English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
bothersome | (adj.) ที่รบกวน Syn. troublesome |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
bothersome | (บอธ'เธอเซิม) adj. ลำบาก,ยุ่ง,น่าเบื่อ,น่ารำคาญ, Syn. annoying |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
bothersome | (adj) น่าเบื่อ,น่ารำคาญ |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
I was just letting a bothersome guy have a taste of sweetness. | ฉันแค่อยากทำให้เจ้าคนน่าเบื่อหน่ายลิ้มรสความอ่อนหวานมั่ง |
But it'd be bothersome for them to misrepresent me, or fill in the blanks in my story themselves. | ยฟรรรรร? ยฑยปรรรร ยฟรยฐรฅรยกรรณยบรรรง? |
It would be really bothersome if I couldn't get in touch with you while we were here. | มันคงจะน่าเบื่อมาก ถ้าฉันจะติดต่อคุณไม่ได้ตอนที่ฉันอยู่ที่นี่ |
She says that he finds it bothersome to breathe. | เขาแค่เป็นคนน่าเบื่อหน่าย |
You're being bothersome even after she's dead, you that's you. | แกมันตัวน่ารำคาญถึงเธอตายไปแล้ว แกก็ยังเป็นแบบนั้น |
There's nothing more bothersome than the Taxation Bureau's inspection. | ใครเป็นผู้จัดการสาขาที่นี่ |
Hey, don't be bothersome | มันน่ารำคาญจริงๆ ที่ต้องมาจัดการทีละคน |
You guys are really bothersome. | พวกคุณนี่น่ารำคาญจริงๆ |
Right. I won't answer. You're being bothersome. | ใช่ ฉันจะไม่บอก น่ารำคาญ ออกไปซะ |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
伤脑筋 | [shāng nǎo jīn, ㄕㄤ ㄋㄠˇ ㄐㄧㄣ, 伤脑筋 / 傷腦筋] knotty; troublesome; bothersome |
淘神 | [táo shén, ㄊㄠˊ ㄕㄣˊ, 淘神] troublesome; bothersome |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
縟礼 | [じょくれい, jokurei] (n) bothersome formalities |
面倒い | [めんどい, mendoi] (adj-i) (See 面倒) troublesome; bothersome |
面倒くさがり;面倒臭がり | [めんどうくさがり;めんどくさがり, mendoukusagari ; mendokusagari] (n) (uk) tending to find things bothersome; person who tends to find most things bothersome |
しんどい | [, shindoi] (adj-i) (1) tired; frazzled; (2) tiresome; worrisome; bothersome; (P) |
もの臭い;物臭い;懶い | [ものぐさい, monogusai] (adj-i) troublesome; bothersome; burdensome |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
น่ารำคาญ | [adj.] (nāramkhān) EN: annoying ; irritating ; vexing ; bothersome ; tiresome FR: énervant ; ennuyeux ; irritant ; dérangeant ; agaçant |
รกสมอง | [adj.] (rok samøng) EN: bothersome ; meaningless FR: |