English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
despicable | (adj.) เลวทราม See also: ระยำ, ชั่วร้าย, ชั่วช้า, เลว, ต่ำช้า, น่ารังเกียจ Syn. abject, contemptible, mean |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
despicable | (เดส'พิคะเบิล) adj. น่ารังเกียจที่สุด,เลวทราม,น่าเหยียดหยาม,น่าดูหมิ่น, See also: despicableness n. ดูdespicable, Syn. mean ###A. admirable |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
despicable | (adj) น่ารังเกียจ,น่าชัง,น่าเหยียดหยาม,น่าดูถูก |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
ถ่อย | (adj.) despicable See also: vile, low, base, bad, mean Syn. ชั่ว, เลว, ทราม Ops. ดี, ดีงาม |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Destroyed by your despicable family! | ถูกทำลายโดยครอบครัวที่น่ารังเกียจของเจ้า! |
I was hoping you'd let me apologize for my despicable behaviour earlier | ฉันหวังว่าคุณจะยอมให้ฉันขอโทษ ในเรื่องที่ฉันทำพฤติกรรมไม่ค่อยดีในตอนนั้นน่ะ 464 00: 31: 54,500 |
Were you one of those despicable spies who tried to steal my life's work and sell it to parasitic, copycat, candy-making cads? | แล้วคุณเป็นหนึ่งในบรรดาสายลับทีพยายามจะขโมย ผลงานทั้งชีวิตของผม และขายมันให้ไอ้พวกลอกเลียนแบบหริอเปล่า |
That despicable woman was just supposed to bring a simple green salad. | ที่จริงควรจะเอา สลัดผักธรรมดา ๆ ไปแค่นั้น |
As a woman yourself too, don't you think it's despicable to snatch someone else's lover? | เป็นผู้หญิงด้วยกัน,คุณไม่คิดว่า น่าดูถูกหรือไงที่ไปแย่งคนรักของคนอื่นน่ะ? |
I'm sorry that despicable wealth-worm Gunray got away | ข้าเสียใจที่ปล่อยให้เจ้าหนอนชั่วกันเรย์หนีไปได้ |
Your despicable acts... | การกระทำที่รเลวทรามชั่วช้าของแก.. |
These girls want to take us upstairs and do despicable things to us. | สาวๆพวกนี้ต้องการให้ พวกเราขึ้นไปข้างบน และทำเรื่องไม่ดีกับเรา |
What could be the aim of this despicable act ? | จุดประสงค์ของการกระทำแสนชั่วร้ายนี้คือสิ่งใดกัน? |
When the tests are complete, feel free to use whatever despicable acts of violence are in your nature. | เมื่อการทดสอบสำเร็จ นายจะ ทำเรื่องเลวทราม โหดร้ายอะไร ก็ตามสบาย |
You're a despicable woman. | เธอมันผู้หญิงน่ารังเกียจมาก |
You're a despicable person. | คุณเป็นคนที่น่ารังเกียจที่สุด |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
卑污 | [bēi wū, ㄅㄟ , 卑污] despicable and filthy; foul |
卑劣 | [bēi liè, ㄅㄟ ㄌㄧㄝˋ, 卑劣] base; mean; despicable |
卑鄙 | [bēi bǐ, ㄅㄟ ㄅㄧˇ, 卑鄙] base; mean; contemptible; despicable |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
卑しむべき;賤しむべき | [いやしむべき, iyashimubeki] (exp) despicable |
卑劣漢 | [ひれつかん, hiretsukan] (n) mean bastard; sneak; heel; despicable person |
唾棄 | [だき, daki] (n,vs) contemptuous; despicable |
蠢動;惷動(iK) | [しゅんどう, shundou] (n,vs) (1) wriggling; squirming; maneuvering; manoeuvering; (2) mischief; despicable acts |
見下げ果てた | [みさげはてた, misagehateta] (adj-f) contemptible; despicable |
浅ましい;浅間しい(iK) | [あさましい, asamashii] (adj-i) wretched; miserable; shameful; mean; despicable; abject |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
อัปรีย์ | [adj.] (apprī) EN: unpropitious ; inauspicious ; wicked ; despicable ; contemptible ; diabolical ; evil ; vicious ; vile FR: maudit ; méprisable ; diabolique |
จัณฑาล | [adj.] (janthān) EN: dirty ; low ; contemptible ; despicable ; beastly ; fierce ; vicious ; fiendish ; base ; mean ; savage; cruel FR: |
ระยำ | [adj.] (rayam) EN: despicable ; vile ; villainous ; detestable ; low FR: maudit ; damné |
ทราม | [adj.] (sām) EN: base ; degraded ; mean ; dirty ; despicable FR: ignoble |
ต่ำช้า | [adj.] (tamchā) EN: base ; low ; ignoble ; vile ; mean ; base ; despicable ; vicious ; villainous ; wicked FR: méprisable ; ignoble ; abject |
ต่ำทราม | [adj.] (tam sām) EN: depraved ; wicked ; evil ; vicious ; vile ; despicable ; dirty FR: |
ถ่อย | [adj.] (thǿi) EN: despicable ; vile ; low ; base ; bad ; mean ; coarse ; crude ; dirty ; contemptible ; wicked FR: méprisable ; abject ; grivois ; paillard ; gras |
วายร้าย | [adj.] (wāirāi) EN: devilish ; evil ; fiendish ; diabolical ; demonic ; despicable FR: diabolique ; démoniaque |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
ruchlos; verrucht | {adj}despicable; nefarious |