English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
apparently | (adv.) ชัดเจน See also: ชัดแจ้ง Syn. obviously, evidently |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Well, Colonel Julyan, apparently I did make a mistake about that other body. | ผู้พันจูเลี่ยนครับ เห็นชัดว่าผมชี้ศพนั่นผิดพลาด |
The situation is that apparently a great white shark has staked a claim in the waters off Amity Island. | สถานการณ์ที่เห็นชัดๆ ก็คือ ฉลามขาว... เข้ายึดพื้นที่น่านนํ้านอกเกาะอามิตี้ |
For what you apparently thought was a very clever stunt. | สิ่งที่คุณคิดนั้นเป็นอะไรที่อัจฉริยะมาก |
Mr. Boddy lay on the floor apparently dead. | คุณบ๊อดดี้นอนอยู่บนพื้น เห็นได้ชัดว่าตายแล้ว |
Yes, well, apparently they're not inclined to do that for you, Captain. | ผมว่า พวกมันก็คงไม่อยากทำอะไรให้คุณหรอก |
And apparently roaming free. | - เห็นว่ามีบริการโรมมิ่งฟรีด้วย |
White male, age 21, brought in on a ten-day paper... after suicidal gesture... apparently precipitated by a... break-up of a relationship. | ชายผิวขาวอายุ 21 รับตัวมาพิจารณา 10 หลังจากจะฆ่าตัวตาย สาเหตุจาก ถูกตัดความสัมพันธ์ |
I know. I quit. Apparently they're bad for you. | รู้แล้ว เลิกน่ะ สูบแล้วมันไม่ดีต่อสุขภาพ |
According to this communiqué from the prison... our client apparently had a visit from her sister... a Miss Delta Nu. | มีรายงานจากคุกว่า ลูกความของเรามีน้องสาวไปเยี่ยม มิส เดลต้า นู |
A new man, so to speak. Like you, apparently free. | เป็นคนใหม่ เป็นอิสระเช่นเดียวกับคุณ |
You should be dead, but apparently you weren't ready for that either. | เธอควรจะตายไป แต่เธอก็ยังไม่พร้อมสำหรับมันเช่นกัน |
No, apparently they've been off-again for a while. For quite a while. | ไม่ พวกเขาเลิกกันมาพักนึงแล้ว พักใหญ่ๆ ด้วย |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
似曾相识 | [sì céng xiāng shí, ㄙˋ ㄘㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄕˊ, 似曾相识 / 似曾相識] déjà vu (the experience of seeing exactly the same situation a second time); seemingly familiar; apparently already acquainted |
似乎 | [sì hū, ㄙˋ ㄏㄨ, 似乎] apparently; to seem; to appear; as if; seemingly |
看来 | [kàn lai, ㄎㄢˋ ㄌㄞ˙, 看来 / 看來] apparently; it seems that; it appears; it seems |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
思しい | [おぼしい, oboshii] (adj-i) (uk) (esp. 〜とおぼしい) appears to be; apparently |
表面上 | [ひょうめんじょう, hyoumenjou] (adv,adj-no) on the surface; ostensibly; superficially; apparently |
ツーカーの仲 | [ツーカーのなか, tsu-ka-nonaka] (exp) (id) (apparently from 通過の仲) on such good terms as to know what each other is thinking |
一見 | [いっけん, ikken] (n,vs) (1) look; glimpse; glance; (vs) (2) to glance; to glimpse; (3) (arch) first meeting; (adv) (4) apparently; seemingly; (P) |
思しき | [おぼしき, oboshiki] (adj-pn) (uk) (See 思しい) apparently; appears to be |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
ดูเหมือนว่า | [X] (dūmeūoen wā) EN: as if ; as though ; apparently FR: comme si |
กระจ่าง | [adv.] (krajāng) EN: clearly ; definitely ; distinctly ; evidently ; obviously ; apparently FR: clairement ; distinctement |
เป็นตัวเป็นตน | [adv.] (pentūapento) EN: tangibly ; apparently ; evidently ; vividly ; clearly ; visibly FR: en chair et en os |
รอย | [X] (røi) EN: maybe ; it looks like ; apparently FR: |
ตามที่ได้รู้มา | [adv.] (tām thī dāi) EN: apparently FR: |
ทนโท่ | [adv.] (thonthō) EN: obviously ; clearly ; apparently ; glaringly ; distinctly ; vividly ; blatantly FR: |
อย่างเด่นชัด | [adv.] (yāng dencha) EN: clearly ; apparently ; distinctively FR: |
อย่างเห็นได้ชัด | [adv.] (yāng hen dā) EN: apparently FR: de façon évidente |