-sacrifice-
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น sacrifice, *sacrifice*,
-sacrifice- ในภาษาไทย
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เซ่นสรวง | (v.) make offerings or sacrifice to the spirits; make offerings to the spirits Syn. เซ่นสังเวย |
| เซ่นสังเวย | (v.) make offerings or sacrifice to the spirits; make offerings to the spirits Syn. เซ่นสรวง |
| เซ่นไหว้ | (v.) make offerings or sacrifice to the spirits; make offerings to the spirits Syn. เซ่นสรวง, เซ่นสังเวย |
| เซ่นไหว้ผี | (v.) offer sacrifice to the ghost See also: propitiate the spirits Syn. เซ่นผี |
| แปลงผี | (v.) offer sacrifice to the ghost See also: propitiate the spirits Syn. เซ่นผี, เซ่นไหว้ผี |
| ไหว้เจ้า | (v.) make a sacrifice to gods (among the Chinese) See also: pay respect to god, make a spirit offering Syn. ไหว้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| In ancient times the Aryan tribe of the Langobardians made human sacrifice to the god Thor. | ในสมัยก่อนชนเผ่า อารยัน จะใช้มนุษย์ ในการบูชายันต์ |
| She knew that I'd sacrifice everything rather than stand up in a divorce court and give her away, admit that our marriage was a rotten fraud. | หล่อนรู้ดีว่าผมยอมเสียสละทุกอย่าง ดีกว่าที่จะยื่นฟ้องหย่าในศาล ปล่อยหล่อนไป เเละยอมรับว่า การแต่งงานของเราเป็นเรื่องหลอกลวง |
| I've learned in a very personal way, Mr. Tyler, that I can't preach the American heritage... and expect to be believed if I act out of impatience... or sacrifice my principles for expediency. | {\cHFFFFFF}I've learned in a very personal way, Mr. Tyler, {\cHFFFFFF}that I can't preach the American heritage... {\cHFFFFFF}and expect to be believed if I act out of impatience... |
| Are you willing to make a sacrifice to show God how much you love him? | คุณยินดีที่จะเสียสละแล้วรึยัง เพื่อแสดงให้พระเจ้า เห็นว่าคุณรักท่านแค่ไหน |
| Lord God, we ask you to be pleased with the sacrifice we offer you with humble and contrite heart. | พระบิดาเจ้า, เราทูลขอพระองค์ทรงกรุณา ด้วยใจที่ถ่อมและสำนึกบาป. |
| This is the most important sacrifice a daughter can make for her mother. | นี่เป็นการเสียสละที่สำคัญมากที่สุด... ที่ลูกสาวจะสามารถทำให้แม่ของตัวเองได้ |
| In light of this personal sacrifice you've made I have no choice but to take the case. | ด้วยการเสียสละของพระอาจารย์... ...ผมไม่มีทางเลือก... ...นอกจากการรับงานนี้ |
| Life perpetuates itself through diversity and this includes the ability to sacrifice itself when necessary. | ต่างจากชีวิต ที่มีการสืบทอดให้คงอยู่, รวมถึงความสามารถในการสละตัวเองเมื่อจำเป็น.. - |
| They're ready to sacrifice us all. | พวกเขามีความพร้อมที่จะเสียสละพวกเราทุกคน |
| Would you sacrifice these men and their families? | คุณจะเสียสละคนเหล่านี้และครอบครัวของพวกเขา |
| Had to sacrifice my ldes of March gold aureus in trade. | ต้องแลกเหรียญทองออรีอุสไป |
| I made the bio-port sacrifice to get close to you. | ผมทำไบโอ-พอร์ทเป็น การเสียสละเพื่อที่จะเข้าใกล้คุณ |
-sacrifice- ในภาษาจีน
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 致命 | [zhì mìng, ㄓˋ ㄇㄧㄥˋ, 致命] fatal; mortal; deadly; to sacrifice one's life |
| 供奉 | [gòng fèng, ㄍㄨㄥˋ ㄈㄥˋ, 供奉] to consecrate; to enshrine and worship; an offering (to one's ancestors); a sacrifice (to a God) |
| 七事 | [qī shì, ㄑㄧ ㄕˋ, 七事] the Seven Duties of a sovereign, namely offering sacrifice 祭祀, giving audience 朝覲|朝觐, administering jointly 會同|会同, receiving guests 賓客|宾客, running army 軍旅|军旅, attending to farm work 田役, mourning ceremonial 喪荒|丧荒; 7 up (fizzy drink) |
| 禫 | [tǎn, ㄊㄢˇ, 禫] sacrifice at the end of mourning |
| 祀 | [sì, ㄙˋ, 祀] offer sacrifice to |
| 衅 | [xìn, ㄒㄧㄣˋ, 衅 / 釁] quarrel; dispute; a blood sacrifice (arch.) |
| 馂 | [jùn, ㄐㄩㄣˋ, 馂 / 餕] remains of a sacrifice or a meal |
| 忠烈 | [zhōng liè, ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄝˋ, 忠烈] sacrifice oneself for one's country; martyr |
| 牺牲 | [xī shēng, ㄒㄧ ㄕㄥ, 牺牲 / 犧牲] sacrifice (one's life etc) |
| 禳 | [ráng, ㄖㄤˊ, 禳] sacrifice for avoiding calamity |
| 古尔邦节 | [gǔ ěr bāng jié, ㄍㄨˇ ㄦˇ ㄅㄤ ㄐㄧㄝˊ, 古尔邦节 / 古爾邦節] Eid al-Azha festival of sacrifice on tenth of twelfth month of Muslim lunar calendar |
| 雩 | [yú, ㄩˊ, 雩] summer sacrifice for rain |
| 祫 | [xiá, ㄒㄧㄚˊ, 祫] triennial sacrifice to ancestors |
-sacrifice- ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| サクリファイスバント | [, sakurifaisubanto] (n) sacrifice bunt |
| 大事の前の小事 | [だいじのまえのしょうじ, daijinomaenoshouji] (exp) (id) Lose a fly to catch a trout; small sacrifice in a great cause |
| 犠打 | [ぎだ, gida] (n) sacrifice fly; bunt; (P) |
| 犠牲バント | [ぎせいバント, gisei banto] (n) (See セーフティーバント) sacrifice bunt |
| 角を捨てる | [かくをすてる, kakuwosuteru] (exp,v1) to sacrifice a bishop |
| 身代わり(P);身代り | [みがわり, migawari] (n) substitute (for); sacrifice (of, to); scapegoat (for); (P) |
-sacrifice- ในภาษาฝรั่งเศส
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อัศวเมธ | [n.] (atsawamēt) EN: ceremony of horse sacrifice FR: |
| บริจาค | [v.] (børijāk) EN: donate ; contribute ; give to charity ; make a charitable gift ; sacrifice (sth) FR: faire don (de) ; offrir par charité ; offrir ; contribuer |
| บูชายัญ | [v.] (būchāyan) EN: offer as a sacrifice ; sacrifice FR: sacrifier |
| ได้อย่างเสียอย่าง | [xp] (dai yāng sī) EN: You can't make an omelette without breaking eggs. ; You need to sacrifice in order to achieve something. ; No pain no gain. FR: On n'a rien sans rien. |
| อิษฏี | [n.] (itsatī) EN: worship ; sacrifice FR: |
| จาคะ | [n.] (jākha) EN: donation ; philanthropy ; giving ; charity ; generosity ; sacrifice ; self-denial ; liberality ; munificence; benefaction FR: charité [f] |
| การพลี | [n.] (kān phalī) EN: sacrifice ; offering ; oblation ; devoting ; giving ; dedicating FR: |
| การสังเวย | [n.] (kān sangwoē) EN: sacrifice FR: |
| การเซ่น | [n.] (kān sen) EN: sacrifice FR: |
| การเสียสละ | [n.] (kān sīasala) EN: sacrifice FR: abnégation [f] ; sacrifice [m] |
| ขายผ้าเอาหน้ารอด | [v.] (khāiphā-aon) EN: sacrifice everything for one's reputation FR: |
| เครื่องบวงสรวง | [n. exp.] (khreūang bū) EN: sacrifice to the spirits/gods ; offering to the spirits/gods FR: |
| ความเสียสละ | [n.] (khwām sīasa) EN: sacrifice FR: sacrifice [m] |
| ปริตยาค | [v.] (parittayāk) EN: donate ; sacrifice FR: |
| พลี | [n.] (phalī) EN: sacrificial ceremony ; religious offering ; worship ; oblation FR: sacrifice [m] |
| พลี | [v.] (phli) EN: sacrifice ; give up ; surrender FR: |
| พลีชีพ | [v. exp.] (phli chīp) EN: sacrifice one's life; to give up one's life FR: |
| สละชีวิต | [v. exp.] (sala chīwit) EN: sacrifice oneself ; lay down one's life ; give up one's life ; die a marthr's death FR: donner sa vie ; se sacrifier ; mourir en martyr |
| สละผลประโยชน์ส่วนตัว | [v. exp.] (sala phonpr) EN: sacrifice one's personal interests FR: sacrifier l'intérêt personnel |
| สังเวย | [v.] (sangwoēi) EN: offer sacrifice to spirits ; make a votive offering to spirits ; propitiate by sacrifice or offerings FR: faire une offrande |
| เซ่น | [v.] (sen) EN: make offerings ; worship ; sacrifice to the spirits ; propitiate the spirits by a sacrifice/offerings of food FR: honorer les esprits ; sacrifier aux génies ; offrir |
| เซ่นผี | [v. exp.] (sen phī) EN: propitiate the spirits make offerings to the spirits ; sacrifice to the spirits FR: |
| เซ่นไหว้ | [v.] (senwāi) EN: make offerings to the spirits ; propitiate the spirits ; make sacrifice to the spirits FR: honorer les esprits |
| เสียสละ | [v.] (sīasala) EN: sacrifice (something) ; give something up ; make a sacrifice FR: sacrifier |
| ตุ๊กตาเสียกบาล | [n.] (tukkatāsīak) EN: Thai spirit sacrifice doll FR: |
| อุทิศ | [v.] (uthit) EN: dedicate ; sacrifice ; devote ; offer; give ; donate on behalf of ; donate in memory of FR: dédier ; consacrer |
| ไหว้เจ้า | [v.] (wāijāo) EN: make a sacrifice to gods ; pay respect to god ; make a spirit offering FR: honorer les dieux |
| วันฮารีรายอ | [n. prop.] (Wan Hārī Rā) EN: Hari Raya Haji ; Festival of the sacrifice FR: |
| ยัญ | [n.] (yan) EN: sacrifice ; offering ; tribute ; expiation ; reparation ; penance ; propitiation ; libation FR: sacrifice [m] |
| ยัญกรรม | [n.] (yankam) EN: sacrifice ; offering ; tribute ; expiation ; reparation ; penance ; propitiation ; libation FR: |
| ยัญญะ | [n.] (yanya) EN: sacrifice ; offering ; tribute ; expiation ; reparation ; penance ; propitiation ; libation FR: sacrifice [m] |
| ยัญ- | [pref.] (yanya-) EN: sacrifice; offering FR: sacrifice [m] |
| ยัญกรรม | [n.] (yanyakam) EN: sacrifice FR: sacrifice [m] |
| เหยื่อ | [n.] (yeūa) EN: victim ; prey ; sacrifice ; sufferer ; dupe ; gull ; scapegoat FR: proie [f] ; victime [f] |
-sacrifice- ในภาษาเยอรมัน
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Kinderopfer | {n}child sacrifice |
| Damenopfer | {n} (Schach)queen sacrifice |
| Waren | {pl} | sofort lieferbare Waren | Waren mit Verlust verkaufen | Waren transportieren | gute Ware fürs Geldgoods | spot goods | to sell goods at a sacrifice | to transport goods | a bang for the buck |
| Menschenopfer | {n}human sacrifice |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า -sacrifice-