| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| vile | (adj.) เลวทราม See also: ชั่วร้าย, เลว Syn. despicable, wicked |
| vile | (adj.) ไร้ค่า See also: ไม่มีค่า Syn. worthless, loathsome, foul |
| vilely | (adv.) อย่างชั่วร้าย Syn. viciouly |
| vilely | (adv.) อย่างโหดร้าย See also: อย่างชั่วช้า, อย่างเลวทราม Syn. sinfully, viciously Ops. morally, righteously, virtuously |
| vileness | (n.) ความเลวร้าย See also: ความต่ำช้า Syn. turpitude, lewdness |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| vile | (ไวล์) adj. เลว,เลวร้าย,ร้าย,ชั่วร้าย,ชั่วช้า,เลวทราม,สถุล,สกปรก,โสโครก,ชั้นต่ำ,มีค่าต่ำ, See also: vilely adv., Syn. evil,corrupt,vicious |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| vile | (adj) สารเลว,เลวทราม,ต่ำช้า,สามานย์ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ระยำตำบอน | (adv.) vilely See also: devilishly Syn. เลวทราม, ชั่วช้า, ต่ำช้า, ระยำ |
| ด่าตอบกัน | (v.) revile See also: condemn, rebuke, reprove, hurl, curse Syn. ด่า, ด่าว่า, ดุด่า, บริภาษ |
| ด่าทอ | (v.) revile See also: condemn, rebuke, reprove, hurl, curse Syn. ด่า, ด่าตอบกัน, ด่าว่า, ดุด่า, บริภาษ |
| บริภาษ | (v.) revile See also: condemn, rebuke, reprove, hurl, curse Syn. ด่า, ด่าตอบกัน, ด่าว่า, ดุด่า |
| บัตรเบ่ง | (n.) privilege See also: special privilege |
| บัตรแข็ง | (n.) privilege See also: special privilege Syn. บัตรเบ่ง |
| สิทธิประโยชน์ | (n.) privilege See also: right, advantage, concession, prerogative |
| สิทธิพิเศษ | (n.) privilege See also: prerogative, perquisite |
| อภิสิทธิ์ | (n.) privilege See also: prerogative Syn. สิทธิพิเศษ |
| เอกสิทธิ์ | (n.) privilege See also: prerogative, perquisite, perk Syn. สิทธิพิเศษ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Callin' me baby killer and all kinds of vile crap! | เรียกผมว่านักฆ่าเบบีและทุกชนิดของอึ |
| That's Sultan Vile Betrayer to you. | สุลต่านนั่นตังหาก ที่ทรยศเจ้า |
| "whose vile existence contaminated time itself... | จะสืบเชื้อสายต่อรุ่นนึงสู่อีกรุ่น ตามระยะเวลาของมันเอง |
| There was a moment... when I used to blame everything and everyone... for all the pain and suffering... and vile things that happened to me... that I saw happen to my people. | มันเป็นช่วงเวลาที่... . ฉันเคยโทษทุกๆ สิ่ง / และทุกๆ คน |
| You know, you're not as vile as I thought you were. | รู้มั้ย นายไม่ได้ป่าเถื่อน เหมือนที่ฉันเคยคิดเท่าไหร่เลย |
| You know, you're not as vile as I thought you were. | รู้มั้ย? นายไม่ได้ ป่าเถื่อนอย่างที่ฉันเคยคิด |
| Augustus Gloop, so big and vile So greedy, foul and infantile | ออกัสตัส กลูป ช่างตัวใหญ่และน่ารังเกียจ ช่างละโมภ สกปรก และก็ปัญญาอ่อน |
| And worse, I made him a vile promise... | ที่แย่กว่า คือไปให้สัญญาหลอกๆ กับเขา |
| It's 'cause we're all vile sinners. God made Jesus die. | ที่นี้นายก็จะเป็นคนที่วิ่งเร็วที่สุดในชั้นแล้วใช่ม้า. |
| Do take care, Senator. The Hutts are vile gangsters. | ระวังตัวด้วย ท่านวุฒิฯ พวกฮัตต์เป็นอันธพาลตัวร้าย |
| Meanwhile, R2-D2 has fallen into the hands of a vile droid smuggler and is on his way to General Grievous who will surely plunder the Republic secrets hidden within him. | ในขณะเดียวกัน อาร์ทู-ดีทูได้ตกไปอยู่ในมือ ของพ่อค้าดรอยด์จอมโฉด ก่อนจะถูกส่งต่อไปยังนายพลกรีวัส ผู้ซึ่งมั่นใจว่าจะสามารถล้วงความลับของสาธารณรัฐ |
| You, vile two-faced faggot! | ตลบตะแลงเก่งนักใช่ไหม |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 恶人 | [è rén, ㄜˋ ㄖㄣˊ, 恶人 / 惡人] evil person; vile creature; ugly man |
| 业障 | [yè zhàng, ㄧㄝˋ ㄓㄤˋ, 业障 / 業障] retribution (for sins of a previous incarnation); evil creature (preventing a Buddhist monk from progressing to enlightenment); vile spawn; filthy lucre (i.e. money); fig. term of abuse for younger generation |
| 卑鄙龌龊 | [bēi bǐ wò chuò, ㄅㄟ ㄅㄧˇ ㄨㄛˋ ㄔㄨㄛˋ, 卑鄙龌龊 / 卑鄙齷齪] sordid and contemptible (成语 saw); vile and repulsive (esp. character or action) |
| 卑陋龌龊 | [bēi lòu wò chuò, ㄅㄟ ㄌㄡˋ ㄨㄛˋ ㄔㄨㄛˋ, 卑陋龌龊 / 卑陋齷齪] sordid and contemptible (成语 saw); vile and repulsive (esp. character or action) |
| 卑躬屈节 | [bēi gōng qū jié, ㄅㄟ ㄍㄨㄥ ㄑㄩ ㄐㄧㄝˊ, 卑躬屈节 / 卑躬屈節] bow and scrape; cringe; act servilely |
| 分享 | [fēn xiǎng, ㄈㄣ ㄒㄧㄤˇ, 分享] to share (joys, benefits, privileges etc) with others; to get one's share; to divide out; to partake |
| 享有 | [xiǎng yǒu, ㄒㄧㄤˇ ㄧㄡˇ, 享有] enjoy (rights, privileges etc) |
| 可恶 | [kě wù, ㄎㄜˇ ˋ, 可恶 / 可惡] repulsive; vile; hateful; abominable |
| 不亢不卑 | [bù kàng bù bēi, ㄅㄨˋ ㄎㄤˋ ㄅㄨˋ ㄅㄟ, 不亢不卑] neither haughty nor humble; neither overbearing nor servile; neither supercilious nor obsequious |
| 不卑不亢 | [bù bēi bù kàng, ㄅㄨˋ ㄅㄟ ㄅㄨˋ ㄎㄤˋ, 不卑不亢] (saying) neither servile nor overbearing; neither obsequious nor supercilious |
| 特权 | [tè quán, ㄊㄜˋ ㄑㄩㄢˊ, 特权 / 特權] prerogative; privilege; privileged |
| 权利 | [quán lì, ㄑㄩㄢˊ ㄌㄧˋ, 权利 / 權利] power; right; privilege |
| 特免 | [tè miǎn, ㄊㄜˋ ㄇㄧㄢˇ, 特免] special exemption; privilege |
| 特惠 | [tè huì, ㄊㄜˋ ㄏㄨㄟˋ, 特惠] special privilege; favorable (terms); discount (price); preferential (treatment); ex gratia (payment) |
| 低三下四 | [dī sān xià sì, ㄉㄧ ㄙㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄙˋ, 低三下四] servile |
| 奴颜婢膝 | [nú yán bì xī, ㄋㄨˊ ㄧㄢˊ ㄅㄧˋ ㄒㄧ, 奴颜婢膝 / 奴顏婢膝] servile and bending the knee (成语 saw); fawning; bending and scraping to curry favor |
| 恶劣 | [è liè, ㄜˋ ㄌㄧㄝˋ, 恶劣 / 惡劣] vile; nasty; of very poor quality |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 火車 | [かしゃ, kasha] (n) (1) {Buddh} fiery chariot; (2) kasha (mythical beast said to devour dead bodies); (3) (in China) train (i.e. steam locomotive); (4) (abbr) (arch) (See 火車婆) vile old hag |
| いじいじ | [, ijiiji] (adv,adv-to,vs) (1) (on-mim) reserved; timid; servile; (2) unable to be honest; perverse |
| させて頂く | [させていただく, saseteitadaku] (exp,v5k) (hum) to have the privilege of doing |
| ぺこぺこ | [, pekopeko] (adj-na) (1) (on-mim) very hungry; starving; famished; (adv-to,adv,vs) (2) (on-mim) fawning; being obsequious; being servile; kowtowing; cringing; (3) (on-mim) giving in; being dented; (P) |
| 中今 | [なかいま, nakaima] (n) (arch) the present (esp. as a privileged moment in eternity) |
| 令色 | [れいしょく, reishoku] (n) servile looks |
| 光栄 | [こうえい, kouei] (adj-na,n) honour; honor; glory; privilege; (P) |
| 前官礼遇 | [ぜんかんれいぐう, zenkanreiguu] (n) (being granted) the privileges of one's former (official) post |
| 卑しい(P);賤しい | [いやしい, iyashii] (adj-i) (1) lowborn; humble; lowly; (2) vulgar; coarse; crude; mean; base; vile; (3) shabby; (4) greedy; gluttonous; avaricious; (P) |
| 奴隷根性 | [どれいこんじょう, doreikonjou] (n) servile character (disposition) |
| 屈従 | [くつじゅう, kutsujuu] (n,vs) servile submission; subservience |
| 帯刀御免 | [たいとうごめん, taitougomen] (n) a non-samurai being granted the privilege of wearing a sword (during the Edo period) |
| 御目見得;お目見得;お目見え;御目見 | [おめみえ, omemie] (n,vs) (1) (the privilege to have) an audience (with one's lord, a dignitary, etc.); interview (with one's superior); (2) one's debut (first) appearance; debut (of a new product, work of art, actor, etc.); (3) trial service (of a servant) |
| 恩典 | [おんてん, onten] (n) favour; favor; act of grace; special privilege |
| 恵まれた人人;恵まれた人々 | [めぐまれたひとびと, megumaretahitobito] (n) blessed people; favored (privileged) people (favoured) |
| 権利 | [けんり, kenri] (n) right; privilege; (P) |
| 漫罵 | [まんば, manba] (n,vs) revilement; derision |
| 特典 | [とくてん, tokuten] (n) special favor; special favour; privilege; (P) |
| 特権 | [とっけん, tokken] (n,adj-no) privilege; special right; (P) |
| 特権グループ | [とっけんグループ, tokken guru-pu] (n) {comp} privileged groups |
| 特権ユーザ | [とっけんユーザ, tokken yu-za] (n) {comp} privileged user; super user |
| 特権命令 | [とっけんめいれい, tokkenmeirei] (n) {comp} privileged instruction |
| 特権属性証明 | [とっけんぞくせいしょうめい, tokkenzokuseishoumei] (n) {comp} Privilege-Attribute-Certificate |
| 特権階級 | [とっけんかいきゅう, tokkenkaikyuu] (n) privileged class |
| 議員特権 | [ぎいんとっけん, giintokken] (n) parliamentary privilege |
| 賓客 | [ひんきゃく(P);ひんかく, hinkyaku (P); hinkaku] (n) guest of honour; guest of honor; privileged guest; visitor; (P) |
| 追従 | [ついじゅう, tsuijuu] (n,vs) following (e.g. someone's opinion); being servile to; adherence; compliance; emulation; mimicking; servility |
| 追従外交 | [ついしょうがいこう, tsuishougaikou] (n) sycophantic diplomacy; servile diplomacy |
| 追従笑い | [ついしょうわらい, tsuishouwarai] (n) servile smile; sycophantic smile; servile laugh; sycophantic laugh |
| 適切な権限 | [てきせつなけんげん, tekisetsunakengen] (n) {comp} appropriate priviledges |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 特権 | [とっけん, tokken] privilege |
| 特権グループ | [とっけんグループ, tokken guru-pu] privileged groups |
| 特権ユーザ | [とっけんユーザ, tokken yu-za] privileged user, super user |
| 特権命令 | [とっけんめいれい, tokkenmeirei] privileged instruction |
| 特権属性証明 | [とっけんぞくせいしょうめい, tokkenzokuseishoumei] Privilege-Attribute-Certificate |
| 適切な権限 | [てきせつなけんげん, tekisetsunakengen] appropriate priviledges |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อัปรีย์ | [adj.] (apprī) EN: unpropitious ; inauspicious ; wicked ; despicable ; contemptible ; diabolical ; evil ; vicious ; vile FR: maudit ; méprisable ; diabolique |
| ใจต่ำ | [adj.] (jaitam) EN: mean ; mean-spirited ; vile FR: |
| เลว | [adj.] (lēo) EN: bad ; evil ; vile ; wicked ; base FR: mauvais ; vilain ; vil ; infâme ; méchant |
| เลวทราม | [adj.] (lēo sām) EN: bad ; evil ; wicked ; base ; vicious ; abominable ; detestable ; vile FR: ignoble ; sordide ; abject ; vil |
| ระยำ | [adj.] (rayam) EN: despicable ; vile ; villainous ; detestable ; low FR: maudit ; damné |
| สามหาว | [adj.] (sāmhāo) EN: abusive ; vile ; vituperative ; brash ; rampant FR: grossier ; vulgaire |
| ต่ำช้า | [adj.] (tamchā) EN: base ; low ; ignoble ; vile ; mean ; base ; despicable ; vicious ; villainous ; wicked FR: méprisable ; ignoble ; abject |
| ต่ำทราม | [adj.] (tam sām) EN: depraved ; wicked ; evil ; vicious ; vile ; despicable ; dirty FR: |
| ถ่อย | [adj.] (thǿi) EN: despicable ; vile ; low ; base ; bad ; mean ; coarse ; crude ; dirty ; contemptible ; wicked FR: méprisable ; abject ; grivois ; paillard ; gras |
| อนุโมทนาบัตร | [n.] (anumōthanāb) EN: donation receipt ; testimonial ; prerogative ; privilege FR: |
| อภิสิทธิ์ | [n.] (aphisit) EN: privilege ; prerogative FR: privilège [m] ; prérogative [f] |
| อภิสิทธิ์ชน | [n. exp.] (aphisit cho) EN: privileged person FR: |
| อารยะขัดขืน | [n. exp.] (āraya khatk) EN: civil disobedience FR: désobéissance civile [f] |
| บัตรเบ่ง | [n. exp.] (bat beng) EN: privilege FR: |
| บัตรแข็ง | [n. exp.] (bat khaeng) EN: privilege ; special privilege FR: |
| บริภาษ | [v.] (børiphāt) EN: criticize ; condemn ; revile ; reprove ; censure ; reprimand ; admonish ; scold ; severely criticize FR: critiquer ; condamner ; reprocher |
| ด่า | [v.] (dā) EN: condemn ; rebuke ; criticize ; reprove ; scold ; attack ; revile FR: critiquer ; réprouver ; condamner ; fustiger ; vilipender (litt.) |
| ด่าทอ | [v.] (dāthø) EN: revile ; condemn ; rebuke ; reprove ; hurl ; curse ; have an argument ; have an altercation FR: gronder ; réprimander |
| ด้อยโอกาส | [adj.] (dǿi ōkāt) EN: disadvantaged ; underprivileged FR: |
| เอกสิทธิ์ | [n.] (ēkkasit) EN: privilege ; prerogative ; perquisite ; perk ; monopoly FR: privilège [m] ; prérogative [f] ; avantage [m] ; monopole [m] |
| เอกสิทธิ์ทางการเงิน | [n. exp.] (ēkkasit thā) EN: financial privilege FR: |
| การบินพลเรือน | [n. exp.] (kān bin pho) EN: civil aviation FR: aviation civile [f] |
| การใช้เอกสิทธิ์โดยมิชอบ | [n. exp.] (kān chai ēk) EN: abuse of privilege FR: abus de privilège [m] |
| การดื้อแพ่งต่อกฎหมาย | [n. exp.] (kān deūphae) EN: civil disobedience FR: désobéissance civile [f] |
| การฟ้องคดีแพ่ง | [n. exp.] (kān føng kh) EN: civil action ; civil suit FR: action civile [f] |
| ข้อได้เปรียบ | [n. exp.] (khø dāiprīe) EN: advantage ; edge ; privilege FR: avantage [m] |
| ค่อนขอด | [v.] (khǿnkhøt) EN: be sarcastic ; lure ; carp ; complain ; cavil ; criticize ; ridicule ; revile ; satirize ; disparage FR: se moquer ; dire du mal |
| ความเลวร้าย | [n.] (khwām lēorā) EN: vileness FR: |
| ความต่ำช้า | [n.] (khwām tamch) EN: wickedness ; vileness FR: |
| ก่นโคตร | [v.] (konkhōt) EN: revile one's forebears ; reproach one's ancestors FR: |
| กฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่ง | [n. exp.] (kotmāi with) EN: civil procedure code ; civil procedure law ; law of civil procedures FR: code de procédure civile [f] |
| เนรคุณ | [v.] (nērakhun) EN: be ungrateful ; go against ; betray ; revile ; be thankless FR: |
| หนูพุกเล็ก | [n. exp.] (nū phuk lek) EN: Bandicota savilei FR: Bandicota savilei |
| พระราชเอกสิทธิ์ | [n. exp.] (phrarātcha-) EN: royal privilege FR: |
| ผู้ด้อยโอกาส | [n. exp.] (phū dǿi ōkā) EN: underprivileged FR: |
| ประชาสังคม | [n. exp.] (prachā sang) EN: civil society FR: société civile [f] |
| ประจบ | [v.] (prajop) EN: curry favour with (s.o.) ; fawn on ; by sycophantic ; play the toady ; ingratiate oneself with ; make up to ; flatter FR: chercher à gagner les faveurs (de qqn.) ; faire la fête à qqn. ; flatter ; flatter servilement ; lécher les bottes (fam.) ; être obséquieux ; flagorner (litt.) ; se faire bien voir de qqn. ; passer de la pommade à qqn. (fam.) ; faire du plat à qqn. |
| ปรุงรสเผ็ด | [adj.] (prung rot p) EN: deviled FR: |
| สบถ | [v.] (sabot) EN: swear ; curse ; abuse ; revile ; imprecate FR: |
| สังคมพลเรือน | [n. exp.] (sangkhom ph) EN: civil society FR: société civile [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Privilegienmissbrauch | {m}breach of privilege |
| Nörgler | {m}caviler |
| Luftschutz | {m} | ziviler Luftschutzair-raid protection | civil air defence; civil air defense [Am.] |
| Einwand | {m} der Wahrung berechtigter Interessenplea of justification and privilege |
| privilegiert | {adj} | privilegierter | am privilegiertestenprivileged | more privileged | most privileged |
| Vorrecht | {n}; Privileg |
| unterprivilegiert; underprivileged | {adj}underprivileged |
| Untertanengeist | {m}servile spirit; subservient spirit |