| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตัด | (v.) cut out See also: tailor Syn. ตัดเย็บ |
| ตัด | (v.) reduce See also: curtail, shorten, slash, cut (down), take a short cut Syn. ลด, ทอน Ops. เพิ่ม |
| ตัด | (v.) cut off See also: break of, sever, get rid off Syn. ตัดขาด, เลิก, ทิ้ง, ตัดทิ้ง, ละ |
| ตัด | (v.) contrast with Syn. ตัดกัน, ขัดกัน Ops. กลมกลืน |
| ตัด | (v.) cut |
| ตัดกัน | (v.) contrast Syn. ขัดกัน |
| ตัดกัน | (v.) intersect See also: cross |
| ตัดกัน | (v.) intersect See also: cross |
| ตัดกัน | (v.) contrast Syn. ขัดกัน |
| ตัดกำลัง | (v.) reduce one´s power See also: cripple or weaken one´s power, wear sth/sb down Syn. ทอนกำลัง |
| ตัดขาด | (v.) cut See also: divide, bisect, dissect |
| ตัดขาด | (v.) break off See also: break up, sever, separate, put an end to Syn. ทิ้ง, เลิก, เลิกคบ, ตัดความสัมพันธ์, ตัดมิตรภาพ |
| ตัดขาด | (v.) cut See also: divide, bisect, dissect |
| ตัดขาด | (v.) break off See also: break up, sever, separate, put an end to Syn. ทิ้ง, เลิก, เลิกคบ, ตัดความสัมพันธ์, ตัดมิตรภาพ |
| ตัดความสัมพันธ์ | (v.) cut off relations See also: break off relations, sever relations with Syn. เลิกคบ |
| ตัดคะแนน | (v.) cut down one´s marks See also: reduce one´s marks Syn. หักคะแนน |
| ตัดงบ | (v.) cut the budget See also: slash the budget Syn. หักงบประมาณ, หักงบ |
| ตัดงบประมาณ | (v.) cut the budget See also: slash the budget Syn. ตัดงบ, หักงบประมาณ, หักงบ |
| ตัดฉาก | (v.) (the scene) cut from sth to sth See also: change the scene Syn. เปลี่ยนฉาก, ตัดตอน |
| ตัดช่องทาง | (v.) cut (at) See also: destroy one´s pull, destroy one´s opportunity Syn. ตัดทาง |
| ตัดต้นไฟ | (v.) stop the cause See also: cut (/break) off the fire origin, remove (/eliminate) the cause of trouble Syn. ตัดปัญหา, หยุดปัญหา, ตัดไฟต้นลม |
| ตัดต่อ | (v.) edit See also: edit something out (of something) |
| ตัดตอน | (v.) extract See also: excerpt, quote Syn. ยกมาบางส่วน, ตัดมาบางส่วน, แบ่งมาบางส่วน, เลือกมาบางส่วน |
| ตัดถนน | (v.) break (/blaze) a trail See also: cut a path, construct a road, open a road (/path), hew out (/cut) a path Syn. สร้างถนน, ทำถนน |
| ตัดทอน | (v.) abridge See also: reduce, cut off, shorten, cut down, slash, curtail Syn. ลด |
| ตัดทอน | (v.) shorten See also: cut down, reduce, cut out, prune out Syn. ตัด, ตัดทิ้ง |
| ตัดทอน | (v.) shorten See also: cut down, reduce, cut out, prune out Syn. ตัด, ตัดทิ้ง |
| ตัดทาง | (v.) destroy oneself See also: obstruct the passage of, close a way or passage Syn. ปิดทาง Ops. เปิดทาง |
| ตัดทาง | (v.) break (/blaze) a trail See also: open a road (/path), hew out (/cut) a path Syn. ตัดถนน, สร้างถนน, ทำถนน, ทำทาง |
| ตัดทิ้ง | (v.) cut off See also: break of, sever, get rid off Syn. ตัดขาด, เลิก, ทิ้ง, ละ |
| ตัดทิ้ง | (v.) shorten See also: cut down, reduce, cut out, prune out Syn. ตัด |
| ตัดทิ้ง | (v.) shorten See also: cut down, reduce, cut out, prune out Syn. ตัด |
| ตัดบท | (v.) interrupt See also: cut short, cut into, break in on, make a conclusion, break off the conversation Syn. รวบรัดตัดความ |
| ตัดปัญหา | (v.) get around (a problem) See also: eliminate the problem, cut the Gordian knot Syn. หยุดปัญหา, ยุติปัญหา |
| ตัดผม | (v.) cut the hair See also: dress the hair, have a haircut (royal words) |
| ตัดผ่าน | (v.) cut through See also: bypass Syn. ผ่าน, สร้างผ่าน |
| ตัดพ้อ | (v.) complain See also: grumble, blame Syn. ต่อว่า, ตัดพ้อต่อว่า |
| ตัดพ้อต่อว่า | (v.) complain See also: remonstrate, blame |
| ตัดมาบางส่วน | (v.) extract See also: excerpt, quote Syn. ยกมาบางส่วน, แบ่งมาบางส่วน, เลือกมาบางส่วน |
| ตัดมิตรภาพ | (v.) break off See also: break up, sever, separate, put an end to Syn. ทิ้ง, เลิก, เลิกคบ, ตัดความสัมพันธ์ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| abdomen | (แอบ' โดเมิน, แอบโด' เมิน) n. ช่องท้อง,สวนท้อง ตัวอย่าง: *an abdominal pain. ปวดช่องท้อง*, *an abdominal operation. การผ่าตัดช่องท้อง* |
| abjure | (แอบจัวร์') vt. สละ, บอกเลิก, สาบานว่าจะตัดขาด, เลิก -abjuration n. |
| abridge | (อะบริดจฺ') vt. ย่อ, ตัดทอน, ทำให้สั้น, ตัดสิทธิ์. -abridgment, abridgement n., Syn. condense, shorten ###A. expand |
| abscise | (แอบไซซ') vi. แยก, ตัด |
| abscission | (แอบซิส' ซัน) n. การตัดออก, การหยุดทันที (sudden termination) |
| acquit | (อะควิท') vt. ทำให้พ้นไป, ชำระ, ตัดสินให้พ้นโทษ, ปฏิบัติ, ดำเนินการได้ผล. -acquiter n., Syn. forgive, pardon, clear, free |
| acquittal | (อะควิท' เทิล) n. การตัดสินให้พ้นโทษ, การปฏิบัติ, การชำระหนี้, Syn. discharge |
| across | (อะครอส') prep. จากข้างหนึ่งไปยังอีกข้างหนึ่ง, ข้าม, ขวาง, ตามขวาง, ผ่า,ทะลุ, อยู่อีกข้างหนึ่ง, ประสานกัน, พาด,ไขว้, สะพายแล่ง, ก่ายกัน, ตัดผ่านกัน, Syn. athwart) |
| adenoidectomy | (แอดดินอยเดค' โทมี) การตัดต่อม adenoids ออก (removing the adenoids) |
| adjudge | (อะจัดจฺ') vt. (ศาล) สั่ง, ตัดสินใจ, ชี้ขาด, ตัดสินใจ, Syn. decide, assign, decree) |
| adjudicate | (อะจู' ดิเคท) vt.,vi. (ศาล) สั่งตัดสินใจให้,พิจารณาลงโทษ, ชี้ขาด, Syn. adjudge) |
| aitchbone | (เอค' โบน) n. กระดูกตะโพก, เนื้อสัตว์ส่วนตะโพกที่ตัดให้มีกระดูกตะโพกรวมอยู่ด้วย |
| amputate | (แอม' พิวเทท) vt. ตัดออก. -amputation n. (remove, cut off,mutilate) |
| amputee | (แอมพิวที') n. ผู้ที่ถูดตัด (แขน, ขา, หรือส่วนอื่นของร่างกาย) ออก |
| anticipate | (แอนทิส' ซะเพท) vt. คาด, มุ่งหวัง, ทำนาย, ลงมือกระทำการก่อน, ตัดบท, ใช้สอยล่วงหน้า, บังเกิดล่วงหน้า. -anticipator n., |
| apodis | (z) ation (แอพโพไดเซ'ชน) n. การตัดเท้าออก |
| appendectomy | (แอพเพนเดค'โทมี) n. ศัลยกรรมตัดไส้ติ่งออก, Syn. appendicectomy) |
| apple ii | (แอปเปิลทู) เป็นชื่อเครื่องไมโครคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลรุ่นแรกที่บริษัทแอปเปิลผลิตออกมาสู่ตลาด คอมพิวเตอร์ชุดนี้ได้ก่อให้เกิดความเปลี่ยนแปลงที่เป็นประโยชน์ ในเชิงการใช้สอยอย่างมหาศาล ในวงการคอมพิวเตอร์ หลังจากที่แอปเปิล ทูออกสู่ตลาดแล้ว บริษัทแอปเปิลก็ได้ผลิตแอปเปิลทูอี (Apple IIe) และ แอปเปิล ทรี (Apple III) ตามกันออกมาอยู่ชั่วระยะหนึ่ง แล้วบริษัทแอปเปิล คอมพิวเตอร์ก็ตัดสินใจหยุดผลิตชุดแอปเปิล ทรี หันมาผลิตชุดแมคอินทอช ซึ่งมีส่วนแบ่งการตลาดสูงมากในปัจจุบัน |
| arbiter | (อาร์'บิเทอะ) n. ผู้ตัดสิน,ตุลาการ,คนชี้ขาด,ผู้กำชะตาชีวิต,อนุญาโตตุลาการ (judge) |
| arbitrage | (อาร์'บิทราซฺ) n. การค้ากำไร,การตัดสินโดยอนุญาโตตุลาการ |
| arbitral | (อาร์'บิเทริล) adj. เกี่ยวกับผู้ตัดสินหรือการตัดสิน (relating to an arbiter) |
| arbitrament | (อาร์บิท'ระเมินทฺ) n. การตัดสิน,การตัดสินโดยอนุญาโตตุลาการ |
| arbitrary | (อาร์'บิทระรี) adj. ตามอำเภอใจ,ไร้เหตุผล,เอาแต่อารมณ์,โดยพลการ,ตัดสินโดยผู้ตัดสิน (แทนที่จะโดยกฎหมายของรัฐ) . -arbitrariness n., Syn. capricious, frivolous) |
| arbitrate | (อาร์'บิเทรท) vt.,vi. ตัดสิน (โดยอนุญาโตตุลาการ) , เสนอให้ตัดสินโดยมีผู้ชี้ขาด (อนุญาโตตุลาการ) . -arbitrable adj.,-arbitrator n. (judge,mediate, intercede) |
| arbitration | (อาร์บิเทร'เชิน) n. การตัดสินโดยอนุญาโตตุลาการ,การชี้ขาด,การตัดสิน. |
| asyndeton | (อะซิน'ดีทัน) n. การตัดสันธาน (conjunction) ออก. -asyndetic อสมวาร หมายถึง กระบวนการหรือการกระทำใด ๆ ก็ตามที่ไม่สอดประสานหรือสมนัยกัน (ใช้ในการรับและส่งข้อมูลทางโทรศัพท์) |
| auto-da-fe | (ออโทคะเฟ') n. การตัดสินคดีของศาสนาโรมันคาธอลิคในยุคกลางที่เผด็จการ มีการลงโทษใช้ไฟเผาพวกต่างศาสนา |
| award | (อะวอร์ด') vt. ให้รางวัล,มอบให้,ตัดสิน |
| ax | (แอคซฺ) n., (pl. axes) ขวาน,การตัด,การตัดให้น้อยลง. -vt. ตัดด้วยขวาน,ตัด,แยก, ทอน,ไล่ออก,ทำลายอย่างทารุณ |
| axe | (แอคซฺ) n., (pl. axes) ขวาน,การตัด,การตัดให้น้อยลง. -vt. ตัดด้วยขวาน,ตัด,แยก, ทอน,ไล่ออก,ทำลายอย่างทารุณ |
| barber | (บาร์'เบอร์) {barbered,barbering,barbers} n. ช่างตัดผม,ช่างโกนหนวดเครา,กัลบก,คนที่พูดมาก vt. ตัดหรือโกนหนวดเครา |
| barber's shop | n. ร้านตัดผม |
| barbershop | n. ร้านตัดผม |
| knowlelge-based | ฐานความรู้เป็นส่วนที่สำคัญที่สุดในระบบผู้เชี่ยวชาญ (expert system) หมายถึง ข้อมูลที่เก็บรวบรวมไว้ใช้ในการแก้ปัญหา เพื่อใช้เป็นฐานในการตัดสินใจของเครื่องคอมพิวเตอร์ ในระบบผู้เชี่ยวชาญนี้ ฐานข้อมูลส่วนมากจะประกอบไปด้วยคำสั่งประเภท ถ้า...... (IF) มากทีเดียว ดู expert system และ artificial intelligence ประกอบ |
| behead | (บิเฮด') {beheaded,beheading,beheads} vt. ตัดหัว,ฆ่าหรือประหารชีวิตโดยการตัดหัวออก, Syn. guillotine |
| bevel | (เบฟ'เวิล) {bevelled,bevelling,bevels} n. ส่วนลาดหรือเอียงของเส้นหรือผิวหน้าที่ไม่เป็นมุมฉากซึ่งกันและกัน,เครื่องมือวาดมุมกับส่วนลาดเอียง adj. ลาด,เอียง,มุมเอียง vt. ทำให้เป็นมุมเอียง,เอียงตัด,ลาดตัว vi. เป็นมุมเอียง, See also: bevelled adj. เอียง |
| biopsy | (ไบออพ'ซี) n. การตัดเอาชิ้นเนื้อเยื่อออกจากร่างสิ่งมีชีวิตเพื่อศึกษาวิเคราะห์, See also: bioptic adj. ดูbiopsy |
| bitmap | (บิตแมป) แผนที่บิตหมายถึง เส้นตัดกันของบิตในแนวตั้งและแนวนอน ซึ่งคอมพิวเตอร์จะแปลงให้เป็นจุดภาพ ภาพในคอมพิวเตอร์นั้นจะประกอบด้วยจุดเล็ก ๆ ของแสง ซึ่งเรียกว่าจุดภาพ (pixel) รวมตัวกัน ภาพที่มีจำนวนจุดภาพมาก จะยิ่งดูคมชัดมากดู pixel ประกอบ |
| bleed | (บลีด) {bled,bleeding,bleeds} vi. เลือดออก,ตกเลือด,หลั่งเลือด,เศร้าโศก,โทมนัส,ซึมออก,แพร่กระจาย,เห็นใจ vt. ทำให้เลือดออก,เสียเลือด,ถ่ายเทของเหลว (น้ำ,ไฟฟ้าและอื่น) -n. ขอบหน้าตัด,ส่วนหน้าที่ตัดออก adj. ตัดริมทิ้ง |
| bob | (บอบ) {bobbed,bobbing,bobs} n. การผงกศีรษะ,ผมบ๊อบ,ทรงผมสั้นของสตรี,ผมมวย,หางม้าที่ตัดสั้น,ทุ่นตกปลา,ลูกตุ้ม,ลูกดิ่ง,การตีเบา vt.,vt. ผงกศีรษะ,ผลุบโผล่,ลอย,แกว่ง,โดดขึ้นโดดลง,ลอยขึ้นมาอีก,ตัดให้สั้น,ตัดผมบ๊อบ,พยายามงับสิ่งที่แขวนอยู่,ตกปลาด้วยเหยื่อและทุ่น |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| acquit | (vt) ปล่อยตัว,ตัดสินให้พ้นโทษ,ปฏิบัติ,ชำระหนี้ |
| across | (adv) ไขว้,ตัดผ่าน,ขวาง |
| adjudge | (vt) พิพากษา,ตัดสิน,ชี้ขาด |
| disqualify | (vt) ทำให้เสียสิทธ์,ตัดสิทธิ์,ห้าม,ทำให้ขาดคุณสมบัติ |
| arbitrament | (n) อำนาจชี้ขาด,การตัดสิน,คำตัดสิน |
| amputate | (vt) ตัด(แขน,ขา) |
| arbiter | (n) ผู้ตัดสิน,ตุลาการ,ผู้ชี้ขาด |
| arbitrate | (vt) ตัดสิน,ชี้ขาด |
| arbitration | (n) การชี้ขาด,การตัดสิน,อำนาจชี้ขาด |
| arbitrator | (n) ผู้ชี้ขาด,ผู้ตัดสิน |
| barber | (vt) ตัดผม,โกนหนวด |
| behead | (vt) ตัดหัว |
| bob | (n) การผงกศีรษะ,ผมบ๊อบ,การตัดผมสั้น,ลูกตุ้ม,ลูกดิ่ง |
| CAPITAL capital punishment | (n) การตัดสินประหารชีวิต |
| decapitate | (vt) ตัดหัว,ประหารชีวิต |
| carve | (vt) แกะสลัก,สลัก,ตัด,แล่,ชำแหละ |
| choose | (vi,vt) เลือก,คัดเลือก,เลือกสรร,สมัครใจ,ตัดสิน,ตกลงใจ |
| chop | (vt) สับ,ผ่า,ฟัน,ถาง,ตัด |
| chopper | (n) ผู้สับ,คนตัด,ผู้ฟัน,มีด,บังตอ,ขวาน |
| clippers | (n) กรรไกร,กรรไกรตัดเล็บ,บัตตาเลี่ยน,เรือเร็ว |
| clipping | (n) สิ่งที่ตัดออกมา,การตัด |
| clothier | (n) ช่างตัดเสื้อ,คนขายผ้า |
| conclude | (vi,vt) จบ,ลงมติ,ตัดสินใจ,ลงเอย,สิ้นสุด,ปลงใจ,ทำเสร็จ |
| conclusion | (n) การจบ,การตัดสินใจ,ข้อยุติ |
| condemn | (vt) กล่าวโทษ,ประณาม,ตำหนิ,ตราหน้า,ด่าว่า,ลงโทษ,ตัดสินความ |
| condemnation | (n) การกล่าวโทษ,การประณาม,การตำหนิ,การลงโทษ,การตัดสินความ |
| conviction | (n) ความมั่นใจ,ความเชื่อมั่น,ความแน่ใจ,การลงโทษ,การตัดสินว่าผิด |
| costumer | (n) ช่างตัดเสื้อ |
| crisscross | (adj) กากบาท,ไขว้,ซึ่งตัดกัน |
| crop | (n) พืช,ธัญพืช,การเก็บเกี่ยว,การเพาะปลูก,การตัดผมสั้น,ด้ามแส้,เหนียงไก่ |
| CROSS cross section | (n) การสำรวจทางสถิติ,การตัดขวาง,ภาพตัดขวาง,แผนภาพ,แผนภูมิ,รูปตัด |
| crossing | (n) การข้าม,ทางข้าม,ทางตัดทางรถไฟ |
| crossroad | (n) สี่แยก,ทางแยก,ทางแพร่ง,ทางตัด |
| curtail | (vt) ลดลง,ตัดทอน,กำจัด,ย่อ,ทำให้สั้น |
| cut | (n) การตัด,การหั่น,การฟัน,การลดราคา,การขาดเรียน |
| cutlery | (n) มีด,เครื่องตัด,กรรไกร |
| PAPER paper cutter | (n) เครื่องตัดกระดาษ |
| decide | (vi,vt) ตัดสินใจ,ชี้ขาด,ตกลงใจ |
| decision | (n) การตกลงใจ,การตัดสินใจ,การปลงใจ,คำตัดสิน |
| delete | (vt) ขีดฆ่า,ลบทิ้ง,เอาออก,ตัดออก |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| bowdlerize | ตัดทอน [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| debar | ตัดสิทธิ์ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| depancreatise; depancreatize | ตัดตับอ่อน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| dissected | ตัดแยก [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| spay | ตัดรังไข่, ตอน (ตัวเมีย) [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| truncate | ตัดปลาย [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| unsex; gonadectomise; gonadectomize | ตัดต่อมบ่งเพศ, ตอน [มีความหมายเหมือนกับ castrate ๑ และ desexualise; desexualize ๑] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| ablate | ๑. ตัดออก, เอาออก๒. ลอก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| abridged edition | ฉบับตัดย่อ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| acquittal | การตัดสินปล่อยตัวจำเลย (ให้พ้นจากข้อกล่าวหา) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| adjudge | ชี้ขาดตัดสิน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| anatomy | ๑. กายวิภาคศาสตร์๒. การตัดซ้ำ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| aphaeresis | การตัดต้นคำ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| apocope | การตัดท้ายคำ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| appendectomy | การตัดไส้ติ่ง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| biopsy | การตัดเนื้อออกตรวจ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| blowpipe | ๑. คันเชื่อมแก๊ส๒. คันตัดแก๊ส [มีความหมายเหมือนกับ cutting blowpipe] [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔] |
| caesarian operation | การทำคลอดโดยผ่าตัด [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| calibrated circuit breaker | ตัวตัดวงจรปรับพิกัดแล้ว [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| castrate | ๑. ตัดต่อมบ่งเพศ, ตอน [มีความหมายเหมือนกับ desexualise; desexualize ๑ และ gonadectomise; gonadectomize; unsex]๒. ผู้ถูกทำหมัน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| cholecystectomy | การตัดถุงน้ำดี [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| cionectomy; uvulectomy | การตัดลิ้นไก่ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| circuit breaker | ตัวตัดวงจร [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| clean cut basis | หลักการตัดภาระผูกพัน [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| clipping | ๑. การเล็ม, การขริบ๒. ส่วนตัด [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| confocal conics | ภาคตัดกรวยร่วมโฟกัส [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| conic section; conic | ภาคตัดกรวย [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| cross section | รูปตัดตามขวาง [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| cut | ๑. เส้นกั้น๒. ส่วนตัด [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| cutter guide | ตัวนำหัวตัด [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔] |
| cutting | ๑. การตัดชำ๒. ส่วนตัดชำ [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| decapitation | การประหารชีวิตโดยตัดหัว [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| desexualise; desexualize | ๑. ตัดต่อมบ่งเพศ, ตอน [มีความหมายเหมือนกับ castrate ๑]๒. ทำให้ขาดสิ่งบ่งเพศ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| disfranchisement | การตัดสิทธิพิเศษ, การเพิกถอนสิทธิพิเศษ (เช่น สิทธิเลือกตั้ง) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| disinheritance | การตัดมิให้รับมรดก [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| dismemberment | การตัดแขนหรือขา [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| dome | คำตัดสิน (ก. เก่าอังกฤษ) [ดู doom] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| doom | คำตัดสิน (ก. เก่าอังกฤษ) [ดู dome] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| DSS (decision support system) | ดีเอสเอส (ระบบสนับสนุนการตัดสินใจ) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| edit | ๑. ตรวจแก้, บรรณาธิกร๒. ตัดต่อ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Cleave | ตัดย่อย,เว้าเป็นร่องลึก [การแพทย์] |
| Cross Section | ตัดตามขวาง [การแพทย์] |
| Excise | ตัดออก [การแพทย์] |
| Excision | ตัดออกมาตรวจ,การตัด,การเลาะต่อม [การแพทย์] |
| Exclusion | ตัดทิ้ง [การแพทย์] |
| truncate | ตัดท้ายตัดบางส่วนของข้อมูล หรือข้อความที่ไม่สามารถบรรจุลงในเนื้อที่ที่กำหนดให้ได้ เช่น ชื่อยาวเกินไป กว่าจะพิมพ์ลงในกระดาษกาวพิมพ์เลขที่อยู่ ดังนั้นจึงต้องตัดส่วนท้ายออกไป [คอมพิวเตอร์] |
| Adenoidectomy | อะดีนอยด์, การตัด; อะดีนอยด์, การตัดต่อม; ตัดต่อมอะดีนอยด์ออก [การแพทย์] |
| Annotation | บรรณนิทัศน์บรรณนิทัศน์ เป็นการย่อเนื้อหาของทรัพยากรสารสนเทศของเอกสาร ผู้จัดทำบรรณนิทัศน์ อาจได้แก่ ผู้ผลิตหนังสือ เพื่อการเป็นการประชาสัมพันธ์หรือโฆษณาหนังสือ ส่วนห้องสมุดจัดทำบรรณนิทัศน์ เพื่อแจ้งแก่ผู้ใช้ห้องสมุดเป็นการเรียกความสนใจ และเพื่อแจ้งแก่บุคลากรห้องสมุด เพื่อเป็นการช่วยตัดสินใจในการพิจารณาเลือกซื้อหรือจัดหา ตัวอย่าง เช่น บรรณนิทัศน์งานเขียนของ ม.ร.ว.คึกฤทธิ์ ปราโมช หรือมีการจัดทำบรรณนิทัศน์เฉพาะเรื่องเผยแพร่บนเว็บไซต์ เช่้น บรรณนิทัศน์หนังสือเกี่ยวกับพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ 9 |
| annual ring | วงปี, ส่วนของไซเลมที่ปรากฏเป็นลายเนื้อไม้ มีลักษณะเป็นวงซ้อนกันเป็นชั้นๆ มองเห็นได้เมื่อตัดต้นไม้ตามขวาง [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Anthology | หนังสือรวมเรื่องAnthology หมายถึง หนังสือรวมเรื่องหรือส่วนที่ตัดตอนออกมาจากงานเขียนของผู้แต่งคนเดียวหรือ ผู้แต่งหลาย ๆ คนที่คัดเลือกมาสำหรับการจัดพิมพ์ในฉบับเดียวหรือในชุดเดียว ดังนั้น จึงมีเนื้อหาหลาย ๆ เรื่องรวมอยู่ในเล่มเดียวกัน โดยไม่ได้มีเนื้อหาต่อเนื่องกันเลย เช่น หนังสือรวมบทความ หนังสือรวมงานวิจัย หนังสือรวมเรื่องสั้น เป็นต้น หนังสือรวมเรื่องมักถูกจำกัดที่รูปแบบของวรรณกรรมหรือประเภทของหนังสือ (เช่น เรื่องสั้น บทละคร ร้อยกรอง) หรือประเภทของผู้แต่ง ในบัตรรายการ อาจลงรายการจำแนก (Analytical entry) ให้กับงานเขียนที่จัดพิมพ์ในแบบหนังสือรวมเรื่อง เพื่อให้ผู้ใช้สามารถทราบ หรือค้นหาเนื้อหาของสิ่งพิมพ์แบบรวมเรื่องได้ ส่วนรายการออนไลน์ งานเขียนของผู้แต่งแต่ละบุคคลจะจัดทำรายการอยู่ในรายการบรรณานุกรม (Bibliographic record) ในเนื้อหาที่สามารถค้นหาเนื้อหาของสิ่งพิมพ์ได้โดยใช้คำสำคัญในการสืบค้น [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Aphakia | การผ่าตัดเอาเลนซ์ออก, ไม่มีเลนซ์ตา [การแพทย์] |
| Appendectomy | การตัดไส้ติ่ง [TU Subject Heading] |
| award | คำตัดสินอนุญาโตตุลาการ (ใช้ในแง่การระงับกรณีพิพาท) [การทูต] |
| Baber's Pole | เครื่องหมายของร้านตัดผม [การแพทย์] |
| Baker Procedure | วิธีผ่าตัดย้ายเอ็นกระดูกสะบ้า [การแพทย์] |
| Barbers | ช่างตัดผม [TU Subject Heading] |
| Biopsy | การตัดเนื้อตรวจ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Break of Diplomatic Relations | การตัดความสัมพันธ์ทางการทูต |
| Bunionectomy | การตัดก้อนที่โคนหัวแม่เท้าออก [การแพทย์] |
| Bursectomy | การตัดถุงน้ำลดการเสียดสีออก [การแพทย์] |
| Buttock Contouring | การผ่าตัดก้นย้อย [การแพทย์] |
| Cast Cutter, Electric | เลื่อยตัดเฝือกชนิดไฟฟ้า [การแพทย์] |
| Cholecystectomy | การผ่าตัดถุงน้ำดี [TU Subject Heading] |
| Circumcisers | หมอผ่าตัดปลายองคชาต [การแพทย์] |
| Circumcision | องคชาต,การตัดหนังหุ้มปลาย;ขลิบหนังหุ้มปลายอวัยวะเพศออก;การขลิบหนังปลายอวัยวะสืบพันธุ์;การขลิบหนังหุ้มปลายอวัยวะเพศ;การขลิบหนังปลายอวัยวะเพศ;การขลิบหนังหุ้มปลาย [การแพทย์] |
| Bionic Eye | ตาเทียม, เทคโนโลยีเพื่อช่วยผู้ที่ตาบอดมองเห็นได้อีก โดยการผ่าตัดฝังไมโครชิป (retinal implant) ไว้ที่เรตินาในลูกตา ใช้กล้องวิดีโอที่ติดไว้กับแว่นตา ส่งสัญญาณภาพไปยังไมโครชิป ที่เชื่อมกับเรตินาที่เสื่อม ทำหน้าที่แปลงแสงให้เป็นสารเคมีที่ไปกระตุ้นเซลประสาทในการเห็นภายในสมองส่วนกลางความหมายเดียวกับ Retinal Prosthesis หรือ Retinal Implant [Assistive Technology] |
| Cat Clay | แคตเคลย์ ดินเหนียวที่มีจุดประของแร่จาโรไซต์ในหน้าตัด ของดิน ลักษณะคล้ายผงกำมะถันเกาะตัวกันหลวม ๆ ปะปนอยู่กับเนื้อดิน นอกจากจุดสีประของแร่จาโรไซต์แล้ว ยังมีจุดประสีเหลือง แดงหรือน้ำตาลของสารพวกเหล็ก และแมงกานีส เป็นต้น ปะปนอยู่ในชั้นดินเป็นจำนวนมาก ทำให้ดินเป็นกรดจัดหรือเปรี้ยวจัด [สิ่งแวดล้อม] |
| Cleavage | การแบ่งตัว,การแบ่งตัว,ตัวตัด,การแตกตัว,การตัดย่อย,การแตกหัก [การแพทย์] |
| Colectomy | ลำไส้ใหญ่,การตัด;การตัดลำไส้ใหญ่ [การแพทย์] |
| Company Man | พนักงานของบริษัทผู้ดำเนินการ, พนักงานของบริษัทผู้ดำเนินการ ทำหน้าที่เป็นตัวแทนของบริษัทสำหรับดูแลการปฏิบัติงานทุกอย่างที่แท่นเจาะตั้งแต่การวางแผนการเจาะ สั่งอุปกรณ์การเจาะ และทำหน้าที่ตัดสินใจในระหว่างปฏิบัติการเจาะหลุม [ปิโตรเลี่ยม] |
| cube | ลูกบาศก์, ปริซึมซึ่งมีหน้าตัดเป็นรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัสที่เท่ากันทุกหน้า [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| cut and fill | cut and fill, ดินตัดดินถม [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| Cut Down | การผ่าตัดเส้นเลือด,การเปิดหลอดเลือดดำ,ผ่าตัดเปิดหลอดเลือดดำ [การแพทย์] |
| Cutoff | การตัดยอด [การบัญชี] |
| Cutting | การตัดวัสดุ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Cutting Tools, High Speed | เครื่องมือสำหรับตัดที่มีความเร็วสูง [การแพทย์] |
| Cystectomy | การตัดกระเพาะปัสสาวะ [TU Subject Heading] |
| Decapitation | การตัดให้เหลือไขสันหลัง,การตัดคอเด็ก,การตัดคอ,การตัดคอทารก [การแพทย์] |
| decision | ข้อตัดสินใจ [การทูต] |
| Crescendo-Decrescendo | รูปข้าวหลามตัด [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| carve | (vt.) ตัด Syn. cut, cut up |
| cut | (vt.) ตัด Syn. sever, slice, cleave |
| cut | (vi.) ตัด |
| cut at | (phrv.) ตัด See also: เฉือน, ชำแหละ, แล่ |
| hack | (vt.) ตัด See also: จาม, ฟัน, แผ้วถาง, สับ, เฉือน Syn. chop, cut |
| prune away | (phrv.) ตัด See also: เล็ม (ต้นไม้, กิ่งต้นไม้) |
| prune down | (phrv.) ตัด See also: เล็ม (ต้นไม้) |
| shear | (vi.) ตัด See also: ตัดขน, ตัดขนแกะ, โกน, เล็ม Syn. cleave, shave, shorten, sever Ops. lengthen |
| shear | (vt.) ตัด See also: ตัดขน, ตัดขนแกะ, โกน, เล็ม Syn. cleave, shave, shorten, sever Ops. lengthen |
| trim | (vt.) ตัด See also: ตัดออก, ตัดทิ้ง, เล็ม, โกน |
| lop | (vt.) ตัด (กิ่งไม้) See also: ลิด, เล็ม Syn. cut |
| lop | (vi.) ตัด (กิ่งไม้) See also: ลิด, เล็ม Syn. cut, trim, chop |
| bob | (vt.) ตัด(ผมคน, หางม้า)ให้สั้น Syn. cut |
| intersect | (vt.) ตัดกัน (ถนน) Syn. divide, bisect Ops. join, unite |
| clash | (vt.) ตัดกัน (สี) |
| clash | (vi.) ตัดกัน (สี) |
| intersect | (vi.) ตัดกัน (เส้น) Syn. cross |
| enfeeble | (vt.) ตัดกำลัง See also: ทำให้อ่อนแอ Syn. enervate, exhaust, weaken |
| trim | (vt.) ตัดขน See also: ถลกขน |
| fleece | (vt.) ตัดขน (แกะ) |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| It's really hard to make a decision | มันยากที่จะตัดสินใจจริงๆ |
| You have to be operated on | คุณต้องทำการผ่าตัด |
| I haven't decided yet | ฉันยังไม่ตัดสินใจเลย แล้วคุณล่ะ |
| I try to make really quick decisions | ฉันพยายามจริงๆ ที่จะตัดสินใจไห้เร็วขึ้น |
| I've got some decisions to make | ฉันต้องตัดสินใจบางอย่าง |
| I've made the wrong decision, haven't I? | ฉันตัดสินใจผิดใช่ไหมนี่? |
| I'm finding it's difficult to make up my mind | ฉันพบว่ามันยากที่จะตัดสินใจ |
| I give up on him | ฉันตัดหางปล่อยวัดเขาแล้ว |
| I've decided to cancel lunch | ฉันได้ตัดสินใจยกเลิกอาหารเที่ยง |
| I decided not to tell anyone | ฉันตัดสินใจที่จะไม่บอกใคร |
| I haven't decided whether to take the job or not | ฉันยังไม่ตัดสินใจเลยว่าจะรับงานนั้นหรือไม่ |
| Thinking ten times before you decide anything | คิดให้หลายตลบก่อนที่เธอจะตัดสินใจสิ่งใด |
| He has decided what he going to do | เขาได้ตัดสินใจว่าจะทำอะไร |
| I must let the mediator decide | ฉันต้องให้คนกลางตัดสินใจแล้ว |
| I decided I would find an answer | ฉันตัดสินใจที่จะหาคำตอบ |
| I decided not to say another word all evening | ฉันตัดสินใจที่จะไม่เอ่ยสิ่งใดตลอดเย็นนี้ |
| It seems we have a decision to make | ดูเหมือนมีเรื่องให้เราต้องตัดสินใจ |
| Because from now on I will make my own decisions! | เพราะว่าต่อแต่นี้เป็นต้นไปฉันจะตัดสินใจด้วยตัวของฉันเอง |
| Don't make me regret my decision | อย่าทำให้ฉันเสียใจต่อการตัดสินใจนี้ |
| Let's not rush to judgment | อย่าด่วนตัดสินสิ |
| Make up your mind before it's too late | รีบตัดสินใจเถอะก่อนที่มันจะสายเกินไป |
| Don't just decide on your own! | อย่าตัดสินตามความคิดของตนแต่เพียงถ่ายเดียว |
| Finally, you have decided to tie the knot after 7 long years | ในที่สุดคุณก็ตัดสินใจที่จะแต่งงานซะที หลังจากที่คบกันมายาวนาน 7 ปี |
| Don't judge people by what you can see on the outside | อย่าตัดสินผู้คนจากสิ่งที่เห็นแต่ภายนอก |
| Before you go around judging others, look at yourself first | ก่อนที่คุณจะตัดสินคนอื่นๆ เขานะ ให้มองดูตัวเองก่อนเถอะ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Slice, slice, slice these fingers off... | ตัด.. ตัด ตัดมันออก.. |
| They sliced and carved | มันแล่เนื้อ ตัด ชำแหละ |
| I need an ambulance at the 164 and the 94 asap. | ผมขอรถพยาบาลที่ ถนนสาย 164 ตัด 94 ด่วน |
| You said this part of the case was clear cut | คุณ กล่าว ว่า ส่วน นี้ ใน กรณี ที่ \ Nwas ตัด ชัดเจน |
| SawVI Translated by Peter Petrelli | Saw VI เกม ตัด ต่อ ตาย ภาค 6 |
| You don't have the fucking balls! | ฉัน จะ ตัด ไข่ แก ทิ้งซะ! |
| You don't have the fucking... | ฉัน จะ ตัด ไข่แก ทิ้งซะ! |
| The coordinates are... 673117, cross 7RB71. | พิกัดคือ... 673117 ตัด 7RB71 |
| On 43rd and 7th, saw Dreiberg and Jupiter leaving diner. | เห็นไดรเบิร์กกับจูปิเตอร์ ออกจากร้านอาหารที่แยก 43 ตัด 7 |
| Dorchester, Gore Park and Adams. | ดอร์เชสเตอร์, ถนนGore Park ตัด Adams |
| I'm gonna cut his retard pecker off and use it as a goddamn hood ornament. | ฉันเมตร จะ ตัด ลึงค์ ชะลอ ของ เขาออก และใช้เป็น เครื่องประดับ เครื่องดูดควันประณาม |
| I might have cut back on the F-words a little. | ฉันอาจจะ ตัด F ออกไปบ้าง |
| Factoring Jeffrey out of the conversation for a minute, may I propose something that I rarely do in life myself? | ? ตัด Jeffrey ออกจาก บทสนทนาซักครู่เถอะ |
| Oh, my God. I need a traffic car To banner and spring for a single-car collision. | มีเหตุรถชนที่ ถ.แบนเนอร์ ตัด สปริง |
| This is 1505,um, eastbound on queen and sumach. | นี่ 1505 มุ่งหน้าตะวันออก บน ถ.ควีน ตัด ซูมัค |
| 1505. I need an ambulance... queen and Logan. | 1505 ขอรถพยาบาล ถ.ควีน ตัด โลแกน |
| We have survivors in a building on the northwest corner of 29th and 5th. | เราคือผู้รอดชีวิต อยู่ในตึกตรงหัวมุมทางทิศเหนือ ถนน 29 ตัด 5 |
| I repeat, the northwest corner of 29th and 5th. | ย้ำอีกครั้ง หัวมุมทิศเหนือ 29 ตัด 5 |
| Near Bruster and Sixth. | แถวๆบรูสเตอร์ ตัด สายหก |
| Bruster and sixth. | บรูสเตอร์ ตัด ถนนสาย 6 |
| I mean, maybe you're at your best hacking and slicing your way through all the world's crap alone, not having to explain yourself to anybody. | ฉันหมายถึง นายอาจจะดีที่สุดสำหรับนาย ตัด และ เฉือน ทุกอย่างที่ขวางทางนาย ทั้งหมดบนโลกนี้คนเดียว |
| Cut it! Cut it! Cut it! | ตัดสิ ตัดสิ ตัด ตัด ตัด ตัด! |
| I cut some stuff over the past few months... | ฉัน ตัด บางสิ่ง ในช่วงไม่กี่ เดือนที่ผ่านมา |
| Any available units, please respond to a 10-50 in progress at the intersection of 46th and 3rd. | "มีหน่วยไหนพร้อม" "ตอบด้วยเรื่องความคืบหน้ากรณี สิบถึงห้าสิบ" "ที่สี่แยกถนน 46 ตัด 3" |
| Johanssen, time to intercept? 39 minutes, 12 seconds. | ตัด 39 นาที 12 วินาที |
| Cut! Please just follow the script, Razor. | ตัด กรุณาเพียงทำตาม สคริปต์มีดโกน |
| Cut. [Sighs] Great job. | ตัด. งานที่เยี่ยมมาก. |
| Just off, off, off with their... | ตัด... ตัด... ตัดหัวพวกมัน |
| Cut the keel. | ตัดกระดูกงูตัดกระดูกงู |
| Cut open the bags and you can check for yourself if you like. | ตัดกระสอบเปิดดูและนายสามารถ ตรวจดูของได้ถ้าหากนายชอบ |
| Coming out of commercial. | ตัดกลับจากโฆษณา 5.. 4.. |
| Cut off those Republic supply ships. | ตัดกองยานเสบียงสาธารณรัฐ |
| Cut off before completion. | ตัดก่อนที่จะเสร็จสิ้น |
| Cut the line before he drowns us. | ตัดก่อนที่มันจะลากเราจม |
| You be there at 5:00, or I unleash a contingency plan of my own. | ตัดกับบรูคลินที่ 10 นายจะต้องไปที่นั่นเวลา 5 โมง ไม่งั้นฉันจะใช้แผนขมขู่ของฉันเอง |
| And the mission concludes with Earth intercept... 211 days later. | ตัดกับโลก 211 วันต่อมา |
| Transmit the deactivation signal. Eject the entry plug by force. | ตัดการควบคม ดีดปลั๊กออกมา |
| Cuts the transmission. Push it again to restart. | ตัดการสื่อสาร กดอีกทีเพื่อเปิดมันใหม่ |
| We've disabled all communications. No contact with the outside world. | ตัดการสื่อสารทั้งหมด งดติดต่อโลกภายนอก |
| Cutting all ties. | ตัดการเชื่อมต่อทั้งหมด |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 成形 | [せいけい, seikei] Thai: การผ่าตัดทำศัลยกรรมหรือการสร้างรูปทรงโดยใช้เครื่อง English: plastic surgery |
| 決意 | [けつい, ketsui] Thai: การตัดสินใจแน่วแน่ |