| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| สุภาพ | (v.) be polite See also: be gentle Syn. เรียบร้อย, อ่อนโยน Ops. หยาบคาย |
| สุภาพ | (adv.) politely See also: courteously, respectfully, civilly Syn. เรียบร้อย, อ่อนโยน Ops. ก้าวร้าว |
| สุภาพ | (adj.) polite See also: courteous, well-behaved, well-mannered, mannerly, respectful, civil Syn. เรียบร้อย, อ่อนโยน Ops. ก้าวร้าว |
| สุภาพชน | (n.) gentleman and lady Syn. ผู้ดี, ผู้มีเกียรติ |
| สุภาพบุรุษ | (n.) gentleman Ops. สุภาพสตรี |
| สุภาพสตรี | (n.) lady Ops. สุภาพบุรุษ |
| สุภาพสตรี | (n.) lady See also: gentlewoman, dame Syn. ผู้หญิง, สตรี, หญิง Ops. สุภาพบุรุษ |
| สุภาพอ่อนโยน | (adj.) polite See also: courteous, genteel, mannerly, well-mannered Syn. สุภาพ, เรียบร้อย, อ่อนโยน, สุภาพเรียบร้อย |
| สุภาพเรียบร้อย | (adj.) polite See also: courteous, genteel, mannerly, well-mannered Syn. สุภาพ, เรียบร้อย, อ่อนโยน |
| สุภาษิต | (n.) proverb Syn. ภาษิต Ops. ทุภาษิต |
| สุภาษิต | (n.) proverb See also: saying, adage, maxim, saw, moral |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| adage | (แอด' ดิจฺ) n. คติพจน์, สุภาษิต. -adagial adj., Syn. saying, proverb, precept) |
| amenity | (อะเมน' นิที, อะมี' นิที) n. (pl. amenities) ความสุภาพ, ความอ่อนโยน, ความเจริญหูเจริญตา, Syn. courtesies |
| amiable | (เอ' มีอะเบิล) adj. ด้วยไมตรีจิต, มีไมตรีจิต, น่ารัก, สุภาพ, อ่อนโยน. -amiableness, amiability n., Syn. kind, pleasant, agreeable ###A. disagreeable) |
| handsome | (แฮน'ซัม) adj. หล่อ,งาม,ได้สัดส่วนดี,มาก,ใจดี,สุภาพเรียบร้อย,ชำนาญ,แคล่วคล่อง., See also: handsomeness n., Syn. graceful,beautiful |
| babu | (บา'บู) n. คำทักทายยกย่อง (คุณ,คุณนาย,ท่าน) ของชาวฮินดู,สุภาพบุรุษชาวฮินดู,ชาวอินเดียที่รู้จักภาษาเล็กน้อย, Syn. baboo,Sir,Mr. |
| backwoodsy | (แบค'วูดซี) adj. หยาบ,ไม่สุภาพลักษณะคนอยู่ป่า |
| byword | n. สุภาษิต,ภาษิต,คำพูดที่พูดกันบ่อย,คำขวัญ -Conf. password |
| cavalier | (แคฟวะเลีย') n. ทหารม้า,คนขี่ม้า,สุภาพบุรุษที่ชอบเอาใจสตรี,คนเจ้าชู้,คนที่ชอบสนุกสนาน adj. เปิดเผย,มีใจอิสระ,หยิ่งยะโส,จองหอง,ขี้ประจบ,มีใจนักเลง., See also: cavalierism n. ดูcavalier cavalierness n. ดูcavalier, Syn. o |
| civility | (ซิฟวิล'ลิที) n. ความสุภาพ,มารยาท,ความเอื้อเฟื้อ,อัธยาศัย,อารยธรรม,วัฒนธรรมประเพณี, Syn. courtesy |
| civilly | (ซิฟ'วิลลี) adv. เป็นไปตามกฎหมายแพ่ง,สุภาพ,มีอัธยาศัย,มีใจเอื้อเฟื้อ |
| courteous | (เคอ'เทียส) adj. มีมารยาท,สุภาพ,มีอัธยาศัย,มีความเอื้อเฟื้อ, See also: courteousness n., Syn. polite,civil ###A. impolite |
| courtesy | (เคอ'ทิซี) n. มารยาท,ความสุภาพ,ความเอื้อเฟื้อ,อัธยาศัย. -Id. (drop a courtesy ถอนสายบัว), Syn. politeness,graciousness |
| courtly | (คอร์ท'ลี) adj. สภาพ,สุภาพเรียบร้อย,ช่างประจบสอพลอ,เกี่ยวกับหรือเหมาะกับราชสำนัก adv. อย่างสุภาพเรียบร้อย,ช่างเอาใจ, See also: courtliness n. ดูcourtly, Syn. ceremonial |
| cricket | (คริค'คิท) n. จิ้งหรีด,กีฬาคริคเก็ต,การเล่นที่ยุติธรรม,ความประพฤติของสุภาพของสุภาพบุรุษ vi. |
| crudity | (ครู'ดิที) n. ภาวะที่ดิบ,สิ่งที่ดิบ,สิ่งที่ยังไม่ผ่านกรรมวิธี,กิริยาที่หยาบ,กิริยาหรือคำพูดที่ไม่สุภาพ |
| crusty | (คริส'ที) adj. เกี่ยวกับเปลือกนอก,ซึ่งมีลักษณะของเปลือก,ดื้อ,หยาบ,ไม่สุภาพ., See also: crustiness n., Syn. peevish,surly,curt |
| decency | (ดี'เซินซี) n. ความเหมาะสม,ความสุภาพ,ความมีสมบัติผู้ดี., See also: decencies n.,pl.หลักปฎิบัติที่สอดคล้องกับธรรมเนียมปฏิบัติ, Syn. decorum ###A. impropriety |
| declination | n. การเอียงลาด,การเสื่อมลง,การบอกปฏิเสธอย่างสุภาพ |
| devoir | (ดิวาร์') n. มารยาท,ความสุภาพ,ความเคารพ,ภารกิจ,หน้าที่ |
| dictum | (ดิค'ทัม) n. สุภาษิต,คำกล่าว,คำแถลง,ข้อคิดเห็นของผู้พิพากษา -pl. dicta,dictums |
| discourteous | (ดิสเคอร์'เทียส) adj. ไม่สุภาพ,ไม่มีมารยาท,หยาบคาย., See also: discourteously adv. discourteousness n., Syn. impolite ###A. polite,civil |
| discourtesy | (ดิสเคอร์'ทิซี) n. ความไม่สุภาพ,การไร้มารยาท,ความหยาบคาย, Syn. incivility |
| douce | (ดูส) adj. สงบ,เงียบ,เยือกเย็น,สุภาพเรียบร้อย., See also: douceness n. ดูdouce |
| entilesse | (เจน'ทะเลส) n. ความสุภาพ |
| esquire | (อีสไคว'เออะ) n. คำที่ใช้เติมหลังนามสกุลสุภาพบุรุษในเวลาเขียนจดหมายใช้อักษรย่อว่าEsq.,ผู้รับใช้อัศวิน,ผู้มีตำแหน่งต่ำกว่าอัศวินชั้นหนึ่ง vt. เลื่อนตำแหน่งเป็น esquire,ติดตามไปด้วย |
| fair | (แฟรฺ) adj. ยุติธรรม,ถูกต้อง,ซื่อสัตย์,ใหญ่พอสมควร,มาก,ปานกลาง,ดีพอใช้,สภาพ,สวยงาม,ไม่มีจุดด่างพร้อย,สะอาด,ชัดเจน,มีผิวพรรณดี,มีเสน่ห์., See also: fairness n. -adv. สุภาพ,ยุติธรรม. -Phr. (fair and square ซื่อสัตย์,ตรงไปตรงมา) . -Phr. (see fair ตัด |
| first lady | n. สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งของประเทศ |
| gallant | (แกล'เลินทฺ) adj. กล้าหาญ,ชอบช่วยเหลือคนอื่น,สง่างาม,สุภาพ,เอาอกเอาใจสตรี,เจ้าชู้,จีบผู้หญิงเก่ง,มีลักษณะของอัศวิน. n. บุรุษที่กล้าหาญชอบช่วยเหลือผู้อื่น,บุรุษที่สง่างาม,คนเจ้าชู้,คนรัก,ชู้รัก. vt. ขอความรักจาก,กระทำเป็นคนรักของ,เอาใจผู้หญิง. vi. จีบผู้หญ |
| gent | (เจนทฺ) n. สุภาพบุรุษ, See also: gents ห้องน้ำผู้ชาย adj. งดงาม,สละสลวย |
| genteel | (เจนทีล') adj. เกี่ยวกับสังคมผู้ดี,งดงาม,สละสลวย,สุภาพ, Syn. refomed,elegant |
| gentle | (เจน'เทิล) adj. ใจดี,ใจกว้าง,มีน้ำใจ,มีสกุลสูง,เป็นผู้ดี,สุภาพ,อ่อนโยน,น่านับถือ,ว่าง่าย,นุ่มนวล,ละมุนละไม. vt. ทำให้เชื่อง,ทำให้สงบ,ทำให้อ่อนโยน,ตบเบา ๆ ,ลูบคลำ., See also: gentleness n. gently adv., Syn. bland,placid,s |
| gentleman | (เจน'เทิลเมิน) n. สุภาพบุรุษ,ห้องน้ำชาย -pl. gentlemen |
| gentlewoman | n. สุภาพสตรีหญิง, See also: gentlewomanly adj., Syn. lady -pl. gentlewomen |
| gnome | (โนม) n. มนุษย์แคระที่อยู่ใต้ดิน (ในนวนิยาย) ,ปู่โสม,คำพังเพย,สุภาษิต,คติพจน์, See also: gnomic adj. gnomist n. gnomish adj. |
| grace | (เกรส) n. ความงดงาม,ความนิ่มนวล,ความกลมกล่อม,ความสุภาพ,ความสง่า,ความเมตตา,ความกรุณา,คุณธรรม,การสวดมนต์สั้น ๆ ก่อนรับประทานอาหาร, Syn. elegance,beauty |
| graceful | (เกรส'ฟูล) adj. สวยงาม,งดงาม,นิ่มนวล,กลมกล่อม,อรชร,สุภาพ,สง่า,มีมารยาท,เมตตา,กรุณา., See also: gracefully adv. gracefulness n., Syn. elegant,comely |
| gracious | (เกร'เชิส) adj. มีมารยาท,กรุณา,ปรานี,เมตตา,สุภาพ,สง่างาม,สวยงาม,เรียบร้อย. interj. คำอุทานแสดงความประหลาดใจ-ความโล่งอก-ความผิดหวังหรืออื่น ๆ, See also: graciousness n., Syn. kind,courteous ###A. harsh |
| ill-mannered | (อิล'แมน'เนอร์ดฺ) adj. ซึ่งมีมารยาทเลว,ไม่สุภาพ,หยาบคาย, Syn. impolite |
| impolite | (อิมพะไลทฺ') adj. ไม่สุภาพ, หยาบคาย, ไม่มีมารยาท., See also: impolitely adv. impoliteness n., Syn. uncivil, rude) |
| incivility | (อินซะวิล' ลิที) n. ความหยาบคาย, ความไม่มีมารยาท, ความไม่สุภาพ., See also: incivil adj. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| adage | (n) สุภาษิต,ภาษิต,คติพจน์,คำกล่าว |
| affability | (n) ความอ่อนโยน,ความสุภาพ,ความน่ารัก |
| affable | (adj) อ่อนโยน,น่ารัก,สุภาพ |
| amenity | (n) ความดี,ความสุภาพ,ความอ่อนโยน |
| handsome | (adj) หล่อ,ดี,งาม,หน้าตาหมดจด,สุภาพเรียบร้อย |
| unassuming | (adj) สุภาพ,ไม่อวดดี,ถ่อมตัว |
| bland | (adj) สุภาพ,นิ่มนวล,อ่อนโยน,ไม่ระคายเคือง |
| blandness | (n) ความสุภาพ,ความนิ่มนวล,ความอ่อนโยน,ความละมุนละไม |
| byword | (n) ภาษิต,สุภาษิต,คำขวัญ,คำพูดกันบ่อยๆ |
| civil | (adj) เกี่ยวกับพลเมือง,ในฐานะพลเมือง,ของพลเมือง,สุภาพ |
| civility | (n) ความเป็นพลเมืองดี,ความสุภาพ,ความมีมารยาท,ความมีอัธยาศัยไมตรี |
| comity | (n) ไมตรีจิต,ความสุภาพ,มารยาท |
| complaisant | (adj) อารีอารอบ,อ่อนโยน,สุภาพ,ละมุนละม่อม |
| courteous | (adj) อ่อนโยน,สุภาพ,มีมารยาท,มีอัธยาศัยดี |
| courtesy | (n) ความอ่อนโยน,ความสุภาพ,ความเอื้อเฟื้อ,มารยาท,อัธยาศัย |
| courtly | (adj) สง่างาม,สุภาพ,ช่างเอาใจ,ขี้ประจบ |
| debonair | (adj) สุภาพ,มีมารยาท,อ่อนโยน,สนุกสนาน,ร่าเริง,มีเสน่ห์,น่ารัก |
| decency | (n) ความเหมาะสม,ความสุภาพ,ความมีมารยาทดี |
| decent | (adj) เหมาะสม,สุภาพ,เรียบร้อย,ดีพอใช้,พอเหมาะพอดี |
| dictum | (n) สุภาษิต,คำกล่าว,คำสั่ง |
| discourteous | (adj) ไม่สุภาพ,ไม่เรียบร้อย,ไม่มีมารยาท,หยาบคาย |
| discourtesy | (n) ความไม่สุภาพ,ความหยาบคาย,ความไม่มีมารยาท |
| disrespectful | (adj) หยาบคาย,ไม่สุภาพ,ไม่เคารพนับถือ,ดูหมิ่น |
| euphemism | (n) การใช้ถ้อยคำสุภาพ,การใช้ภาษาสละสลวย |
| feminist | (n) ผู้นิยมให้มีสิทธิสตรีมากขึ้น,สุภาพสตรี |
| gallant | (adj) กล้าหาญ,สง่างาม,เอาใจหญิง,สุภาพ,เจ้าชู้,ชอบช่วยเหลือ |
| genteel | (adj) สุภาพ,เป็นผู้ดี,งดงาม,มีมารยาทดี,เรียบร้อย |
| gentility | (n) ความสุภาพ,ความเป็นผู้ดี,บุคคลชั้นสูง |
| gentle | (adj) สุภาพ,อ่อนโยน,เป็นผู้ดี,มีตระกูลดี,เบาๆ,ค่อยๆ,นุ่มนวล |
| gentlefolk | (n) สุภาพชน,ผู้มีสกุลรุนชาติ,ผู้ดี |
| gentleman | (n) สุภาพบุรุษ |
| gentlemanly | (adj) สุภาพ,เป็นผู้ดี,เป็นสุภาพบุรุษ |
| gentleness | (n) ความใจดี,ความสุภาพ,ความอ่อนโยน,ความเป็นผู้ดี |
| gentlewoman | (n) สุภาพสตรี,หญิงสูงศักดิ์ |
| gently | (adv) อย่างสุภาพ,อย่างอ่อนโยน,อย่างผู้ดี,อย่างเบาๆ,อย่างนุ่มนวล |
| gentry | (n) คนชั้นสูง,พวกผู้ดี,ความเป็นสุภาพบุรุษ |
| gracious | (adj) เมตตา,กรุณา,มีน้ำใจ,มีมารยาท,สุภาพ |
| humble | (adj) สุภาพ,ต่ำต้อย,อ่อนน้อมถ่อมตน |
| humbleness | (n) ความสุภาพ,ความถ่อมตัว,ความอ่อนน้อม |
| immodest | (adj) ไม่สุภาพ,ทะลึ่ง,ก๋ากั่น,หยาบโลน,ไม่เรียบร้อย,ไร้ยางอาย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| proverb | สุภาษิต [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| gentleman's agreement | ความตกลงแบบสุภาพบุรุษ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Proverbs | สุภาษิตและคำพังเพย [TU Subject Heading] |
| casual | ชุดลำลอง ชุดสุภาพไม่ผูกผ้าผูกคอ (necktie) [การทูต] |
| Courtesy | ความสุภาพ [TU Subject Heading] |
| short dress | ชุดกลางวันสำหรับสุภาพสตรี [การทูต] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| affable | (adj.) สุภาพ See also: อ่อนโยน Syn. polite |
| chaste | (adj.) สุภาพ See also: ไม่หยาบโลน, ไม่ลามก |
| fair | (adj.) สุภาพ See also: อ่อนโยน, มีมารยาท |
| gallant | (adj.) สุภาพ |
| gentlemanly | (adj.) สุภาพ See also: เป็นผู้ดี, มีมารยาท Syn. polite, polished |
| mannerly | (adj.) สุภาพ See also: มารยาทดี, มีมารยาท Syn. respectful, well-bred |
| nice | (adj.) สุภาพ See also: มีมารยาท Syn. polite, well-mannered Ops. impolite, rude |
| polite | (adj.) สุภาพ See also: เรียบร้อย, มีกิริยาเรียบร้อย, อ่อนโยน, มีมารยาท, นอบน้อม Syn. courteous, mannerly, respectful Ops. rude, uncivil |
| slick | (adj.) สุภาพ See also: เรียบร้อย, นุ่มนวล Syn. smart, sophisticated |
| courteous | (adj.) สุภาพนอบน้อม See also: มีมารยาท, นอบน้อม Syn. polite, gracious |
| gentleman | (n.) สุภาพบุรุษ See also: ชายชาติตระกูลดี, ผู้มีกิริยาสุภาพ Syn. nobleman |
| gent | (n.) สุภาพบุรุษ (คำเรียกย่อของ gentleman) (คำไม่เป็นทางการ) |
| flatterer | (n.) สุภาพบุรุษที่แต่งตัวและมีมารยาทดี (แต่ไม่จริงใจ) |
| smoothie | (n.) สุภาพบุรุษที่แต่งตัวและมีมารยาทดี (แต่ไม่จริงใจ) Syn. flatterer |
| courtly | (adj.) สุภาพเรียบร้อย Syn. elegant, formal, stately |
| pleasant | (adj.) สุภาพเรียบร้อย |
| trim | (adj.) สุภาพเรียบร้อย See also: เรียบร้อย |
| repeatable | (adj.) สุภาพและไม่ก้าวร้าว |
| saying | (n.) สุภาษิต See also: คำพังเพย, คติพจน์, คำกล่าว, คำบอกเล่า Syn. adage, epigram, maxim, motto, proverb |
| byword | (n.) สุภาษิตหรือคำคมที่รู้จักกันดี Syn. standing joke, axiom, catchword |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I thought it would be impolite to correct you | ฉันคิดว่ามันไม่สุภาพที่จะแก้ไขคำพูดของคุณ |
| They're always polite to me | พวกเขาสุภาพกับฉันเสมอ |
| I want you to be polite to her | ฉันอยากให้คุณสุภาพกับเธอ |
| It's rude to stare at other people | การจ้องมองคนอื่นนั้นไม่สุภาพ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Ladies and gentlemen... like my learned colleague in the defense... | สุภาพชน ... เช่นเพื่อนร่วมงานได้เรียนรู้ของฉัน ในการป้องกัน ... |
| Polite persons do not take the sup in the nude! | สุภาพชนไม่กินอาหาร ตัวเปลือยเปล่านะ |
| I'm through being polite, God damn it! Now, take me down! | สุภาพต่อไปไม่ไหวแล้ว พาฉันลงไป |
| Language! - Your mother is a hardass. | สุภาพนิดนึง \ แม่ของลูกก็เป็นตัวแสบ |
| Gentlemen, I shall not ask any more of any man than what | สุภาพบุรษ ข้าจะไม่บังคับพวกเจ้า |
| Ladies and gentlemen, boys and girls, welcome to the 2013. | สุภาพบุรษและสุภาพสตรี หนุ่มๆสาวๆ ยินดีต้อนรับสู่การประกวดระดับภาค |
| Now, ladies and gentlemen... the Copacabana is proud to present the king of one-liners... | สุภาพบุรษและสุภาพสตรี โคพาคาบาน่าภูมิใจเสนอ ราชาเดี่ยวไมโครโฟน |
| Ladies and gentlemen, a warm Agrabah welcome for | สุภาพบุรัษ สุภาพสตรี ชาวอะกราบาห์ทุกท่าน |
| Gentlemen, we forgot about dessert. | สุภาพบุรุรษ เราลืมทานของหวาน |
| Gentlemen start your engines! | สุภาพบุรุษ ... ... เริ่มต้นของเครื่องยนต์! |
| Gentlemen, before you do any more work, | สุภาพบุรุษ ก่อนที่คุณจะทำงานอะไร |
| A gentleman and a scholar. | สุภาพบุรุษ กับ ผู้มีความรู้ |
| Gentlemen, can I get a picture, please? | สุภาพบุรุษ ขอถ่ายรูปหน่อยครับ |
| Gentlemen, may I introduce you to golf? | สุภาพบุรุษ ขอผมแนะนำให้รู้จักกับ กอล์ฟ |
| Gentlemen, can you give us a couple of minutes alone, please? | สุภาพบุรุษ ขออยู่ตามลำพังซัก 2-3 นาทีได้ไหม |
| Gentlemen, how goes it with Fring? | สุภาพบุรุษ คดีฟรินจ์คืบหน้าถึงไหนแล้ว |
| A gentleman always walks a lady to the door. | สุภาพบุรุษ ควรจะเดินไปส่งที่ หน้าประตู |
| Gentlemen, your orders are to hold the miracle mile off Anchorage. Copy? | สุภาพบุรุษ คำสั่งคือ ทำการจับตาดูชายฝั่งอันคอเรท เข้าใจหรือเปล่า? |
| Gentlemen. What are you doing? | สุภาพบุรุษ คุณกำลังทำอะไร ? |
| Well, gentlemen, you had my curiosity, but now you have my attention. | สุภาพบุรุษ คุณทำให้ผมอยากรู้ ตอนนี้ คุณทำให้ผมสนใจ |
| Gentlemen, you have come to see the results of our work. | สุภาพบุรุษ คุณมาเพื่อดูผลการทำงานใช้มั้ย? |
| Gentlemen, you have six minutes in which to complete the puzzle, at which point, | สุภาพบุรุษ คุณมีเวลา 6 นาที ที่จะแก้ปริศนา ซึ่งเป็นสิ่ง... |
| Gentlemen, take care of the bitches and grab the barkeep. | สุภาพบุรุษ จัดการพวกง่อยๆ และพาเจ้าของบาร์ไป |
| Gentlemen, I asked for a cascade of sparks timed to the rhythm. | สุภาพบุรุษ ฉันกำลังร้องขอเพื่อ ประกายน้ำตกระยิบระยับของจังหวะดนตรี |
| Gentlemen, could I trouble you for the room for a minute? | สุภาพบุรุษ ฉันขอให้คุณ ออกไปนอกห้องสักครู่ได้ไหม? |
| Gentlemen. I'm Sheriff Jody Mills. | สุภาพบุรุษ ฉันคือนายอำเภอโจดี้ มิลส์ |
| Gentlemen, I'm sure there's a way we can work this out. | สุภาพบุรุษ ฉันมั่นใจว่าเรื่องนี้ เรามีทางออกน่า |
| Gentlemen, start your engines. | สุภาพบุรุษ ติดเครื่องได้ |
| Gentlemen, if you can't fight fairly, don't fight at all. | สุภาพบุรุษ ถ้าคุณสู้แบบแฟร์ๆ ไม่ได้ ก็อย่าสู้เลย |
| Gentlemen, we have pledged our honor. | สุภาพบุรุษ ถึงเวลาของ พุดดิ้งเกียรติยศแล้ว |
| Gentlemen, is everything in order? | สุภาพบุรุษ ทุกอย่างเรียบร้อยดีนะครับ |
| Gentlemen, this is my daughter. | สุภาพบุรุษ นั่นลูกสาวผมเอง |
| Gentle, sweet. But it suits you. | สุภาพบุรุษ น่ารัก แต่มันก็เหมาะกับคุณดีนะ |
| Gentlemen, may I claim your indulgence for a moment? | สุภาพบุรุษ ผมขอให้เขา ปล่อยตัวผมชั่วคราว |
| Gentlemen, I shall now retire until fate has chosen the liberator. | สุภาพบุรุษ ผมต้องไปก่อน เพื่อให้พวกท่านได้เลือกผู้กล้า |
| Gentlemen. I'm proud of you. | สุภาพบุรุษ ผมภูมิใจในตัวพวกคุณมาก |
| Gentlemen. I've just had a conversation with one Martine Love. | สุภาพบุรุษ ผมเพิ่งได้รับ การติดต่อจากมาร์ทีน เลิฟ |
| Gentlemen, it's late. | สุภาพบุรุษ มันจะสายแล้ว |
| Gentlemen, it's been P.E.T. scanned, | สุภาพบุรุษ มันถูก PET สแกนแล้ว |
| Gentlemen, it was a night of exquisite passion. | สุภาพบุรุษ มันเป็นคืนที่ร้อนแรงมาก |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| いらっしゃる | [いらっしゃる, irassharu] Thai: ไป(รูปสุภาพ) English: go |
| ござる | [ござる, gozaru] Thai: มี(รูปสุภาพ) |
| 召し上がる | [めしあがる, meshiagaru] Thai: รับประทาน(รูปสุภาพใช้กับประธานที่เป็นผู้อื่น ไม่ใช่ผู้พูด) English: to eat (pol) |