| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| early | (adv.) ก่อนเวลาที่กำหนดไว้ See also: แต่หัวค่ำ |
| early | (adv.) แต่แรก See also: ยุคแรก, สมัยก่อน, แต่กาลก่อน, แรก, แต่ต้น, ตอนต้น Syn. initially |
| early development | (n.) การเริ่มขึ้น See also: การเริ่มปรากฏขึ้น, การเริ่มต้น Syn. commencement, birth, beginning, emergence, origin, start, occurrence |
| early show | (n.) การแสดงมหรสพในเวลาบ่าย See also: การแสดงละครรอบบ่าย, การเล่นดนตรีรอบบ่าย, ภาพยนตร์รอบบ่าย, งานรื่นเริงที่จัดขึ้นตอนกลางวัน Syn. play show, show |
| early stage | (n.) ช่วงต้น See also: ระยะต้นๆ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| early | (เออร์'ลี) adv. เช้า,แต่เช้า,แต่หัวค่ำ,เร็ว,ก่อน -adj. ยุคแรก, See also: earliness n. ดูearly, Syn. first ###A. late |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| early | (adj) ก่อน,แต่แรก,มาก่อน,แรก,ตอนต้น,เร็ว,แต่ก่อน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| early | ช่วงต้น [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Early | ระยะเริ่มแรก,ระยะเนิ่น [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| แต่เช้า | (adv.) in the early morning See also: early morning Ops. จรดเย็น |
| เนิ่นๆ | (adv.) early See also: as soon as possible, at an early date, ahead of time |
| บ่ายโมง | (n.) early afternoon See also: one o´clock in the afternoon, one p.m. |
| หัวค่ำ | (n.) early in the evening Syn. ค่ำ |
| แต่เช้า | (adv.) early in the morning Syn. เช้าตรู่ Ops. จนเย็น, จรดเย็น, ยันเย็น |
| ข้าวสามเดือน | (n.) early rice |
| ข้าวเบา | (n.) early rice Syn. ข้าวสามเดือน |
| กระจ่าง | (adv.) clearly See also: definitely, distinctly, evidently, obviously, apparently Syn. ชัดเจน, แจ่มแจ้ง, แจ่มชัด Ops. คลุมเครือ, เคลือบแคลง |
| ขาวผ่อง | (adj.) clearly white Syn. ผ่อง, ขาวนวล Ops. ดำปี๋ |
| คมชัด | (adv.) clearly See also: distinctly Syn. ชัด, กระจ่าง Ops. มัว |
| คู่คี่ | (adv.) nearly See also: almost, equally Syn. สูสี, ไล่เลี่ย |
| จวน | (adv.) nearly See also: almost, practically, virtually Syn. ใกล้, เกือบ |
| จวนตาย | (adv.) nearly die See also: almost die Syn. เจียนตาย, ใกล้ตาย |
| จวนเจียนจะ | (aux.) nearly See also: almost, just about, approximately Syn. เกือบจะ, แทบจะ, ค่อนข้างจะ, จวนจะ, เจียนจะ, ใกล้จะ |
| จะๆ | (adv.) clearly See also: vividly, obviously Syn. ชัดๆ, ชัดแจ้ง |
| จะแจ้ง | (adv.) clearly See also: explicitly, distinctly, obviously Syn. กระจ่าง, ชัดเจน, แจ่มแจ้ง Ops. ไม่ชัด, คลุมเครือ |
| ชัด | (adv.) clearly See also: obviously, explicitly, distinctly Syn. ชัดเจน, แจ่มแจ้ง, ประจักษ์, แจ่มแจ้ง, ชัดแจ้ง |
| ชัดๆ | (adv.) clearly See also: vividly, obviously Syn. จะๆ, ชัดแจ้ง |
| ชัดเจน | (adv.) clearly See also: distinctly, obviously, explicitly, lucidly Syn. แจ่มชัด, ชัดแจ้ง |
| ชัดแจ้ง | (adv.) clearly See also: obviously, distinctly, lucidly, explicitly, plainly Syn. ชัด, กระจ่าง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I used to take a walk in the early morning | ฉันเคยเดินเล่นในตอนเช้าตรู่ |
| You're starting early today | วันนี้คุณเริ่มต้นแต่เช้าเลยนะ |
| Well I did at times, especially in the early days | ก็คิดถึงบ้างบางครั้ง โดยเฉพาะในวันแรกๆ |
| So I went to bed very early | ดังนั้นฉันจึงเข้านอนแต่หัวค่ำ |
| I find it difficult to go to sleep early | ฉันพบว่ามันยากที่จะไปนอนแต่หัวค่ำ |
| Did you arrive at the theater early? | คุณไปถึงโรงภาพยนตร์ก่อนเวลาใช่ไหม? |
| We got on the airplane just a minute or two early | พวกเราขึ้นเครื่องก่อนเวลา 1 หรือ 2 นาทีเท่านั้น |
| The form clearly states that… | ในฟอร์มนั่นบอกอย่างชัดเจนว่า... |
| Sorry to call so early | ขอโทษทีที่โทรมาแต่เช้าเกินไป |
| It's difficult for him to get up early | มันยากสำหรับเขาที่จะตื่นแต่เช้า |
| The teacher let us leave early | ครูปล่อยพวกเราเร็วขึ้น |
| It's best to write everything clearly on paper | เป็นการดีที่สุดที่จะเขียนทุกสิ่งเป็นลายลักษณ์อักษรอย่างชัดเจน |
| So I should get used to the job while it's still early | ดังนั้นฉันควรจะคุ้นเคยกับงานแต่เนิ่นๆ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| From early morn 'til night | จากยามเช้าต้นคืน til |
| He remembers his early struggles, shared by his two loyal comrades. | เขาเคยร่วมรบกับเขา 2 สหาย ผู้จงรักภักดี |
| I started to be convinced, you know, very early in the case. | ผมเริ่มที่จะเชื่อว่าคุณรู้เร็วมากในกรณีที่ |
| But tonight the smell of the land breeze came very early... ... and he knew it was too early in his dream and went on dreaming. | แต่คืนนี้กลิ่นของสายลมที่ดิน มาเร็วมากและเขารู้ว่ามันยังเร็ว เกินไป ในความฝันของเขาและไปใน ฝัน |
| Or is it too early to know? | หรือมันเร็วเกินไปที่จะรู้ หรือไม่? |
| Amity Boat Rental Yard's opening early to prepare for the annual seasonal rush. | ย่านเรือเช่าของอามิตี้เปิดกันเเต่เนิ่น... เพื่อรองรับฤดูกาลท่องเที่ยวประจําปี |
| I came home early and found your note. | ผมกลับบ้านเร็วและเจอจดหมายของคุณ |
| New Oldsmobiles are in early this year. | โอลดสโมเบิยลสตัวใหม่อยู่ที่นี่ตั้งแต่ปีแรก |
| My brother and I have come to dine... to celebrate my early release from the service of the state. | น้องชายของผมและผมได้ถูกเชิญให้มาทานอาหารที่นี่ เพื่อเฉลิมฉลองให้กับผมที่ได้รับการปลดปล่อยจากจังหวัดก่อนเวลาที่กำหนด |
| We don't have enough fuel for an early departure. | เราไม่ได้มีเชื้อเพลิงเพียงพอ สำหรับการเดินทางก่อนหน้านี้ |
| If the engines shut down too early we will not have enough velocity to get back home. | ถ้าเครื่องยนต์ปิดตัวลงเร็ว เกินไปที่เราจะ ไม่ได้มีความเร็วมากพอที่จะ ได้รับกลับบ้าน |
| Indications are that these beings... could function over a period of years... in cases of early revival, 10 to 12 years before decay would threaten mobility. | บ่งชี้ว่า สิ่งมีชีวิตนี้ อาจอยู่ได้เป็นปีๆ อย่างน้อย 10-20 ปี ก่อนที่ร่างกายจะเน่าเปื่อย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 联俄 | [lián É, ㄌㄧㄢˊ ㄜˊ, 联俄 / 聯俄] alliance with Russia (e.g. of early Chinese communists) |
| 穷竭法 | [qióng jié fǎ, ㄑㄩㄥˊ ㄐㄧㄝˊ ㄈㄚˇ, 穷竭法 / 窮竭法] Archimedes' method of exhaustion (an early form of integral calculus) |
| 早早儿 | [zǎo zǎo r, ㄗㄠˇ ㄗㄠˇ ㄖ˙, 早早儿 / 早早兒] as soon as possible; as early as one can |
| 天明 | [tiān míng, ㄊㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ, 天明] dawn, early morning (lit., when the sky gets bright) |
| 薄明 | [bó míng, ㄅㄛˊ ㄇㄧㄥˊ, 薄明] dim light; early dawn |
| 多那太罗 | [Duō nǎ tài luó, ㄉㄨㄛ ㄋㄚˇ ㄊㄞˋ ㄌㄨㄛˊ, 多那太罗 / 多那太羅] Donatello (c. 1386-1466); Donato di Niccolò di Betto Bardi, famous early renaissance painter and sculptor |
| 一清早 | [yī qīng zǎo, ㄧ ㄑㄧㄥ ㄗㄠˇ, 一清早] early in the morning |
| 先后 | [xiān hòu, ㄒㄧㄢ ㄏㄡˋ, 先后 / 先後] early or late; priority; in succession; one after another |
| 凌晨 | [líng chén, ㄌㄧㄥˊ ㄔㄣˊ, 凌晨] early in the morning |
| 初叶 | [chū yè, ㄔㄨ ㄧㄝˋ, 初叶 / 初葉] early part (of a decade, century etc); the first years |
| 大清早 | [dà qīng zǎo, ㄉㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄗㄠˇ, 大清早] early in the morning |
| 提前投票 | [tí qián tóu piào, ㄊㄧˊ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄡˊ ㄆㄧㄠˋ, 提前投票] early vote |
| 早上 | [zǎo shang, ㄗㄠˇ ㄕㄤ˙, 早上] early morning |
| 早年 | [zǎo nián, ㄗㄠˇ ㄋㄧㄢˊ, 早年] early years; adolescence |
| 弗兰西斯・培根 | [Fú lán xī sī, ㄈㄨˊ ㄌㄢˊ ㄒㄧ ㄙ· Pei2 gen1, 弗兰西斯・培根 / 弗蘭西斯・培根] Francis Bacon (1561-1626), English renaissance philospher and early scientist |
| 斯坦因 | [Sī tǎn yīn, ㄙ ㄊㄢˇ , 斯坦因] Stein (name); Marc Aurel Stein (1862-1943), British adventurer and archeologist who explorer Xinjiang in early 20th century |
| 上古 | [shàng gǔ, ㄕㄤˋ ㄍㄨˇ, 上古] the distant past; ancient times; antiquity; early historical times |
| 元末明初 | [Yuán mò Míng chū, ㄩㄢˊ ㄇㄛˋ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨ, 元末明初] late Yuan and early Ming; mid 14th century |
| 托洛茨基 | [Tuō luò cí jī, ㄊㄨㄛ ㄌㄨㄛˋ ㄘˊ ㄐㄧ, 托洛茨基 / 託洛茨基] Leon Davidovich Trotsky (1879-1940), early Bolshevik leader, exiled by Stalin in 1929 and murdered in 1940 |
| 李大钊 | [Lǐ Dà zhāo, ㄌㄧˇ ㄉㄚˋ ㄓㄠ, 李大钊 / 李大釗] LiDazhao (1889-1927), early Chinese marxist and founding member of the communist party |
| 中古汉语 | [zhōng gǔ Hàn yǔ, ㄓㄨㄥ ㄍㄨˇ ㄏㄢˋ ㄩˇ, 中古汉语 / 中古漢語] middle and early Chinese (linguistics) |
| 公羊传 | [Gōng yáng zhuàn, ㄍㄨㄥ ㄧㄤˊ ㄓㄨㄢˋ, 公羊传 / 公羊傳] Mr Gongyang's annals or commentary on 春秋, early history, probably written by multiple authors during Han dynasty, same as 公羊春秋|公羊春秋 |
| 公羊春秋 | [Gōng yáng chūn qiū, ㄍㄨㄥ ㄧㄤˊ ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄡ, 公羊春秋] Mr Gongyang's annals or commentary on 春秋, early history, probably written during Han dynasty, same as 公羊傳|公羊传 |
| 谷梁传 | [Gù Liáng zhuàn, ㄍㄨˋ ㄌㄧㄤˊ ㄓㄨㄢˋ, 谷梁传 / 谷梁傳] Mr Yuliang's annals or commentary on 春秋, early history probably written during Han dynasty |
| 甲骨文 | [jiǎ gǔ wén, ㄐㄧㄚˇ ㄍㄨˇ ㄨㄣˊ, 甲骨文] oracle script; oracle bone inscriptions (an early form of Chinese script) |
| 甲骨文字 | [jiǎ gǔ wén zì, ㄐㄧㄚˇ ㄍㄨˇ ㄨㄣˊ ㄗˋ, 甲骨文字] oracle script; oracle bone character (an early form of Chinese script) |
| 前期 | [qián qī, ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧ, 前期] preceding period; early stage |
| 禁烟 | [jìn yān, ㄐㄧㄣˋ ㄧㄢ, 禁烟 / 禁煙] prohibition on opium (esp. from 18th- early 20th century); smoking ban; No Smoking! (usual sign in Japan) |
| 卢瑟福 | [Lú sè fú, ㄌㄨˊ ㄙㄜˋ ㄈㄨˊ, 卢瑟福 / 盧瑟福] Rutherford (Earnest, an early nuclear physicist from New Zealand) |
| 初创 | [chū chuàng, ㄔㄨ ㄔㄨㄤˋ, 初创 / 初創] startup (company, phase etc); newly established; in the early stages |
| 三伏 | [sān fú, ㄙㄢ ㄈㄨˊ, 三伏] three periods forming the hottest periods of summer, from mid-July to mid-August, namely 初伏 (mid-July), 中伏 (late July to early August), 末伏 (mid-August) |
| 甲骨 | [jiǎ gǔ, ㄐㄧㄚˇ ㄍㄨˇ, 甲骨] tortoise shell and animal bones used in divination; oracle bone inscriptions (an early form of Chinese script) |
| 就 | [jiù, ㄐㄧㄡˋ, 就] at once; right away; only; just (emphasis); as early as; already; as soon as; right away; then; in that case; as many as; even if; to approach; to move towards; to undertake; to engage in; to suffer; subjected to; to accomplish; to take advantage of; to g |
| 十二时辰 | [shí èr shí chen, ㄕˊ ㄦˋ ㄕˊ ㄔㄣ˙, 十二时辰 / 十二時辰] twelve divisions of the day of early Chinese and Babylonian time-keeping and astronomy |
| 预警 | [yù jǐng, ㄩˋ ㄐㄧㄥˇ, 预警 / 預警] warning; early warning |
| 将近 | [jiāng jìn, ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄣˋ, 将近 / 將近] almost; nearly; close to |
| 差不多 | [chà bu duō, ㄔㄚˋ ㄅㄨ˙ ㄉㄨㄛ, 差不多] almost; nearly; more or less |
| 几乎 | [jī hū, ㄐㄧ ㄏㄨ, 几乎 / 幾乎] almost; nearly; practically |
| 荻 | [dí, ㄉㄧˊ, 荻] Anaphalis yedoensis (pearly everlasting reed); used in Japanese names with phonetic value Ogi |
| 开初 | [kāi chū, ㄎㄞ ㄔㄨ, 开初 / 開初] at the outset; at first; early |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アーリーアメリカン | [, a-ri-amerikan] (n) early American |
| うりずん | [, urizun] (n) climate of the third month of the lunar calendar in Okinawa (end of the dry season); early summer |
| タミフる | [, tamifu ru] (v5r,vi) (sl) (See タミフル) to panic (from the flu panics of late 2000's and early 2010's); to act frantically; to act bizarrely |
| ドミンゴ | [, domingo] (n) (arch) Sunday (esp. as the sabbath in early Japanese Christianity) (por |
| ドロン;どろん | [, doron ; doron] (n,vs) absconding; taking oneself off; slipping out (home) unnoticed early (e.g. from work, out of parties, etc.) |
| モッズ | [, mozzu] (n) mods (trendy young people in early '60s Britain) |
| ヤンママ | [, yanmama] (n) (1) young mother in her early twenties (wasei |
| 七大私学 | [しちだいしがく, shichidaishigaku] (n) (See 大学別曹) seven boarding schools established in Kyoto by noble families during the early Heian period |
| 不日 | [ひならず;ふじつ, hinarazu ; fujitsu] (adv) in a few days; at an early date |
| 丹前風呂 | [たんぜんぶろ, tanzenburo] (n) famous bathhouse with prostitutes from the early Edo period |
| 仮名草子 | [かなぞうし, kanazoushi] (n) story book written in kana (or in kana mixed with Chinese characters) in the early Edo period (primarily for the enlightenment and entertainment of women and children) |
| 初年 | [しょねん, shonen] (n-adv,n-t) first year; early years (of a reign or era); (P) |
| 初時雨 | [はつしぐれ, hatsushigure] (n) (arch) the first rain to fall between the late autumn and the early winter |
| 夏菊 | [なつぎく, natsugiku] (n) early chrysanthemums |
| 夙に | [つとに, tsutoni] (adv) bright and early; early in life; long ago; for a long time |
| 安宅船;阿武船 | [あたけぶね, atakebune] (n) large warship of the Muromachi and early Edo periods |
| 小夜時雨 | [さよしぐれ, sayoshigure] (n) light shower on a night in late autumn and early winter |
| 常陸梅 | [ひたちうめ, hitachiume] (n) (sumo) era during early 1900s dominated by the grand champions Hitachiyama and Umegatani II |
| 常陸梅時代 | [ひたちうめじだい, hitachiumejidai] (n) (sumo) era during early 1900s dominated by the grand champions Hitachiyama and Umegatani II |
| 年明け | [ねんあけ(P);としあけ, nen'ake (P); toshiake] (n) (1) beginning of the year; early in the New Year; (2) (ねんあけ only) expiration of a term of service; (P) |
| 幼児教育 | [ようじきょういく, youjikyouiku] (n) early childhood education |
| 往来物 | [おうらいもの, ouraimono] (n) (arch) elementary school textbook, used from late Heian to early Meiji periods |
| 早い(P);速い(P);疾い(oK);捷い(oK) | [はやい, hayai] (adj-i) (1) (esp. 速い, 疾い, 捷い) fast; quick; hasty; brisk; (2) (esp. 早い) early (in the day, etc.); premature; (3) (esp. 早い) (too) soon; not yet; (too) early; (4) (esp. 早い) (See 手っ取り早い) easy; simple; quick; (P) |
| 早割 | [はやわり, hayawari] (n) discount for early booking |
| 早成 | [そうせい, sousei] (n,adj-no) early completion; maturing early; precocious |
| 早期解散 | [そうきかいさん, soukikaisan] (n) early dissolution (parliament, diet, etc.) |
| 早期解決 | [そうきかいけつ, soukikaiketsu] (n) early (prompt) settlement; swift resolution; speedy solution |
| 早熟 | [そうじゅく, soujuku] (n,adj-na,adj-no) (See 晩熟) precocity; early ripening; premature development; (P) |
| 昨暁 | [さくぎょう, sakugyou] (n-t) early yesterday morning |
| 昭和元禄 | [しょうわげんろく, shouwagenroku] (n) the flourishing mid-Showa period (1960s and early 1970s) of peace, rapid economic growth, and life of ease |
| 時雨 | [しぐれ, shigure] (n) drizzle; shower in late autumn (fall) or early winter; (P) |
| 朝まだき | [あさまだき, asamadaki] (n-t,n-adv) (arch) early morning (before the break of dawn) |
| 朝立ち | [あさだち, asadachi] (n,vs) (1) nocturnal penile tumescence; erection when waking in the morning; morning glory; morning wood; (2) early morning departure |
| 期日前投票 | [きじつまえとうひょう, kijitsumaetouhyou] (n) early voting |
| 本領安堵 | [ほんりょうあんど, honryouando] (n) recognition and guarantee, by the shogunate, of ownership of the inherited estate of a samurai who pledged allegiance to it (in the Kamakura and early Muromachi periods) |
| 洋銀 | [ようぎん, yougin] (n) (1) German silver; nickel silver; (2) silver coinage imported to Japan during the late Edo and early Meiji periods |
| 清楽 | [しんがく, shingaku] (n) (See 清・しん) Qing-era Chinese music (popularized in Japan during the early 19th century) |
| 灯点し頃;火灯し頃;火点し頃;火ともし頃;火点しごろ;火点頃;燈ともし頃 | [ひともしごろ;ひとぼしごろ(火点し頃;火点しごろ;火点頃), hitomoshigoro ; hitoboshigoro ( hi sashi goro ; hi sashi goro ; hi ten goro )] (n) early evening; dusk; lamp-lighting time; lighting-up time |
| 生い立ち(P);生立ち;生いたち | [おいたち, oitachi] (n) (1) growth; development; (2) one's early life; upbringing; personal history; (P) |
| 男舞 | [おとこまい, otokomai] (n) (1) dance where a female dancer dresses up as a man (late Heian to early Kamakura period); (2) noh dance performed by a man without a mask |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 初期 | [しょき, shoki] early (days) (a-no), initial stage, (computer) initial |
| 初期不良 | [しょきふりょう, shokifuryou] early failure |
| 線形独立 | [せんけいどくりつ, senkeidokuritsu] linearly independent (e.g. equations) (an) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อรุโณทัย | [n.] (arunōthai) EN: dawn ; early morning sun FR: |
| อายุสั้น | [adj.] (āyu san) EN: short-lived ; dead at an early age FR: |
| บรรพกาล | [adv.] (banphakān =) EN: in olden times ; in ancient times ; in the early days ; originally ; the old days FR: |
| ฉบับร่าง | [n. exp.] (chabap rāng) EN: draft ; early version ; preliminary outline FR: ébauche [f] ; brouillon [m] |
| เช้า | [adv.] (chāo) EN: early FR: tôt ; matinalement |
| เช้า ๆ | [n. exp.] (chāo-chāo) EN: early in the morning FR: de bon matin |
| เช้ามืด | [n.] (chāomeūt) EN: early morning ; daybreak ; before dawn FR: aube [f] ; aurore [f] |
| หัวฟืนหัวไฟ | [n.] (hūafeūnhūaf) EN: early in the evening FR: |
| หัวค่ำ | [n.] (hūakham) EN: early evening ; dusk FR: début de soirée [m] ; tôt dans la soirée |
| การเกษียณก่อนกำหนด | [n. exp.] (kān kasīen ) EN: early retirement FR: |
| เกษียณอายุก่อนกำหนด | [v. exp.] (kasīen-āyu ) EN: take early retirement FR: prendre une retraite anticipée ; prendre sa préretraite |
| ข้าวเบา | [n.] (khāobao) EN: early rice FR: |
| ข้าวดอ | [n.] (khāodø) EN: early rice FR: |
| กลุ่มนำสมัย | [n. exp.] (klum namsam) EN: early adopters FR: |
| ก่อนเวลา | [adv.] (køn wēlā) EN: early ; ahead of schedule ; ahead of time FR: tôt ; à l'avance ; prématurément |
| ล่วงหน้า | [adv.] (lūang-nā) EN: beforehand ; in advance ; ahead ; early FR: à l'avance ; d'avance ; avant l'échéance ; anticipativement |
| มาเนิ่น ๆ = มาเนิ่นๆ | [v. exp.] (mā noēn-noē) EN: come early FR: arriver tôt |
| ในสมัยอยุธยาตอนต้น | [xp] (nai samai A) EN: during the early Ayutthaya period FR: à l'époque d'Ayutthaya |
| เนิ่น | [adv.] (noēn) EN: early ; early enough FR: tôt ; très tôt ; assez tôt |
| เนิ่นนานมาแล้ว | [adv.] (noēn nān mā) EN: a long time ago ; in early days FR: |
| เนิ่น ๆ = เนิ่นๆ | [adv.] (noēn-noēn) EN: early ; as soon as possible ; at an early date ; ahead of time FR: dès que possible |
| นอนหัวค่ำ | [v. exp.] (nøn hūakham) EN: go to bed early FR: se coucher tôt |
| นอนหัวค่ำตื่นเช้า | [xp] (nøn hūakham) EN: keep early hours FR: |
| หนอนกอลายจุดเล็ก | [n. exp.] (nønkø lāi j) EN: early shoot borer ; yellow top borer FR: |
| นอนแต่หัวค่ำ | [v. exp.] (nøn tāe hūa) EN: early to bed FR: se coucher tôt |
| ปฐมยาม | [n.] (pathommayām) EN: early night watch ; evening from six to nine ; primary period FR: |
| ระบบสัญญาณเตือนภัยทางด้านการคลัง | [n. exp.] (rabop sanyā) EN: Fiscal Early Warning System (FEWS) FR: |
| เร็ว | [adv.] (reo) EN: in advance ; early FR: à l'avance |
| เร็วกว่า | [X] (reo kwā) EN: early FR: plus tôt |
| เร็วสักหน่อย | [adv.] (reo saknǿi) EN: early FR: le plus tôt possible |
| สาง | [n.] (sāng) EN: dusky hours of the early morning ; dawn ; daybreak ; early morning FR: aube [f] |
| สัญญาณเตือนภัยล่วงหน้า | [n. exp.] (sanyān teūo) EN: early warning sign FR: |
| แต่เช้า | [adv.] (tāe chāo) EN: early ; early in the morning FR: de bon matin ; de bonne heure ; à la première heure ; très tôt |
| แต่หัววัน | [adv.] (tāehūawan) EN: early FR: tôt ; de bon matin |
| แต่วัน | [adv.] (tāewan) EN: early FR: tôt ; de bon matin |
| ตื่นเช้า | [v. exp.] (teūn chāo) EN: get up early FR: se lever de bonne heure |
| ตื่นแต่เช้า | [v. exp.] (teūn tāe ch) EN: early to rise FR: se lever tôt |
| ตี ... | [X] (tī ...) EN: ... o'clock (after midnight period in the early morning ) FR: ... heure(s) du matin |
| ต้นเดือน | [X] (ton deūoen) EN: at the beginning of this month ; early this month FR: au début du mois |
| ต้นปี | [X] (ton pī) EN: at the beginning of the year ; early in the year FR: au début de l'année ; plus tôt dans l'année |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Frühschicht | {f} | Frühschicht habenearly shift | to be on early shift |
| Frühstadium | {n} | im Frühstadiumearly stage | at an early stage |
| Pensionierung | {f} | vorgezogene Pensionierungretirement | early retirement |
| Jugendliebe | {f}puppy love; early love |
| Ruhestand | {m} | vorgezogener Ruhestand | im Ruhestand | bei Eintritt in den Ruhestandretirement | early retirement | retired | upon retirement |
| baldig | {adv}early |
| Frühsport | {m} | Frühsport treibenearly-morning exercise | to do one's daily dozen |
| Altsachsen | {pl} [hist.]Early Saxons |
| Frühausfall | {m}early failure |
| Frühbronzezeit | {f} [hist.]early bronze age |
| Früherkennung | {f}early diagnosis |
| Frühgemüse | {n}early vegetables |
| Frühgeschichte | {f}early history |
| Frühholz | {n}early wood |
| Frühkartoffeln | {pl}; Heurige [Ös.]early potatoes |
| Frühlieferung | {f}early delivery |
| Frühmesolithikum | {n} [hist.]early Mesolithic |
| Frühmittelalter | {n}Early Middle Ages |
| Frühneolithikum | {n} [hist.]early Neolithic |
| Jahreseinkommen | {n}annual income; yearly income |
| Perlmuttknopf | {m}pearl button; pearly button |
| Blausteißsittich | {m} [ornith.]Pearly Conure |
| Perlenwollrücken | {m} [ornith.]Pearly Antshrike |
| perlenartig | {adv}pearly |
| halbjährlich | {adj}half-yearly; semi-annual; semiannual |
| halbjährlich | {adv}semiyearly |