
| We've got to do a Iot of things, not just one. | เราต้องทำหลายสิ่งหลายอย่าง ไม่ใช่เพียงอย่างเดียว |
| Oh, and, doctor... as of now, your blood is the only cure for that virus. | โอ้ว และก็ ด็อกเตอร์... ณ ตอนนี้ เลือดของคุณเพียงอย่างเดียวที่รักษาไวรัสนั่นได้ |
| Progress of the seek of progress must be dicovered. | การกระทำเพื่อความก้าวหน้าเพียงอย่างเดียวนั้น จะต้องถูกห้ามปราม |
| Only lard and nothing more... | มีแต่มันหมูเพียงอย่างเดียว |
| There are a dozen in Orange County alone. | มีโหลมี ใน Orange County เพียงอย่างเดียว |
| Regime change is the only solution. | และไม่สามารถคาดเดาด้ว่าจะจบเมือไร การเปลียนระบบการปกครองคือ ารแก้ไขเพียงอย่างเดียว |
| There is only one evil in this land, and it is not magic. | มีสิ่งชั่วร้ายเพียงอย่างเดียวบนผืนดินนี้ แต่ไม่ใช่เวทย์มนต์ หรอก |
| Our testimony alone will put Self away. | คำให้การของเราเพียงอย่างเดียว จะทำให้เซลฟ์รอดไป |
| That was the only live music that we could get to see. | นั่นเป็นการแสดงดนตรีสดเพียงอย่างเดียว ที่พวกเราหาดูได้ |
| The only reason he didn't shoot me is because he thought I was already dead. | เหตุผลเพียงอย่างเดียวคือเขาไม่ได้ยิงผม เพราะเขาคิดว่าผมตายไปแล้ว |
| Single-minded pursuit of a goal. | พุ่งเป้าหมายไปที่ปลายทางเพียงอย่างเดียว |
| "to follow by faith alone is to follow blindly"-- | "การทำตามศรัทธาเพียงอย่างเดียว เป็นการกระทำอย่างหน้ามืดตามัว" B.A.U. หน่วยวิเคราะห์พฤติกรรม ควอนติโก้,เวอร์จิเนีย |
| There are only thing things we do and what those things do to other people. | มีแต่สิ่งที่เราทำเพียงอย่างเดียว กับสิ่งที่ไปทำกับคนอื่น ๆ |
| True, but you can not the world all contain only with the mind. | จริงด้วยสิ แต่เราไม่สามารถเข้าใจ\ โลกนี้โดยความรู้เพียงอย่างเดียว |
| Junpyo is all I care about. | เกมส์นี้ก็มีผลลัพธ์เพียงอย่างเดียว |
เพียงอย่างเดียว ในภาษาอังกฤษ