| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| wicked | (sl.) เจ๋ง See also: สุดยอด |
| wicked | (adj.) ชั่วร้าย See also: โฉด, เลว, คดในข้อ, ทราม Syn. evil, immoral, iniquitous Ops. moral, righteous, virtuous |
| wickedly | (adv.) อย่างโหดร้าย See also: อย่างชั่วช้า, อย่างเลวทราม Syn. sinfully, viciously, vilely Ops. morally, righteously, virtuously |
| wickedness | (n.) ความโหดร้าย See also: ความชั่วช้า, ความเลวทราม Syn. devilishness, viciousness, vileness Ops. righteousness, virtuousness |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| wicked | (วิค'คิด) adj. โหดร้าย,ชั่วช้า,เลวทราม,มีเจตนาร้าย,คุกคาม,น่ารังเกียจ,ไร้เหตุผล,ชั้นหนึ่ง,ยอดเยี่ยม, See also: wickedly adv. |
| wickedness | (วิค'คิดนิส) n. ความชั่วร้าย,ความเลวทราม,ความโหดร้าย,พฤติกรรมที่ชั่วร้าย,สิ่งที่ชั่วร้าย |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| wicked | (adj) โหดร้าย,ชั่วร้าย,ดุร้าย,เลวทราม,บาปหนา |
| wickedness | (n) ความโหดร้าย,ความชั่วร้าย,ความดุร้าย,ความเลวทราม |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| จิตใจต่ำทราม | (v.) have wicked intentions See also: harbour evil intentions, be wicked Syn. ใจชั่ว |
| ใจชั่ว | (v.) have wicked intentions See also: harbour evil intentions, be wicked Syn. จิตใจต่ำทราม |
| ใจบาป | (v.) have wicked intentions See also: harbour evil intentions, be wicked Syn. ใจชั่ว, จิตใจต่ำทราม |
| จิตใจต่ำทราม | (adj.) wicked See also: evil, immoral, ungodly, bad, depraved Syn. ใจชั่ว |
| ชั่วช้า | (adj.) wicked See also: atrocious, nefarious, vicious, vile Syn. เลวทราม, ชั่วร้าย, ร้าย, ต่ำช้า Ops. ดี |
| ชั่วร้าย | (v.) wicked See also: bad, low, evil Syn. เลวทราม, เลวร้าย, ดุร้าย, ชั่ว, ชั่วช้า, โหดเหี้ยม, ทราม, ต่ำช้า, ร้าย, เลวมาก |
| ดุร้าย | (v.) wicked See also: bad, low, evil Syn. เลวทราม, เลวร้าย, ชั่ว, ชั่วช้า, โหดเหี้ยม, ทราม, ต่ำช้า, ร้าย, เลวมาก |
| ประดาษ | (adj.) wicked See also: bad, evil, base Syn. สามัญ, ต่ำช้า |
| อุบาทว์ | (adj.) wicked See also: evil Syn. อัปรีย์, จัญไร Ops. มงคล, ดีงาม |
| เลวมาก | (v.) wicked See also: bad, low, evil Syn. เลวทราม, เลวร้าย, ดุร้าย, ชั่ว, ชั่วช้า, โหดเหี้ยม, ทราม, ต่ำช้า, ร้าย |
| ใจชั่ว | (adj.) wicked See also: evil, immoral, ungodly, bad, depraved Syn. จิตใจต่ำทราม |
| ใจบาป | (adj.) wicked See also: evil, immoral, ungodly, bad, depraved Syn. ใจชั่ว, จิตใจต่ำทราม |
| ความคิดต่ำ | (n.) wicked idea See also: low intellect, evil intellect Syn. ปัญญาเลว, ปัญญาชั่ว, โง่เขลา |
| ทาสปัญญา | (n.) wicked idea See also: low intellect, evil intellect Syn. ความคิดต่ำ, ปัญญาเลว, ปัญญาชั่ว, โง่เขลา |
| ปัญญาชั่ว | (n.) wicked idea See also: low intellect, evil intellect Syn. ความคิดต่ำ, ปัญญาเลว, โง่เขลา |
| ปัญญาเลว | (n.) wicked idea See also: low intellect, evil intellect Syn. ความคิดต่ำ, ปัญญาชั่ว, โง่เขลา |
| คนชั่ว | (n.) wicked person See also: bad person, bastard, brat Syn. คนเลว, คนทราม, คนโฉด Ops. คนดี |
| คนชั่ว | (n.) wicked person See also: bad person, bastard, brat Syn. คนเลว, คนทราม, คนโฉด Ops. คนดี |
| คนทราม | (n.) wicked person See also: bad person, bastard, brat Syn. คนเลว, คนชั่ว |
| คนทราม | (n.) wicked person See also: bad person, bastard, brat Syn. คนเลว, คนโฉด Ops. คนดี |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| They're full of wicked wiles. | พวกเขากำลังเต็มรูปแบบของยา ที่ชั่วร้าย |
| What are wicked wiles? | อะไรคือความชั่วร้ายมายา? |
| On Thursday night they serve a wicked pepper steak. | เมื่อคืนวันพฤหัสพวกเขาเสิร์ฟเนื้อพริกไทยแย่มาก |
| That's where we landed on the Wicked Witch of the East. | นั่นล่ะที่เราร่อนลงทับแม่มดแห่งทิศตะวันออก |
| She treats me like a wicked stepmother in a fairy story no matter what I say. | แกทำอย่างกับฉันเป็นแม่เลี้ยงที่ร้ายกาจ / ในนิทาน ไม่ว่าฉันจะพูดอะไร |
| You think I speak from wicked selfishness? | เธอคิดว่าพี่พูดเช่นนี้ เพราะความห่วงแหนในตัวเขาหรือ |
| She was a wild, wicked slip of a girl. | หล่อนบ้าระห่ำ และซุกซน |
| F.D.A. decision, wicked bad news. | อาหารและยา ซึ่งผมว่าเป็นข่าวร้าย |
| Are all of the wicked men just in Germany? | คนร้าย ๆ อยู่ที่เยอรมันเท่านั้นหรือ |
| Wouldn't that be nice if all the wicked men were on the battlefields of France? | คงจะดีไม่น้อย ถ้าคนร้าย ๆ ทั้งหมดจะอยู่ ในสนามรบที่ฝรั่งเศส |
| "I have seen wicked men and fools, a great many of both and I believe they both get paid in the end. | ฉันเห็นทั้งตัวโกงและตัวตลก เห็นมาเยอะเลยล่ะ และฉันเชื่อว่าทั้งคู่ได้รับเงินในตอนจบ |
| I see old house, black, wicked house. | ฉันจำบ้านหลังนึงได้ บ้านสีดำ น่ากลัว |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 心怀叵测 | [xīn huái pǒ cè, ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄞˊ ㄆㄛˇ ㄘㄜˋ, 心怀叵测 / 心懷叵測] concealing wicked intentions (成语 saw); malicious; to prod sly |
| 害人精 | [hài rén jīng, ㄏㄞˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥ, 害人精] goblin that kills or harms people; fig. wicked scoundrel; terrible pest |
| 奸险 | [jiān xiǎn, ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄢˇ, 奸险 / 奸險] malicious; treacherous; wicked and crafty |
| 邪念 | [xié niàn, ㄒㄧㄝˊ ㄋㄧㄢˋ, 邪念] wicked idea; evil thought; evil desire |
| 刁 | [diāo, ㄉㄧㄠ, 刁] artful; wicked; surname Diao |
| 恶 | [è, ㄜˋ, 恶 / 惡] evil; vice; wicked; malevolent; malignant; pernicious; fierce |
| 恶性 | [è xìng, ㄜˋ ㄒㄧㄥˋ, 恶性 / 惡性] malignant; wicked; vicious (circle); producing evil; rapid (decline); runaway (inflation) |
| 邪恶 | [xié è, ㄒㄧㄝˊ ㄜˋ, 邪恶 / 邪惡] sinister; vicious; wicked; evil |
| 丧德 | [sàng dé, ㄙㄤˋ ㄉㄜˊ, 丧德 / 喪德] wicked; offending morality |
| 恶德 | [è dé, ㄜˋ ㄉㄜˊ, 恶德 / 惡德] wickedness; evil behavior |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 姦悪;奸悪 | [かんあく, kan'aku] (adj-na,n) (1) wickedness; (2) wicked person |
| 底意地が悪い | [そこいじがわるい, sokoijigawarui] (exp,adj-i) malicious (at heart); spiteful; wicked |
| 悪を懲らす | [あくをこらす, akuwokorasu] (exp,v5s) to punish the wicked |
| 悪人 | [あくにん, akunin] (n,adj-no) bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person; (P) |
| 悪女 | [あくじょ, akujo] (n) wicked or ugly woman; (P) |
| 悪婦 | [あくふ, akufu] (n) wicked woman |
| 毒舌 | [どくぜつ, dokuzetsu] (n,adj-no) wicked tongue; abusive language; (P) |
| 牛鬼蛇神 | [ぎゅうきだしん, gyuukidashin] (n,adj-no) wicked and perverse; weird and incoherent |
| 邪念 | [じゃねん, janen] (n) wicked thought; wicked mind |
| 凶;兇 | [きょう, kyou] (n) (1) bad luck; bad fortune; (2) evil; wickedness |
| 卑陋 | [ひろう, hirou] (adj-na,n) low rank; wickedness; vulgarity |
| 悪事 | [あくじ, akuji] (n) evil deed; crime; wickedness; (P) |
| 悪行 | [あくぎょう;あっこう, akugyou ; akkou] (n) misdeed; wrongdoing; wickedness |
| 曲事 | [くせごと, kusegoto] (n) wickedness; injustice |
| 曲悪 | [きょくあく, kyokuaku] (n) wickedness |
| 極道;獄道 | [ごくどう, gokudou] (adj-na) (1) wicked; evil; profligate; immoral; (n) (2) wickedness; evildoing; (3) (See やくざ) organized crime; yakuza; underworld |
| 横様 | [よこざま;よこさま, yokozama ; yokosama] (adj-na,n) wickedness; sideways; unreasonable |
| 横道 | [よこみち, yokomichi] (n) wickedness; evil; iniquity; wrongness |
| 禍;曲 | [まが, maga] (n) (arch) wickedness; evil; calamity; disaster |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ไอ้ชาติหมา | [n. exp.] (ai chāt mā) EN: wicked person ; bad person ; bastard ; brat ; son of a bitch ; You bastard! FR: fils de pute [m] (vulg.) ; fils de chienne [m] (vulg.) |
| อัปรีย์ | [adj.] (apprī) EN: unpropitious ; inauspicious ; wicked ; despicable ; contemptible ; diabolical ; evil ; vicious ; vile FR: maudit ; méprisable ; diabolique |
| บาปกรรม | [n.] (bāpkam) EN: wicked ; sinful ; not right FR: |
| บาปหนา | [adj.] (bāpnā) EN: sinful ; godless ; wicked FR: impie ; mauvais |
| ชาติหมา | [n. exp.] (chāt mā) EN: wicked person ; bad person ; bastard ; brat ; son of a bitch ; You bastard! FR: fils de pute [m] (vulg.) ; fils de chienne [m] (vulg.) |
| โฉด | [adj.] (chōt) EN: mad ; bad ; evil ; wicked ; extremely evil ; absolutely vicious FR: méchant ; mauvais |
| ชั่ว | [adj.] (chūa) EN: bad ; evil ; ill ; wicked ; mean FR: méchant ; mauvais ; malade |
| ชั่วช้า | [adj.] (chūachā) EN: wicked ; evil ; vicious ; nefarious FR: barbare |
| ชั่วช้าอาธรรม์ | [adj.] (chūachā āth) EN: evil ; wicked FR: |
| ชั่วร้าย | [adj.] (chūarāi) EN: wicked ; bad ; low ; evil ; sinful FR: méchant ; malveillant |
| ดุร้าย | [adj.] (durāi) EN: fierce ; savage ; ferocious ; vicious ; brutal ; wild ; aggressive ; wicked FR: féroce ; cruel ; méchant |
| ใจบาป | [adj.] (jaibāp) EN: wicked FR: |
| ใจบาปหยาบช้า | [adj.] (jaibāpyāpch) EN: wicked FR: |
| ใจดำ | [adj.] (jaidam) EN: black-hearted ; cruel ; wicked ; merciless ; unsympathetic ; pitilessmean ; unkind ; heartless FR: méchant ; qui est sans coeur ; qui a un coeur de pierre ; insensible ; cruel ; diabolique ; impitoyable ; sans pitié |
| ใจร้าย | [adj.] (jairāi) EN: evil-minded ; cruel ; wicked ; merciless ; pitiless ; vicious ; heartless ; unkind ; mean FR: mauvais ; méchant |
| ใจทมิฬ | [adj.] (jaithamin) EN: wicked FR: |
| จัณฑ์ | [adj.] (jan) EN: wicked ; vicious FR: |
| จัญไร | [adj.] (janrai) EN: horrid ; cursed ; damned ; wicked ; evil FR: maudit ; damné ; ignoble ; diabolique ; mauvais |
| จัณฑ- | [pref.] (jantha-) EN: wicked ; vicious FR: |
| กลี | [n.] (kalī) EN: wicked things ; evil ; plague ; pestilence ; plague of livestock FR: |
| ขี้ถัง | [adj.] (khīthang) EN: bad ; wicked ; low-down FR: |
| คิดร้าย | [v. exp.] (khit rāi) EN: have malice ; have wicked intentions ; harbour evil designings ; harbour evil thoughts ; intend to do harm FR: être animé de mauvaises intentions ; penser à mal |
| คนชั่ว | [n. exp.] (khon chūa) EN: wicked person ; scoundrel FR: méchante personne [f] |
| คนทราม | [n. exp.] (khon sām) EN: wicked person FR: |
| ความคิดจัญไร | [n. exp.] (khwāmkhit j) EN: wicked idea FR: idée diabolique [f] |
| กระลี | [n.] (kralī) EN: bad thing ; wicked things FR: |
| เลว | [adj.] (lēo) EN: bad ; evil ; vile ; wicked ; base FR: mauvais ; vilain ; vil ; infâme ; méchant |
| เลวทราม | [adj.] (lēo sām) EN: bad ; evil ; wicked ; base ; vicious ; abominable ; detestable ; vile FR: ignoble ; sordide ; abject ; vil |
| ปัญญาชั่ว | [n. exp.] (panyā chūa) EN: wicked idea FR: |
| ปัญญาเลว | [n. exp.] (panyā lēo) EN: wicked idea FR: |
| พาล | [adj.] (phān) EN: bad ; wicked ; quarrelsome ; troublemaking ; mean FR: méchant ; agressif |
| ร้าย | [adj.] (rāi) EN: bad ; evil ; ill ; fierce ; dangerous ; wicked ; vicious ; malicious ; terrible FR: mauvais ; néfaste ; nocif ; terrible ; méchant ; cruel ; féroce ; malfaisant ; vilain |
| ต่ำช้า | [adj.] (tamchā) EN: base ; low ; ignoble ; vile ; mean ; base ; despicable ; vicious ; villainous ; wicked FR: méprisable ; ignoble ; abject |
| ต่ำทราม | [adj.] (tam sām) EN: depraved ; wicked ; evil ; vicious ; vile ; despicable ; dirty FR: |
| ถ่อย | [adj.] (thǿi) EN: despicable ; vile ; low ; base ; bad ; mean ; coarse ; crude ; dirty ; contemptible ; wicked FR: méprisable ; abject ; grivois ; paillard ; gras |
| ทรชาติ | [n.] (thørachāt) EN: wicked race FR: |
| ทรชน ; ทุรชน | [n.] (thørachon ;) EN: evildoer ; wicked man ; ruffian ; criminal ; knave ; rascal ; hooligan ; villain FR: canaille [f] |
| ทุ | [adj.] (thu ) EN: bad ; evil ; immoral ; wrong ; wicked ; ill- (pref.) FR: méchant ; mauvais ; malveillant ; immoral |
| ทุรชน = ทรชน | [n.] (thurachon =) EN: evildoer ; wicked man ; ruffian ; criminal ; knave ; rascal ; hooligan ; villain FR: canaille [f] |
| อุบาทว์ | [adj.] (ubāt) EN: wicked ; evil ; hellish ; devilish ; ferocious FR: démoniaque ; diabolique ; maléfique ; féroce |