| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ปราบ | (v.) subdue See also: subjugate, conquer, overcome, suppress, quell, quash, tame, put down, wipe out Syn. เอาชนะ, ทำให้ราบ, ทำให้อยู่ในอำนาจ, ทำให้เชื่อง, ทำให้จำยอม, ทำให้สิ้นพยศ, ทำให้สิ้นฤทธิ์, กำราบ |
| ปราบดาภิเษก | (v.) be enthroned See also: be crowned Syn. ขึ้นครองราชย์ |
| ปราบปราม | (v.) suppress See also: conquer, repress, quash, subjugate, quell, put down, vanquish Syn. กำจัด, ปราบ, ล้มล้าง, ทำลายล้าง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| conquer | (คอง'เคอะ) {conquered,conquering,conquers} vt. ปราบ,เอาชนะด้วยกำลัง,ได้มาโดยกำลัง,พิชิต,ยึดได้,เอาชนะด้วยอำนาจทางใจ. vi. ได้ชัยชนะ ., See also: conquerableness n. ดูconquer conqueringly adv. ดูconquer, Syn. overcome,p |
| conquest | (คอน'เควสทฺ) n. การปราบ,การพิชิต,การเอาใจหรือความรัก,ผู้ถูกชนะใจหรือความรัก,สิ่งที่พิชิตมาได้, Syn. triumph,victory |
| crackdown | (แครค'คาวน์) n. การลงโทษอย่างรุนแรง,การปราบปรามอย่างรุนแรง, Syn. discipline |
| crusade | (ครูเซด') n. สงครามศาสนา,สงครามศาสนาในศตวรรษที่ 11,12,13 ระหว่างทหารคริสเตียนกับทหารมุสลิม,การปราบปราม vi. ทำสงครามครูเสด,ปราบปราม |
| flat | (แฟลทฺ) adj. แบน,ราบ,เรียบ,แฟบ,ตื้น,ซึ่งถูกโค่นหรือปราบเรียบ,แน่นนอน,เด็ดขาด,ไร้ชีวิตชีวา,ไม่มีรสชาติ,ไร้ฟอง,ไร้สาระ,ไม่มีจุดหมายปลายทาง,ไม่ชัดเจน (สี) ,ไม่คม (ภาพ) ,ทื่อ (เสียง) ,ตก (เสียง) ,ซบเซา (ตลาด) ,เหมือนกันหมด (ราคา) n. สิ่งที่แบน,ส่วนที่ราบ,พื้นราบ,เสียงต |
| law and order | n. การควบคุมและปราบปรามอาชญากรรมอย่างเข้มงวด. |
| ombudsman | (ออม'บูดซฺแมน) n. สมาชิกคณะกรรมการป้องกันและปราบปรามการทุจริตของเจ้าหน้าที่ทั่วไปของรัฐ |
| pesticide | (เพส'ทิไซดฺ) n. ยาฆ่าแมลง,ยาปราบศัตรูพืช,ยาฆ่าสัตว์ที่รบกวนหรือทำลายสัตว์อื่น, See also: pesticidal adj. |
| plough | (เพลา) n. ไถ,เครื่องไถ,เครื่องกวาดหรือไถหิมะ,ดาวไถ vi. ไถกวาด,ไส,ปราบให้เรียบ,แล่นฝ่าผิวน้ำ., See also: ploughable adj. plowable adj. plougher n. plower n. |
| plow | (เพลา) n. ไถ,เครื่องไถ,เครื่องกวาดหรือไถหิมะ,ดาวไถ vi. ไถกวาด,ไส,ปราบให้เรียบ,แล่นฝ่าผิวน้ำ., See also: ploughable adj. plowable adj. plougher n. plower n. |
| quash | (ควอช) vt. ขจัดสิ้น,ยกเลิก,เพิกถอน,ทำให้ไร้ผล,ทำให้โมฆะ,ปราบ (กบฏ), Syn. suppress |
| quell | (เควล) vt. ทำให้สงบ,ปราบ,ดับไฟ,ระงับ,ทำให้บรรเทา,ทำให้ลดน้อยลง, See also: quellable adj. queller n., Syn. suppress |
| quench | (เควนชฺ) vt. ดับ,ทำให้หมด,ระงับ,ทำให้เย็นลงทันทีโดยการจุ่มลงในของเหลว,ปราบ,เอาชนะ, See also: quenchable adj. quencher n. |
| repress | (รีเพรส') vt.,vi. อดกลั้น,ปราบปราม,ควบคุม,ข่มจิต,ข่มอารมณ์,ระงับ., See also: represser, repressor n. repressible adj. repression n. repressive adj. |
| sheriff | (เชอ'รีฟ) n. นายอำเภอ, (อเมริกา) เจ้าพนักงานปราบปรามผู้ร้าย, See also: sheriffdom n. |
| stifle | (สไท'เฟิล) vt. ทำให้หายใจไม่ออก,อุดปาก,บีบคอ,ฆ่าโดยการทำให้หายใจไม่ออก,ปราบปราม,ขยี้,กำจัด,อด,กลั้น. vi. กลายเป็นหายใจไม่ออก,หอบ., See also: stifler n., Syn. suffocate |
| stub | (สทับ) n. โคนต้นไม้,ตอไม้,รากที่เหลืออยู่,ตอที่เหลืออยู่,ก้นบุหรี่,เศษที่เหลืออยู่,โคนฟัน,ปลายทู่,ปลายทู่แล้วของปากกา,ดินสอที่ใช้จนสั้นนิดเดียว,หางด้วนของสุนัข,ต้นขั้วตั๋ว. vt. ถอนรากถอนโคน,ปราบให้สิ้นซาก,ขุดรากขุดโคน,สะดุดเอา,ตำ,ขจัด,ขยี้. adj. ม่อต้อ |
| subjugate | (ซับ'จะเกท) vt. เอาชนะ,พิชิต,ปราบปราม,ทำให้เป็นข้า,ทำให้เชื่อฟัง. -subjugable adj., See also: subjugation n. subjugator n., Syn. conquer,master,vanquish |
| suppress | (ซะเพรส') vt. ปราบ,ปราบปราม,ระงับ,เลิก,ยกเลิก,หยุดยั้ง,กลั้น,กด,บีบ,ห้าม,ขยี้,ทำลาย,ขจัด,อำพราง,ปิดบัง, See also: suppressedly adv. suppressible adj. suppressive adj. suppressly adv. suppressor n. suppresser n. คำที่มีความหมายเห |
| suppression | (ซะเพรส'เชิน) n. การระงับ,การหยุดยั้ง,การปราบปราม,การเลิก,การขจัด,การอำพราง,การปิดบัง., Syn. restraint,curb,check,repression |
| unbuild | (อันบีลดฺ') vt. ทำลาย,รื้อถอน,ปราบปราม, Syn. destroy,dismantle |
| vanquish | (แวน'ควิ?) vt. ปราบ,ปราบปราม,กำจัด,พิชิต,มีชัยชนะ,รบชนะ, See also: vanquishable adj. vanquisher n. vanquishment n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| beater | (n) ผู้ตี,ผู้ชนะ,ผู้ปราบ |
| bulldoze | (vt) ทำให้กลัว,ขู่,เฆี่ยน,ปราบ,ปรับระดับ |
| bulldozer | (n) รถปราบดิน,รถเกลี่ยดิน |
| conquer | (vt) ปราบ, เอาชนะ,พิชิต,ทำให้เป็นทาส |
| conquest | (n) ชัยชนะ,สิ่งที่ได้มา,การปราบ,การพิชิต |
| kill | (vt) ฆ่า,ประหารชีวิต,ปราบ,กำจัด,หยุด,ทำลาย |
| quash | (vt) ยกเลิก,เพิกถอน,ปราบ,ล้มล้าง,กลับคำ |
| quell | (vt) มีชัย,ปราบ,ระงับ,กำจัด,ดับไฟ,ทำให้สงบ |
| quench | (vt) ดับ,ระงับ,บรรเทา,ปราบ,ทำให้หมด |
| repress | (vt) กลั้น,กดไว้,ระงับ,ควบคุม,ข่มใจ,ปราบปราม |
| repression | (n) การปราบปราม,การระงับ,ความอดกลั้น,การข่มใจ,การควบคุม |
| subjugate | (vt) พิชิต,ปราบปราม,ทำให้เชื่อฟัง |
| subjugation | (n) การพิชิต,การปราบปราม,การเอาชนะ |
| suppress | (vt) ปราบปราม,เลิก,กดขี่,กลั้น,ห้าม,ทำลาย,บดขยี้ |
| suppression | (n) การระงับ,การกดขี่,การปราบปราม,การเลิก,การขจัด |
| vanquish | (vt) ปราบปราม,กำราบ,พิชิต |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| counterinsurgency | การปราบปรามการก่อกบฏ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Counterinsurgency | การปราบปรามการก่อกบฏ [TU Subject Heading] |
| Liberation Cutting | การตัดไม้ใหญ่เพื่อเปิดร่มเงา การตัดฟันที่กระทำในหมู่ไม้ที่ยังไม่ผ่านพ้น สภาพการเป็นลูกไม้ โดยการตัดฟันไม้ใหญ่ที่มีอายุมากกว่า ที่ไปแก่งแย่งหมู่ไม้ที่ยังไม่พันสภาพลูกไม้ออกไป การตัดไม้ใหญ่เพื่อเปิดร่มเงานี้จะทำในระยะเดียวกันกับ การทำความสะอาดสวน แต่แตกต่างกันตรงที่อายุของไม้ที่ถูกตัดออกเท่านั้น การตัดไม้ใหญ่เพื่อเปิดร่มเงานี้ควรทำทันทีที่พบว่ามีไม้ใหญ่ชนิดที่ไม่ต้อง การขึ้นเบียดบังลูกไม้หรือไม้เล็ก โดยอาจทำควบคู่กับการทำความสะอาดสวนหรือการปราบวัชพืช และควรทำให้หมดเพียงครั้งเดียว เพราะจะได้ไม่ก่อผลร้าต่อลูกไม้ข้างล่างบ่อยครั้ง [สิ่งแวดล้อม] |
| Pesticide | สารปราบสิ่งรังควาญ สารที่ใช้ฆ่าหรือควบคุมพืชหรือสัตว์ที่ก่อความ รำคาญหรือเดือดร้อน [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| quash | (vt.) ปราบ See also: กำจัด (กรต่อต้าน, ข่าวลือ) |
| subdue | (vt.) ปราบ See also: เอาชนะ, บังคับไว้ใต้อำนาจ Syn. defeat, conquer, beat, overcome |
| flatten | (vt.) ปราบ (คู่ต่อสู้) See also: คว่ำ, ล้ม Syn. defeat, prostrate |
| crush | (vt.) ปราบการประท้วง |
| quell | (vt.) ปราบปราม See also: ทำให้อยู่ในอำนาจ Syn. stop, silence, defeat |
| subjugate | (vt.) ปราบปราม See also: เอาชนะ, ทำให้เชื่อฟัง, ทำให้เป็นข้า Syn. conquer, overcome, suppress |
| vanquish | (vt.) ปราบปราม See also: พิชิต, กำจัด Syn. beat, conquer Ops. lose, retreat, surrender |
| colonizatin | (n.) การปราบปราม See also: การเอาชนะได้ Syn. bondage, defeat |
| conqueror | (n.) ผู้ปราบปราม See also: ผู้พิชิต Syn. tyrant, victor |
| dragoon | (vt.) การปราบปรามโดยใช้กำลังทหาร |
| elimination | (n.) การปราบปราม See also: การหยุดยั้ง, การขจัด, การล้มล้าง Syn. abolition, quashing, destruction |
| overwhelmed | (adj.) ซึ่งปราบปราม Syn. beaten, overthrown |
| quashing | (n.) การปราบปราม See also: การหยุดยั้ง, การขจัด, การล้มล้าง Syn. abolition, elimination, destruction |
| subjugation | (n.) การปราบปราม See also: การเอาชนะได้ Syn. bondage, colonizatin, defeat |
| suppression | (n.) การปราบปราม See also: การหยุดยั้ง, การขจัด, การล้มล้าง Syn. abolition, elimination, quashing, destruction |
| vanguished | (adj.) ซึ่งปราบปราม Syn. beaten, overthrown, overwhelmed |
| vanquishable | (adj.) ซึ่งปราบปราม See also: ซึ่งพิชิต |
| vanquisher | (n.) ผู้ปราบปราม See also: ผู้พิชิต Syn. conqueror, tyrant, victor |
| vanquishness | (n.) การปราบปราม See also: การเอาชนะได้, การทำให้ยอมจำนน |
| vice squad | (n.) หน่วยตำรวจปราบปราม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I wanted to put criminals away, not just keep them in cages. | ปราบคนร้ายให้สิ้นซาก ใช่แค่จับขัง |
| Laundering money and, of course, Block's contingency plan. | ปราบปรามการฟอกเงินและแน่นอน แผนฉุกเฉินที่ถูกบล็อกของ. |
| Subjugate them. | ปราบปรามพวกเขา ย่อยอะไร? |
| Stories of how I slew dragons. | ปราบมังกรร้ายได้อย่างไร |
| Defeated the Smiling Knight in single combat. | ปราบอัศวินสรวลในการสู้ตัวตัว |
| Fighting crime, just like us. | ปราบอาชญากรรม เหมือนเราเลย |
| Put down some good friends of mine. | ปราบเพื่อนที่ดีของฉันด้วย |
| You can't get a dozer up here, you're gonna have to find somebody to dig him out! | คุณไม่สามารถรับตีนรถปราบดินขึ้นที่นี่ คุณจะต้องไห้ใครบางคนจะขุดเขาออก |
| Terrorism would only justify their repression. | การฆ่าฟันทำให้พวกเขา มีสิทธิ์ปราบปราม |
| A skirmish has broken out between student protesters and riot police assigned a security. | มีเหตุตีกัน ระหว่างนักเรียนที่ประท้วง ...ตำรวจปราบจลาจลถูกส่งเข้าระงับเหตุ คาดว่ามีผู้บาดเจ็บ |
| The army, riot police, and even traffiic police have been fully mobilized. | กองทัพ, ตำรวจปราบจราจลและแม้แต่ ตำรวจจราจรถูกเคลื่อนพลอย่างเต็มที่ |
| Table Man. He solves crimes at dinner for four. | "มนุษย์โต๊ะ ปราบอาชญากรรม ที่โต๊ะอาหาร 4 คน" |
| He's an unreclaimed creature. | เขาเป็นสัตว์ร้ายที่ไม่อาจปราบ |
| His name is Norman Stansfield, and he's in room 4602... in the D.E.A. building, 26 Federal Plaza. | เขาชื่อนอร์แมนสแตนฟิลด์ และเขาอยู่ห้อง 4602... ในสำนักงานตำรวจปราบยาเสพติด 26 เฟตเดอร์รอล พลาซ่า |
| Get it straight, buster. I'm not here to say please. I'm here to tell you what to do. | รับตรง, มือปราบ ฉันไม่ที่นี่จะบอกว่ากรุณา นี่ฉันจะบอกคุณว่าจะทำอย่างไร |
| These mountains have defeated every invader. | ภูเขาลูกนี้ปราบผู้บุกรุกทุกราย |
| A regular rodeo rider. | ยังกะคาวบอยปราบวัวพยศ |
| This decree from the Emperor allows us to subdue the Deer God! | คำสั่งจากจักรพรรดิ... นี่ ... ช่วยให้เราสามารถปราบกวางพระเจ้า! |
| Nobody here really wants to stop the drugs. They're all... | ไม่มีใครที่นี่อยากจะปราบปรามยาเสพย์ติดจริงๆหรอก พวกเขาน่ะ... |
| The DEA will continue our investigation. | คุณเดวิส ทางสำนักงานปราบปรามยาเสพติดจะดำเนินการสอบสวนกับเราต่อ |
| Gentlemen, excuse me, excuse me. | อะไรสำคัญกับคุณมากกว่า ปราบ... |
| Proceed with caution in your quest for law and order. | จงดำเนินการด้วยคาวมระมัดระวัง ในการควบคุมและปราบปรามอาชญากรรม |
| With his sorcerer at his side no mortal can defeat Memnon. | เขามีผู้พยากรณ์อยู่ข้างกาย... ไม่มีใครหน้าไหนปราบเมมนอนได้ |
| People must have figured out a way to beat them. | เพราะเรารู้วิธีปราบมัน |
| Three small cities there found a primitive method to defeat them. | สามเมืองที่นั่นใช้วิธีง่ายปราบพวกมัน |
| You will be transferred to Internal Affairs but you will work at OCTB | ผมจะย้ายคุณไปกรมการภายใน แต่คุณจะทำงานที่ฝ่ายปราบปราม |
| If you can't beat us.... | ถ้าแกปราบฉันไม่ได้... |
| Smedley Darlington Butler by his own account helped pacify Mexico for American oil companies | สเมดลีย์ ดาร์ลิงตัน บัทเลอร์ เล่าให้ฟังเองว่า (นายพลที่ได้รับเหรียญตราสูงสุดคนหนึ่งของหน่วยนาวิกโยธินสหรัฐฯ) เขาช่วยปราบจลาจลในเม็กซิโกเพื่อบริษัทน้ำมันอเมริกัน |
| Divide and conquer. | ตีให้แตก แล้วค่อยปราบ |
| Are you gonna stop the new monsters now? | คุณมาปราบพวกผู้ร้ายใช่มั๊ยคะ |
| ... defeatedthisIncanemperoratthe Peruvian highland town of Cajamarca. | ... ได้ปราบจักรพรรดิชาวอินคาที่ประเทศเปรูเมืองคาฮามาร์คา |
| "Who conquered the boar that had been ruining crops | "แก่ผู้ที่ปราบหมูป่า ที่เข้ามากินพืชไร่นั้นลงได้ |
| Muistan sen kesän - kun voitin Saladinin. | ถึงตอนฤดูร้อนนั่น. ตอนที่ข้าปราบซาลาฮุดดิน. |
| The ministry marked contender | มือปราบมาร ของกระทรวง |
| It has long been foretold that two Sons of Adam and two Daughters of Eve will defeat the White Witch and restore peace to Narnia. | มันเป็นคำทำนายเก่าแก่ \ ว่าบุตรแห่งอดัมทั้งสองและ... และบุตรสาว2คนแห่งอีฟ, จะมาปราบแม่มด และฟึ้นฟูสันติภาพให้นาร์เนียร์ |
| Knight of Narnia. | ลอร์ดปีเตอร์ผู้ปราบหมาป่า \ อัศวินแห่งนาร์เนีย |
| The drug-enforcement ministers of six Latin American countries arrived in Miami for a summit meeting... | รัฐมนตรีฝ่ายปราบปรามยาเสพติด ของ 6 ประเทศในลาตินอเมริกา ได้มาถึงไมอามีเพื่อประชุม... |
| Every drug-enforcement agency in one room. | หน่วยปราบยาเสพติดทุกชาติรวมกันอยู่ในห้อง. |
| However, this valorous visitation of a bygone vexation stands vivified and has vowed to vanquish these venal and virulent vermin vanguarding vice and vouchsafing the violently vicious and voracious violation of volition. | อย่างไรก็ตาม บัดนี้ความโกรธเกรี้ยว ได้หายไป คงเหลือไว้แต่ความเบิกบาน ...และสาบานที่จะปราบปราม ความเลวทราม ฉ้อฉล ที่คุกคาม... ...รวมทั้งการเพิกเฉยต่อสิ่งเลวร้าย และการแย่งชิงอย่างไร้ศีลธรรม. |
| This was in retaliation against the United States, for assisting the Filipino government... in suppressing the terrorists. | เพื่อแก้เผ็ดอเมริกา และช่วยเหลือรัฐบาลโมนามอน ปราบปรามพวกมันอย่างหนัก |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 倒す | [たおす, taosu] Thai: ปราบ English: to beat |
| 破る | [やぶる, yaburu] Thai: ปราบ English: to defeat |