| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| cruel | (adj.) ซึ่งก่อให้เกิดความเจ็บปวด See also: ร้ายแรง |
| cruel | (adj.) โหดร้าย Syn. brutal, inhuman |
| cruelly | (adv.) อย่างเจ็บปวด See also: อย่างร้ายแรง |
| cruelly | (adv.) อย่างทารุณ See also: อย่างโหดร้าย Syn. brutally, inhumanly |
| cruelty | (n.) การกระทำที่โหดร้าย See also: การกระทำที่ทารุณ |
| cruelty | (n.) ความเจ็บปวดทางร่างกายหรือจิตใจ |
| cruelty | (n.) ความโหดร้าย See also: ความทารุณ Syn. inhumanity, hardheartedness |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| cruel | (ครู'เอิล) adj. ทารุณ,โหดร้าย,เหี้ยมโหด, See also: cruelness n. ดูcruel, Syn. brutal,barbarous |
| cruelty | (ครู'เอิลที) n. ความทารุณ,ความโหดร้าย,ความอำมหิต, Syn. brutality |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| cruel | (adj) โหดร้าย,ทารุณ,อำมหิต,เหี้ยมโหด |
| cruelty | (n) ความโหดร้าย,ความทารุณ,ความอำมหิต,ความเหี้ยมโหด |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| cruelty | ๑. การกระทำทารุณโหดร้าย (ก. อาญา)๒. การทารุณจิตใจ (ของคู่สมรสอันเป็นเหตุหย่า) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Gorillas are cruel because they're stupid. | กอริลล่าเหี้ยมโหดเพราะพวกมันโง่ |
| Slander, surely, cruel and foul. | คุณแลนเดอร์สโหดร้ายและหลอกลวง |
| So one night... when the baby had been particularly cruel to her... she called on the goblins for help. | กระทั่งคืนหนึ่ง... เด็กนั่น ได้กระทำโหดร้ายต่อเธอ... เธอจึงขอความช่วยเหลือจากเหล่าปิศาจ |
| Mr. Heathcliff, you're a cruel man, but you're not a fiend. | คุณฮีธคลิฟฟ์ คุณช่างโหดร้ายยิ่งนัก แต่ก็ไม่ถึงขั้นทารุณ |
| I have committed cruel acts of molestation. | ข้าขอน้อมรับคำพิพากษานี้ |
| The four people you see in the front... are one of the most cunning and cruel criminal conspiracies... ever to set foot on English soil. | สี่คน ที่คุณเห็นในหน้า ... อย่างใดอย่างหนึ่งและมีไหวพริบมากที่สุดคือ โหดร้าย ... ที่เคยตั้งเท้าบนดินภาษาอังกฤษ |
| Yes, we know how cruel a parent can be about the flatness of a child's pillow. | ใช่เราจะรู้ดีว่าพ่อแม่ดีแค่ไหน โดยดูจากหมอนเด็กที่แบนแฟบ |
| And Mr Bennet is so cruel as to refuse to take us into the North Country! | แล้วคุณเบนเน็ตก็ใจร้ายมาก ที่ปฏิเสธไม่ยอมพาเราขึ้นเหนือไป |
| Good-bye, cruel world. | ลาก่อน โลกที่โหดร้าย |
| You gotta be cruel to be kind! | You gotta be cruel to be kind |
| The cutest guy asked me to the senior prom, but it turned out he invited me as a cruel joke, and I have never fully recovered. | The cutest guy asked me to the senior prom, but it turned out he invited me as a crueI joke, and I have never fuIIy recovered. |
| It's cruel that you can cry and I cannot. | มันทารุณที่คุณร้องไห้ได้ แต่ผมร้องไม่ได้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 重典 | [zhòng diǎn, ㄓㄨㄥˋ ㄉㄧㄢˇ, 重典] important classic text; cruel torture; severe punishment |
| 商纣王 | [Shāng Zhòu wáng, ㄕㄤ ㄓㄡˋ ㄨㄤˊ, 商纣王 / 商紂王] King Zhou of Shang (11th century BC), notorious as a cruel tyrant |
| 残暴 | [cán bào, ㄘㄢˊ ㄅㄠˋ, 残暴 / 殘暴] bloody and cruel; a brutal person; to massacre; an atrocity |
| 凶戾 | [xiōng lì, ㄒㄩㄥ ㄌㄧˋ, 凶戾 / 兇戾] cruel; tyrannical |
| 凶狠 | [xiōng hěn, ㄒㄩㄥ ㄏㄣˇ, 凶狠 / 兇狠] cruel; vicious; fierce and malicious; vengeful |
| 凶狠 | [xiōng hěn, ㄒㄩㄥ ㄏㄣˇ, 凶狠] cruel; vicious; fierce and malicious; vengeful |
| 剌 | [là, ㄌㄚˋ, 剌] cruel; obstinate |
| 惨毒 | [cǎn dú, ㄘㄢˇ ㄉㄨˊ, 惨毒 / 慘毒] cruel; vicious |
| 残酷 | [cán kù, ㄘㄢˊ ㄎㄨˋ, 残酷 / 殘酷] cruel; cruelty |
| 虣 | [bào, ㄅㄠˋ, 虣] cruel; violent |
| 酷刑 | [kù xíng, ㄎㄨˋ ㄒㄧㄥˊ, 酷刑] cruelty; torture |
| 趮 | [zào, ㄗㄠˋ, 趮] easily provoked, hasty; fierce, cruel |
| 丧心病狂 | [sàng xīn bìng kuáng, ㄙㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄅㄧㄥˋ ㄎㄨㄤˊ, 丧心病狂 / 喪心病狂] frenzied (成语 saw); completely crazy and ridiculous; loss of reason; insane; crazed cruelty |
| 残 | [cán, ㄘㄢˊ, 残 / 殘] to destroy; to spoil; to ruin; to injure; cruel; oppressive; savage; brutal; incomplete; disabled; to remain; to survive; remnant; surplus |
| 惨 | [cǎn, ㄘㄢˇ, 惨 / 慘] miserable; wretched; cruel; inhuman; seriously; badly; tragic |
| 粗暴 | [cū bào, ㄘㄨ ㄅㄠˋ, 粗暴] rough; cruel |
| 凶残 | [xiōng cán, ㄒㄩㄥ ㄘㄢˊ, 凶残 / 兇殘] savage; cruel; fierce |
| 暴 | [bào, ㄅㄠˋ, 暴] sudden; violent; cruel; to show or expose; to injure; surname Bao |
| 荼毒 | [tú dú, ㄊㄨˊ ㄉㄨˊ, 荼毒] torment; cruelty; great suffering |
| 括毒 | [kuò dú, ㄎㄨㄛˋ ㄉㄨˊ, 括毒] venomous; fig. cruel |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ひどい仕打ち;酷い仕打ち | [ひどいしうち, hidoishiuchi] (exp) (See 仕打ち) cruel treatment; raw deal; kick in the pants |
| 債鬼 | [さいき, saiki] (n) cruel creditor; bill collector |
| 冷酷無情 | [れいこくむじょう, reikokumujou] (n,adj-na) cruel and heartless; merciless; implacable |
| 冷酷無惨;冷酷無残;冷酷無慚;冷酷無慙 | [れいこくむざん, reikokumuzan] (n,adj-na) cruel and heartless; merciless; implacable; cold-blooded |
| 強欲非道 | [ごうよくひどう, gouyokuhidou] (n,adj-na) abnormally and inhumanly greedy; cruel and rapacious |
| 心無い;心ない | [こころない, kokoronai] (adj-i) thoughtless; inconsiderate; tasteless; cruel |
| 残忍非情 | [ざんにんひじょう, zanninhijou] (n,adj-na) utterly callous; atrociously brutal; cruel and inhuman |
| 残忍非道 | [ざんにんひどう, zanninhidou] (n,adj-na) cruel and inhuman; brutal; merciless |
| 殺生;せっ生 | [せっしょう, sesshou] (n,vs) (1) killing; destruction of life; (adj-na) (2) barbarous; callous; brutal; cruel |
| 苛虐 | [かぎゃく, kagyaku] (adj-na,n) cruel treatment |
| 薄情 | [はくじょう, hakujou] (adj-na,n) unfeeling; heartless; cold-hearted; cruel |
| 虎狼 | [ころう, korou] (n) wild beasts; greedy and cruel man |
| 際どい;際疾い | [きわどい, kiwadoi] (adj-i) (1) very close; close; narrow (e.g. narrow victory); dangerous; risky; hazardous; (2) suggestive; bordering on the obscene; risqué; delicate (e.g. question); immoral; questionable; shady; (3) (arch) extreme; harsh; cruel |
| えずい | [, ezui] (adj-i) (1) unpleasant; uncomfortable; (2) frightening; (3) cruel; rude; violent; wild |
| 冷酷 | [れいこく, reikoku] (adj-na,n) cruelty; coldheartedness; relentless; ruthless; (P) |
| 刻(P);剋 | [こく, koku] (n) (1) archaic period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); (2) (刻 only) carving; engraving; cutting; mincing; (3) (剋 only) victory; (4) strictness; cruelty; (P) |
| 因業 | [いんごう, ingou] (adj-na,n) heartless; cruel; causes and actions; results of actions in previous life |
| 惨い;酷い | [むごい, mugoi] (adj-i) cruel; atrocious; merciless; inhuman; brutal |
| 惨烈 | [さんれつ, sanretsu] (adj-na,n) horrible; cruel; atrocious |
| 惨酷 | [ざんこく, zankoku] (adj-na,n) atrocity; cruelty; brutality |
| 意地悪い | [いじわるい, ijiwarui] (adj-i) ill-natured; mean; nasty; sadistic; cruel; mean-spirited |
| 拷問等禁止条約 | [ごうもんとうきんしじょうやく, goumontoukinshijouyaku] (n) Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment |
| 残忍 | [ざんにん, zannin] (adj-na,n) cruelty; atrocity; brutality; (P) |
| 残忍冷酷 | [ざんにんれいこく, zanninreikoku] (n,adj-na) atrocious and cold-blooded; cruel; brutal; merciless |
| 残忍酷薄 | [ざんにんこくはく, zanninkokuhaku] (n,adj-na) cruel; brutal; atrocious; merciless |
| 残虐 | [ざんぎゃく, zangyaku] (adj-na,n) cruelty; brutality; (P) |
| 残酷 | [ざんこく, zankoku] (adj-na,n) cruelty; harshness; (P) |
| 残酷非道 | [ざんこくひどう, zankokuhidou] (n,adj-na) inhumanity; atrocity; abominable cruelty |
| 火宅無常 | [かたくむじょう, katakumujou] (exp) This world is uncertain (cruel) like a burning house |
| 無体;無代;無台 | [むたい, mutai] (adj-na,n,adj-no) (1) intangible; incorporeal; (2) (See 無理) by force; outrageous; cruel; unreasonable; (3) making light of; making fun of |
| 無残(P);無惨;無慚;無慙 | [むざん, muzan] (adj-na,n) cruelty; atrocity; cold-bloodedness; tragedy; misery; (P) |
| 獰悪 | [どうあく, douaku] (adj-na) violent; cruel; fiendish |
| 罪作り | [つみつくり, tsumitsukuri] (adj-na,n) sinfulness; cruelty |
| 虐待 | [ぎゃくたい, gyakutai] (n,vs,adj-no) abuse; ill-treatment; maltreatment; mistreatment; cruelty; (P) |
| 過酷(P);苛酷 | [かこく, kakoku] (adj-na,n) rigour; rigor; severity; cruelty; harsh; (P) |
| 邪険 | [じゃけん, jaken] (adj-na,n) hard hearted; cruel; unkind |
| 阿漕ぎ;阿漕 | [あこぎ, akogi] (adj-na,n) greed; cruelty; insistent; insistence |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อำมหิต | [n. prop.] (ammahit) EN: cruel ; heartless ; inhuman ; brutal ; savage FR: cruel ; brutal |
| ดุ | [adj.] (du) EN: fierce ; ferocious ; cruel ; violent ; savage ; wild ; unfriendly ; malicious ; aggresive FR: féroce ; cruel ; sauvage ; méchant ; agressif |
| ดุร้าย | [adj.] (durāi) EN: fierce ; savage ; ferocious ; vicious ; brutal ; wild ; aggressive ; wicked FR: féroce ; cruel ; méchant |
| เหี้ยม | [adj.] (hīem) EN: ruthless ; hard ; cruel ; merciless ; brutal ; harsh ; pitiless FR: impitoyable ; implacable |
| เหี้ยมโหด | [adj.] (hīemhōt) EN: brutal ; savage ; atrocious ; ruthless ; cruel FR: brutal ; sauvage ; cruel ; inhumain ; atroce |
| เหี้ยมเกรียม | [adj.] (hīemkrīem) EN: brutal ; cruel ; merciless ; heartless FR: brutal ; cruel |
| หิน | [adj.] (hin) EN: cruel ; brutal ; callous ; inhumane ; ruthless ; heartless ; malevolent ; unkind ; vicious ; merciless ; tough FR: cruel ; dur ; impitoyable ; sans merci ; sans pitié |
| โหด | [adj.] (hōt) EN: crue ; pitiless ; brutal ; heartless ; unfeeling FR: cruel ; méchant ; sans coeur |
| โหดเหี้ยม | [adj.] (hōthīem) EN: ruthless ; brutal ; pitiless ; heartless ; cruel FR: inhumain ; tyrannique ; cruel |
| โหดร้าย | [adj.] (hōtrāi) EN: cruel ; pitiless ; brutal ; atrocious ; vicious ; heartless ; ruthless ; insensate ; unkind FR: cruel ; atroce ; sans pitié ; brutal ; insensible |
| ใจดำ | [adj.] (jaidam) EN: black-hearted ; cruel ; wicked ; merciless ; unsympathetic ; pitilessmean ; unkind ; heartless FR: méchant ; qui est sans coeur ; qui a un coeur de pierre ; insensible ; cruel ; diabolique ; impitoyable ; sans pitié |
| ใจหิน | [adj.] (jaihin) EN: cruel ; heart of stone FR: |
| ใจมาร | [adj.] (jaimān) EN: cruel ; vicious FR: cruel |
| ใจร้าย | [adj.] (jairāi) EN: evil-minded ; cruel ; wicked ; merciless ; pitiless ; vicious ; heartless ; unkind ; mean FR: mauvais ; méchant |
| ใจยักษ์ | [adj.] (jaiyak) EN: cruel FR: |
| จัณฑาล | [adj.] (janthān) EN: dirty ; low ; contemptible ; despicable ; beastly ; fierce ; vicious ; fiendish ; base ; mean ; savage; cruel FR: |
| เกรี้ยวกราด | [v.] (krīokrāt) EN: be strict with ; be cruel ; oppress FR: |
| เลือดเย็น | [adj.] (leūatyen) EN: heartless ; unfeeling ; cold-hearted ; brutal ; cruel ; merciless FR: insensible |
| มหาโหด | [X] (mahā hōt) EN: cruel FR: |
| ป่าเถื่อน | [adj.] (pātheūoen) EN: savage ; wild ; barbarous ; barbaric ; uncivilized ; primitive ; brutal ; cruel FR: sauvage ; cruel ; barbare ; farouche |
| ร้าย | [adj.] (rāi) EN: bad ; evil ; ill ; fierce ; dangerous ; wicked ; vicious ; malicious ; terrible FR: mauvais ; néfaste ; nocif ; terrible ; méchant ; cruel ; féroce ; malfaisant ; vilain |
| ร้ายกาจ | [adj.] (rāikāt) EN: fierce ; ferocious ; cruel ; savage ; wild ; vicious FR: très méchant ; féroce |
| รุนแรง | [adj.] (runraēng) EN: violent ; aggressive ; severe ; vigorous ; fierce ; strong ; rough ; harsh ; vehement ; excessive FR: violent ; virulent ; fort ; intense ; cruel ; dur ; sévère ; grave ; désastreux ; véhément ; carabiné (fam.) ; pénible ; rigoureux ; inclément (fig., litt.) |
| ศาพระ | [adj.] (sāphara) EN: cruel ; atrocious ; vindictive FR: |
| ทมิฬ | [adj.] (thamin) EN: cruel ; savage ; ruthless ; brutal ; vicious ; heartless ; cruel-hearted FR: cruel ; brutal |
| ทารุณ | [adj.] (thārun) EN: cruel ; savage ; ruthless ; ferocious ; brutal ; heartless FR: bestial ; brutal |
| ทารุณโหดร้าย | [v. exp.] (thārun hōtr) EN: be cruel FR: |
| ทารุณ- | [pref.] (thārunna-) EN: cruel ; savage ; ruthless ; ferocious ; brutal ; heartless FR: bestial ; brutal |
| ทรมาน | [v.] (thøramān) EN: torture ; harass ; be cruel to ; torment ; abuse ; cause anguish ; harrow ; ill-treat ; maltreat ; mishandle FR: opprimer ; tyranniser ; torturer ; maltraiter |
| เหี้ยมโหด | [adv.] (hīemhōt) EN: brutally ; savagely ; atrociously ; ruthlessly ; cruelly FR: brutalement ; sauvagement ; cruellement ; atrocement |
| เหี้ยมเกรียม | [adv.] (hīemkrīem) EN: brutally ; cruelly ; heartlessly ; mercilessly ; without pity FR: brutalement ; cruellement |
| ความดุร้าย | [n.] (khwām durāi) EN: cruelty FR: cruauté [f] ; férocité [f] |
| ความโหด | [n.] (khwām hōt) EN: ruthlessness ; savage ; brutality ; cruelness FR: |
| ความโหดร้าย | [n.] (khwām hōtrā) EN: ferocity ; wickedness ; cruelness FR: cruauté [f[ ; atrocité [f] |
| ความทารุณโหดร้าย | [n. exp.] (khwām thāru) EN: cruelty FR: cruauté [f] |
| กระทำทารุณโหดร้าย | [v. exp.] (kratham thā) EN: commit acts of cruelty FR: |
| เลือดเย็น | [adv.] (leūatyen) EN: heartlessly ; unfeelingly ; brutally ; cruelly ; mercilessly FR: |
| ลุท | [adj.] (lut) EN: brutal ;cruel FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Tierquälerei | {f}cruelty to animals |
| Tierschutzverein | {m}society for the prevention of cruelty to animals |
| grausam (gegen) | {adj} | grausamer; grausamer | am grausamstencruel (to) | crueller | cruelest; cruellest |
| Kindesmisshandlung | {f}cruelty to children |