ผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร ของ

sacrifice

ใน Dictionary 5 ภาษา
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *sacrifice*, -sacrifice-

sacrifice ในภาษาไทย

English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary
sacrifice (n.) การบวงสรวง See also: การบูชายัญ, การสังเวย Syn. offering, reparation
sacrifice (n.) สิ่งที่ใช้ในการบวงสรวง
sacrifice (vi.) ขายลดราคา See also: ตัดราคา Syn. cut, reduce, sell out
sacrifice (vt.) ขายลดราคา See also: ตัดราคา Syn. cut, reduce, sell out
sacrifice (vi.) บวงสรวง See also: สังเวย, บูชายัญ
sacrifice (vt.) บวงสรวง See also: สังเวย, บูชายัญ Syn. consecrate, dedicate, worship
sacrifice to (phrv.) สังเวย See also: ถวาย, พลี
sacrifice to (phrv.) เสียสละตนเพื่อ See also: อุทิศตัวให้กับ, สละเพื่อ
sacrificeable (adj.) ซึ่งเสียสละ
sacrificer (n.) ผู้เสียสละ
English-Thai: HOPE Dictionary
sacrifice(แซค'ระไฟซฺ) vt.,vi.,n. (การ,สิ่ง) เสียสละ,บูชายัญ,สังเวย,พลี,บวงสรวง (กีฬาเบสบอล) ตีลูกเสียสละเพื่อให้ก้าวหน้าขึ้นไปอีก, See also: sacrificeable adj. sacrificer n., Syn. offering,victim ###A. gain,keep
English-Thai: Nontri Dictionary
sacrifice(n) การบูชายัญ,เครื่องบวงสรวง,เครื่องสังเวย,การเสียสละ
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Sacrificeการสังเวย [TU Subject Heading]
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary
เซ่นสรวง (v.) make offerings or sacrifice to the spirits; make offerings to the spirits Syn. เซ่นสังเวย
เซ่นสังเวย (v.) make offerings or sacrifice to the spirits; make offerings to the spirits Syn. เซ่นสรวง
เซ่นไหว้ (v.) make offerings or sacrifice to the spirits; make offerings to the spirits Syn. เซ่นสรวง, เซ่นสังเวย
เซ่นไหว้ผี (v.) offer sacrifice to the ghost See also: propitiate the spirits Syn. เซ่นผี
แปลงผี (v.) offer sacrifice to the ghost See also: propitiate the spirits Syn. เซ่นผี, เซ่นไหว้ผี
ไหว้เจ้า (v.) make a sacrifice to gods (among the Chinese) See also: pay respect to god, make a spirit offering Syn. ไหว้
การบูชา (n.) sacrifice See also: offering, tribute, expiation, reparation, penance, propitiation, libation Syn. การเซ่น, การบวงสรวง
การบูชา (n.) sacrifice See also: offering, oblation Syn. การบวงสรวง, การเซ่น, การบูชายัน
การบูชายัญ (n.) sacrifice Syn. การเซ่นสรวง
การบูชายัน (n.) sacrifice See also: offering, oblation Syn. การบูชา, การบวงสรวง, การเซ่น
การพลี (n.) sacrifice See also: offering, oblation Syn. การบูชา, การบวงสรวง, การเซ่น, การบูชายัน
การเซ่น (n.) sacrifice See also: offering, tribute, expiation, reparation, penance, propitiation, libation Syn. การบูชา, การบวงสรวง
การเซ่น (n.) sacrifice See also: offering, oblation Syn. การบูชา, การบวงสรวง, การบูชายัน
การเซ่นสรวง (n.) sacrifice Syn. การบูชายัญ
การเซ่นสรวงบูชา (n.) sacrifice See also: offering, tribute, expiation, reparation, penance, propitiation, libation
ความเสียสละ (n.) sacrifice
บวงสรวง (v.) sacrifice See also: give, offer Syn. เซ่นสรวง
บวงสรวง (v.) sacrifice Syn. สังเวย, เซ่นสังเวย
บูชายัญ (v.) sacrifice Syn. บวงสรวง, สังเวย, เซ่นสังเวย
ยัญ (n.) sacrifice See also: offering, tribute, expiation, reparation, penance, propitiation, libation Syn. การเซ่น, การบูชา, การบวงสรวง
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles
In ancient times the Aryan tribe of the Langobardians made human sacrifice to the god Thor.ในสมัยก่อนชนเผ่า อารยัน จะใช้มนุษย์ ในการบูชายันต์
She knew that I'd sacrifice everything rather than stand up in a divorce court and give her away, admit that our marriage was a rotten fraud.หล่อนรู้ดีว่าผมยอมเสียสละทุกอย่าง ดีกว่าที่จะยื่นฟ้องหย่าในศาล ปล่อยหล่อนไป เเละยอมรับว่า การแต่งงานของเราเป็นเรื่องหลอกลวง
I've learned in a very personal way, Mr. Tyler, that I can't preach the American heritage... and expect to be believed if I act out of impatience... or sacrifice my principles for expediency.{\cHFFFFFF}I've learned in a very personal way, Mr. Tyler, {\cHFFFFFF}that I can't preach the American heritage... {\cHFFFFFF}and expect to be believed if I act out of impatience...
Are you willing to make a sacrifice to show God how much you love him?คุณยินดีที่จะเสียสละแล้วรึยัง เพื่อแสดงให้พระเจ้า เห็นว่าคุณรักท่านแค่ไหน
Lord God, we ask you to be pleased with the sacrifice we offer you with humble and contrite heart.พระบิดาเจ้า, เราทูลขอพระองค์ทรงกรุณา ด้วยใจที่ถ่อมและสำนึกบาป.
This is the most important sacrifice a daughter can make for her mother.นี่เป็นการเสียสละที่สำคัญมากที่สุด... ที่ลูกสาวจะสามารถทำให้แม่ของตัวเองได้
In light of this personal sacrifice you've made I have no choice but to take the case.ด้วยการเสียสละของพระอาจารย์... ...ผมไม่มีทางเลือก... ...นอกจากการรับงานนี้
Life perpetuates itself through diversity and this includes the ability to sacrifice itself when necessary.ต่างจากชีวิต ที่มีการสืบทอดให้คงอยู่, – รวมถึงความสามารถในการสละตัวเองเมื่อจำเป็น.. -
They're ready to sacrifice us all.พวกเขามีความพร้อมที่จะเสียสละพวกเราทุกคน
Would you sacrifice these men and their families?คุณจะเสียสละคนเหล่านี้และครอบครัวของพวกเขา
Had to sacrifice my ldes of March gold aureus in trade.ต้องแลกเหรียญทองออรีอุสไป
I made the bio-port sacrifice to get close to you.ผมทำไบโอ-พอร์ทเป็น การเสียสละเพื่อที่จะเข้าใกล้คุณ

sacrifice ในภาษาจีน

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
致命[zhì mìng, ㄓˋ ㄇㄧㄥˋ, 致命] fatal; mortal; deadly; to sacrifice one's life
供奉[gòng fèng, ㄍㄨㄥˋ ㄈㄥˋ, 供奉] to consecrate; to enshrine and worship; an offering (to one's ancestors); a sacrifice (to a God)
七事[qī shì, ㄑㄧ ㄕˋ, 七事] the Seven Duties of a sovereign, namely offering sacrifice 祭祀, giving audience 朝覲|朝觐, administering jointly 會同|会同, receiving guests 賓客|宾客, running army 軍旅|军旅, attending to farm work 田役, mourning ceremonial 喪荒|丧荒; 7 up (fizzy drink)
[tǎn, ㄊㄢˇ, 禫] sacrifice at the end of mourning
[sì, ㄙˋ, 祀] offer sacrifice to
[xìn, ㄒㄧㄣˋ, 衅 / 釁] quarrel; dispute; a blood sacrifice (arch.)
[jùn, ㄐㄩㄣˋ, 馂 / 餕] remains of a sacrifice or a meal
忠烈[zhōng liè, ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄝˋ, 忠烈] sacrifice oneself for one's country; martyr
牺牲[xī shēng, ㄒㄧ ㄕㄥ, 牺牲 / 犧牲] sacrifice (one's life etc)
[ráng, ㄖㄤˊ, 禳] sacrifice for avoiding calamity
古尔邦节[gǔ ěr bāng jié, ㄍㄨˇ ㄦˇ ㄅㄤ ㄐㄧㄝˊ, 古尔邦节 / 古爾邦節] Eid al-Azha festival of sacrifice on tenth of twelfth month of Muslim lunar calendar
[yú, ㄩˊ, 雩] summer sacrifice for rain
[xiá, ㄒㄧㄚˊ, 祫] triennial sacrifice to ancestors
[fán, ㄈㄢˊ, 燔] burn; to roast meat for sacrifice
[yì, ㄧˋ, 瘗 / 瘞] bury; sacrifice
宴飨[yàn xiǎng, ㄧㄢˋ ㄒㄧㄤˇ, 宴飨 / 宴饗] ceremony of sacrifice
[zhuì, ㄓㄨㄟˋ, 餟] circle shrines and make sacrifices
[dìng, ㄉㄧㄥˋ, 飣] display food for show only; sacrifice
[xūn, ㄒㄩㄣ, 焄] fumes from sacrifice
[méi, ㄇㄟˊ, 禖] heir-requesting sacrifice
[shàn, ㄕㄢˋ, 墠] level spot for sacrifices
[jì, ㄐㄧˋ, 祭] offer sacrifice
[huō, ㄏㄨㄛ, 豁] opening; stake all; sacrifice; crack; slit
[yuè, ㄩㄝˋ, 玥] pearl used in sacrifice
[jiào, ㄐㄧㄠˋ, 醮] perform sacrifice
奠祭[diàn jì, ㄉㄧㄢˋ ㄐㄧˋ, 奠祭] pouring of wine on ground for sacrifice
[yì, ㄧˋ, 佾] row of dancers at sacrifices
[zhào, ㄓㄠˋ, 垗] sacrifice
[xī, ㄒㄧ, 牺 / 犧] sacrifice
祭物[jì wù, ㄐㄧˋ ˋ, 祭物] sacrifices
[yīn, , 禋] sacrifice
[yǒng, ㄩㄥˇ, 禜] sacrifice
[bá, ㄅㄚˊ, 軷] sacrifice
舍己[shě jǐ, ㄕㄜˇ ㄐㄧˇ, 舍己 / 捨己] selfless; self-sacrifice (to help others); self-renunciation; altruism

sacrifice ในภาษาญี่ปุ่น

Japanese-English: EDICT Dictionary
サクリファイスバント[, sakurifaisubanto] (n) sacrifice bunt
大事の前の小事[だいじのまえのしょうじ, daijinomaenoshouji] (exp) (id) Lose a fly to catch a trout; small sacrifice in a great cause
犠打[ぎだ, gida] (n) sacrifice fly; bunt; (P)
犠牲バント[ぎせいバント, gisei banto] (n) (See セーフティーバント) sacrifice bunt
角を捨てる[かくをすてる, kakuwosuteru] (exp,v1) to sacrifice a bishop
身代わり(P);身代り[みがわり, migawari] (n) substitute (for); sacrifice (of, to); scapegoat (for); (P)
捧ぐ[ささぐ, sasagu] (v5g,vt) (See 捧げる) to lift up; to give; to offer; to consecrate; to devote; to sacrifice; to dedicate
捧げる(P);献げる[ささげる, sasageru] (v1,vt) to lift up; to give; to offer; to consecrate; to devote; to sacrifice; to dedicate; (P)
捨て石;捨石;棄て石;棄石(io)[すていし, suteishi] (n) (1) ornamental garden stone (seemingly placed randomly to give the garden a more natural appearance); (2) (See 捨て駒) sacrificed stone (in the game of go)
燔祭[はんさい, hansai] (n) burnt offering (i.e. religious animal sacrifice)
犠牲[ぎせい, gisei] (n) victim; sacrifice; scapegoat; (P)
犠牲になる[ぎせいになる, giseininaru] (exp,v5r) to be sacrificed; to fall victim to; to fall prey to
生け贄;生贄[いけにえ, ikenie] (n) sacrifice; scapegoat
自己犠牲[じこぎせい, jikogisei] (n,adj-no) self-sacrifice; self-renunciation

sacrifice ในภาษาฝรั่งเศส

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1
อัศวเมธ[n.] (atsawamēt) EN: ceremony of horse sacrifice FR:
บริจาค[v.] (børijāk) EN: donate ; contribute ; give to charity ; make a charitable gift ; sacrifice (sth) FR: faire don (de) ; offrir par charité ; offrir ; contribuer
บูชายัญ[v.] (būchāyan) EN: offer as a sacrifice ; sacrifice FR: sacrifier
ได้อย่างเสียอย่าง[xp] (dai yāng sī) EN: You can't make an omelette without breaking eggs. ; You need to sacrifice in order to achieve something. ; No pain no gain. FR: On n'a rien sans rien.
อิษฏี[n.] (itsatī) EN: worship ; sacrifice FR:
จาคะ[n.] (jākha) EN: donation ; philanthropy ; giving ; charity ; generosity ; sacrifice ; self-denial ; liberality ; munificence; benefaction FR: charité [f]
การพลี[n.] (kān phalī) EN: sacrifice ; offering ; oblation ; devoting ; giving ; dedicating FR:
การสังเวย[n.] (kān sangwoē) EN: sacrifice FR:
การเซ่น[n.] (kān sen) EN: sacrifice FR:
การเสียสละ[n.] (kān sīasala) EN: sacrifice FR: abnégation [f] ; sacrifice [m]
ขายผ้าเอาหน้ารอด[v.] (khāiphā-aon) EN: sacrifice everything for one's reputation FR:
เครื่องบวงสรวง[n. exp.] (khreūang bū) EN: sacrifice to the spirits/gods ; offering to the spirits/gods FR:
ความเสียสละ[n.] (khwām sīasa) EN: sacrifice FR: sacrifice [m]
ปริตยาค[v.] (parittayāk) EN: donate ; sacrifice FR:
พลี[n.] (phalī) EN: sacrificial ceremony ; religious offering ; worship ; oblation FR: sacrifice [m]
พลี[v.] (phli) EN: sacrifice ; give up ; surrender FR:
พลีชีพ[v. exp.] (phli chīp) EN: sacrifice one's life; to give up one's life FR:
สละชีวิต[v. exp.] (sala chīwit) EN: sacrifice oneself ; lay down one's life ; give up one's life ; die a marthr's death FR: donner sa vie ; se sacrifier ; mourir en martyr
สละผลประโยชน์ส่วนตัว[v. exp.] (sala phonpr) EN: sacrifice one's personal interests FR: sacrifier l'intérêt personnel
สังเวย[v.] (sangwoēi) EN: offer sacrifice to spirits ; make a votive offering to spirits ; propitiate by sacrifice or offerings FR: faire une offrande
เซ่น[v.] (sen) EN: make offerings ; worship ; sacrifice to the spirits ; propitiate the spirits by a sacrifice/offerings of food FR: honorer les esprits ; sacrifier aux génies ; offrir
เซ่นผี[v. exp.] (sen phī) EN: propitiate the spirits make offerings to the spirits ; sacrifice to the spirits FR:
เซ่นไหว้[v.] (senwāi) EN: make offerings to the spirits ; propitiate the spirits ; make sacrifice to the spirits FR: honorer les esprits
เสียสละ[v.] (sīasala) EN: sacrifice (something) ; give something up ; make a sacrifice FR: sacrifier
ตุ๊กตาเสียกบาล[n.] (tukkatāsīak) EN: Thai spirit sacrifice doll FR:
อุทิศ[v.] (uthit) EN: dedicate ; sacrifice ; devote ; offer; give ; donate on behalf of ; donate in memory of FR: dédier ; consacrer
ไหว้เจ้า[v.] (wāijāo) EN: make a sacrifice to gods ; pay respect to god ; make a spirit offering FR: honorer les dieux
วันฮารีรายอ[n. prop.] (Wan Hārī Rā) EN: Hari Raya Haji ; Festival of the sacrifice FR:
ยัญ[n.] (yan) EN: sacrifice ; offering ; tribute ; expiation ; reparation ; penance ; propitiation ; libation FR: sacrifice [m]
ยัญกรรม[n.] (yankam) EN: sacrifice ; offering ; tribute ; expiation ; reparation ; penance ; propitiation ; libation FR:
ยัญญะ[n.] (yanya) EN: sacrifice ; offering ; tribute ; expiation ; reparation ; penance ; propitiation ; libation FR: sacrifice [m]
ยัญ-[pref.] (yanya-) EN: sacrifice; offering FR: sacrifice [m]
ยัญกรรม[n.] (yanyakam) EN: sacrifice FR: sacrifice [m]
เหยื่อ[n.] (yeūa) EN: victim ; prey ; sacrifice ; sufferer ; dupe ; gull ; scapegoat FR: proie [f] ; victime [f]
อาตมทาน[n.] (āttamāthān) EN: self-sacrifice FR:
การบวงสรวง[n.] (kān būangsū) EN: making offering to the spirits FR: sacrifice
ผู้เสียสละ[n. exp.] (phū sīasala) EN: person who sacrifices oneself ; martyr FR:
สักการะ[v.] (sakkāra) EN: worship ; pay homage to ; make a pilgrimage to ; offer sacrifices FR: vénérer ; adorer

sacrifice ในภาษาเยอรมัน

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Kinderopfer {n}child sacrifice
Damenopfer {n} (Schach)queen sacrifice
Waren {pl} | sofort lieferbare Waren | Waren mit Verlust verkaufen | Waren transportieren | gute Ware fürs Geldgoods | spot goods | to sell goods at a sacrifice | to transport goods | a bang for the buck
Menschenopfer {n}human sacrifice

สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า sacrifice