| Well, all the academic achievements suggest you were focused on a little more than just boys. | ผลสำเร็จทางการศึกษาทั้งหมดนี่ บ่งบอกว่าคุณมุ่งมั่น มากกว่าเรื่องหนุ่มๆ |
| Very successfully. How did you get in? | ประสบผลสำเร็จมาก คุณเข้ามาได้อย่างไร |
| But some efforts are less successful... unfortunately. | มันช่วยให้เรารำลึกถึงการต่อสู้ครั้งสำคัญ ในประวัติศาสตร์ของเรา แม้จะโชคร้าย... ประสบผลสำเร็จเพียงน้อย |
| Identification of the caller was unsuccessful." | การระบุตัวผู้โทรนั้นไม่เป็นผลสำเร็จ" |
| With the exception of an unexplained disturbance at the site, today's trial was a complete success. | ยกเว้นจากการรบกวนบางอย่างที่สถานที่นั้น การทดลองวันนี้เป็นผลสำเร็จดี |
| Dae-So will fulfill his ambition. | แดโซจะทำให้ความทะเยอทะยานของเขาเป็นผลสำเร็จ. |
| Your operation has achieved one thing. | ภารกิจนี้ประสบผลสำเร็จอยู่อย่าง |
| Prayers for your eternal success at arms. | ขอสวดภาวนาให้ท่าน.. ประสบผลสำเร็จในกิจการรบ |
| And it'll be a success. | และมันจะต้องประสบผลสำเร็จ. |
| He's a lucky man. | การผ่าตัด ประสบผลสำเร็จ |
| This will be a good year of great achievements. | นี่จะเป็นปีที่เยี่ยม ที่ประสบผลสำเร็จแน่ๆ |
| That sounds like a fast track to success. | ฟังดูจะประสบผลสำเร็จเร็วมาก |
| As successful a rescue as one could hope for, Viceroy | ภารกิจช่วยชีวิตประสบผลสำเร็จอย่างดีนะ ท่านอุปราช |
| Where I failed you might succeed. | ที่ไหนที่ฉันล้มเหลว เธอจะประสบผลสำเร็จ |
| You better have a plan, and that plan had better work. | งั้นเจ้าก็จะต้องทำอะไรสักอย่าง และจะต้องทำให้ได้ผลสำเร็จด้วย |
| Our military action in Sangala has been a success. | การปฎิบัติการทางทหารในแซงกาลา บรรลุผลสำเร็จด้วยดี |
| He was the only human who had ever... successfully been combined with alien genetics and remained alive. | เขาเป็นมนุษย์คนเดียวเท่านั้นทีประสบ ... ผลสำเร็จในการที่ยีนส์สามารถรวมตัวกับเอเลี่ยน และเขาก็สามารถมีชีวิตอยู่ได้ |
| When Count Dooku sees how successful my weapon is against civilian targets, | เมื่อเคาท์ดูกูได้เห็นว่าอาวุธของข้า ประสบผลสำเร็จในการต่อต้านพวกชาวบ้าน |
| And want to see you succeed. do you understand that? | และอยากเห็นคุณประสบผลสำเร็จ คุณเข้าใจใช่มั๊ย |
| It's very successful. | มันเป็นธุรกิจที่ประสบผลสำเร็จมาก |
| Well, if it's so successful, why do I need to keep an open mind? | ถ้ามันประสบผลสำเร็จมหาศาล แล้วทำไมฉันถึงต้องเปิดใจให้กว้างๆ |
| And I think that the best way to be successful in life is to do what you're passionate about. | แล้วหนูก็ว่าวิธีที่ดีที่สุดที่จะประสบผลสำเร็จในชีวิต ก็คือทำในสิ่งที่เรารัก |
| I just need to know if my daughter's gonna succeed in life. | ฉันแค่อยากรู้ ว่าลูกฉันจะประสบผลสำเร็จในชีวิตหรือเปล่า |
| And whatever happens... if they succeed or they don't succeed... it's because of how I raise them. | ไม่ว่ายังไง ลูกจะประสบผลสำเร็จหรือเปล่า มันบ่งบอกวิธีที่ฉันเลี้ยงแก |
| An unlikely pair often produces successful results. | ไม่น่าเชื่อ ว่าจะเป็นผลผลิต ที่เป็นผลสำเร็จ |
| None too successful. | ไม่มีคนที่ประสบผลสำเร็จเลย |
| It was such a success that it doesn't even compare with last year's results. | งานครั้งนี้ประสบผลสำเร็จอย่างมาก ปีที่แล้วเทียบไม่ติดเลย |
| I know very well that Haeshin's remarkable growth has been the result of the hard work put forth by those around this table. | ความก้าวหน้าของแฮชินกำลังเป็นที่จับตามอง ทั้งหมดนั่นมาจากผลสำเร็จของงานที่พวกคุณได้ทำมา ทั้งหมดนั่นได้อยู่บนโต๊ะแล้ว |
| Alec became the first success of the new program and a hero of the Soviet Union. | อเล็ค กลายเป็นผู้ประสบผลสำเร็จคนแรกของโครงการนี้ และเป็นวีรชนของชาวสหภาพโซเวียต |
| Within a year, the rebellion was won. | ภายในขวบปี การปฏิวัติเป็นผลสำเร็จ |
| And maybe she will be more successful than you are and prettier and richer and skinnier and they end up doing everything together. | และก็บางทีหล่อนอาจประสบผลสำเร็จมากกว่าที่เธอเป็น สวยกว่า รวยกว่า และ เพรียวกว่า และเค้าสองคนก็จะลงเอยด้วยกันในทุกๆอย่าง |
| * Some people can thrive and bloom * | #คนบางคนประสบผลสำเร็จและเติบโต# |
| North Korean cabinet member Mal Chin Ryu returns to the U.N. today, following a successful surgery for a subdural hematoma. | สมาชิกคณะรัฐมนตีรเกาหลีเหนือ มัลล์ ชินิ รว กลับมาที่สหประชาชาติวันนี้ ตามด้วยการผ่าตัดที่ประสบผลสำเร็จ สำหรับโรคก้อนเลือดในสมอง |
| Despite all that you have achieved, Morgana, you must remain cautious. | แม้สิ่งที่ท่านทำจะประสบผลสำเร็จ มอร์กาน่า ,ท่านยังต้องระวัง |
| What level has our national defense and safety of Republic of Korea reached? | เราจะบรรลุผลสำเร็จได้ในระดับไหนหรือครับ |
| As soon as my mission is accomplished the Nazi invation force will be called in under my directions and we will end the good times for the bad people. | ทันทีที่ภาระกิจของผมบรรลุผลสำเร็จ หน่วยรบนาซีจะมาตามประสงค์ของผม แล้วเราจะจัดการหยุดเวลาแห่งความสุข ของพวกเลวๆออกไป |
| M.S. One has been a very successful experiment with the first 500 test cases serving time without incident. | เอ็มเอสวัน นับเป็นการทดลองที่ประสบผลสำเร็จ กับกลุ่มผู้ต้องหา500คนแรก ไม่มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้นเลย |
| I could not be more proud of her efforts to bring Boston to bear, which is why I have chosen tonight to announce Suren as my successor. | ข้าภูมิใจในความพยายามของเธอ ที่ได้นำบอสตันจนประสบผลสำเร็จ นั่นทำให้ข้าเลือกคืนนี้ เพื่อประกาศว่าซูเรน คือผู้สืบทอดตำแหน่งของข้า |
| In honor of your service and the completion of your quest, you will now be known as the Invisible Knight. | เพื่อเป็นเกียรติแก่การกระทำของท่าน และผลสำเร็จของ ภารกิจของท่าน ท่านจะได้รับขนานนามว่า อัศวินล่องหน |
| August 1954, achieved mission success, also classified. | สิงหาคม ปี 1954 ภารกิจที่ได้รับมอบหมายประสบผลสำเร็จ และก็เป็นความลับเช่นเดิม |