| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ดีเลิศ | (adj.) supreme See also: most excellent Syn. ชั้นเยี่ยม, ชั้นเลิศ |
| ดีเลิศ | (adj.) excellent See also: well-done, outstanding Syn. ดีเยี่ยม |
| ดีเลิศ | (adj.) superb See also: excellent, splendid, magnificent, marvelous, wonderful Syn. ยอดเยี่ยม |
| ดีเลิศ | (adv.) very well See also: very good Syn. ดีเยี่ยม, ยอดเยี่ยม |
| ดีเลิศ | (adj.) excellent See also: superb Syn. เลิศยิ่ง, ดียิ่ง, ยอดเยี่ยม |
| ดีเลิศ | (adj.) excellent Syn. ประเสริฐ, วิเศษ, ดียิ่ง |
| ดีเลิศ | (v.) be excellent See also: be supreme, be superior Syn. วิเศษ, เลิศยิ่ง, ล้ำเลิศ |
| ดีเลิศ | (adj.) excellent See also: supreme, superior, outstanding Syn. วิเศษ, เลิศยิ่ง, ล้ำเลิศ |
| ดีเลิศ | (adj.) great See also: excellent, outstanding |
| ดีเลิศ | (adj.) marvelous See also: wonderful |
| ดีเลิศ | (v.) be excellent See also: be best, be marvelous, be wonderful, be superb, be splendid, be matchless Syn. เด็ดสะระตี่, ดีเด่น, ดีเยี่ยม |
| ดีเลิศ | (adj.) superb See also: excellent, marvellous, perfect, best Syn. เยี่ยม, เยี่ยมยอด, ดี |
| ดีเลิศ | (adv.) superbly See also: excellently, best, marvellously, perfectly Syn. เยี่ยม, เยี่ยมยอด, ดี |
| ดีเลิศ | (adj.) superb See also: excellent, precious, best, outstanding, brilliant, splendid Syn. วิเศษ, เลิศ, ดีที่สุด, ยอดเยี่ยม, เป็นเยี่ยม |
| ดีเลิศ | (v.) be outstanding See also: be extreme Syn. ยอดเยี่ยม, เจ๋ง, ยอด, เด็ด |
| ดีเลิศ | (adj.) prime See also: first-rate, best Syn. ดีที่สุด, ดีเยี่ยม, ดียอด |
| ดีเลิศ | (adj.) nice See also: good, perfect, satisfactory Syn. เยี่ยม, ดีเยี่ยม, ยอดเยี่ยม Ops. ร้าย |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| a one | (เอ'วัน) ชั้นหนึ่ง, ยอดเยี่ยม, ดีเลิศ |
| apotheosis | (อะพอธธีโอ'ซิส) n., (pl. -ses) การนับถือให้เป็นพระเจ้า, การยกย่องว่าดีเลิศ, อุดมคติที่ได้รับการยกย่องบูชา |
| bang-up | (แบง'อัพ) adj. ดีเลิศ,พิเศษ |
| bully | (บูล'ลี) {bullied,bullying,bullies} n. คนพาล,แมงดา,คนลวง,เนื้อวัวกระป๋อง vt. ขู่,ขู่เข็ญ,คุกคาม,ทำให้กลัว vt. เป็นอันธพาล,รังแก. adj. ดีมาก,ดีเลิศ,ร่าเริง. interj. ดี,ทำได้ดี,เอาเลย |
| consummate | (คันซัม'มิท) {consummated,consummating,consummates} vt. ทำให้สมบูรณ์,ทำให้บรรลุถึงจุดสุดยอด (โดยการสังวาส) adj. สมบูรณ์,เสร็จบริบูรณ์,ดีเลิศ., See also: consummation n. ดูconsummate consummative adj. ดูconsummate consummatory adj. ดูconsummat |
| cool | (คูล) {cooled,cooling,cools} adj. เย็น,เย็นสบาย,เยือกเย็น,สุขุม,เฉยเมย,หน้าด้าน,หน้าหนา,ไร้ความกระตือรือร้น,ไร้อารมณ์,ดีเลิศ (แสลง) vi. เย็นลง,มีอารมณ์น้อยลง,กระตือรือร้นน้อยลง. vt. ทำให้เย็นลง,ทำให้สงบลง,ทำให้ลดน้อยลง (ความโกรธอารมณ์), See also: co |
| corking | (คอค'คิง) adj. ดีเลิศ. adv. มาก |
| crackerjack | (แครค'เคอะแจ็ค) n. ผู้ที่มีคุณสมบัติหรือความสามารถบางอย่างที่ดีเลิศ. adj. ดีเลิศ,ชั้นเยี่ยม. |
| daisy | (เด'ซี) n. พืชไม้ดอกสีเหลืองจำพวกเบญจมาศ -Phr. (daisy ham ขาหมูอบ,สิ่งที่ดีเลิศ,สินค้าชั้นหนึ่ง) -Phr. (push up daisies ตาย), See also: daisied adj. ดูdaisy |
| desirable | (ดิไซ'ระเบิล) adj. น่าเอา,ดีเลิศ,น่ายินดี,ซึ่งถูกอกถูกใจ,น่าปรารถนา. n. บุคคลหรือสิ่งของที่น่าปรารถนา., See also: desirability n., Syn. good,acceptable |
| divine | (ดิไววนฺ') adj. เกี่ยวกับพระเจ้า,ศักดิ์สิทธิ์,เคร่งศาสนา,เกี่ยวกับเทววิทยาดีเลิศ,ยอดเยี่ยม,เหนือมนุษย์,เป็นพรสวรรค์n. นักศาสนศาสตร์,ผู้ศึกษาเกี่ยวกับศาสนา,พระ, See also: the Divine พระเจ้า,เทพเจ้า,จิตวิญญาณ vi.,vt. ทำนาย,คาดการณ์,พยากรณ์. divin |
| dream | (ดรีม) {dreamed/dreamt,dreaming,dreams} n. ปรารถนา,สิ่งที่สวยงามประดุจฝัน. vi.,vt. ฝัน,นึกฝัน,เพ้อฝัน -Phr. (dream up วางแผน) . -adj. ดีเลิศเป็นที่ปรารถนา., See also: dreamer n. dreaminglyadv., Syn. illusion,fantasy,vis |
| elegance | (เอล'ละเกินซฺ) n. ความงดงาม,ความเก๋,ความสละสลวย,สิ่งที่สวยงาม,สิ่งที่เรียบร้อย,สิ่งที่เก๋,ความดีเลิศ, Syn. fineness |
| elegant | (เอล'ละเกินทฺ) adj. งดงาม,เก๋,สละสลวย,สวยงาม,เรียบร้อย,ดีเลิศ, Syn. refined |
| epitome | (อีพิท'ทะมี) n. บุคคลตัวอย่าง,สิ่งที่ดีเลิศ,ข้อสรุป., See also: epitomical,epitomic adj. |
| excellence | (เอค'ซะเลินซฺ) n. ความดีเลิศ,ความยอดเยี่ยม,ความดีเด่น., Syn. distinction |
| fine | (ไฟนฺ) {fined.fining,fines} adj. ดีเลิศ,เยี่ยม,ล้ำเลิศ,วิเศษ,ชั้นสูง,งดงาม,วิจิตร,หรูหรา,ประณีตไพเราะ,น่าชม,น่าฟัง,น่าดู,ละเอียดอ่อน,บอบบาง, (มีด) คม,ชำนาญ,บริสุทธิ์ adv. ดีเลิศ,เยี่ยม,ประณีต,ละมุนละไม,ละเอียดอ่อน. vi. บริสุทธิ์ขึ้น,ลดขนาดลง n. เงินค่าปรับ, |
| finely | (ไฟนฺ'ลี) adj. ดีเลิศ,ประณีต,งดงาม,ละเอียด |
| fineness | (ไฟนฺ'เน็ส) n. ความดีเลิศ,ความประณีต,ความงดงาม,ความละเอียด,ปริมาณเนื้อโลหะบริสุทธิ์ในโลหะผสม |
| first class | ชั้นหนึ่ง,ชั้นเยี่ยม,สิ่งที่ดีเลิศ. adv. โดยการขนส่งชั้นหนึ่ง,โดยสารชั้นหนึ่ง |
| first-line | adj.ซึ่งพร้อมที่จะปฏิบัติการได้ทันที,สำคัญที่สุด,ดีเลิศ |
| first-rate | adj.,ชั้นหนึ่ง,ดีเยี่ยม,ดีเลิศ,อันดับหนึ่ง,ดีมาก. adv. ดีมาก |
| good | (กูด) adj. ดี,กรุณา -Id. (all in good time ถูกกาลเทศะ,เหมาะเจาะ) n. คุณค่า,ผลประโยชน์,ความดีเลิศ,ความกรุณา, See also: goods n. สินค้า. -Phr. (for good ตลอดไป) interj. คำอุทานแสดงความพอใจหรือความเห็นด้วย,ดี -adv. ดี. -S... |
| high-grade | adj. ดีเลิศ,ชั้นเยี่ยม,ระดับสูง,ซึ่งให้ผลผลิตสูง, Syn. excellent |
| ideal | (ไอเดียล') n. อุดมคติ,อุดมการณ์ adj. ดีเลิศ,สมบูรณ์,เป็นเพียงความนึกฝัน,เพ้อฝัน,ไม่มีจริง,ไม่เป็นความจริง,เกี่ยวกับอุดมการณ์,เกี่ยวกับอุดมคติ, Syn. fancied,imaginary |
| ideally | (ไอเดียล'ลี) adv. ซึ่งเกี่ยวกับอุดมการณ์หรืออุดมคติ,อย่างสมบูรณ์,ดีเลิศ,เป็นความนึกคิด,เป็นความเพ้อฝัน,เป็นทฤษฎี,เป็นหลักการ |
| incomparable | (อินคอม' แพระเบิล) adj. ซึ่งไม่สามารถเปรียบเทียบได้, ดีเลิศ, หาที่เปรียบไม่ได้., See also: incomparability, incomparableness n. incomparably adv., Syn. matchless |
| jewel | (จู'เอิล) n. เพชรพลอย,สิ่งประดับที่ทำด้วยเพชรพลอย,ทรัพย์สินที่มีค่า,ของมีค่า,บุคคลที่มีค่ามาก,บุคคลที่ดีเลิศ,เม็ดเพชรพลอยในนาฬิกา. vt. ประดับด้วย,เพชรพลอย, See also: jeweler,jeweller n. พ่อค้าเพชรพลอย นาฬิกาทอง รูปพรรณหรือของมีค่าอื่น ๆ -S.gem,trea |
| jim-dandy | (จิม'แดน'ดี) adj. ดีกว่า,ดีเลิศ |
| keen | (คีน) adj. คม,แหลม,คมกริบ,หลักแหลม,ไวมาก,จัด,กล้า,รุนแรง,กระตือรือร้น,ขะมักเขม้น,ดีเลิศ,ยอดเยี่ยม., See also: keenness n. ดูkeen, Syn. eager,sharp,acute |
| lustrous | (ลัส'ทรัส) adj. เป็นมันเงา,เป็นมันระยับ,แวววาว,รุ่งโรจน์,ดีเลิศ,วิเศษ., See also: lustrousness n. ดูlustrous, Syn. luminous |
| magnificence | (แมกนิฟ'ฟิเซินซฺ) n. ความดีเลิศ,ความโอ่อ่า,ความงดงาม,ความสง่า,ความภาคภูมิ,ความผึ่งผาย (splendour,grandeur) |
| magnificent | (แมกนิฟ'ฟิเซินทฺ) adj. โอ่อ่า,งดงาม,สง่า,ดีเลิศ,ภาคภูมิ,ผึ่งผาย,สูงส่ง, See also: magnificentness n., Syn. grand, |
| marvellous | (มาร์'เวิลลัส) adj. น่าประหลาดใจ,น่าพิศวง,ดีเลิศ,ดีเด่น,ยิ่งใหญ่,เหลือเชื่อ,ไม่น่าเป็นไปได้., See also: marvelousness n. marvellousness n., Syn. wondrous |
| marvelous | (มาร์'เวิลลัส) adj. น่าประหลาดใจ,น่าพิศวง,ดีเลิศ,ดีเด่น,ยิ่งใหญ่,เหลือเชื่อ,ไม่น่าเป็นไปได้., See also: marvelousness n. marvellousness n., Syn. wondrous |
| merit | (เมอ'ริท) n. ความดีเลิศ,ข้อดี,คุณความดี,บุญกุศล., See also: merits n.,pl. ข้อถูกผิด,ความสมควร vt. สมควรกับ,ควรได้รับ, Syn. excellence |
| par excellence f. | เป็นตัวอย่างอันยอดเยี่ยม,ดีเลิศ |
| perfect | (เพอ'เฟคทฺ) adj. สมบูรณ์,ดีพร้อม,ดีเลิศ,ไร้มลทิน,ไม่มีตำหนิ,ถูกต้องทั้งเพ,ทีเดียว,แท้จริง,แม่นยำ,สำเร็จ n. กาล (tense) สมบูรณ์,รูปแบบที่สมบูรณ์. vi. ทำให้สมบูรณ์,ทำให้สำเร็จ,ทำให้ดีขึ้น,ปรับปรุง., See also: perfectedly adv. perfecter n. perf |
| perfection | (เพอเฟค'เชิน) n. ความสมบูรณ์,ความดีพร้อม,ความดีเลิศทุกประการ,การบรรลุถึงความสำเร็จ,คุณสมบัติอันดีเลิศ,การทำให้ดีพร้อม,การทำให้สมบูรณ์, Syn. faultlessness,flawlessness,ideal,precision |
| phoenix | (ฟิ'นิคซฺ) n. นกนิยายขนาดใหญ่ที่สวยงาม มีอายุถึง500-600ปีมันสามารถเผาตัวมันเองให้ตายและจากเถ้าถ่านนั้นมันจะกลายเป็นนกตัวใหม่ที่มีอายุยืนนานต่อไป,บุคคลหรือสิ่งที่เป็นนกตัวใหม่ที่มีอายุยืนนานต่อไป บุคคลหรือสิ่งที่สวยงามหาที่เปรียบไม่ได้,บุคคลหรือสิ่งที่ดีเลิศ,ต้นปาล์มชนิดหนึ่ง,ชื่อดวงดาว |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| excel | (vi,vt) ดีกว่า,เก่งกว่า,เหนือกว่า,ดีมาก,ดีเลิศ |
| excellent | (adj) ดีเลิศ,ดีงาม,ดียิ่ง,ยอดเยี่ยม,เป็นเยี่ยม |
| heavenly | (adj) จากสวรรค์,ล้ำเลิศ,ดีเลิศ,ประเสริฐ,งาม,เป็นสุข |
| ideal | (adj) ดีเลิศ,เพ้อฝัน,ในอุดมคติ,เกี่ยวกับอุดมการณ์ |
| ideally | (adv) อย่างมีอุดมคติ,อย่างมีอุดมการณ์,อย่างดีเลิศ |
| immense | (adj) มหึมา,ใหญ่โตมโหฬาร,กว้างขวาง,ยอดเยี่ยม,ดีเลิศ |
| marvellous | (adj) มหัศจรรย์,เหลือเชื่อ,น่าพิศวง,ยิ่งใหญ่,ดีเลิศ |
| nobly | (adv) อย่างสง่างาม,อย่างสูงศักดิ์,ดีเลิศ,มีคุณธรรมสูง |
| perfect | (adj) สมบูรณ์,ดีพร้อม,ดีเลิศ,แม่นยำ |
| perfection | (n) ความสมบูรณ์,ความดีพร้อม,ความดีเลิศ |
| perfectly | (adv) อย่างสมบูรณ์,อย่างดีเลิศ,แท้จริง,อย่างดีพร้อม |
| preeminent | (adj) เหนือกว่า,ดีกว่า,เยี่ยม,ดีเลิศ,เด่นกว่า |
| prime | (adj) แรก,ยอดเยี่ยม,ดีเลิศ,เอกอุ,ชั้นหนึ่ง |
| royal | (adj) เกี่ยวกับเจ้า,หลวง,ดีเลิศ,เยี่ยม,ชั้นหนึ่ง |
| singular | (adj) เป็นเอกพจน์,ดีเลิศ,เป็นเอกเทศ,เฉพาะตัว |
| solid | (adj) แน่น,แข็ง,ตัน,สมบูรณ์,ทั้งหมด,ดีเลิศ,เป็นเอกฉันท์ |
| sublime | (adj) ดีเลิศ,สูงสุด,ประเสริฐ,สง่าผ่าเผย,น่าศรัทธา |
| sublimity | (n) ความประเสริฐ,ความดีเลิศ,ความสูงส่ง,ความสูงสุด |
| superb | (adj) ดีเยี่ยม,ดีเลิศ,ยิ่งใหญ่,มากมาย,โอ่อ่า |
| superior | (adj) ดีกว่า,สูงกว่า,เหนือกว่า,ยอดเยี่ยม,ดีเลิศ |
| superiority | (n) ความเหนือกว่า,ความดีกว่า,ความยอดเยี่ยม,ความดีเลิศ |
| valiant | (adj) กล้าหาญ,เป็นวีรบุรุษ,องอาจ,ดีเลิศ |
| worthiness | (n) ความมีค่า,ความคุ้มค่า,ความดีเลิศ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| exclusive | (adj.) ดีเลิศ See also: ดีที่สุด, ชั้นหนึ่ง, ชั้นเยี่ยม, คุณภาพสูง Syn. first-class, privileged, superior |
| ideal | (adj.) ดีเลิศ See also: วิเศษ, ดีที่สุด, ดีมาก Syn. perfect, supreme |
| royal | (adj.) ดีเลิศ See also: ชั้นเยี่ยม, ชั้นหนึ่ง Syn. excellent, splendid |
| select | (adj.) ดีเลิศ See also: ดีที่สุด, ชั้นหนึ่ง, ชั้นเยี่ยม, คุณภาพสูง Syn. first-class, exclusive, privileged, superior |
| superb | (adj.) ดีเลิศ See also: ยอมเยี่ยม, วิเศษ Syn. excellent, magnificent, splendid |
| awesome | (adj.) ดีเลิศ (คำสแลง) Syn. outstanding, wonderful, remarkable |
| cool | (adj.) ดีเลิศ (คำสแลง) See also: ดีเยี่ยม Syn. excellent |
| plum | (adj.) ดีเลิศ (คำไม่เป็นทางการ) See also: ซึ่งมีประโยชน์ Syn. desirable, profitable |
| whiz-bang | (adj.) ดีเลิศ (คำไม่เป็นทางการ) See also: เยี่ยมยอด, ชั้นเยี่ยม |
| elegance | (n.) ความดีเลิศ |
| high-grade | (adj.) ซึ่งดีเลิศ See also: ซึ่งมีคุณภาพสูง Syn. high-quality |
| high-quality | (adj.) ซึ่งดีเลิศ See also: ซึ่งมีคุณภาพสูง |
| paragon | (n.) ตัวอย่างดีเลิศ See also: ตัวอย่างยอดเยี่ยม Syn. ideal, perfection |
| perfection | (n.) ความดีเลิศ See also: ความสมบูรณ์แบบ Syn. ideal |
| phoenix | (n.) คนที่ดีเลิศ See also: สิ่งดีเลิศ Syn. paragon |
| pink | (n.) แบบที่ดีเลิศ |
| plum | (n.) สิ่งที่ดีเลิศ |
| whiz-bang | (n.) ผู้ที่ดีเลิศ See also: สิ่งที่เยี่ยมยอด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Perfect | ดีเลิศ ทำมันอีก |
| Actually, it's a perfect time | จริงๆ แล้วมันเป็นเวลาที่ดีเลิศต่างหาก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I'll try these in plum, these in leopard, these... oh, forget it. | ฉันจะลองนี้ ดีเลิศ นี่กับชุดเสือดาว นี่... |
| Just so you know, they prefer the label "fabulous." | อย่างที่เธอรู้แหละ พวกเขาชอบคำว่า ดีเลิศ มากกว่า |
| Excellent. I've been down in bogota the past couple of months. | ดีเลิศ ผมเพิ่งลงไปที่โบโกต้าสองสามเดือนก่อน |
| Well, "excellent" usually means great. | ดีเลิศโดยทั่วไปเป็นคำชื่นชม |
| That's perfectly all right. Glad you got here as quick as you did. | {\cHFFFFFF}นั่นเป็นทำเลที่ดีเลิศสิทธิทั้งหมด ดีใจที่คุณได้ที่นี่เป็นอย่างที่คุณทำ |
| These buttocks merit our attention | ความดีเลิศก้นเหล่านี้การเอาใจใส่ของเรา |
| The excitement awaiting you was supreme meriting the utmost sacrifice | ที่กำลังคอยความตื่นเต้นที่คุณเป็นจริงดังว่า... ...ความดีเลิศการออกที่สุด |
| Prince Ali, fabulous he, Ali Ababwa! | เจ้าชาย อาลี ผู้ดีเลิศเกินบรรยาย อาลี อะบาวา |
| I'm not very good at matters of the heart. I mean the proverbial heart. | ผมไม่ได้ดีเลิศอย่างที่ควรจะเป็น / ในเรื่องของหัวใจ ผมหมายความว่า... |
| It was incredible, man. Thanks, Kirk. | เราก็ได้ฟังเสียงร้องที่ดีเลิศ |
| Grateful for my wonderful wife, for my beautiful daughter. | ภูมิใจกับภรรยาที่ดีเลิศ และลูกสาวที่น่ารัก |
| I thought he was great at first, but then he didn't turn out so nice. | ฉันก็คิดว่าเขาเยี่ยมวิเศษในตอนแรก แต่เขาก็ไม่ได้ดีเลิศเช่นนั้น |
| The moment the relationship starts getting a little rocky, they start lining up replacement sex partners. | แรกรักน้ำต้มผักก็หวาน... รักกันดีเลิศประเสิรฐศรี |
| It's not ideal, but i've lived a pretty good life, you know? | ชีวิตผมถึงจะไม่ดีเลิศ แต่ก็ไม่เลวร้ายเท่าไหร่ |
| The Humphrey Family Thanksgiving Dinner'S A Well-Oiled Machine. | ตระกูลฮัมฟรีย์ในวันขอบคุณพระเจ้า ช่างดีเลิศประเสริฐศรี |
| The hottest women, the finest clothes the best dope | สาว ๆ สวย ๆ เสื้อผ้าชั้นเยี่ยม ยาเสพติดที่ดีเลิศ |
| Everything is just right there on the surface. | ทุกอย่างดีเลิศในแบบของเขา |
| I live a high-profile life. | ผมมีชีวิตที่มีประวัติดีเลิศมาตลอด |
| Uh-huh, and I'd be an excellent father. | และฉันเป็นพ่อที่ดีเลิศ โอ้ |
| But the caviar and the vodka are sublime and plentiful. | แต่ไข่ปลาคาเวียร์ และเหล้าวอดก้า มันดีเลิศและมีเหลือเฟือ |
| As to what is for the best, and that is my faith. | สำหรับอะไรทีมันดีเลิศสุด,และนั้นก็คือศรัทธาของพ่อนั่นเอง |
| Molly is one of the most brillant students I have ever encountered. | มอลลี่น่ะ เป็นเด็กที่สติปัญญาดีเลิศ เท่าที่ฉันเคยเจอ |
| But neither of us exactly gets a gold star for model behavior. | แต่เราทั้งสองคนก็ไม่ได้ดีเลิศเรื่องความประพฤตินะ |
| Look, I know I don't have the greatest bed side manner. | ฟังนะ ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้มีมารยาทที่ดีเลิศ |
| Oh. Oh, yeah. Well, third tier's awesome. | โอ้ โอ้ ใช่ ดี แถวที่สามดีเลิศ |
| If you wear it for 10 years, it'll be still elegant just like you just bought it. | แม้ว่าคุณจะใส่มันมา 10 ปี แต่มันก็ยังดีเลิศเหมือนตอนที่เพิ่งซื้อ |
| WHY DO YOU CARE WHAT THEY THINK? AND BESIDES, BEING US IS AWESOME. | นอกจากนี้พวกเราก็ดีเลิศจะตายไป เงินทั้งหมดมากับข้อผูกมัด ลิลลี่ |
| At least not very excellent. | อย่างน้อยก็ไม่ได้ดีเลิศ |
| As you can see, the restaurant would be elegant. | เท่าที่คุณเห็น ร้านอาหารนี้จะต้องดีเลิศ |
| You think your mom's the perfect one in this marriage? | แกคิดว่าแม่แกดีเลิศประเสริฐศรีในชีวิตคู่เหรอ? |
| Finally something exclusive to strive for, something worthy of all my pent-up energy and attention. | ในที่สุดสิ่งที่ดีเลิศก็มาถึง สิ่งที่มันคุ้มค่าทั้งพลังงานฉันความสนใจของฉันทั้งหมด |
| The brain has corridors surpassing material place." | สมองเป็นมีทางเดินที่ดีเลิศ สู่สถานที่ที่เหมาะสม" |
| Or the supergirl who's got excellent taste in literature. | หรือสาวคนเก่งผู้มีรสนิยมดีเลิศ ในงานวรรณกรรม |
| Knights like to think they're so much better than everyone else. | พวกอัศวินชอบคิดว่าตัวเอง ดีเลิศกว่าคนอื่น... . |
| No! You haven't idealized mankind, you've deformed it. | ไม่, โลกมีมนุษย์ที่ดีเลิศอยู่แล้ว แต่ทำให้เละกันซะเอง |
| Yes, but Susan Delfino gave you such a glowing recommendation. | ครับ แต่ซูซาน เดลฟิโน่รับรองพวกคุุณมาดีเลิศ |
| Of putting together an elegant brunch and inviting | ในการจัดการมื้อสายที่ดีเลิศ และบัตรเชิญ |
| Trust me, free-hand portraiture is pretty gnarly | เชื่อผมสิ ภาพเหมือนที่วาด ด้วยมือล้วนๆค่อนข้างดีเลิศ |
| You want to watch out for them. That's great. | ว่านายอยากจะดูแลพวกเขา มันดีเลิศ |
| It must've been quite a comedown to have to have been working for a professional ballet company to, you know, dancing for tips. | มันต้องเป็นเรื่องดีเลิศมากสิ ที่ได้ทำงานใน บริษัทแสดงบัลเลย์มืออาชีพ |