| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| beastly | (บีส'ทฺลี) adj. คล้ายสัตว์,ทารุณ,โหดเหี้ยม,น่าเกลียดน่าชัง,อย่างยิ่ง, Syn. bestial |
| crone | (โครน) n. หญิงแก่ที่น่าเกลียดและเหี่ยวย่น |
| decorous | (เดค'คะรัส) adj. มีมารยาท,มีการอบรมที่ดี,ไม่น่าเกลียด,งดงาม,decorousness n. |
| decorum | (ดิคอ'รัม) n. มารยาท,สมบัติผู้ดี,ความงดงาม,ความไม่น่าเกลียด |
| detestable | (ดิเทส'ทะเบิล) adj. น่าชัง,น่าเกลียด, See also: detestableness n. ดูdetestable detestability n. ดูdetestable, Syn. hateful |
| dirty | (เดอร์'ที) adj. สกปรก, น่าเกลียด,ชั่วช้า,เลวทราม,ไม่ชัดเจน,ลามก,แพศยา,น่าเบื่อหน่าย,โชคร้าย,สลัว,ทึมทึบ,น่าเสียใจ,ซึ่งปล่อยกัมมันตภาพรังสีออกมาค่อนข้างมาก,เป็นหนอง,ลาม (บาดแผล) . vt. ทำให้สกปรก,ทำให้เปรอะเปื้อน, Syn. soiled |
| displeasing | adj. ซึ่งไม่พอใจ,กริ้ว,น่าเกลียด, Syn. disagreeable |
| foul | (เฟาล์) adj. เหม็น,เน่า,สกปรก,เปรอะเปื้อน,เสีย,ชั่ว,ชั่วร้าย,ร้ายกาจ,เลวร้าย,น่าเกลียด,น่าชัง,เลวทราม,ทารุณ,ลามก,ไม่เหมาะ สำหรับการเดินเรือ,ผิดกติกา,ผิดกฎ,ยุ่ง,พันกันยุ่ง,ตรงกันข้าม adv. หยาบคาย,เลว,เลวทราม,ผิดกติกา -Phr. (fall foul of ชนกับ,ประทะกับ,โจมต |
| gorilla | (กะริล'ละ) n. ลิงกอริลลา,ผู้มีรูปร่างน่าเกลียดน่ากลัว,อันธพาล., See also: gorillian (e) adj. gorilloid adj. |
| grungy | (กรัน'จี) adj. น่าเกลียด,ชำรุด |
| hag | (แฮก) n. หญิงแก่ที่น่าเกลียด,แม่มด,หล่ม,หนอง,บึง,ส่วนที่เป็นเกาะในหนองหรือบึง,ดูhagfish., See also: haggish adj. |
| heinous | (เฮ'นัส) adj. น่าเกลียด,น่าชัง,มีกลิ่นเหม็น,โหดเหี้ยมที่สุด., See also: heinously adv. heinousness n., Syn. atrocious |
| hideous | (ฮิด'เดียส) adj. น่ากลัว,น่าตกใจ,น่าเกลียดมาก,สยดสยอง, ใหญ่โตอย่างน่ากลัว., See also: hideosity n., Syn. shocking,repulsive |
| ill-favored | (อิล เฟ'เวอดฺ) adj. น่าเกลียด,ไม่น่าดู,เคราะห์ร้าย, Syn. ugly |
| ill-favoured | (อิล เฟ'เวอดฺ) adj. น่าเกลียด,ไม่น่าดู,เคราะห์ร้าย, Syn. ugly |
| infamous | (อิน'ฟะมัส) adj. ชื่อเหม็นที่สุด,เลวทราม,น่าเกลียดชัง,แย่มาก,ซึ่งสูญเสียสิทธิพลเมืองบางอย่าง, See also: infamousness n. infamous, Syn. heinous,wicked |
| monster | (มอน'สเทอะ) n. อสุรกาย,สัตว์ประหลาด,สัตว์ประหลาดในนิยาย,สัตว์ที่น่าเกลียดน่ากลัว,สัตว์หรือพืชที่มีรูปร่างผิดธรรมชาติมาก,ผู้ทำความทารุณโหดร้ายเป็นที่น่ากลัว. adj. ใหญ่โตมาก,มโหฬาร., Syn. monstrosity |
| monstrosity | (มอนสทรอล'ซิที) n. ความเป็นอสูรกาย,ความมีลักษณะคล้ายสัตว์ที่น่าเกลียดน่ากลัว, Syn. monster |
| monstrous | (มอน'สเทริส) adj. น่าเกลียดน่ากลัว,น่าขนลุก,ร้ายแรง,ทารุณโหดร้าย,ใหญ่โต,มหึมา,ผิดปกติ,ผิดธรรมชาติ., See also: monstrousness n., Syn. groteque ###A. typical |
| odious | (โอ'เดียส) adj. น่ารังเกียจ,น่าเกลียด,อัปลักษณ์,น่าขยะแขยง., See also: odiousness n., Syn. abhorrent |
| opprobrious | (อะโพร'เบียส) adj. น่าเกลียดชัง,น่าอัปยศอดสู,น่าตำหนิ,น่าสบประมาท,น่าละอายใจ., See also: opprobriousness n. |
| uglify | (อัก'ลิไฟ) vt. ทำให้น่าเกลียด,ทำให้บาดตา., See also: uglification n. uglifier n. |
| ugly | (อัก'ลี) adj. น่าเกลียด,อัปลักษณ์,ไม่น่าดู,ไม่เป็นที่ถูกใจ,ผิดศีลธรรม,ร้ายกาจ,เป็นอันตราย,ไม่เป็นมงคล. adj. มีอารมณ์เดือดดาล,ฉุนเฉียว., See also: uglily adv. ugliness n., Syn. unsightly,shocking |
| ungraceful | (อันเกรส'ฟูล) adj. ไม่งดงาม,ไม่น่าดู,น่าเกลียด,หยาบ. |
| unlovely | (อันเลิฟว'ลี) adj. ไม่มีชีวิตชีวา,ไม่สวย,น่าเกลียด,อัปลักษณ์,น่าขยะแขยง., See also: unloveliness adv. -S.,unbecoming |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| abominable | (adj) น่าขยะแขยง,น่ารังเกียจ,น่าชัง,น่าเกลียด |
| damnable | (adj) น่าขยะแขยง,น่าเกลียดน่ากลัว,น่าเบื่อหน่าย,อัปรีย์,น่าสาปแช่ง |
| detestable | (adj) น่าชิงชัง,น่าเกลียดชัง,น่าชัง |
| dreadful | (adj) น่ากลัว,น่าหวาดกลัว,น่าเกลียดน่ากลัว,เลวมาก |
| execrable | (adj) น่าเกลียดชัง,น่าชัง,เลวทรามมาก |
| ghastly | (adj) น่าเกลียด,น่ากลัว,เหมือนภูติผีปีศาจ |
| hateful | (adj) น่ารังเกียจ,น่าชัง,น่าเกลียดชัง |
| heinous | (adj) ร้ายกาจ,ชั่วร้าย,เลวทราม,น่าเกลียด,น่าชัง |
| hideous | (adj) น่าขยะแขยง,น่ารังเกียจ,น่าเกลียด,เขย่าขวัญ,น่าสยดสยอง |
| abhorrent | (adj) น่ารังเกียจ,น่าขยะแขยง,น่าเกลียดชัง,น่าชิงชัง |
| horrid | (adj) น่าเกลียดน่ากลัว,น่าขยะแขยง,น่าสยดสยอง |
| horror | (n) ความกลัว,ความน่าเกลียด,ความเกลียดชัง |
| loathsome | (adj) น่าเกลียด,น่ารังเกียจ,น่าขยะแขยง |
| odious | (adj) น่าเกลียดชัง,น่ากลัว,น่ารังเกียจ,น่าขยะแขยง |
| odium | (n) ความรังเกียจ,ความน่าเกลียด,ความอัปลักษณ์ |
| toad | (n) คางคก,คนน่าเกลียด,คนน่ารังเกียจ |
| ugliness | (n) ความน่าเกลียด,ความอัปลักษณ์,ความน่ากลัว |
| ugly | (adj) น่าเกลียด,อัปลักษณ์,น่ากลัว |
| unsightly | (adj) น่าเกลียด,ไม่น่าดู |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| face like the back end of a bus | (sl.) น่าเกลียด |
| goppin | (sl.) น่าเกลียด |
| ill-favored | (adj.) น่าเกลียด See also: ไม่สวยงาย, ไม่น่ามอง Syn. ugly, unattractive Ops. attractive, beautiful |
| ill-favoured | (adj.) น่าเกลียด See also: ไม่สวยงาย, ไม่น่ามอง Syn. ugly, unattractive Ops. attractive, beautiful |
| rank | (sl.) น่าเกลียด |
| ugly | (adj.) น่าเกลียด See also: ขี้เหร่, อัปลักษณ์, ไม่สวย Ops. beautiful |
| uncomely | (adj.) น่าเกลียด Syn. ugly |
| unsightly | (adj.) น่าเกลียด See also: ไม่น่าดู Syn. ugly, unpleasant Ops. pleasant |
| frightening | (adj.) น่าเกลียดน่ากลัว See also: โหดร้าย Syn. ugly, unpleasant |
| ghoulish | (adj.) น่าเกลียดน่ากลัว See also: โหดร้าย Syn. ugly, unpleasant, frightening |
| gorgon | (adj.) น่าเกลียดน่ากลัว See also: ซึ่งกลายเป็นหิน (ด้วยความกลัว) Syn. terrible, petrifying |
| horrible | (adj.) น่าเกลียดน่ากลัว See also: น่าขนลุก, น่ากลัว, สยองขวัญ Syn. frightful, ghastly, horrific Ops. lovely, pleasant |
| petrifying | (adj.) น่าเกลียดน่ากลัว See also: ซึ่งกลายเป็นหิน (ด้วยความกลัว) Syn. terrible |
| coyote-ugly | (sl.) น่าเกลียดมาก |
| fugly | (sl.) น่าเกลียดมาก |
| abomination | (n.) สิ่งที่น่าเกลียดชัง See also: สิ่งที่เลวทราม |
| beast | (sl.) ผู้หญิงที่น่าเกลียด |
| crone | (n.) หญิงแก่ที่น่าเกลียด Syn. hag, witch |
| dog | (sl.) ผู้หญิงที่น่าเกลียด |
| excrescence | (n.) ส่วนที่เพิ่มขึ้นมาอย่างน่าเกลียด เช่น ส่วนของตึก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| What an ugly picture! | ภาพอะไรน่าเกลียดอย่างนี้ |
| What an ugly picture! | รูปอะไรน่าเกลียดอย่างนี้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Law school is for people... who are boring and ugly and serious. | โรงเรียนกฎหมายมีไว้สำหรับคนที่... น่าเบื่อ น่าเกลียด เเล้วก็จริงจัง |
| Ugly like Country Chick. Ugly as Country Chick. | น่าเกลียดเหมือนไก่บ้าน น่าเกลียด ยังกับไก่บ้าน |
| Err... excuse me. | ฉันกำลังมองหา น้องสาวคนที่ น่าเกลียด ๆ น่ะ... |
| Good mood, bad mood, ugly, pretty, | อารมณ์ดี อารมณ์ร้าย น่าเกลียด น่ารัก |
| But the truth is ... it's one fucking ugly tie. | แต่ทว่า ความจริงก็คือ.. มันก็แค่ เน็คไทน์ น่าเกลียด อันนึง |
| Live as you are, deformed, but free to roam the world, | เป็นอย่างที่คุณเป็น น่าเกลียด แต่จะไปที่ไหนก็ได้ในโลก |
| Old, ugly, minimal monetary value. | ดูเก่า น่าเกลียด แล้วก็ไม่ได้มีราคาค่างวดอะไร |
| You know, we could always use another lean, mean typing machine. Shit, I ain't built like you, John. | ฉันถึงไม่ชอบนายไง จอห์น น่าเกลียด ชักช้า นุ่มนวล |
| No, no, no. You're disgusting. Go home. | ไม่ๆ น่าเกลียด กลับบ้านไป ฉันไม่อยากให้คนอื่นสะอิดสะเอียน |
| Ugly, rich and scabby? | น่าเกลียด รวย ขี้เรื้อน? |
| How tacky. No, we have time. The plane doesn't leave till 6. | น่าเกลียด เรายังมีเวลา เครื่องบินออก 6 โมง |
| So disgusting and annoying. | น่าเกลียด และก็น่ารำคาญด้วย |
| Yeah, also definitely not werewolf behavior. | น่าเกลียดชะมัด ใช่ ไม่ใช่นิสัยของมนุษย์หมา่ป่า |
| I'm disgusting, I just fucked a cake for Christ's sake. | น่าเกลียดน่า ฉันเพิ่งไปบี้กับเค้กมา |
| More monstrous than the act of the sodomite is the act of the executioner | น่าเกลียดน่ากลัวมากกว่า act of sodomite ... ...คือกฎหมายของเพชฌฆาต |
| Horribly attractive. I'll be shutting up now. | น่าเกลียดน่าชังมาก ฉันไม่พูดล่ะ |
| Ugly is something that goes up inside you. | น่าเกลียดเป็นอะไร ที่เกิดขึ้นภายในตัวหนู |
| Ugly as that sounds. | น่าเกลียดเหมือนอย่างนั้น |
| When she walked into a room all the mice jumped on chairs. | น่าเกลียดแค่ไหนหรือ เวลาเธอเดินเข้ามาในห้อง... ...หนูกระโดดขึ้นบนเก้าอี้ |
| "He was the biggest dentuso I have ever seen. | เขาเป็นน่าเกลียดที่ใหญ่ที่สุดที่ ฉันเคยเห็น |
| As to his power, that's a fact. That's an odious fact. | {\cHFFFFFF}ในฐานะที่เป็นอำนาจของเขาว่าเป็นความจริง นั่นคือความจริงที่น่าเกลียดชัง |
| He's so ugly. | เขาคือคนที่น่าเกลียด |
| That's some bad hat, Harry. | หมวกน่าเกลียดมากเลย เเฮร์รี่ |
| Jimmy the Goose, larger than life and twice as ugly! | จิมมี่ กูส ขนาดใหญ่กว่าชีวิต และครั้งที่สองเป็นที่น่าเกลียด! |
| But the war had left ugly scars. | แต่สงครามได้ทิ้งรอย- แผลเป็นน่าเกลียดเอาไว้ |
| I come from a good family background, am not ugly, and would be a good match for you. | ข้ามีพื้นเพที่ดี, หน้าตาไม่น่าเกลียด, และจะเป็นคู่ที่เหมาะสมสำหรับแม่นาง. |
| She, too, was being blackmailed by this odious man who now lies dead before us. | เธอเองก็ถูกแบล็กเมล์จากคนที่น่าเกลียดชัง ที่ตอนนี้ชิงตายไปก่อนเรา |
| You know that big ugly house... | คุณก็รู้ว่าบ้านหลังใหญ่น่าเกลียด... |
| I thought vampire girls looked like monsters. | ฉันนึกว่า แวมไพร์ผู้หญิงจะ หน้าตาน่าเกลียดซะอีก |
| You don't think a young girl could ever like... a repulsive little scab like you, do you? | เจ้าไม่คิดเหรอว่า สาวน้อยนั่น จะมาสนใจ กับตัวประหลาดน่าเกลียด อย่างเจ้าน่ะ |
| Make it an ugly woman and a pizza. | ลองผู้หญิงน่าเกลียดก็ได้ |
| You know how ugly she was? These are so old. | - เธอน่าเกลียดแค่ไหน |
| Especially bald ones with green makeup who wear masks over ugly faces. | คนหัวล้านโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับการแต่งหน้าสีเขียว ... ... ที่สวมหน้ากากใบหน้าที่น่าเกลียดกว่า |
| Yeah, come on, you ugly muggers. | ใช่มาคุณมิจฉาชีพน่าเกลียด |
| There is nothing ugly. | "ไม่มีสิ่งใดในโลกที่น่าเกลียด" |
| I never saw an ugly thing in my life; | "ในชีวิตนี้ ฉันไม่เคยเห็นสิ่งใดน่าเกลียดเลย" |
| You're the ugliest thing that's ever lived, and you know it! | แกมันเป็นสิ่งที่น่าเกลียดที่สุดที่ฉันเคยเห็นมา, เข้าใจไว้ซะด้วย! |
| This'll teach ya to call people ugly! | ฉันจะสั่งสอนแกที่แกเรียกฉันว่าน่าเกลียด! |
| I have prayed to the gods many days for you, so that you were not too ugly, or too old. | ฉันได้สวดภาวนากับพระเจ้ามาหลายวันเรื่องคุณ... ไม่ให้คุณหน้าตาน่าเกลียดหรือแก่เกินไป |
| A bow - But why - How ugly | โบว์ / แต่ทำไม / น่าเกลียดจัง อะไรอยู่ข้างในนั้น อะไรอยู่ข้างในนั้น |