| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| counter | (n.) เคาน์เตอร์ See also: โต๊ะขนาดยาว |
| counter | (adj.) ที่โต้ตอบออกไป |
| counter | (vt.) พูดแย้ง See also: พูดค้าน, พูดโต้ตอบ |
| counter | (vi.) พูดแย้ง See also: พูดค้าน, พูดโต้ตอบ |
| counter | (prf.) ต้าน Syn. contra- |
| counter with | (phrv.) ต่อยกลับ (การชกมวย) See also: ชกกลับ, สวนกลับ |
| counter with | (phrv.) ตอบโต้ See also: สวนกลับ |
| counteract | (vt.) ลดผลกระทบ See also: ทำให้ผลน้อยลง Syn. neutralize |
| counteraction | (n.) การทำให้ผลกระทบน้อยลง |
| counterattack | (n.) การโต้กลับ See also: การตอบโต้ Syn. countermove, attack |
| counterattack | (vi.) โต้กลับ See also: ตอบโต้ |
| counterattack | (vi.) โต้กลับ See also: ตอบโต้ |
| counterbalance | (vt.) ถ่วงดุล See also: ถ่วงให้เท่ากัน Syn. balance, compensate |
| counterbalance | (n.) น้ำหนักถ่วง See also: เครื่องถ่วง Syn. counterpoise |
| countercheck | (n.) การตรวจสอบอีกครั้ง See also: การตรวจทาน |
| countercheck | (vt.) ตรวจสอบอีกครั้ง See also: ตรวจทาน |
| counterclaim | (n.) การโต้ตอบ Syn. defense |
| counterclockwise | (adv.) ทวนเข็มนาฬิกา See also: ที่หมุนเวียนซ้าย Syn. anticlockwise |
| counterclockwise | (adj.) ที่ทวนเข็มนาฬิกา See also: ที่หมุนเวียนซ้าย Syn. anticlockwise, contraclockwise |
| counterculture | (n.) วัฒนธรรมที่แปลกต่างจากที่มีอยู่ในสังคม |
| counterfeit | (n.) ของปลอมแปลง See also: เงินปลอม Syn. forgery, imitation |
| counterfeit | (adj.) ซึ่งปลอมแปลง |
| counterfeit | (adj.) ซึ่งหลอกลวง |
| counterfeit | (vt.) ปลอมแปลง Syn. fake, forge |
| counterfeit | (vi.) ปลอมแปลง Syn. fake, forge |
| counterfeit | (vi.) เสแสร้ง See also: เสแสร้งทำ |
| counterfeit | (vt.) เสแสร้ง See also: เสแสร้งทำ |
| counterfeiter | (n.) นักต้มตุ๋น See also: นักต้ม Syn. shammer, simulator, impostor Ops. professional person, qualified person |
| counterfoil | (n.) ส่วนต้นขั้วของเช็คหรือใบเสร็จ Syn. stub, check stub |
| counterinsurgency | (n.) การกระทำทางการทหารหรือการเมืองที่ใช้ต่อต้านการกบฏ |
| counterirritant | (n.) ยาที่ใช้บรรเทาการอักเสบ |
| countermand | (n.) คำสั่งยกเลิก |
| countermand | (vt.) ยกเลิก See also: เพิกถอน Syn. cancel, revoke, annul |
| countermeasure | (n.) การกระทำตอบโต้ See also: การโต้กลับ |
| countermove | (n.) การโต้กลับ See also: การตอบโต้ Syn. attack |
| counteroffensive | (n.) การรุกตอบโต้ See also: การโจมตีตอบโต้ |
| counterpane | (n.) ผ้าคลุมเตียง Syn. bedspread, coverlet |
| counterpart | (n.) ชุดสำเนา Syn. copy, duplicate |
| counterpart | (n.) สิ่งที่คล้ายกัน Syn. analogue, complement |
| counterpart | (n.) สิ่งที่เป็นคู่กัน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| counter | (เคา'เทอะ) {countered,countering,counters} n. โต๊ะกั้น (แสดงสินค้า/ ติดต่อกับธุรกิจกับผู้ที่มาหา) ,เคาน์เตอร์,เครื่องนับจำนวน,ผู้นับ adv. ในทางที่ผิด,ในทางกลับ,ตรงกันข้าม adj. ตรงกันข้าม,ต่อต้าน. n. สิ่งที่อยู่ตรงกันข้าม,สิ่งต่อต้าน,ผู้ต่อต้าน,การชกสวน,หมั |
| counteract | (เคา'เทอะแอคทฺ) vt. ต่อต้าน,ขัดขวาง,โต้ตอบ,ตีโต้, See also: counteraction n. ดูcounteract counteractive adj. ดูcounteract, Syn. resist,oppose |
| counterattack | (เคา'เทอะอะแทค) n. การโต้ตอบ,การตีโต้ vt.,vi. โต้ตอบ,ตีโต้ |
| counterbalance | (เคา'เทอะแบลเลินซฺ) n. น้ำหนักถ่วง,เครื่องถ่วง,ความเท่าเทียมกัน,ดุลยภาพ vt.,vi. ถ่วงให้เท่ากัน, Syn. counterpoise |
| countercheck | (เคา'เทอะเชค) vt.,n. (การ) หยุดยั้ง,ยับยั้ง,ตรวจสอบซ้ำ,ตรวจทบทวน, Syn. blank check |
| counterclaim | (เคา'เทอะเคลม) vt.,vi.,n. (การ) เรียกร้องแย้ง,อ้างสิทธิแย้ง,แย้งสิทธิ., See also: counterclaimant n. ดูcounterclaim |
| counterclockwise | (เคาเทอะคลอค'ไวซ) adj.,adv. ซึ่งทวนเข็มนาฬิกา,หมุนซ้าย, Syn. contraclockwise |
| countercurrent | (เคาเทอเคอ'เรินทฺ) n. กระแสทวน,กระแสย้อนทิศทาง |
| counterfeit | (เคา'เทอะฟิท) adj. ปลอม,ปลอมแปลง,เก๊,แกล้ง. n. การปลอม,การปลอมแปลง,ของปลอม,นักตุ๋น vt.,vi. ปลอม,ปลอมแปลง,เลียนแบบ,ทำให้เหมือน, See also: counterfeiter n. ดูcounterfeit, Syn. feign |
| counterfoil | (เคา'เทอะฟอยล์) n. ต้นขั้ว (เช็คใบเสร็จหรืออื่น ๆ) |
| counterfort | (เคา'เทอะฟอร์ท) n. กำแพงกั้น,ป้อมกำบัง |
| counterirritant | (เคาเทอะเออ'ริเทินทฺ) n. ยาบรรเทาหรือระงับอาการระคายเคือง adj. ซึ่งต้านอาการระคายเคือง |
| countermand | (เคาเทอะมานด'ฺ) vt. ยกเลิก,สั่งถอน,ออกคำสั่งแย้งคำสั่ง,เรียกตัวกลับ. n. คำสั่งยกเลิกคำสั่งเดิม, Syn. revoke |
| countermeasure | (เคา'เทอะเมส'เชอะ) n. วิธีการตอบโต้,มาตรการตอบโต้,วิธีการรับมือ |
| countermine | (เคา'เทอะไมน์) n. ทุ่นระเบิดทำลายทุ่นระเบิดข้าศึก,แผนตอบโต้, |
| counteroffensive | (เคา'เทอะออฟเฟน'ซิฟว) n. การรุกกลับ,การโจมตีข้าศึกที่กำลังรุกเข้ามา,สงครามตอบโต้ |
| counterpane | (เคา'เทอะเพน) ผ้าคลุมเตียง |
| counterpart | (เคา'เทอะพาร์ท) n. สำเนา,ของคู่กับ,สิ่งที่เป็นคู่กัน,สิ่งที่เสริมกัน,ผู้ที่คล้ายกันมาก,สิ่งที่คล้ายกันมาก, Syn. analogue |
| counterpoise | (เคา'เทอะพอยซฺ) n. น้ำหนักสำหรับถ่วง,เครื่องถ่วง,อำนาจหรือแรงถ่วงที่เท่าเทียมกัน,ดุลยภาพ,ภาวะทรงตัว,คาน,เครื่องคาน,สติ. vt. ถ่วงด้วยน้ำหนัก,ถ่วงให้สมดุล,ทำให้ทรงตัว,พิจารณาอย่างละเอียด, Syn. compensate,offset,equalize |
| counterrevolution | (เคา'เทอะเรฟโวลู'เชิน) n. การปฏิวัติซ้อน,การเคลื่อนไหวทางการเมืองที่ต่อต้านการปฏิวัติที่เกิดขึ้น. |
| countersign | (เคา'เทอะไซนฺ) n. ลายเซ็นกำกับ,ลายเซ็นกำกับลายเซ็น,การลงลายเซ็นเพิ่ม,การลงนามร่วม,สัญญาณลับ. vt. ลงลายเซ็นร่วม,ลงลายเซ็นกำกับ |
| countersink {countersank | (เคา'เทอะซิงค) vt. คว้านรูเพื่อให้ตะปูเข้า,เจาะรู |
| countersinks} | (เคา'เทอะซิงค) vt. คว้านรูเพื่อให้ตะปูเข้า,เจาะรู |
| countersunk | (เคา'เทอะซิงค) vt. คว้านรูเพื่อให้ตะปูเข้า,เจาะรู |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| counter | (adv) ในทางตรงกันข้าม,ในทางกลับกัน |
| counteract | (vt) ตอบโต้,ขัดขวาง,ถ่วง,แก้,ต่อต้าน |
| counterbalance | (n) เครื่องถ่วง,น้ำหนักถ่วง,ความเท่าเทียมกัน,ความถ่วงดุล,ดุลยภาพ |
| countercheck | (n) การตรวจทาน,การหยุดยั้ง,การยับยั้ง,การว่ากล่าวสั่งสอน |
| counterclaim | (n) การแย้ง,การเรียกร้องแย้ง |
| counterclockwise | (adj) ซึ่งทวนเข็มนาฬิกา,ซึ่งหมุนซ้าย |
| counterfeit | (adj) เก๊,ปลอม,แกล้ง,ปลอมแปลง,เทียม |
| countermand | (n) การเรียกกลับ,การถอนคืน,การยกเลิก,การบอกเลิก |
| counterpane | (n) ผ้าคลุมเตียง,ผ้าปูเตียง |
| counterpart | (n) สำเนา,ฉบับเทียบ,ของคู่กัน,สิ่งที่เสริมกัน,สิ่งที่คล้ายกัน |
| counterpoise | (n) น้ำหนักถ่วง,เครื่องถ่วง,ดุลยภาพ,ภาวะทรงตัว,คาน,สติ |
| countersign | (vt) ลงนามร่วม,ลงชื่อกำกับ,ลงลายเซ็นร่วม,สนองพระบรมราชโองการ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| counter | ๑. ตัวนับ, เครื่องนับ, อุปกรณ์นับ๒. โปรแกรมนับ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| counterclaim | ฟ้องแย้ง (คดีแพ่ง) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| counterfeit | การปลอม (เงินตรา, เอกสาร) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| counterinsurgency | การปราบปรามการก่อกบฏ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| countermand | ๑. การยกเลิกคำสั่ง (ก. ปกครอง)๒. คำบอกห้าม (การใช้เงินตามตั๋วเงิน) (ก. พาณิชย์) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| counterpart | คู่ฉบับ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| counterrevolution | การปฏิวัติซ้อน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| countersign | ๑. การลงนามรับสนองพระบรมราชโองการ๒. การลงนามรับรอง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| countervailing duty | อากรตอบโต้ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| counterweight | น้ำหนักถ่วง [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Counter | เครื่องนับรังสี, อุปกรณ์ตรวจหาการแผ่รังสี หรือเครื่องสำรวจรังสี ซึ่งตรวจหาและวัดการแผ่รังสี จากการแตกตัวเป็นไอออน โดยแสดงเป็นผลรวมสะสม หรืออัตราการแผ่รังสี [นิวเคลียร์] |
| Counteract | ต้านฤทธิ์ [การแพทย์] |
| Countercurrent | กลไกการไหลทวน [การแพทย์] |
| Counterinsurgency | การปราบปรามการก่อกบฏ [TU Subject Heading] |
| countermeasures | มาตรการตอบโต้ [การทูต] |
| Counterpart funds | เงินสมทบ [เศรษฐศาสตร์] |
| Countervailing duty | อากรตอบโต้ [เศรษฐศาสตร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ป.ป.ช. | (n.) Office of the National Counter Corruption Commission See also: NCCC Syn. สำนักงานคณะกรรมการป้องและปราบปรามการทุจริตแห่งชาติ |
| สำนักงานคณะกรรมการป้องและปราบปรามการทุจริตแห่งชาติ | (n.) Office of the National Counter Corruption Commission See also: NCCC |
| เครื่องจ่ายตั๋วและทอนเงิน | (n.) ticket counter with change machine |
| การโต้ตอบ | (n.) counter See also: response, reply, retort, return, counterattack Syn. การโต้เถียง |
| เคาน์เตอร์ | (n.) counter See also: desk Syn. โต๊ะ |
| โต้ตอบ | (v.) counter See also: respond, oppose, react, retaliate Syn. ตอบโต้ Ops. เฉย, เฉยเมย, เฉยชา |
| โต๊ะ | (n.) counter See also: desk |
| พนักงานไปรษณีย์ | (n.) counter clerk See also: counter officer |
| โต้คลื่น | (v.) counter waves See also: ride the waves (boat, ship) |
| ปฏิยุทธ์ | (v.) counter-attack See also: battle, fight, fight back Syn. สู้รบ, รบตอบ, ตอบโต้, ตีกลับ |
| รบตอบ | (v.) counter-attack See also: battle, fight, fight back Syn. สู้รบ, ตอบโต้, ตีกลับ |
| คำฟ้องแย้ง | (n.) counter-claim See also: counter-prosecution, countercharge |
| ฟ้องแย้ง | (n.) counter-claim See also: counter-prosecution, countercharge Syn. คำฟ้องแย้ง |
| ตีโต้ | (v.) counterattack See also: strike back, make a counterattack, retaliate, hit back Syn. ตอบโต้, โต้กลับ, ตีกลับ, บุกกลับ |
| บุกกลับ | (v.) counterattack See also: strike back, make a counterattack, retaliate, hit back Syn. ตอบโต้, โต้กลับ, ตีกลับ |
| โต้กลับ | (v.) counterattack See also: retaliate |
| คาน | (v.) counterbalance See also: counterpoise Syn. ถ่วงดุล |
| คานอำนาจ | (v.) counterbalance See also: counterpoise Syn. ถ่วงอำนาจ |
| วนซ้าย | (adv.) counterclockwise Ops. เวียนขวา |
| เวียนซ้าย | (adv.) counterclockwise Syn. วนซ้าย Ops. เวียนขวา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Perfection is something I have not encountered | ความสมบูรณ์แบบเป็นอะไรบางอย่างที่ฉันไม่เคยพบเจอเลย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You got Grandpa Irving sitting behind the counter with a fucking Magnum in his hand. | คุณมีคุณปู่ lrving นั่งอยู่หลังเคาน์เตอร์ที่มี Magnum ร่วมเพศในมือของเขา |
| Before your space journey, re-energize yourself... with a slice of pepperoni, now boarding at counter three. | ก่อนยานของคุณจะออกเดินทาง ต้องเติมพลังตัวของคุณ... ด้วยเนื้อหมูที่ทำเป็นแผ่นๆ ตอนนี้ อาหารอยู่ตรงเคาน์เตอร์ที่ 3 |
| But we still have time. Time enough to counter Sauron if we act quickly. | แต่เรายังพอมีเวลา เพียงพอที่จะตอบโต้ เซารอน ถ้าเราเริ่มก่อน |
| I know exactly the counter curse that could've spared her. | ผมพอรู้จักคาถาแก้คำสาป ที่อาจช่วยมันไว้ |
| And I always counter point out there's no organization on this planet that can neglect its economic foundation. | และผมมักโต้แย้งเสมอว่า ไม่มีองค์กรไหนในโลก ที่สามารถละเลยรากฐานทางเศรษฐกิจ |
| Public institutions can have a counter cyclic property | สถาบันส่วนรวมสามารถดำเนินธุรกิจโดยต่อต้านวงจรเศรษฐกิจ |
| Last month I did rounds around the counter of the bar. | เมื่อเดือนที่แล้ว ฉันไปๆ มาๆ อยู่รอบๆ เคาน์เตอร์บาร์ |
| We will handle flight re-assignments at Counter 3 | ได้ถูกระงับ เนื่องจากสภาวะอากาศแปรปวน |
| That's his counter lung. | นั่นเครื่องช่วยหายใจเขานี่ |
| The defense attorneys bring in their so-called blood experts to counter everything i say. | อัยการเอาพวกคนที่เรียกว่า ผู้เชี่ยวชาญเลือดมา ชั่งน้ำหนักทุกอย่างที่ผมพูด |
| Because the inventory is an important task, we have to verify half of the stock from the counter and the backstore in one time | เพราะว่าการนับสินค้าในสต๊อกเนี่ยเป็นงานสำคัญมากนะ เราต้องตรวจสอบครึ่งหนึ่งของสต๊อกจากหน้าเคาเตอร์ และ backstore ในเวลาเดียวกัน |
| Hands on the counter where i can see them | เอามือวางไว้ที่เคาน์เตอร์ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 后门 | [hòu mén, ㄏㄡˋ ㄇㄣˊ, 后门 / 後門] the back door; fig. under the counter (indirect way for influence or pressure); anus |
| 走后门 | [zǒu hòu mén, ㄗㄡˇ ㄏㄡˋ ㄇㄣˊ, 走后门 / 走後門] lit. to enter by the back door; fig. to gain influence by pull or unofficial channels; back door or under the counter connections |
| 反赤道流 | [fǎn chì dào liú, ㄈㄢˇ ㄔˋ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄡˊ, 反赤道流] equatorial counter current |
| 赤道逆流 | [chì dào nì liú, ㄔˋ ㄉㄠˋ ㄋㄧˋ ㄌㄧㄡˊ, 赤道逆流] equatorial counter current |
| 背道而驰 | [bèi dào ér chí, ㄅㄟˋ ㄉㄠˋ ㄦˊ ㄔˊ, 背道而驰 / 背道而馳] run in the opposite direction; run counter to |
| 补票处 | [bǔ piào chù, ㄅㄨˇ ㄆㄧㄠˋ ㄔㄨˋ, 补票处 / 補票處] additional ticket desk; stand-by counter |
| 逆流 | [nì liú, ㄋㄧˋ ㄌㄧㄡˊ, 逆流] against the stream; adverse current; a counter-current; fig. reactionary tendency; to go against the trend |
| 逆时针 | [nì shí zhēn, ㄋㄧˋ ㄕˊ ㄓㄣ, 逆时针 / 逆時針] anticlockwise; counterclockwise |
| 斗筲之人 | [dǒu shāo zhī rén, ㄉㄡˇ ㄕㄠ ㄓ ㄖㄣˊ, 斗筲之人] a small-minded person; a bean-counter |
| 擦肩而过 | [cā jiān ér guò, ㄘㄚ ㄐㄧㄢ ㄦˊ ㄍㄨㄛˋ, 擦肩而过 / 擦肩而過] brief encounter; to brush past sb |
| 登机手续柜台 | [dēng jī shǒu xù guì tái, ㄉㄥ ㄐㄧ ㄕㄡˇ ㄒㄩˋ ㄍㄨㄟˋ ㄊㄞˊ, 登机手续柜台 / 登機手續櫃檯] check-in counter |
| 仿冒品 | [fǎng mào pǐn, ㄈㄤˇ ㄇㄠˋ ㄆㄧㄣˇ, 仿冒品] counterfeit object; imitation; fake; pirated goods |
| 仿制品 | [fǎng zhì pǐn, ㄈㄤˇ ㄓˋ ㄆㄧㄣˇ, 仿制品 / 仿製品] counterfeit object; fake |
| 假冒品 | [jiǎ mào pǐn, ㄐㄧㄚˇ ㄇㄠˋ ㄆㄧㄣˇ, 假冒品] counterfeit object; fake |
| 假货 | [jiǎ huò, ㄐㄧㄚˇ ㄏㄨㄛˋ, 假货 / 假貨] counterfeit article; fake; dummy; simulacrum |
| 伪币 | [wěi bì, ㄨㄟˇ ㄅㄧˋ, 伪币 / 偽幣] counterfeit currency |
| 伪造品 | [wěi zào pǐn, ㄨㄟˇ ㄗㄠˋ ㄆㄧㄣˇ, 伪造品 / 偽造品] counterfeit object; forgery; fake |
| 伪钞 | [wěi chāo, ㄨㄟˇ ㄔㄠ, 伪钞 / 偽鈔] counterfeit |
| 反批评 | [fǎn pī píng, ㄈㄢˇ ㄆㄧ ㄆㄧㄥˊ, 反批评 / 反批評] counter-criticism |
| 反诉 | [fǎn sù, ㄈㄢˇ ㄙㄨˋ, 反诉 / 反訴] counter-claim; counter-charge (in legal case) |
| 反间谍 | [fǎn jiàn dié, ㄈㄢˇ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄧㄝˊ, 反间谍 / 反間諜] counter-intelligence; protection against espionage |
| 计数管 | [jì shù guǎn, ㄐㄧˋ ㄕㄨˋ ㄍㄨㄢˇ, 计数管 / 計數管] counter |
| 计数者 | [jì shù zhě, ㄐㄧˋ ㄕㄨˋ ㄓㄜˇ, 计数者 / 計數者] counter |
| 对策 | [duì cè, ㄉㄨㄟˋ ㄘㄜˋ, 对策 / 對策] countermeasure for dealing with a situation |
| 对方 | [duì fāng, ㄉㄨㄟˋ ㄈㄤ, 对方 / 對方] counterpart; other person involved; opposite side; other side; receiving party |
| 四一二反革命政变 | [sì yī èr fǎn gé mìng zhèng biàn, ㄙˋ ㄧ ㄦˋ ㄈㄢˇ ㄍㄜˊ ㄇㄧㄥˋ ㄓㄥˋ ㄅㄧㄢˋ, 四一二反革命政变 / 四一二反革命政變] counterrevolutionary coup of 12th April 1927, Chiang Kai-shek's coup against the communists in Shanghai |
| 赝品 | [yàn pǐn, ㄧㄢˋ ㄆㄧㄣˇ, 赝品 / 贗品] fake; counterfeit article |
| 仿冒 | [fǎng mào, ㄈㄤˇ ㄇㄠˋ, 仿冒] to counterfeit; fake |
| 艳遇 | [yàn yù, ㄧㄢˋ ㄩˋ, 艳遇 / 豔遇] favorable opportunity for an encounter with a beautiful woman |
| 反扑 | [fǎn pū, ㄈㄢˇ ㄆㄨ, 反扑 / 反撲] to counter-attack; to come back after a defeat; to retrieve lost ground |
| 盖革计数器 | [gě gé jì shù qì, ㄍㄜˇ ㄍㄜˊ ㄐㄧˋ ㄕㄨˋ ㄑㄧˋ, 盖革计数器 / 蓋革計數器] geiger counter |
| 奇遇 | [qí yù, ㄑㄧˊ ㄩˋ, 奇遇] happy encounter; fortuitous meeting; adventure |
| 流理台 | [liú lǐ tái, ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˇ ㄊㄞˊ, 流理台] kitchen counter; drainer |
| 倒打一耙 | [dào dǎ yī pá, ㄉㄠˋ ㄉㄚˇ ㄧ ㄆㄚˊ, 倒打一耙] lit. to strike with a muck-rake (成语 saw), cf. Pigsy 豬八戒|猪八戒 in Journey to the West 西遊記|西游记; fig. to counter-attack; to make bogus accusations (against one's victim) |
| 不期而遇 | [bù qī ér yù, ㄅㄨˋ ㄑㄧ ㄦˊ ㄩˋ, 不期而遇] meet by chance; have a chance encounter |
| 码字 | [mǎ zì, ㄇㄚˇ ㄗˋ, 码字 / 碼字] numeral; digit; counter |
| 抵消 | [dǐ xiāo, ㄉㄧˇ ㄒㄧㄠ, 抵消] offset; counteract; cancel out |
| 假冒 | [jiǎ mào, ㄐㄧㄚˇ ㄇㄠˋ, 假冒] to impersonate; to counterfeit; to palm off an imitation |
| 肃反 | [sù fǎn, ㄙㄨˋ ㄈㄢˇ, 肃反 / 肅反] purge of counter-revolutionary elements (esp. Stalin's purges of the 1930 and Mao's purges 1955-57); abbr. for 肅清反革命份子|肃清反革命分子 |
| 肃反运动 | [sù fǎn yùn dòng, ㄙㄨˋ ㄈㄢˇ ㄩㄣˋ ㄉㄨㄥˋ, 肃反运动 / 肅反運動] purge of counter-revolutionary elements (esp. Stalin's purges of the 1930 and Mao's purges 1955-57); abbr. for 肅反肅清反革命份子|肃清反革命分子运动 |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アクセスカウンター;アクセスカウンタ | [, akusesukaunta-; akusesukaunta] (n) {comp} access counter; Web counter |
| アドレスカウンタ | [, adoresukaunta] (n) {comp} address counter |
| ガイガーカウンター | [, gaiga-kaunta-] (n) Geiger counter |
| ガイガーミュラーカウンター | [, gaiga-myura-kaunta-] (n) Geiger-Mueller counter |
| ガイガーミュラー計数管 | [ガイガーミュラーけいすうかん, gaiga-myura-keisuukan] (n) Geiger-Mueller counter |
| ガイガー計数管 | [ガイガーけいすうかん, gaiga-keisuukan] (n) Geiger counter |
| カウンター(P);カウンタ | [, kaunta-(P); kaunta] (n) (1) counter; (2) service counter (e.g. at a bank); (3) counter (at a bar, cafe, etc.); (4) {comp} (See カウ,モニター・3) automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems); (P) |
| カウンターアタック | [, kaunta-atakku] (n) counter attack |
| カウンターキッチン | [, kaunta-kicchin] (n) kitchen with a small counter for eating, usu. allowing a view into the living and dining rooms (wasei |
| カンスト | [, kansuto] (n,vs) (abbr) abbr. of counter stop; max value in games (99, 255 and such) |
| クロスカウンター | [, kurosukaunta-] (n) cross counter |
| ヶ;ケ | [, ; ke] (ctr) (See 箇・か) (read as "ka") counter for the ichi-ni-san counting system (usu. directly preceding the item being counted); a noun read using its on-yomi |
| シンチレーションカウンター | [, shinchire-shonkaunta-] (n) scintillation counter |
| スタンド | [, sutando] (n) (1) stands; bleachers; (2) stand (e.g. newspaper stand); counter (e.g. lunch counter); (3) stand (e.g. inkstand); (4) (abbr) (See 電気スタンド・でんきスタンド) desk lamp; floor lamp; standard lamp; (5) (See ガソリンスタンド) station (e.g. gas station); (P) |
| タイムスタンプカウンタ | [, taimusutanpukaunta] (n) {comp} time stamp counter |
| チェックインカウンター | [, chiekkuinkaunta-] (n) check-in counter |
| 丁 | [てい;ひのと, tei ; hinoto] (ctr) (1) counter for sheets, pages, leaves, etc.; (2) counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; (3) (See 挺) counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.; (n) (4) (See 半・はん・3) even number; (5) (See 町・3) 109.09 m |
| 世 | [せい, sei] (ctr) (1) counter for generations; (n,n-suf) (2) (geological) epoch |
| 両 | [りょう, ryou] (n,pref) (1) both (e.g. both shoulders, etc.); (n) (2) ryo (obsolete unit of currency); (3) (See 斤) 41-42 g (one sixteenth of a kin); (4) (See 反・たん) 2 tan (measure of fabric size); (ctr) (5) counter for carriages (e.g. in a train) |
| 代 | [だい, dai] (n,n-suf) (1) charge; cost; price; (2) (See 台・だい・6) generation; age; reign; (3) (geological) era; (4) (after someone's name or title) a representative of; on behalf of; for (someone); (5) (See 代表電話番号) used after a phone number to indicate that it is a switchboard number; (ctr) (6) (See 台・だい・6) counter for decades of ages, eras, etc.; (7) counter for generations (of inheritors to a throne, etc.); (8) (abbr) (See 代理申請会社) proxy application company |
| 信 | [しん, shin] (adv,n) (1) honesty; fidelity; (2) trust; reliance; (3) (religious) faith; (ctr) (4) counter for received messages; (P) |
| 俵 | [たわら(P);ひょう, tawara (P); hyou] (n) (1) straw bag; bale; sack; (suf,ctr) (2) (ひょう only) (sometimes pronounced びょう, ぴょう) counter for sacks; counter for bales; counter for bags; (P) |
| 元(P);本(P);素;基 | [もと, moto] (n) (1) (usu. 元) origin; source; (2) (esp. 基) base; basis; foundation; root; (3) (also 因, 原) cause; (4) (esp. 素) ingredient; material; (5) (元 only) (somebody's) side; (somebody's) location; (6) original cost (or capital, principal, etc.); (7) (plant) root; (tree) trunk; (8) (See 和歌) first section of a waka; (ctr) (9) (本 only) counter for blades of grass, tree trunks, etc., and for falcons (in falconry); (n) (10) handle (chopsticks, brush, etc.); grip; (P) |
| 冊 | [さつ, satsu] (ctr) (1) counter for books; (n) (2) (obsc) volume; (P) |
| 切り(P);限り;限(io) | [きり, kiri] (n) (1) end; finish; stop; (2) (See 切りがない,切りのない) bounds; limits; (3) (esp. 限り,限) delivery date (of a futures contract); (4) finale (of a noh song); end of an act (in joruri or kabuki); final performance of the day (in vaudeville); (suf,ctr) (5) counter for slices (esp. thick slices); counter for cuts (e.g. fish, meat); (prt) (6) (uk) (senses 6-8 are sometimes pronounced ぎり, esp. in old-fashioned speech) (See っ切り・っきり・1) only; just; (7) (uk) (usu. in a negative sentence) since; (8) (uk) remaining (in a particular state); (P) |
| 勘定場 | [かんじょうば, kanjouba] (n) cashier's counter |
| 収納代行サービス | [しゅうのうだいこうサービス, shuunoudaikou sa-bisu] (n) receiving agent services; over the counter payment accepted through convenience stores |
| 口 | [くち, kuchi] (n) (1) mouth; (2) opening; hole; gap; orifice; (3) mouth (of a bottle); spout; nozzle; mouthpiece; (4) gate; door; entrance; exit; (5) (See 口を利く・1) speaking; speech; talk (i.e. gossip); (6) (See 口に合う) taste; palate; (7) mouth (to feed); (8) opening (i.e. vacancy); available position; (9) (See 口がかかる) invitation; summons; (10) kind; sort; type; (11) opening (i.e. beginning); (suf,ctr) (12) counter for mouthfuls, shares (of money), and swords; (P) |
| 台 | [だい, dai] (n,n-suf) (1) stand; rack; table; (2) support; (3) belt; (ctr) (4) counter for machines, incl. vehicles; (n) (5) setting (e.g. in jewellery); (n,n-suf,ctr) (6) (See 代・だい・2,代・だい・6) level (e.g. price level); range (e.g. after physical units); period (of time, e.g. a decade of one's life); (P) |
| 合 | [ごう, gou] (n) (1) 0.18039 litres (liters); (2) 0.3306 metres square (meters); (3) one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; (4) (See 衝・3) (astronomical) conjunction; (ctr) (5) counter for covered containers; (6) counter for matches, battles, etc.; (P) |
| 周 | [しゅう, shuu] (n) (1) Zhou (dynasty of China); Chou; (2) (geometric) perimeter; (n-suf,ctr) (3) counter for laps or circuits |
| 基 | [もとい, motoi] (n) (1) {chem} (See 官能基) group; (2) (See 遊離基) (free) radical; (ctr) (3) counter for installed or mounted objects (e.g. stone lanterns, gravestones) |
| 対 | [つい, tsui] (n) (1) pair; couple; set; (2) (See 対句) antithesis; (ctr) (3) counter for items that come in pairs; (4) counter for sets (of clothes, small furniture, utensils, etc.); (P) |
| 対面販売 | [たいめんはんばい, taimenhanbai] (n) counter selling; face-to-face selling; person-to-person selling |
| 帖 | [じょう, jou] (n) (1) folding book; (suf,ctr) (2) counter for units of paper and nori (48 pages of Mino paper; 20 pages of hanshi; 10 sheets of nori); (3) counter for folding books, folding screens, shields, etc.; (4) counter for pairs of curtains; (5) (See 畳・じょう) counter for tatami mats |
| 年 | [ねん, nen] (n) (1) year (e.g. AD); (ctr) (2) counter for years |
| 年;歳 | [とせ, tose] (ctr) (arch) counter for years (following a number in the hito-futa-mi counting system) |
| 座 | [ざ, za] (n,n-suf) (1) seat; place; position; (2) status; (3) gathering; group; (4) stand; pedestal; platform; (5) (historical) trade guild; (suf) (6) attaches to the names of theatres, theatrical troupes, and constellations; (suf,ctr) (7) (See 里神楽) counter for theatres, deities, Buddhist images, tall mountains, and satokagura songs; (P) |
| 座刳り | [ざぐり, zaguri] (n) counter sink (e.g. so screw-heads don't protrude above surface) |
| 張 | [ちょう, chou] (n) (1) (arch) (See 二十八宿) Chinese "Extended Net" constellation (one of the 28 mansions); (suf,ctr) (2) counter for objects with stretched strings (i.e. bows, kotos), curtains, papers, etc. |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| アドレスカウンタ | [あどれすかうんた, adoresukaunta] address counter |
| カウンタ | [かうんた, kaunta] counter |
| プログラムカウンタ | [ぷろぐらむかうんた, puroguramukaunta] program counter |
| モジュロＮ計数器 | [もじゅろＮけいすうき, mojuro N keisuuki] modulo-n counter |
| リングカウンタ | [りんぐかうんた, ringukaunta] ring counter |
| 可逆カウンタ | [かぎゃくかうんた, kagyakukaunta] counter [reversible counter] |
| 可逆計数器 | [かぎゃくけいすうき, kagyakukeisuuki] reversible counter |
| 合計カウンタ | [ごうけいかうんた, goukeikaunta] sum counter |
| 売り場 | [うりば, uriba] place where things are sold (a-no), point of sale (POS), salesfloor, counter (in shop) |
| 局留め | [きょくどめ, kyokudome] counter collection, PD PR |
| 左回り | [ひだりまわり, hidarimawari] counter clockwise rotation, CCW |
| 環状計数器 | [かんじょうけいすうき, kanjoukeisuuki] ring counter |
| 計数器 | [けいすうき, keisuuki] counter (reversible) |
| 通知付き局留め | [つうちつききょくどめ, tsuuchitsukikyokudome] counter collection with advice, PD PR |
| セット | [せっと, setto] set (vs) (e.g. a counter) |
| 対向循環 | [たいこうじゅんかん, taikoujunkan] counter-rotating |
| 行数カウンタ | [ぎょうすうかうんた, gyousuukaunta] linage-counter |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 遭う | [あう, au] Thai: ประสบ English: to encounter |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เบี้ย | [n.] (bīa) EN: counter ; chip FR: jeton [m] |
| ช่องถัดไป | [n. exp.] (chǿng that ) EN: next counter ; next window FR: guichet suivant [m] |
| ฟ้องกลับ | [v.] (føngklap) EN: file a counter action ; counter sue ; turn the tables FR: contre-attaquer |
| แก้ทาง | [v.] (kaēthāng) EN: counter ; come back FR: |
| เคาน์เตอร์ | [n.] (khaotoē) EN: counter ; desk FR: comptoir [m] |
| เคาน์เตอร์เช็คอิน | [n. exp.] (khaotoē che) EN: check-in counter FR: comptoir d'enregistrement [m] |
| เคาน์เตอร์จำหน่ายตั๋ว | [n. exp.] (khaotoē jam) EN: ticket counter FR: |
| เคาน์เตอร์ยา | [n. exp.] (khaotoē yā) EN: drug counter FR: |
| ขืน | [v.] (kheūn) EN: disobey ; object ; defy ; resist ; oppose ; go against ; counter FR: s'opposer |
| ไพล่ | [v.] (phlai) EN: deviate ; change course ; run counter to ; dodge FR: |
| ปี้ | [n.] (pī) EN: counter ; chip ; tab FR: jeton [m] |
| สวน | [v.] (sūan = suan) EN: cross ; pass in opposite direction ; come from the opposite direction ; be counter to (to) FR: |
| สวนหมัด | [v. exp.] (sūan mat) EN: give a counter punch FR: |
| ต้านทาน | [v.] (tānthān) EN: resist ; withstand ; impede ; counter ; oppose ; check ; stop FR: repousser ; tenir |
| ที่ว่าการ | [n.] (thīwākān) EN: office ; service office ; service counter ; government office FR: service administratif [m] |
| ทวน | [v.] (thūan) EN: go against ; proceed against ; move against ; adverse ; counter ; contrary FR: remonter |
| โต้ | [v.] (tō) EN: argue ; refute ; contradict ; dispute ; oppose ; object ; back ; contend ; counter ; reply ; respond ; retort FR: résister ; riposter ; répliquer ; réfuter ; s'opposer |
| โต๊ะชำระเงิน | [n. exp.] (to chamra n) EN: counter FR: |
| โต๊ะกั้น | [n. exp.] (to kan) EN: counter FR: |
| ต่อต้าน | [v.] (tøtān) EN: resist ; counter ; withstand ; oppose ; fight again ; combat ; stop ; antagonize ; ban FR: résister ; se défendre ; être en opposition (avec) ; s'opposer (à) ; contrarier |
| ตรงกันข้าม | [adj.] (trongkankhā) EN: opposite ; directly opposite ; contrary ; counter ; adverse FR: opposé ; contraire ; inverse ; adverse |
| แย้ง | [v.] (yaēng) EN: protest ; take exception to ; object to ; dispute ; counter ; conflict ; contradict ; oppose ; dissent ; disagree ; reject ; contrast ; be incompatible ; be contradictory ; be contrary FR: contredire ; réfuter |
| ย้อน | [v.] (yøn) EN: retort ; reply ; answer ; answer back ; respond ; counter ; return FR: rétorquer ; tacler (fig.) |
| บุกป่าฝ่าดง | [v. (loc.)] (bukpāfādong) EN: have a difficult time ; face troubles ; proceed with difficulty ; make an arduous journey ; encounter difficulties FR: |
| เอกสารเก๊ | [n. exp.] (ēkkasān kē) EN: counterfeit documents FR: faux document [m] ; document contrefait [m] |
| ฟ้องแย้ง | [v.] (føngyaēng) EN: counterclaim ; file a cross-action ; file a cross-suit ; countersue FR: |
| หัวขั้ว | [n.] (hūakhūa) EN: counterfoil ; stub (Am.) FR: |
| เจอะ | [v.] (joe) EN: meet ; encounter ; see ; face FR: rencontrer ; voir |
| เจอ | [v.] (joē) EN: meet ; encounter ; come across ; run into ; face ; see FR: rencontrer ; tomber sur |
| เจอะกัน | [v. exp.] (joe kan) EN: meet ; meet each other ; encounter ; see ; face FR: se rencontrer |
| เจอปัญหา | [v. exp.] (joē panhā) EN: encounter a problem FR: rencontrer un problème |
| จอมปลอม | [adj.] (jømpløm) EN: phony ; fake ; counterfeit FR: |
| การฟ้องกลับ | [n. exp.] (kān føng kl) EN: counter-suit ; cross-action ; cross-complaint FR: |
| การพบเห็น | [n. exp.] (kān phop he) EN: seeing ; experience ; encounter ; meeting FR: rencontre [f] ; entrevue [f] |
| การพบกัน | [n. exp.] (kān phop ka) EN: meeting ; seeing ; gathering ; confrontation ; facing ; encounter FR: rencontre [f] ; confrontation [f] |
| การปลอมเงิน | [n. exp.] (kān pløm ng) EN: counterfeit FR: contrefaçon [f] |
| การปลอมแปลง | [n. exp.] (kān plømpla) EN: counterfeit FR: contrefaçon [f] |
| การปลอมแปลงเอกสาร | [n. exp.] (kān plømpla) EN: counterfeit FR: contrefaçon [f] |
| การปลอมตราสาร | [n. exp.] (kān pløm tr) EN: counterfeit FR: |
| เก๊ | [adj.] (kē) EN: fake ; false ; counterfeit ; spurious ; sham ; bogus ; forged FR: faux ; factice ; contrefait |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Wühltisch | {m}bargain counter |
| Abfertigungsschalter | {m}check-in counter |
| Bildzählwerk | {n} [photo.]exposure counter |
| Befehlszähler | {m}instruction counter |
| Adresspegelzähler | {m}location counter |
| Paketannahme | {f}parcel counter |
| Paketschalter | {m}parcel counter |
| Partikelzähler | {m}particle counter |
| Drehzahlmesser | {m} [auto]rev counter; revmeter; r.p.m. counter |
| Rückwärtszähler | {m}reverse counter |
| Tourenzähler | {m}revolution counter |
| Warenausgabe | {f}wrapping counter |
| Aufsteck-Senker | {m}arbor-mounted counterbore |
| Ausgleichsgewicht | {n}balance weight; counterweight |
| Begegnung | {f}encounter |
| Spiralbohr- u. Senkwerkzeug | {n}combination drill and counterbore |
| Kegelansenkung | {f}conical countersink |
| Kegelversenk | {m}conical countersink |
| Abreißrollenpapier | {n}counter roll paper |
| Einpass | {m} [techn.]counter bore |
| Gegenzelle | {f}counter cell |
| Gegenzeuge | {m}counter witness |
| Kassenraum | {m}counter hall |
| Kontermutter | {f} [techn.]counter nut |
| Schalterdienst | {m}counter service |
| Spionageabwehr | {f}counter intelligence corps |
| Zählwerk | {n}counter mechanism; register |
| Gegengewichtsgabelstapler | {m}counterbalance fork-lift truck |
| Falschgeld | {n}counterfeit money |
| Widerlager | {n}counterfort |
| Doppelsenker | {m} [techn.]double countersink |
| Profilsenker | {m}countersink |
| Kugelansenkung | {f}spherical countersink |
| Kugelversenk | {m}spherical countersink |
| Versenkausführung | {f}type of countersink |
| Senkkerbnagel | {m}countersunk grooved pin; notched nail |
| Trainingsgruppe | {f}encounter group |
| Aufbohrer | {m} (Spiralsenker)spiral-flute counterbore |
| Spiralsenker | {m}spiral-flute counterbore |
| intuitiv; eingängig | {adj} | nicht intuitiv; nicht eingängigintuitive | counterintuitive |