| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| gall | (n.) ความกล้า Syn. audacity, brass, arrogance |
| gall | (n.) ประสบการณ์ที่ขื่นขม See also: สิ่งที่ขมขื่น Syn. bitterness, rancor |
| gall | (n.) พฤติกรรมที่หยาบคาย See also: ความไม่สุภาพ Syn. impertinence Ops. respect, politeness |
| gall | (vt.) ทำให้โกรธมาก See also: ทำให้เคืองมาก, กวนโมโห |
| gallant | (adj.) ที่กล้าหาญ |
| gallant | (adj.) สุภาพ |
| gallant | (n.) บุรุษที่กล้าหาญ See also: ผู้ชอบช่วยเหลือผู้อื่น, ผู้กล้า Syn. hero, heroine, knight, champion Ops. dastard, coward |
| gallant | (vt.) กระทำตนเป็นคนรักของ (ผู้หญิง) See also: ไปเป็นเพื่อน |
| gallantly | (adv.) อย่างน่าคบหา See also: อย่างมีมิตรไมตรี |
| gallantry | (n.) ความกล้าหาญ |
| gallbladder | (n.) ถุงน้ำดี |
| galleon | (n.) เรือใบขนาดใหญ่ใช้ในช่วงศตวรรษที่ 15 ถึง 18 Syn. argosy |
| galleried | (adj.) ซึ่งมีที่นั่งชั้นบน See also: ซึ่งมีห้องแสดงนิทรรศการ |
| gallery | (n.) ห้องแสดงผลงานศิลปะ See also: หอศิลป์, สตูดิโอ, ห้องแสดงภาพ, ห้องแสดงนิทรรศการ Syn. salon, museum, studio |
| gallery | (n.) ที่นั่งชั้นบน (เป็นระเบียงยาวในโรงละคร, โบสถ์) |
| gallery | (n.) เฉลียง See also: ระเบียงบ้าน, ดาดฟ้า, ทางเดินมีหลังคา, ทางเข้าประตูบ้าน Syn. arcade, balcony, upstairs |
| gallery | (n.) คนดู See also: ผู้ชม Syn. spectator, audience |
| galley | (n.) ห้องครัวบนเรือ / เครื่องบิน Syn. caboose |
| galley slave | (n.) ทาสที่เป็นฝีพายเรือ galley |
| galleys | (n.) การจำคุกและให้ทำงานหนัก Syn. hard labor |
| galliard | (n.) การเต้นรำชนิดหนึ่ง (ในฝรั่งเศสช่วงศตวรรษที่ 16 และ 17) See also: ดนตรีประกอบการเต้นรำ |
| Gallic | (adj.) เกี่ยวกับฝรั่งเศส Syn. French |
| Gallicism | (n.) คำ วลี สำนวนในภาษาฝรั่งเศสที่รับมาจากภาษาอื่น |
| gallinaceous | (adj.) จำพวกนก / ไก่ (เช่น ไก่ ไก่ฟ้า ไก่งวง) |
| galling | (adj.) น่ารำคาญ See also: น่าขุ่นเคือง Syn. annoying, bothersome, humiliating |
| gallingly | (adv.) อย่างน่ารำคาญ See also: อย่างขัดเคือง |
| gallium | (n.) ธาตุโลหะใช้ทำสารกึ่งตัวนำและเครื่องวัดอุณหภูมิ (สัญลักษณ์ย่อ Ga) |
| gallivant | (vi.) ท่องเที่ยวหาความสำราญ See also: เที่ยวเตร็ดเตร่ไป Syn. roam, wander, ramble |
| gallivant about | (phrv.) ทำอะไรเล่นๆ Syn. gallivant around |
| gallivant around | (phrv.) ทำอะไรเล่นๆ Syn. gallivant about |
| gallivant off | (phrv.) เที่ยวเตร่ See also: เที่ยวหาความสำราญ |
| gallon | (n.) หน่วยวัดปริมาตรของของเหลว (สัญลักษณ์ย่อ gal.) See also: แกลลอน Syn. quart, pint, cup |
| gallop | (vi.) ควบม้า See also: ควบ, วิ่งห้อ, ขี่ม้า Syn. hasten, hurry, speed Ops. creep, crawl |
| gallop | (vt.) ควบม้า See also: ควบ, วิ่งห้อ, ขี่ม้า Syn. hasten, hurry, speed |
| gallop | (n.) การควบม้า See also: ท่าวิ่งควบของม้า |
| gallop through | (phrv.) ควบผ่าน See also: ขับผ่าน |
| gallop through | (phrv.) ทำ (บางอย่าง) อย่างรวดเร็ว See also: รีบทำ (บางสิ่ง), เร่งทำผ่านๆ, รีบทำลวกๆ |
| galloping | (adj.) ซึ่งเคลื่อนไหวอย่างเร็ว Syn. fast, speedily, swiftly |
| gallows | (n.) ที่แขวนคอนักโทษ See also: ตะแลงแกง Syn. gibbet, scaffold, halter |
| gallows humor | (n.) ตลกเกี่ยวกับสิ่งที่ไม่น่ายินดี (เช่นความตาย) Syn. gallows humour |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| gall | (กอล) n. สิ่งที่ขม,สิ่งที่ขมขื่น,ความขมขื่น,น้ำดี,ความทะลึ่ง,ความอวดดี,แผลบนผิวหนัง,แผลที่เกิดจากการถูครูด,สิ่งที่ระคายเคือง,ภาวะระคายเคือง vt. ทำให้เป็นแผล,ครูดอย่างแรง,ทำให้ขุ่นเคือง,รบกวน,กวนโทสะ. vi. ขุ่นเคือง,เป็นแผล. -S... |
| gallant | (แกล'เลินทฺ) adj. กล้าหาญ,ชอบช่วยเหลือคนอื่น,สง่างาม,สุภาพ,เอาอกเอาใจสตรี,เจ้าชู้,จีบผู้หญิงเก่ง,มีลักษณะของอัศวิน. n. บุรุษที่กล้าหาญชอบช่วยเหลือผู้อื่น,บุรุษที่สง่างาม,คนเจ้าชู้,คนรัก,ชู้รัก. vt. ขอความรักจาก,กระทำเป็นคนรักของ,เอาใจผู้หญิง. vi. จีบผู้หญ |
| gallantry | n. ความกล้าหาญ,ความชอบช่วยเหลือคนอื่น,การชอบเอาอกเอาใจสตรี,การกระทำหรือการพูดที่กล้าหาญ, Syn. heroism,courage,courtesy,politeness |
| gallanty show | (กะแลน'ที) n. ละครเงาที่เป็นละครใบ้ |
| galleon | (แกล'ลีออน) n. เรือใบขนาดใหญ่แบบหนึ่ง |
| gallery | (แกล'เลอรี) n. ระเบียง,ดาดฟ้า,ทางเดินมีหลังคา,เฉลียง,ที่นั่งชั้นบน เป็นระเบียงยาวในโรงมหรสพ-โรงละคร-โบสถ์-ห้องประชุม,เฉลียงภาพ,ห้องแสดงผลงานศิลปะห้องถ่ายรูป,ทางใต้ดิน,อุโมงค์,คนดูโรงมหรสพหรือโรงละครที่เสียค่าบัตรต่ำสุด, Syn. pass |
| gallican | (แกล'ละคัน) adj. ฝรั่งเศส |
| gallicism | (แกล'ลิซิซซึม) n. ลีลาภาษาฝรั่งเศส,สำนวนภาษาฝรั่งเศส, Syn. gallicism |
| gallimaufry | (แกลละมอ'ไฟร) n. ฉับฉ่าย,การผสมกันหลายอย่าง,อาหารผัดโป้ยเซียน, Syn. . medley |
| gallinaceous | (แกลละเน'เชิส) adj. เกี่ยวกับหรือคล้ายไก่,เกี่ยวกับนกประเภทGalliformes (เช่น ไก่ฟ้า,ไก่.ไก่งวง), Syn. domestic fowls |
| galling | (กอ'ลิง) adj. ถูครูด,ซึ่งทำให้เป็นบาดแผลที่ผิวหนังได้,ระคายเคือง น่าโมโห. |
| gallinule | (แกล'ละนูล) n. นกตระกูล Rallidae |
| gallipot | n. ยางสนชนิดหนึ่ง |
| gallium | (แกล'เลียม) n. ธาตุโลหะชนิดหนึ่ง |
| gallium arsenide | (แกลเลียมอาร์เซไนด์) เป็นโลหะผสมชนิดหนึ่งที่ใช้ทำชิป (chip) ทำให้สามารถทำงานได้เร็วกว่าชิปที่ทำจากซิลิคอน (silicon) |
| gallivant | (แกล'ละเวินทฺ) vi. เที่ยวไป,เที่ยวเตร่,เที่ยวหาดความสำราญ., Syn. galavant, See also: gallavanter n. |
| galliwasp | (แกล'ละวอสพฺ) n. กิ้งก่า |
| gallon | (แกล'เลิน) n. แกลลอน,หน่วยตวงของเหลว4quarts |
| gallop | (แกล'ลัพ) vi. ความบ้า,วิ่งควบ,วิ่งกระโดดอย่างรวดเร็วเหมือนม้า. vt. ทำให้ม้าวิ่งควบ. n. ท่าวิ่งควบของม้า ยกขาทั้ง4ขึ้นควบแต่ละครั้ง) ,การวิ่งในท่าดังกล่าว,การไปอย่างรวดเร็ว., See also: galloper n., Syn. trot,run |
| gallopade | (แกล'ละเพด) n. galop |
| gallows | (แกล'โลซ) n. ตะแลงแกง,ที่แขวนคอประหารชีวิตนักโทษ,สิ่งที่เป็นหลักโครงสำหรับแขวนสิ่งอื่น -pl. gallowes,gallows |
| gallows bitt | n. โครงโยงสองเสา |
| gallows humor | n. ความขบขันเมื่อผจญกับอันตราย |
| gallows humour | n. ความขบขันเมื่อผจญกับอันตราย |
| gallows look | n. สีหน้าที่มีเค้าต้องโทษประหารชีวิต |
| gallows tree | n. ตะแลงแกง,โครงหลักแขวนคอเพื่อประหารชีวิต |
| gallows-ripe | adj. ควรต้องโทษแขวนคอ |
| gallstone | (กอล'สโทน) n. นิ่วน้ำดี,นิ่วในถุงน้ำดี |
| gallup poll | n. การทดสอบมติมหาชนในสหรัฐอเมริกาที่ริเริ่มโดยGeorge Gallup |
| gallus | (แกล'ลัส) n.สายโยงกางเกง,สายคาดหลังของกางเกง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| gall | (n) ความขุ่นแค้น,ความขมขื่น,น้ำดี |
| gallant | (adj) กล้าหาญ,สง่างาม,เอาใจหญิง,สุภาพ,เจ้าชู้,ชอบช่วยเหลือ |
| gallantry | (n) ความกล้าหาญ,ความสง่างาม,การเอาใจหญิง,ความเจ้าชู้ |
| galleon | (n) เรือใบใหญ่ |
| gallery | (n) เฉลียง,ระเบียง,ดาดฟ้า,วิหารราย,ที่ประกวดภาพ,ห้องแสดงภาพ |
| galley | (n) เรือแจวโบราณ |
| gallon | (n) น้ำหนักเป็นแกลลอน |
| gallop | (n) การควบม้า,การห้อม้า |
| gallows | (n) ตะแลงแกง,ที่แขวนคอนักโทษ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| gall | ๑. น้ำดี [มีความหมายเหมือนกับ bile]๒. ลูกเบญกานี [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| gallbladder; cholecyst; vesica fellea | ถุงน้ำดี [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| galleries | ที่นั่งผู้เข้าฟัง (ในสภา) [ดู lobby ๒] [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| gallery | หอศิลป์ [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| gallstone; calculus, biliary; cholelith | นิ่วน้ำดี [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Gallup Poll | การสำรวจมติมหาชน (แบบแกลลัป) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Gall | นิ่วในถุงน้ำดี [การแพทย์] |
| Gallbladder | ถุงน้ำดี [TU Subject Heading] |
| Galleries (Architecture) | ห้องแสดงผลงาน (สถาปัตยกรรม) [TU Subject Heading] |
| Gallium | แกเลียม [การแพทย์] |
| Gallium arsenide | แกลเลียมอาร์เซไนด์ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Gallon | แกลลอน [การแพทย์] |
| Gallstones | นิ่วน้ำดี [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ถุงน้ำดี | (n.) gall bladder Syn. พระปิตตะ |
| พระปิตตะ | (n.) gall bladder |
| เจ้าชู้ | (adj.) gallant See also: licentious |
| ดี | (n.) gallbladder |
| แกลเลียม | (n.) gallium |
| แกลลอน | (clas.) gallon See also: 4.54609 litres |
| การควบ | (n.) gallop |
| ควบ | (v.) gallop See also: ride Syn. ห้อ, ขี่ |
| ห้อ | (v.) gallop See also: race Syn. ตะบึง, ควบ |
| ตะแลงแกง | (n.) gallows See also: scaffold, gibbet, place where prisoners are executed, place for the execution of criminals Syn. ลานประหาร, แดนประหาร |
| ลานประหาร | (n.) gallows See also: scaffold, gibbet, place where prisoners are executed, place for the execution of criminals Syn. แดนประหาร |
| แดนประหาร | (n.) gallows See also: scaffold, gibbet, place where prisoners are executed, place for the execution of criminals Syn. ลานประหาร |
| galley slave | (n.) ทาสที่เป็นฝีพายเรือ galley |
| m.p.g. | (abbr.) คำย่อของ miles per gallon |
| mpg | (abbr.) คำย่อของ miles per gallon |
| ต้นตาตุ่ม | (n.) Excoecaria agallocha Linn. |
| ตาตุ่ม | (n.) Excoecaria agallocha Linn. Syn. ต้นตาตุ่ม |
| วิสามัญฆาตกรรม | (v.) murder legally See also: extrajudicially kill |
| สนามยิงปืน | (n.) shooting gallery Syn. สนามเป้า |
| สนามเป้า | (n.) shooting gallery |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| There's a good art gallery on Eight Street | มีหอศิลป์ที่ดีแห่งหนึ่งที่ถนนแปด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Acute inflammation of the gall bladder... but he'll live. | พระเจ้า ตับเขาโตยังกับลูกฟุตบอล มีการติดเชื้ออย่างแรงที่ถุงน้ำดี |
| Or it could be, since the primary writing medium of the time was iron gall ink, the "pen" is... just a pen. | หรืออาจจะเป็น, การเขียนของยุคกลางใช้เหล็กจิ้มหมึกเขียน, "ปากกา"... . |
| That's more Mercurochrome, healing ointment and bear's gall bladder | ผมจะใส่ยาแดงกับดีหมี ให้เพิ่มแล้วกันนะครับ |
| Where do you get the gall to even attempt something so monumentally idiotic? | นายไปเอาปัญญามาจากไหน? ถึงกล้าแม้แต่จะลองทำอะไรที่งี่เง่าแบบนี้ |
| I Cannot Believe The Gall Of Regis And Kelly, | ฉันไม่อยากเชื่อเรื่องแย่ๆที่ เรจิสกับเคลลี่ |
| Have the gall to charge Dr. Kevorkian tonight. Bring it on! | ...ถ้าแน่จริงคืนนี้คุณตั้งข้อหาหมอเควอร์เกี้ยนได้เลย |
| Only want enough the gall will do. | เนเธเนเธเธเธฒเธงเธดเธเนเธขเธเธดเธเธเธตเนเธฃเธนเนเธจเธดเธฅเธเธฐเธเธฒเธฃเธเนเธญเธชเธนเนเธเธถเธ 12 เธญเธขเนเธฒเธ เนเธฅเนเธงเธเธญ |
| In all my 36 years in this business, never has anyone had the gall to keep me waiting 40 minutes under the rain. | ตลอด 36 ปีในวงการนี้ ไม่เคยมีใครปล่อยให้ผมรอกลางฝน ตั้ง 40 นาทีเลย |
| Conrad, your gall never ceases to repulse me. | คอนราด,คุณเก่งเสมอในการจิกกัดฉัน |
| Who the fuck has the goddamn gall to call this house on a Tuesday night? | ผู้มีเพศสัมพันธ์มีถุงน้ำดี ที่จะเรียกบ้านหลังนี้ในคืนวัน อังคาร? |
| He's got to lose his gall bladder. | เขาต้องตัดถุงน้ำดีออก |
| Huh, what does it do? What does a gall bladder do? | แล้วมันทำอะไรล่ะ ไอ้เจ้าถุงน้ำดีเนี่ย? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 六神 | [liù shén, ㄌㄧㄡˋ ㄕㄣˊ, 六神] six vital organs ruled by six Daoist deities: heart 心, lungs 肺, liver 肝, kidneys 腎|肾, spleen 脾, gall bladder 膽|胆 |
| 胆 | [dǎn, ㄉㄢˇ, 胆 / 膽] the gall; the nerve; courage; guts; gall bladder |
| 胆囊 | [dǎn náng, ㄉㄢˇ ㄋㄤˊ, 胆囊 / 膽囊] gall bladder |
| 胆结石 | [dǎn jié shí, ㄉㄢˇ ㄐㄧㄝˊ ㄕˊ, 胆结石 / 膽結石] gall stone |
| 駾 | [tuì, ㄊㄨㄟˋ, 駾] approach at swift gallop (on horses) |
| 稗 | [bài, ㄅㄞˋ, 稗] barnyard millet (Echinochloa crus-galli); Panicum crus-galli |
| 英勇 | [yīng yǒng, ㄩㄥˇ, 英勇] bravery; gallant; valiant |
| 蒲式耳 | [pú shì ěr, ㄆㄨˊ ㄕˋ ㄦˇ, 蒲式耳] bushel (one eight of a gallon) |
| 省吃俭用 | [shěng chī jiǎn yòng, ㄕㄥˇ ㄔ ㄐㄧㄢˇ ㄩㄥˋ, 省吃俭用 / 省吃儉用] to live frugally; to economize on food and clothing; to scrimp and save |
| 加仑 | [jiā lún, ㄐㄧㄚ ㄌㄨㄣˊ, 加仑 / 加崙] gallon |
| 呏 | [shēng, ㄕㄥ, 呏] gallon; quart |
| 楼座 | [lóu zuò, ㄌㄡˊ ㄗㄨㄛˋ, 楼座 / 樓座] gallery seat (in theater) |
| 画廊 | [huà láng, ㄏㄨㄚˋ ㄌㄤˊ, 画廊 / 畫廊] gallery |
| 疾驰 | [jí chí, ㄐㄧˊ ㄔˊ, 疾驰 / 疾馳] gallop |
| 矫矫 | [jiǎo jiǎo, ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄠˇ, 矫矫 / 矯矯] gallant; brave; pre-eminent |
| 胆汁 | [dǎn zhī, ㄉㄢˇ ㄓ, 胆汁 / 膽汁] gall; bile |
| 胆石症 | [dǎn shí zhèng, ㄉㄢˇ ㄕˊ ㄓㄥˋ, 胆石症 / 膽石症] gallstone |
| 镓 | [jiā, ㄐㄧㄚ, 镓 / 鎵] gallium Ga, metal, atomic number 31 |
| 骋 | [chěng, ㄔㄥˇ, 骋 / 騁] hasten; run; open up; gallop |
| 哗众取宠 | [huá zhòng qǔ chǒng, ㄏㄨㄚˊ ㄓㄨㄥˋ ㄑㄩˇ ㄔㄨㄥˇ, 哗众取宠 / 嘩眾取寵] sensationalism; vulgar claptrap to please the crowds; playing to the gallery; demagogy |
| 图辑 | [tú jí, ㄊㄨˊ ㄐㄧˊ, 图辑 / 圖輯] slide show; photo gallery (on website) |
| 雄赳赳 | [xióng jiū jiū, ㄒㄩㄥˊ ㄐㄧㄡ ㄐㄧㄡ, 雄赳赳] valiantly; gallantly |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| クラウンゴール | [, kuraungo-ru] (n) crown gall |
| たま蜂;癭蜂(oK) | [たまばち;タマバチ, tamabachi ; tamabachi] (n) (uk) gall wasp (any insect of family Cynipidae) |
| たま蠅;たま蝿;癭蠅(oK);癭蝿(oK) | [たまばえ;タマバエ, tamabae ; tamabae] (n) (uk) gall midge (any insect of family Cecidomyiidae) |
| 五倍子蜂;没食子蜂 | [ふしばち, fushibachi] (n) (obsc) gall wasp (any insect of family Cynipidae) |
| 巧言令色鮮し仁;巧言令色少なし仁;巧言令色すくなし仁 | [こうげんれいしょくすくなしじん, kougenreishokusukunashijin] (exp) (arch) (See 巧言令色) those who resort to blandishments and fawning smiles are apt to lack compassion; a honeyed tongue with a heart of gall |
| 肝胆 | [かんたん, kantan] (n) the liver and gall bladder; one's inner being |
| 胆嚢;胆のう | [たんのう, tannou] (n,adj-no) gall bladder |
| アートギャラリー | [, a-togyarari-] (n) art gallery |
| アメリカ梯沽 | [アメリカでいご;アメリカデイゴ, amerika deigo ; amerikadeigo] (n) (uk) cockspur coral tree (Erythrina crista-galli) |
| お化け暦;御化け暦 | [おばけごよみ, obakegoyomi] (n) (arch) private koyomi published illegally (Edo period) |
| ガイヤルド | [, gaiyarudo] (n) galliard (fre |
| ガリー;ガリ | [, gari-; gari] (n) (1) gully; (2) galley |
| ガリア戦記 | [ガリアせんき, garia senki] (n) History of the Gallic Wars |
| ガリウム | [, gariumu] (n,adj-no) gallium (Ga); (P) |
| ガリウム砒素;ガリウムヒ素 | [ガリウムひそ(ガリウム砒素);ガリウムヒそ(ガリウムヒ素), gariumu hiso ( gariumu hiso ); gariumuhi so ( gariumuhi moto )] (n) gallium arsenide (GaAs) |
| ガリウム砒素リン | [ガリウムひそリン, gariumu hiso rin] (n) {comp} Gallium Arsenide Phosphide; GaAsP |
| ガリウム砒素半導体;ガリウムひ素半導体 | [ガリウムひそはんどうたい, gariumu hisohandoutai] (n) gallium arsenide semiconductor |
| ガレー | [, gare-] (n) galley |
| ガレオン | [, gareon] (n) galleon |
| ガレリー | [, gareri-] (n) gallery |
| ガロン | [, garon] (n) gallon; (P) |
| ガロン瓶 | [ガロンびん, garon bin] (n) gallon bottle; three litre glass bottle used for pharmaceuticals |
| ギャラップ調査 | [ギャラップちょうさ, gyarappu chousa] (n) Gallup poll |
| ギャラリー | [, gyarari-] (n) (1) (See 廊下,回廊) gallery; corridor; (2) (See 画廊) art gallery; (3) (See 天井桟敷) upper gallery (in a theatre); (4) spectators (esp. at a golf tournament); (P) |
| ギャレー | [, gyare-] (n) galley |
| ギャロッピングインフレ | [, gyaroppinguinfure] (n) galloping inflation; (P) |
| ギャロップ;ガロップ | [, gyaroppu ; garoppu] (n) (1) (ギャロップ only) gallop; (2) galop (dance) |
| ゲラ | [, gera] (n) (1) (abbr) galley (tray used for printing); (2) (See ゲラ刷り) galley proof |
| ゲラ刷り | [ゲラずり, gera zuri] (n) galley proof |
| スキミング | [, sukimingu] (n) skimming (illegally copying credit cards with a swipe device) |
| つんぼ桟敷;聾桟敷 | [つんぼさじき, tsunbosajiki] (n) (1) (sens) being kept uninformed; being cut off; out of the loop; (2) (arch) upper gallery (where one can't hear); blind seat |
| テンガロンハット | [, tengaronhatto] (n) cowboy hat; ten-gallon hat |
| ひな壇;雛壇;ひな段;雛段 | [ひなだん, hinadan] (n) tiered doll stand; tiered platform or gallery |
| フライギャラリー | [, furaigyarari-] (n) fly gallery |
| 一幕見席 | [ひとまくみせき, hitomakumiseki] (n) special seats and standing-only space in the galley for people who only intend to see one act of a kabuki play |
| 伊達衆 | [だてしゅう, dateshuu] (n) dandy; gallant; chivalrous person |
| 侠勇 | [きょうゆう, kyouyuu] (n) gallantry; chivalry |
| 侠女;俠女(oK) | [きょうじょ, kyoujo] (n) gallant woman |
| 倹しく暮し | [つましくくらし, tsumashikukurashi] (n) living frugally |
| 倹しく暮す | [つましくくらす, tsumashikukurasu] (v5s) to live frugally |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ガリウムひ素半導体 | [ガリウムひそはんどうたい, gariumu hisohandoutai] gallium arsenic semiconductor |
| ガリウム砒素 | [ガリウムひそ, gariumu hiso] gallium arsenide |
| ガリウム砒素リン | [ガリウムひそリン, gariumu hiso rin] Gallium Arsenide Phosphide, GaAsP |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ดี | [n.] (dī) EN: gallbladder ; bile ; gall FR: bile [f] ; fiel [m] |
| โกฐพุงปลา | [n.] (kōtphungplā) EN: Terminalia gall ; Myrobalan gall ; Murobalan Wood ; Terminalia chebula FR: Terminalia chebula |
| น้ำดี | [n.] (nāmdī) EN: bile ; gall FR: bile [f] ; fiel [m] |
| ปากหวานก้นเปรี้ยว | [v. exp.] (pākwān kon ) EN: A honey tongue, a heart of gall FR: être tout sucre, tout miel |
| อัครสาวก | [X] (akkhrasāwok) EN: the principle disciples of the Buddha ; Sariputta and Moggallana FR: |
| แดนประหาร | [n. exp.] (daēn prahān) EN: gallows FR: |
| โดยชอบด้วยกฎหมาย | [adv.] (dōi chøp dū) EN: legally FR: |
| โดยนิตินัย | [adv.] (dōi nitinai) EN: legally ; de jure ; by right FR: |
| โดยถูกกฎหมาย | [adv.] (dōi thūk ko) EN: legally FR: |
| ห้อ | [v.] (hø) EN: gallop ; race FR: galoper |
| ห้องแสดงภาพ | [n. exp.] (hǿng sadaēn) EN: art gallery FR: |
| หอศิลป์ | [n. exp.] (høsin) EN: art gallery FR: galerie d'art [f] |
| หอศิลป์และพิพิธภัณฑ์สงครามโลกครั้งที่ 2 ; หอศิลป์และพิพิธภัณฑ์สงคราม | [n. prop.] (Høsin Lae P) EN: Art Gallery & War Museum FR: |
| อีล้ำ | [n. exp.] (ī lam) EN: Gallinula choropus FR: Gallinula choropus |
| อีลุ้ม | [n.] (īlum) EN: watercock ; Gallicrex cinerea FR: |
| เจ้าชู้ | [n.] (jaochū) EN: lady's man ; beau ; gallant ; womanizer ; blood FR: petit maître [m] ; galant [m] |
| เจ้าชู้ | [adj.] (jaochū) EN: gallant ; licentious ; amorous FR: cavaleur ; volage ; donjuanesque |
| แกลเลอรี | [n.] (kaēlloērī) EN: gallery FR: galerie [f] |
| แกลเลียม [= แกลเลี่ยม] | [n.] (kaēnlīem) EN: gallium FR: gallium [m] |
| แกลเลอรี่ | [n.] (kaēnloērī) EN: gallery FR: galerie [f] |
| แกลลอน | [n.] (kaēnløn) EN: gallon FR: gallon [m] |
| ไก่บ้าน | [n. exp.] (kaibān) EN: domestic chicken ; domestic fowl ; Gallus gallus FR: volaille [f] ; Gallus gallus |
| ไก่ฟ้า | [n.] (kaifā) EN: gallopheasant FR: |
| ไก่นา | [n.] (kainā) EN: moorhen ; rail ; Coturnix chinensis ; Amaurornis phoenicurus ; Gallinula choropus ; Gallicrex cinerea FR: Coturnix chinensis ; Amaurornis phoenicurus ; Gallinula choropus ; Gallicrex cinerea |
| การควบ | [n.] (kān khūap) EN: gallop FR: |
| ขโมยข้ามพรมแดน | [v. exp.] (khamōi khām) EN: cross the border illegally ; cross a border secretly FR: franchir la frontière illégalement |
| ควบ | [v.] (khūap) EN: gallop ; be on a horse ; whip a horse on ; ride fast FR: galoper ; fouetter un cheval ; monter à cheval |
| ควบขับ | [v. exp.] (khūap khap) EN: gallop FR: |
| ควบม้า | [v.] (khūapmā) EN: gallop a horse FR: |
| ควบ | [v.] (khwop) EN: gallop ; be on a horse FR: galoper |
| กล้า | [adj.] (klā) EN: fearless ; bold ; brave ; daring ; enterprising ; courageous ; valiant ; gallant ; valorous ; audacious FR: courageux ; brave ; vaillant ; audacieux ; entreprenant ; volontaire |
| ลานประหาร | [n.] (lān prahān) EN: gallows FR: |
| งวง | [n.] (ngūang) EN: Meleagris gallopavo FR: Meleagris gallopavo |
| นิสัยมุตก์ | [n. exp.] (nisaiyamut) EN: released from dependence ; legally independent monk ; monk who has completed five years of living in dependence on the preceptor FR: |
| นิตินัย | [adv.] (nitinai) EN: legally ; by law ; de jure FR: légalement ; juridiquement |
| นิ่ว | [n.] (niu ) EN: gallstone ; calculus ; stone FR: lithiase [f] ; gravelle [f] |
| นิ่วในถุงน้ำดี | [n. exp.] (niu nai thu) EN: gallstone ; biliary calculus FR: calcul biliaire [m] ; calculs biliaires [mpl] ; lithiases biliaires [fpl] |
| นกอีล้ำ | [n. exp.] (nok ī-lam) EN: Common Moorhen FR: Gallinule poule d'eau [f] ; Poule d’eau = Poule-d'eau [f] ; Gallinule commune [f] ; Poule d’eau commune [f] |
| นกนางนวลแกลบสีกุหลาบ | [n. exp.] (nok nāngnūa) EN: Roseate Tern FR: Sterne de Dougall [f] ; Sterne rosée [f] ; Sterne rose [f] |
| นกปากซ่อมเล็ก | [n. exp.] (nok pāksǿm ) EN: Jack Snipe FR: Bécassine sourde [f] ; Petite Bécassine [f] ; Bécassine gallinule [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Gallapfel | {m} [bot.]oak apple; gall; gall nut |
| Azursultanshuhn | {n} [ornith.]Azure Gallinule |
| bindend; verbindlich | {adj} | rechtlich bindendbinding | legally binding |
| Gallenblase | {f}; Galle |
| Cholezystitis | {f}; Gallenblasenentzündung |
| Bramsegel | {n} [naut.]topgallant sail |
| Bronzesultanshuhn | {n} [ornith.]Allen's Gallinule (Porphyrio alleni) |
| Cholangitis | {f}; Entzündung der Gallengänge [med.]cholangitis; bile duct inflammation |
| Cholelithiasis | {f}; Gallensteinleiden |
| Cholestase | {f}; Gallestauung |
| Galanterie | {f}gallantry |
| Galeriegrab | {n}gallery grave |
| Galerist | {m}gallery owner |
| Galgen | {m} | jdn. am Galgen hinrichten | jdn. an den Galgen bringengallows | to hang sb. from the gallows | to bring sb. to the gallows |
| Galgenhumor | {m}gallows humour |
| galant | {adj} | galanter | am galantestengallant | more gallant | most gallant |
| galant | {adv}gallantly |
| Galle | {f}; Gallensekret |
| Gallone | {f} (Hohlmaß: 4,54 l; amerikanisch 3,78 l) | Gallonen |
| Empore | {f}; Gallerie |
| Kupferstichkabinett | {n}gallery of prints |
| Druckfahne | {f}galley proof |
| Kaltverschweißen | {n}galling |
| ärgerlich; äußerst unangenehm | {adj}galling |
| Gallium | {n} [chem.]gallium |
| Baumstütze | {f} [naut.]gallows frame |
| Galgenvogel | {m}gallows bird |
| hepatobiliär | {adj}; Leber und Galle betreffend [med.]hepatobiliary |
| illegal | {adv}illegally |
| rechtsverbindlich | {adj}legally binding |
| Meldereiter | {m}galloper |
| Nachtigall | {f} [ornith.] | Nachtigallen |
| Rosenseeschwalbe | {f} [ornith.]Roseate Tern (Sterna dougallii) |
| Tapferkeit | {f}gallantry |