| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| suit | (n.) ชุดเสื้อผ้า See also: เสื้อผ้าที่เป็นชุดเดียวกัน Syn. costume, clothes, outfit |
| suit | (n.) ชุดไพ่สำรับเดียวกัน |
| suit | (n.) การฟ้องร้องคดี See also: คดี, ฎีกา Syn. lawsuit, prosecution |
| suit | (n.) คำร้อง See also: คำร้องเรียน, การขอร้อง Syn. petition |
| suit | (n.) การเกี้ยวพาราสี (คำโบราณ) See also: การขอแต่งงาน, การขอความรัก Syn. courtship, wooing |
| suit | (vt.) ทำให้เหมาะสม See also: ทำให้เหมาะกับ Syn. agree, befit, harmonize |
| suit | (vi.) เหมาะสมกัน See also: เหมาะกับ Syn. agree, appropriate to |
| suit for | (phrv.) เหมาะกับ See also: เหมาะสมกับ, เหมาะสำหรับ, เข้ากันได้กับ Syn. suit to |
| suit oneself | (phrv.) ตามใจตัวเอง |
| suit to | (phrv.) เหมาะกับ See also: เหมาะสมกับ, เข้ากันได้กับ Syn. suit for |
| suit to | (phrv.) เหมาะสมกับ Syn. be suited for |
| suit up | (phrv.) สวมเสื้อผ้าเหมาะสม (โดยเฉพาะกับลักษณะงาน) |
| suit with | (phrv.) เข้ากันได้ดีกับ See also: เหมาะสมกับ |
| suit yourself | (idm.) ตามใจคุณ See also: ตามใจ |
| suitability | (n.) ความเหมาะสม Syn. fitness, aptness |
| suitability | (n.) ความเหมาะสม See also: ความถูกต้อง Syn. aptness, accordance Ops. inconsistencey, incongruity |
| suitable | (adj.) เหมาะสม See also: สมควร Syn. appropriate, fitting, proper |
| suitably | (adv.) อย่างเหมาะสม See also: อย่างสมควร Syn. appropriately, properly |
| suitcase | (n.) กระเป๋าเดินทาง See also: กระเป๋าเสื้อผ้า Syn. bag, grip, valise |
| suite | (n.) ห้องชุด Syn. apartment, chambers, rooms |
| suite | (n.) ชุดเฟอร์นิเจอร์ Syn. furniture |
| suite | (n.) ชุดเพลง See also: ชุดเครื่องดนตรี |
| suite | (n.) คณะผู้ติดตาม See also: ข้าราชบริพาร Syn. followers, retinue, servant |
| suited | (adj.) ซึ่งมีคุณสมบัติเหมาะสม Syn. acceptable, gualified |
| suiting | (n.) สิ่งทอ |
| suitor | (n.) ผู้ฟ้องร้อง See also: โจทก์ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| suit | (ซูท) n. คำร้อง,คำขอร้อง,การขอร้อง,การขอแต่งงาน,การเกี้ยวพาราสี,การฟ้องร้อง,การฟ้องร้องคดี,คดี,ฎีกา,ชุดเสื้อผ้า,ชุด,ชุดไพ่ดอกสีเดียวกัน,ผู้ติดตาม. vt.,vi. ทำให้เหมาะกับ,เหมาะสม,จัดให้มีชุดเสื้อผ้าหรืออื่น ๆ |
| suitable | (ซู'ทะเบิล) adj. เหมาะสม,สมควร,เหมาะ,คู่ควรกับ., See also: suitability n. suitableness n. suitably adv., Syn. proper,fit |
| suitcase | (ซูท'เคส) n. กระเป๋าเสื้อผ้ารูปสี่เหลี่ยม,หีบรูปสี่เหลี่ยม |
| suite | (ซวีท) n. ชุด,กลุ่ม,คณะ,กลุ่มผู้ติดตาม,ข้าราชบริพาร,ชุดเครื่องเรือน,ห้องชุด,ชุดเพลง |
| suited | (ซู'ทิด) adj. เหมาะสม,สมควร,พอเหมาะ,คู่ควร, Syn. appropriate |
| suiting | (ซู'ทิง) n. สิ่งทอสำหรับทำชุดเสื้อผ้า |
| suitor | (ซู'เทอะ) n. ชายที่เกี้ยวผู้หญิง,โจทก์,ผู้ร้องทุกข์,ผู้ฟ้องร้อง,ผู้ขอร้อง., Syn. young man |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| suit | (n) คดีความ,คำขอร้อง,หน้าไพ่,เสื้อผ้าทั้งชุด,การเกี้ยว |
| suitable | (adj) คู่ควร,เหมาะสม,สมควร |
| suitcase | (n) กระเป๋าเสื้อผ้า,กระเป๋าเดินทาง |
| suite | (n) อันดับ,บริวาร,ห้องชุด,คณะ,ข้าราชการ,ชุดเครื่องเรือน |
| suitor | (n) โจทก์,ผู้หมั้นหมายผู้หญิง,ผู้ร้องทุกข์ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| suit | คดี [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Suitable Extinguishing Agents | สารดับเพลิงที่เหมาะสม เป็นการแนะนำชนิดของสารที่ควรใช้ในการดับไฟ อันเนื่องมาจากสารเคมี แต่ละชนิด โดยระบุเป็นตัวเลขเอาไว้ ซึ่งมีความหมายดังต่อไปนี้ หมายเลข หมายถึง สารที่ควรใช้ดับไฟ |
| suite of honour | คณะผู้ติดตามเกียรติยศ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ชุด | (n.) suit See also: dress, uniform, clothing Syn. เสื้อผ้า |
| สำรับ | (n.) suit See also: set |
| สูท | (n.) suit Syn. สูทสากล |
| สูทสากล | (n.) suit |
| เข้าที่ | (v.) suit See also: appropriate, accommodate Syn. เข้าที่เข้าทาง, เรียบร้อย |
| เข้าที่เข้าทาง | (v.) suit See also: appropriate, accommodate Syn. เรียบร้อย |
| เสื้อผ้า | (n.) suit See also: dress, uniform, clothing |
| ความเหมาะสม | (n.) suitability See also: proper, appropriateness, fit |
| ถูกส่วน | (adj.) suitable See also: right, accurate, proportional Syn. ได้สัดส่วน, สมส่วน |
| พอที่ | (adv.) suitable See also: appropriately Syn. เหมาะ, ควร |
| ได้สัดส่วน | (adj.) suitable See also: right, accurate, proportional Syn. สมส่วน |
| กัปปิยภัณฑ์ | (n.) suitable presents See also: offerings |
| กัปปิยโวหาร | (n.) suitable speech |
| สมควร | (adv.) suitably See also: properly, appropriately Syn. ควร, เหมาะ, เหมาะสม |
| อย่างเหมาะควร | (adv.) suitably See also: appropriately, properly |
| อย่างเหมาะสม | (adv.) suitably See also: appropriately, properly Syn. อย่างเหมาะควร |
| คดี | (n.) lawsuit See also: case Syn. คดีความ |
| คดีความ | (n.) lawsuit See also: case Syn. คดี |
| คดีอนาถา | (n.) pauper´s lawsuits |
| ชุดว่ายน้ำ | (n.) swimming suit See also: bathing suit |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Well it's true that it doesn't suit everyone | ก็จริงที่มันไม่ได้เหมาะกับทุกคน |
| What kind of haircut you think would suit me? | เธอคิดว่าผมทรงไหนจะเหมาะกับฉัน |
| It's totally suit you! | มันเหมาะกับเธอโดยแท้ |
| The two of you suit each other | เธอทั้งสองคู่ควรซึ่งกันและกัน |
| Go pack your suitcase | ไปแพ็คกระเป๋าได้แล้ว |
| Where's my suitcase? | กระเป๋าเสื้อผ้าของฉันอยู่ที่ไหน? |
| Let me carry your suitcase! | ให้ฉันช่วยยกกระเป๋าเสื้อผ้าให้นะ |
| It would be wise to find a suitable excuse | คงจะเป็นการฉลาดที่จะหาคำแก้ตัวที่เหมาะสม |
| Your dress suits you very well | ชุดของคุณเหมาะกับคุณดีมาก |
| I've tried whatever I could in order to be suitable for you | ฉันจะพยายามทำทุกอย่างเท่าที่จะทำได้ เพื่อจะได้คู่ควรกับคุณ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I buy a new suit and I swing-a the chain | ฉันจะซื้อชุดใหม่และฉันแกว่ง โซ่ |
| I buy a new suit and I swing-a the cane | ฉันจะซื้อชุดใหม่และฉันแกว่ง อ้อย |
| I merely thought that you might find a costume among the family portraits that would suit you. | ฉันเพียงเเต่คิดว่าคุณอาจเจอชุดที่เหมาะกับคุณ ได้จากบรรดาภาพวาดของตระกูล |
| The boy in the grey flannel suit is bouncing' back and forth like a tennis ball. | The boy in the grey flannel suit is bouncin' back and forth like a tennis ball. |
| One pair black suit pants. | หนึ่งกางเกงสูทธ สีดำ |
| There's an environment suit here. | มีสภาพแวดล้อมที่เหมาะกับ การอยู่ที่นี่ |
| Murray, this can't be true. You dressed up in a polyester suit and you handed out business cards? | งั้นคุณใส่สูทแล้วแจกนามบัตรรึไง |
| All Andy needed was a suit and a tie and a little jiggly hula girl on his desk, and he would have been: | ทั้งหมดแอนดี้ต้องการคือสูทและผูกเน็คไทและสาวฮูลาน้อย jiggly บนโต๊ะทำงานของเขา และเขาจะได้รับ: |
| A politician's word so that... young fellas like yourself can wear a suit and a tie and have a job. | คำของนักการเมืองเพื่อให้ ... Fellas หนุ่มเหมือนตัวเองสามารถสวมใส่สูทและผูกเน็คไทและมีงานทำ |
| No, they suit you. | ไม่หรอก พระองค์ดูเหมาะดี |
| I'd say he's in someone else's suit judging by the way he wears it | ฉันว่าเขาใส่สูทคนอื่น ดูจากวิธีที่เขาสวมมัน |
| Something that would suit you. | วิชาที่เหมาะกับเธอนะ... |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 量体裁衣 | [liáng tǐ cái yī, ㄌㄧㄤˊ ㄊㄧˇ ㄘㄞˊ ㄧ, 量体裁衣 / 量體裁衣] lit. measure the body then tailor the suit (成语 saw); fig. to act according to actual circumstances; To live within one's means. |
| 一身 | [yī shēn, ㄧ ㄕㄣ, 一身] whole body; from head to toe; single person; a suit of clothes |
| 对症 | [duì zhèng, ㄉㄨㄟˋ ㄓㄥˋ, 对症 / 對症] correct diagnosis; to prescribe the right cure for an illness; to suit the medicine to the illness |
| 调 | [tiáo, ㄊㄧㄠˊ, 调 / 調] harmonize; reconcile; blend; suit well; provoke; incite |
| 状 | [zhuàng, ㄓㄨㄤˋ, 状 / 狀] accusation; suit; state; condition; strong; great; -shaped |
| 得当 | [dé dàng, ㄉㄜˊ ㄉㄤˋ, 得当 / 得當] appropriate; suitable |
| 恰当 | [qià dàng, ㄑㄧㄚˋ ㄉㄤˋ, 恰当 / 恰當] appropriate; suitable |
| 称 | [chèn, ㄔㄣˋ, 称 / 稱] balanced; to fit; well-off; suitable |
| 游泳衣 | [yóu yǒng yī, ㄧㄡˊ ㄩㄥˇ ㄧ, 游泳衣] swimsuit; bathing costume |
| 不合 | [bù hé, ㄅㄨˋ ㄏㄜˊ, 不合] not conform to; be unsuited to; be out of keeping with; should not; ought out |
| 沙滩鞋 | [shā tān xié, ㄕㄚ ㄊㄢ ㄒㄧㄝˊ, 沙滩鞋] beach shoes; wetsuit booties |
| 身 | [shēn, ㄕㄣ, 身] body; torso; person; life; status; pregnancy; classifier for clothes: suit |
| 两造 | [liǎng zào, ㄌㄧㄤˇ ㄗㄠˋ, 两造 / 兩造] both parties (to a lawsuit); plaintiff and defendant |
| 奋起直追 | [fèn qǐ zhí zhuī, ㄈㄣˋ ㄑㄧˇ ㄓˊ ㄓㄨㄟ, 奋起直追 / 奮起直追] to catch up vigorously; to set off in hot pursuit |
| 得 | [dé, ㄉㄜˊ, 得] to obtain; to get; to gain; to catch (a disease); proper; suitable; proud; contented; to allow; to permit; ready; finished |
| 耶穌教 | [Yē sū jiào, ㄧㄝ ㄙㄨ ㄐㄧㄠˋ, 耶穌教] Christianity; Jesuit catholicism |
| 一丝不挂 | [yī sī bù guà, ㄧ ㄙ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄚˋ, 一丝不挂 / 一絲不掛] not wearing one thread (成语 saw); absolutely naked; without a stitch of clothing; in one's birthday suit |
| 合得来 | [hé de lái, ㄏㄜˊ ㄉㄜ˙ ㄌㄞˊ, 合得来 / 合得來] compatible; able to get on with; to suit |
| 方便 | [fāng biàn, ㄈㄤ ㄅㄧㄢˋ, 方便] convenient; to help out; to make things easy for people; convenience; suitable; having money to spare; (euphemism) to go to the toilet |
| 潜水衣 | [qián shuǐ yī, ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄧ, 潜水衣 / 潛水衣] diving suit |
| 潜水装备拖轮箱 | [qián shuǐ zhuāng bèi tuō lún xiāng, ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄤ ㄅㄟˋ ㄊㄨㄛ ㄌㄨㄣˊ ㄒㄧㄤ, 潜水装备拖轮箱 / 潛水裝備拖輪箱] diving bag; diving suitcase |
| 干衣 | [gān yī, ㄍㄢ ㄧ, 干衣 / 乾衣] drysuit (diving) |
| 浅易 | [qiǎn yì, ㄑㄧㄢˇ ㄧˋ, 浅易 / 淺易] easy; simple; suitable for beginners |
| 乔治城大学 | [Qiáo zhì chéng dà xué, ㄑㄧㄠˊ ㄓˋ ㄔㄥˊ ㄉㄚˋ ㄒㄩㄝˊ, 乔治城大学 / 喬治城大學] Georgetown university in Washington D.C., famous as quality Jesuit university and for its basketball team |
| 不便 | [bù biàn, ㄅㄨˋ ㄅㄧㄢˋ, 不便] inconvenient; inappropriate; unsuitable; short of cash |
| 涉讼 | [shè sòng, ㄕㄜˋ ㄙㄨㄥˋ, 涉讼 / 涉訟] involved in a law suit; to sue sb |
| 官司 | [guān si, ㄍㄨㄢ ㄙ˙, 官司] lawsuit |
| 诉讼 | [sù sòng, ㄙㄨˋ ㄙㄨㄥˋ, 诉讼 / 訴訟] lawsuit |
| 皮箱 | [pí xiāng, ㄆㄧˊ ㄒㄧㄤ, 皮箱] leather suitcase |
| 败诉 | [bài sù, ㄅㄞˋ ㄙㄨˋ, 败诉 / 敗訴] lose a lawsuit |
| 面罩 | [miàn zhào, ㄇㄧㄢˋ ㄓㄠˋ, 面罩] mask; visor; face-piece (e.g. diving suit, gas mark) |
| 利玛窦 | [Lì Mǎ dou, ㄌㄧˋ ㄇㄚˇ ㄉㄡ˙, 利玛窦 / 利瑪竇] Matteo Ricci (1552-1610), Jesuit missionary and translator in Ming China |
| 利马窦 | [Lì Mǎ dòu, ㄌㄧˋ ㄇㄚˇ ㄉㄡˋ, 利马窦 / 利馬竇] Matteo Ricci (1552-1610), Jesuit missionary and translator in Ming China; erroneous spelling of 利瑪竇|利玛窦 |
| 相配人 | [xiāng pèi rén, ㄒㄧㄤ ㄆㄟˋ ㄖㄣˊ, 相配人] match (couple); persons well suited for each other |
| 可 | [kě, ㄎㄜˇ, 可] can; may; able to; to approve; to permit; certain(ly); to suit; (particle used for emphasis) |
| 清一色 | [qīng yī sè, ㄑㄧㄥ ㄧ ㄙㄜˋ, 清一色] monotone; only one ingredient; (mahjong) all in the same suit |
| 至当 | [zhì dāng, ㄓˋ ㄉㄤ, 至当 / 至當] most suitable; extremely appropriate |
| 相称 | [xiāng chèn, ㄒㄧㄤ ㄔㄣˋ, 相称 / 相稱] to match; to suit; mutually compatible |
| 套裙 | [tào qún, ㄊㄠˋ ㄑㄩㄣˊ, 套裙] woman's suit; dress worn over a petticoat |
| 允当 | [yǔn dàng, ㄩㄣˇ ㄉㄤˋ, 允当 / 允當] proper; suitable |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| Ｐバルブ | [ピーバルブ, pi-barubu] (n) P-valve; urinal built into a diver's dry suit |
| ウエットスーツ;ウェットスーツ | [, uettosu-tsu ; uettosu-tsu] (n) wet suit |
| シャカシャカ | [, shakashaka] (n) (sl) (See シャカパン) nylon track suit (when worn as street fashion) |
| シングルブレスト | [, shinguruburesuto] (n) (abbr) single-breasted suit |
| ズートスーツ | [, zu-tosu-tsu] (n) zoot suit |
| スウェットスーツ;スエットスーツ | [, suuettosu-tsu ; suettosu-tsu] (n) sweatsuit; sweat suit |
| すっぽんぽん | [, supponpon] (adj-na,n) utterly stark naked; wearing only one's birthday suit |
| セパレート水着 | [セパレートみずぎ, separe-to mizugi] (n) two-piece swimming suit (not bikini style) |
| ダーク・スーツ;ダークスーツ | [, da-ku . su-tsu ; da-kusu-tsu] (n) dark (menswear) suit (midnight blue, black, etc.) |
| ディナースーツ | [, deina-su-tsu] (n) dinner suit |
| 一着 | [いっちゃく, icchaku] (n-t) (1) first arrival; first in race; (n) (2) (See 着・1) suit of clothes; (P) |
| 一縮 | [いっしゅく, isshuku] (n,vs) (1) one suit of armour (armor); (2) wearing armour; (3) armoured warrior |
| 丸裸 | [まるはだか, maruhadaka] (adj-na,n) nude; utterly stark naked; wearing only one's birthday suit |
| 付和雷同;附和雷同 | [ふわらいどう, fuwaraidou] (n,vs) following blindly; following suit without reflection |
| 便宜を図る | [べんぎをはかる, bengiwohakaru] (exp,v5r) to suit the convenience of; to accommodate |
| 保護スーツ | [ほごスーツ, hogo su-tsu] (n) diver's exposure suit; body suits, wet suits, and dry suits; suit which protects divers from exposure and abrasion |
| 公事 | [こうじ, kouji] (n) political operations; (Heian Period) political operations and ceremonies of the Imperial Court; (Edo Period) civil suit |
| 勝手気まま(P);勝手気儘 | [かってきまま, kattekimama] (n,adj-na) self-willed; (doing or saying things) to suit one's own convenience; oblivious to the convenience of others; (P) |
| 口に合う | [くちにあう, kuchiniau] (exp,v5u) to be palatable; to suit one's taste |
| 得手勝手 | [えてかって, etekatte] (adj-na,n) self-willed; (doing or saying things) to suit one's own convenience |
| 心にかなう;心に適なう;心に叶う | [こころにかなう, kokoronikanau] (exp,v5u) to be pleased with; to suit |
| 心に染む | [こころにそむ, kokoronisomu] (exp,v5m) to be pleased with; to suit |
| 我田引水 | [がでんいんすい, gaden'insui] (n) seeking one's own interests; straining (the interpretation or argument) to suit one's own interests; drawing water for one's own field |
| 手術着 | [しゅじゅつぎ, shujutsugi] (n) operating gown; surgical suit |
| 損害賠償訴訟 | [そんがいばいしょうそしょう, songaibaishousoshou] (n) damages suit |
| 気儘勝手 | [きままかって, kimamakatte] (n,adj-na) self-willed; (doing or saying things) to suit one's own convenience |
| 水泳パンツ | [すいえいパンツ, suiei pantsu] (n) bathing suit (men's) |
| 海水パンツ | [かいすいパンツ, kaisui pantsu] (n) bathing suit (men's) |
| 海水着 | [かいすいぎ, kaisuigi] (n) bathing suit |
| 潜水服 | [せんすいふく, sensuifuku] (n) diving suit |
| 繋ぎ服;つなぎ服 | [つなぎふく, tsunagifuku] (n) overalls; boiler suit |
| 花がるた;花ガルタ | [はながるた(花がるた);はなガルタ(花ガルタ), hanagaruta ( hana garuta ); hana garuta ( hana garuta )] (n) (See 花札) floral playing cards; Japanese playing cards (12 suits of 4 cards, each suit repr. a month indic. by a flower) |
| 花札 | [はなふだ, hanafuda] (n) floral playing cards; Japanese playing cards (12 suits of 4 cards, each suit repr. a month indic. by a flower) |
| 鎧一具 | [よろいいちぐ, yoroiichigu] (n) suit of armor; suit of armour |
| 鎧櫃 | [よろいびつ, yoroibitsu] (n) storage chest for a suit of armour and a helmet |
| イエズス会 | [イエズスかい, iezusu kai] (n) Society of Jesus; Jesuits |
| イエズス会士 | [イエズスかいし, iezusu kaishi] (n) Jesuit |
| オーダシティ;オーダスィティ(ik);オーダセティ(ik) | [, o-dashitei ; o-dasuitei (ik); o-dasetei (ik)] (n) audacity |
| オフィスソフト | [, ofisusofuto] (n) office software package; office suite |
| キリシタン版 | [キリシタンばん, kirishitan ban] (n) books printed in Japan by the Jesuits (1590-1612) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| パラメタ化された実行可能試験項目群 | [パラメタかされたじっこうかのうしけんこうもくぐん, parameta kasaretajikkoukanoushikenkoumokugun] parameterized executable test suite |
| パラメタ化された抽象的試験項目群 | [パラメタかされたちゅうしょうてきしけんこうもくぐん, parameta kasaretachuushoutekishikenkoumokugun] parameterized abstract test suite |
| はん用的試験項目群 | [はんようてきしけんこうもくぐん, hanyoutekishikenkoumokugun] generic test suite |
| プロトコルスイート | [ぷろとこるすいーと, purotokorusui-to] protocol suite |
| プロトコル群 | [プロトコルぐん, purotokoru gun] protocol suite, protocol set |
| 実行可能試験項目群 | [じっこうかのうしけんこうもくぐん, jikkoukanoushikenkoumokugun] executable test suite |
| 技術移転 | [ぎじゅついてん, gijutsuiten] technology transfer |
| 推定データ | [すいてデータ, suite de-ta] estimated data |
| 推定値 | [すいていち, suiteichi] estimated value |
| 選択された実行可能試験項目群 | [せんたくされたじっこうかのうしけんこうもくぐん, sentakusaretajikkoukanoushikenkoumokugun] selected executable test suite |
| 選択された抽象的試験項目群 | [せんたくされたちゅうしょうてきしけんこうもくぐん, sentakusaretachuushoutekishikenkoumokugun] selected abstract test suite |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 見合 | [みあ, mia] Thai: เหมาะสม English: suit |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชุด | [n.] (chut) EN: suit ; dress ; uniform ; clothing FR: costume [m] ; ensemble [m] ; tenue [f] ; uniforme [f] |
| ชุดอาบน้ำ | [n. exp.] (chut āpnām) EN: swimming suit FR: maillot de bain [m] ; ensemble de bain [m] |
| ชุดอวกาศ | [n. exp.] (chut awakāt) EN: space suit FR: combinaison spatiale [f] |
| ชุดกีฬา | [n. exp.] (chut kīlā) EN: sport suit FR: tenue de sport [f] ; ensemble de sport [m] |
| ชุดนอน | [n. exp.] (chut nøn) EN: nightgown ; nightdress ; sleeping suit ; pyjamas FR: pyjama [m] ; chemise de nuit [f] |
| ชุดออกแขก | [n. exp.] (chut økkhaē) EN: dress ; suit : outfit FR: |
| ชุดสูท | [n. exp.] (chut sūt) EN: suit FR: costume [m] ; complet [m] |
| ชุดวันเกิด | [n. exp.] (chut wankoē) EN: birthday suit FR: |
| ดังนี้ | [adv.] (dang-nī) EN: as follows ; thus ; therefore ; so FR: comme suit ; ainsi ; de la façon suivante ; de la sorte |
| ดังต่อไปนี้ | [adv.] (dang tøpain) EN: as follows ; the following FR: comme suit ; suivants ; les suivants ; comme ci-après ; comme ci-dessous |
| ฟ้องอาญา | [v. exp.] (føng āyā) EN: bring a criminal action ; file a criminal suit ; file a criminal case FR: |
| ฟ้องหย่า | [v. exp.] (føng yā) EN: file a petition for divorce ; file for divorce ; file a divorce suit against ; sue a claim for divorce FR: intenter une action en divorce |
| การดำเนินคดีแบบกลุ่ม | [n. exp.] (kān damnoēn) EN: class action ; class suit ; representative action FR: |
| การฟ้อง | [n.] (kān føng) EN: accusation ; prosecution ; charge ; suit ; informing against ; suing ; filing of an action ; bringing a suit against ; filing a suit against FR: accusation [f] ; charge [f] |
| การฟ้องคดี | [n. exp.] (kān føng kh) EN: suit ; action ; lawsuit ; prosecution ; indictment FR: action [f] ; poursuites [fpl] |
| การฟ้องคดีแพ่ง | [n. exp.] (kān føng kh) EN: civil action ; civil suit FR: action civile [f] |
| การฟ้องคดีเพื่อพิสูจน์ความเป็นบิดา | [n. exp.] (kān føng kh) EN: paternity suit FR: |
| การฟ้องร้อง | [n.] (kān føngrøn) EN: accusation ; prosecution ; charge ; suit ; informing against ; suing ; filing of an action ; bringing a suit against ; filing a suit against FR: |
| คดีแพ่ง | [n.] (khadīphaeng) EN: civil case ; civil suit FR: |
| คดีหย่าร้าง | [n. exp.] (khadī yārān) EN: divorce suit FR: |
| คำร้องเรียน | [n. exp.] (kham røngrī) EN: complaint ; case ; suit FR: |
| คำร้องทุกข์ | [n.] (khamrøngthu) EN: petition ; appeal ; request ; supplication ; entreaty ; plea ; suit ; complaint FR: requête [f] ; réclamation [f] |
| กินกัน | [v. exp.] (kin kan) EN: harmonize ; get along ; fit well together ; go together ; agree ; suit each other ; mesh FR: s'harmoniser ; s'accorder |
| เหมาะกับ | [v. exp.] (mǿ kap) EN: be appropriate ; proper ; be compatible with ; suit FR: convenir ; être adapté (à) |
| เหมาะสม | [v.] (mǿsom) EN: be proper ; suit ; fit ; be suitable ; be appropriate ; make sense FR: convenir ; cadrer ; être approprié ; être adapté |
| นุ่งลมห่มฟ้า | [v. exp.] (nung lom ho) EN: wear one's birthday suit ; be stark naked FR: |
| ปฏิบัติดังนี้ | [v. exp.] (patibat dan) EN: FR: procéder comme suit ; agir de la sorte |
| เป็นคดี | [v.] (pen khadī) EN: go to court ; go to law ; carry on a lawsuit ; file/bring a suit against FR: |
| เป็นความ | [v.] (penkhwām) EN: have a case in court ; litigate ; be involved in a lawsuit ; go to law or court ; carry on a lawsuit on ; file/bring a suit against FR: |
| พัวพันกับคดีอาญา | [v. exp.] (phūaphan ka) EN: be involved in a criminal suit ; be involved in a penal suit FR: |
| รับกับใบหน้า | [v. exp.] (rap kap bai) EN: go with the face ; suit FR: |
| เสื้ออาบน้ำ | [n. exp.] (seūa āpnām) EN: bathing suit ; swimsuit FR: maillot de bain [m] |
| สม | [v.] (som) EN: become ; suit ; fit ; befit FR: convenir |
| สูท | [n.] (sūt) EN: suit FR: costume [m] ; complet [m] |
| แต่งกายชุดสากล | [X] (taeng kāi c) EN: coat and tie ; lounge suit FR: |
| ต่อไปนี้ | [conj.] (tø pai nī) EN: as follows FR: comme suit ; par la suite |
| ยื่นฟ้อง | [v. exp.] (yeūn føng) EN: bring an action ; file a suit ; institute an action FR: déposer une plainte ; porter plainte ; intenter une action ; poursuivre ; engager des poursuites (contre) |
| อันควร | [adj.] (an khūan) EN: proper ; suitable ; appropriate FR: |
| อ่านต่อหน้า ... | [xp] (ān tø nā …) EN: continued on page … FR: suite à la page ... |
| อนุรูป | [adj.] (anurūp) EN: suitable ; enough FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Abendanzug | {m}dinner dress; evening suit; dress suit |
| Kartellverfahren | {n}antitrust suit |
| Badeanzug | {m}bathing suit |
| Strandanzug | {m}beach suit |
| Maßanzug | {f}tailor-made suit; custom-made suit [Am.] |
| Taucheranzug | {m}diving suit |
| Fliegerdress | {n}flying suit |
| Hosenanzug | {m}pant suit |
| Jeansanzug | {m}jeans suit |
| Straßenanzug | {m}lounge suit |
| Matrosenanzug | {m}sailor suit |
| Skianzug | {m}ski suit |
| Raumanzug | {m}space suit |
| Sommeranzug | {m}summer suit |
| Tarnanzug | {m} (für Scharfschützen)ghillie suit; ghilly suit |
| Tarnanzug | {m}camouflage suit; camouflage battledress |
| Schlafzimmereinrichtung | {f}bedroom suite |
| Jagd | {f} (nach)chase (after); pursuit (of) |
| Schnittkäse | {m} [cook.]cheese suitable for slicing; hard cheese |
| Zivilklage | {f} [jur.]civil lawsuit |
| Scheidungsklage | {f}divorce suit; petition for divorce |
| Vorstandsetage | {f}executive suite |
| geeignet; passend; angemessen | {adj} (für) | geeigneter; passender | am geeignetsten; am passendsten | am besten geeignet; am günstigsten | nicht geeignet; nicht benutzbar | als geeignet angesehen werdensuitable (for) | more suitable | most suitable | most suitable | unsuitable | to be considered suitable |
| geeignet | {adv}suitably |
| passend | {adv}suitably |
| Praxistauglichkeit | {f}practical suitability |
| Spielanzug | {m}playsuit; rompers |
| Handkoffer | {m}suit case |
| Rüstung | {f}suit of armour |
| Suite | {f} (Zimmer) | Hochzeitssuite |
| Suite | {f} [mus.] | Suiten |
| Trachtenanzug | {m}suit in the style of a traditional costume |
| allergikergeeignet | {adj}suitable for allergy sufferers |
| kindgerecht | {adj}suitable for children; appropriate for children |
| ungeeignet | {adj} | ungeeigneter | am ungeeignetstenunsuitable | more unsuitable | most unsuitable |
| ungeeignet | {adv}unsuitably |
| unpassend | {adv}unsuitably |