| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| conflict | (n.) การต่อสู้ |
| conflict | (vi.) ขัดแย้ง |
| conflict | (n.) ความขัดแย้ง Syn. confliction, disagreement, opposition |
| conflict | (vi.) ต่อสู้ Syn. fight, struggle |
| conflict with | (phrv.) เกิดขึ้นในเวลาเดียวกับ See also: ขัดแย้งกับ, โต้แย้งกับ, ไม่ลงรอยกับ Syn. clash with, coincide with |
| conflict with | (phrv.) ไม่เห็นด้วยอย่างยิ่งกับ See also: ขัดแย้งกับ, โต้แย้งกับ, ไม่ลงรอยกับ Syn. clash against |
| conflicting | (adj.) ซึ่งตรงกันข้ามกัน See also: ซึ่งขัดแย้งกัน, ซึ่งไม่ไปในทางเดียวกัน Syn. opposite |
| conflicting | (adj.) แตกต่างกัน (ระหว่างสองสิ่งที่ควรจะเหมือนกัน) Syn. improper, unsuitable |
| conflicting | (adj.) ซึ่งต่อต้าน Syn. combating |
| confliction | (n.) ความขัดแย้ง Syn. conflict, disagreement, opposition |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| conflict | (คอน'ฟลิคทฺ) n. การต่อสู้,การเป็นปรปักษ์,การขัดแย้ง,การทะเลาะ,สงคราม,การสู้รบ. vi. ปะทะ,ต่อสู้,ทะเลาะ, See also: conflictingly adv. confliction n. ดูconflict conflictive adj. ดูconflict conflictory adj. ดูconflict คำที่มีความหมายเหมือ |
| conflict of interest | n. การขัดผลประโยชน์ |
| conflict of laws | n. การขัดกันของกฎหมาย |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| conflict | (n) การต่อสู้,การปะทะกัน,สงคราม,การสู้รบ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| conflict | ความขัดแย้ง [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| conflict of interest | ผลประโยชน์ขัดกัน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| conflict of laws | กฎหมายขัดกัน, การขัดกันแห่งกฎหมาย [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Conflict | ข้อพิพาท [เศรษฐศาสตร์] |
| Conflict of interests | ผลประโยชน์ขัดกัน [TU Subject Heading] |
| Conflict of laws | การขัดกันแห่งกฎหมาย [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กรณีพิพาท | (n.) conflict See also: fight, battle, dispute, collision |
| กระทบกระทั่ง | (v.) conflict See also: oppose, disagree, dispute |
| การผิดใจ | (n.) conflict See also: dissension, disagreement, offense, controversy, quarrel Syn. ความโกรธเคือง, ความหมองใจ |
| ขัดกัน | (v.) conflict See also: contradict Syn. ทะเลาะ, ขัดแย้ง, ปะทะ, ไม่ลงรอย Ops. เข้ากันได้ |
| ความขัดแย้ง | (n.) conflict See also: opposition, disagreement, controversy, quarrel, argument Syn. การขัดกัน, ความไม่ถูกกัน, ความไม่ลงรอยกัน |
| ความบาดหมาง | (n.) conflict See also: dissension, disagreement, offense, controversy, quarrel Syn. ความโกรธเคือง, ความหมองใจ, การผิดใจ |
| ความหมองใจ | (n.) conflict See also: dissension, disagreement, offense, controversy, quarrel Syn. ความโกรธเคือง, การผิดใจ |
| ความไม่ถูกกัน | (n.) conflict See also: opposition, disagreement, controversy, quarrel, argument Syn. การขัดกัน, ความไม่ลงรอยกัน |
| ความไม่ลงรอยกัน | (n.) conflict See also: opposition, disagreement, controversy, quarrel, argument Syn. การขัดกัน, ความไม่ถูกกัน |
| ทะเลาะกัน | (v.) conflict See also: quarrel, disagree, dispute, wrangle, be quarrelsome Syn. ขัดแย้ง, ระหองระแหง, บาดหมาง |
| ไม่ถูกชะตา | (v.) conflict See also: clash, collide, contend Ops. เข้ากันได้ |
| ไม่ถูกโรคกัน | (v.) conflict See also: clash, collide, contend Syn. ไม่ถูกชะตา Ops. เข้ากันได้ |
| ไม่ลงรอย | (v.) conflict See also: contradict Syn. ทะเลาะ, ขัดแย้ง, ปะทะ Ops. เข้ากันได้ |
| ไม่ลงรอยกัน | (v.) conflict See also: quarrel, disagree, dispute, wrangle, be quarrelsome Syn. ขัดแย้ง, ระหองระแหง, ทะเลาะกัน, บาดหมาง |
| ขัดผลประโยชน์ | (v.) conflict of interest |
| การกระทบกระทั่ง | (n.) conflicting with See also: clashing with, contradicting Syn. การโดน, การปะทะ |
| การโดน | (n.) conflicting with See also: clashing with, contradicting Syn. การปะทะ |
| การขัดกัน | (n.) confliction See also: opposition |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Especially since your interests don't conflict with mine. Thank you. | โดยเฉพาะอย่างยิ่งนับตั้งแต่ความสนใจของคุณไม่ขัดแย้งกับเหมือง ขอบคุณ |
| The situation is in conflict with the basic purpose of Hal's design the accurate processing of information without distortion or concealment. | สถานการณ์อยู่ในความขัดแย้ง กับพื้นฐาน วัตถุประสงค์ของการออกแบบ ของ แฮล ที่ถูกต้อง การประมวลผลข้อมูล |
| But legend speaks of a terrible conflict between the clans | ตำนานเก่าแก่เล่าถึงการต่อสู้ระหว่างตระกูล |
| In truth... it's never been a conflict for me. | ความจริงแล้ว ฉันไม่เคยสนใจ |
| A robot must obey all human orders except where those orders come in conflict with the first law. | หุ่นยนต์ต้องทำตามคำสั่งมนุษย์ ยกเว้นกรณีที่คำสั่งนั้นขัดกับกฎข้อแรก |
| A robot must protect itself so long as doing so does not conflict with the first two laws. | ตราบที่ไม่ขัดกับกฎ 2 ข้อแรก |
| Lily's releases are timed, so they don't conflict with Yellow Fellows. | เวลาแห่งการปลดปล่อยของลิลี่,พวกเขาเลยไม่ต่อสู้ Yelow Fellows. |
| Today a Red Cross representative claimed that the death rate in the Rwandan conflict may have climbed to as many as 500.000 victims. | ยอดผู้เสียชีวิตในราวันดาอาจจะเพิ่มขึ้น 000 ราย |
| Morale And Conflict Resolution Officer. | สถานที่แก้ปัญหาดัดสันดานเรื่องขัดแย้งโว้ย |
| Once you and I had a conflict about So Seo-No but it's all over now. | ครั้งหนึ่งเจ้ากับข้าเคยขัดแย้งเรื่องโซซอโน แต่ตอนนี้เรื่องมันจบลงแล้ว |
| We don't understand conflict between countries. | พวกเราเข้าใจความขัดแย้งระหว่างชนเผ่าหรอก |
| We can at least agree that the conflict grew to such proportions.. | แต่เราแน่ใจได้ว่าความรุนแรงนั้น |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 国际私法 | [guó jì sī fǎ, ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧˋ ㄙ ㄈㄚˇ, 国际私法 / 國際私法] conflict of laws |
| 武装冲突 | [wǔ zhuāng chōng tū, ˇ ㄓㄨㄤ ㄔㄨㄥ ㄊㄨ, 武装冲突 / 武裝沖突] armed conflict |
| 并行不悖 | [bìng xíng bù bèi, ㄅㄧㄥˋ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄅㄟˋ, 并行不悖 / 並行不悖] both can be implemented without coming into conflict; not be mutually exclusive; run parallel |
| 边衅 | [biān xìn, ㄅㄧㄢ ㄒㄧㄣˋ, 边衅 / 邊釁] clash on the frontier; border conflict |
| 倾轧 | [qīng yà, ㄑㄧㄥ ㄧㄚˋ, 倾轧] conflict; internal strife; dissension |
| 冲突 | [chōng tū, ㄔㄨㄥ ㄊㄨ, 冲突 / 衝突] conflict; to conflict; clash of opposing forces; collision (of interests); contention |
| 争端 | [zhēng duān, ㄓㄥ ㄉㄨㄢ, 争端 / 爭端] dispute; controversy; conflict |
| 对立面 | [duì lì miàn, ㄉㄨㄟˋ ㄌㄧˋ ㄇㄧㄢˋ, 对立面 / 對立面] opposite; antonym; the opposite side (in a conflict) |
| 越南战争 | [Yuè nán zhàn zhēng, ㄩㄝˋ ㄋㄢˊ ㄓㄢˋ ㄓㄥ, 越南战争 / 越南戰爭] Vietnam war; Vietnam conflict |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| コンフリクト | [, konfurikuto] (n,vs) conflict |
| ファイル属性不整合条件 | [ファイルぞくせいふせいごうじょうけん, fairu zokuseifuseigoujouken] (n) {comp} file attribute conflict condition |
| ボスニア紛争 | [ボスニアふんそう, bosunia funsou] (n) Bosnian Conflict (1992-1998) |
| 利益相反 | [りえきそうはん, riekisouhan] (n) conflict of interest |
| 国際私法 | [こくさいしほう, kokusaishihou] (n) private international law; the conflict of laws |
| 心のぶつかり合い | [こころのぶつかりあい, kokoronobutsukariai] (exp) clash of minds (between friends); discord; emotional conflict |
| 掛け違う | [かけちがう, kakechigau] (v5u) to cross paths; to conflict |
| 搗ち合う;かち合う | [かちあう, kachiau] (v5u,vi) to clash; to be in conflict with |
| 股座膏薬 | [またぐらごうやく;またぐらこうやく, mataguragouyaku ; matagurakouyaku] (n) double-dealer; timeserver; moving back and forth between two sides in a conflict |
| 触れる | [ふれる, fureru] (v1,vi) (1) to touch; to feel; (2) to experience; to come in contact with; to be emotionally moved (by); to perceive; (3) to touch on a subject; to allude to; (4) to be in conflict (with); to violate (law, copyright, etc.); (5) to proclaim; (P) |
| タラ戦争;鱈戦争 | [タラせんそう(タラ戦争);たらせんそう(鱈戦争), tara sensou ( tara sensou ); tarasensou ( tara sensou )] (n) Cod Wars (conflicts between the United Kingdom and Iceland regarding fishing rights (1958, 1971, 1975)) |
| バッティング | [, batteingu] (n) (1) batting; (2) butting; (3) intruding on someone else's turf; (4) having a time or schedule conflict; (P) |
| 不突合 | [ふとつごう, futotsugou] (n) discordance; discrepancy (e.g. statistical); conflict; incongruity; inconsistency; mismatch |
| 争い | [あらそい, arasoi] (n) dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry; contest; (P) |
| 係争(P);繋争 | [けいそう, keisou] (n,adj-no) contention; dispute; conflict; controversy; (P) |
| 内乱 | [ないらん, nairan] (n) civil war; insurrection; rebellion; domestic conflict; (P) |
| 内股膏薬 | [うちまたこうやく;うちまたごうやく, uchimatakouyaku ; uchimatagouyaku] (n) double-dealer; fence-sitter; timeserver; moving back and forth between two sides in a conflict; duplicity; turncoat |
| 区々(P);区区 | [まちまち, machimachi] (adj-na,adj-no) several; various; divergent; conflicting; different; diverse; (P) |
| 外なる | [そとなる, sotonaru] (adj-f) (See 内なる) outer (self, etc.); external (conflict, tension, competition, etc.) |
| 宗教対立 | [しゅうきょうたいりつ, shuukyoutairitsu] (n) religious opposition; religious conflict; religious antagonism |
| 対立意見 | [たいりついけん, tairitsuiken] (n) conflicting (opposite, contrasting) opinion; antagonistic view |
| 打つかる | [ぶつかる, butsukaru] (v5r,vi) (1) (uk) to strike against; to collide with; to bump into; to conflict; (2) to encounter; to meet; (3) to clash; (P) |
| 抵触(P);觝触;牴触 | [ていしょく, teishoku] (n,vs) (1) collision; conflict; (2) being contrary; being incompatible; being inconsistent; being contradictory; (3) being in violation (of the law, etc.); (P) |
| 政治抗争 | [せいじこうそう, seijikousou] (n) political strife (antagonism, conflict) |
| 板挟み;板挾み;板ばさみ | [いたばさみ, itabasami] (n) being stuck between a rock and a hard place; being in a dilemma; being torn between conflicting demands |
| 派閥抗争 | [はばつこうそう, habatsukousou] (n) factional infighting (conflict); antagonism between factions |
| 相反 | [そうはん, souhan] (vs) to be contrary; to run counter to; to conflict; to contravene |
| 葛藤 | [かっとう, kattou] (n,vs) conflict; complication; troubles; discord; (P) |
| 衝突 | [しょうとつ, shoutotsu] (n,vs) collision; conflict; (P) |
| 食い違い(P);食違い(P);くい違い | [くいちがい, kuichigai] (n) discrepancy; different or conflicting opinions; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| コンフリクト | [こんふりくと, konfurikuto] conflict (vs) |
| ファイル属性不整合条件 | [ファイルぞくせいふせいごうじょうけん, fairu zokuseifuseigoujouken] file attribute conflict condition |
| 重複名解決フラグ | [じゅうふくめいかいけつフラグ, juufukumeikaiketsu furagu] conflict resolution flag |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ไฟใต้ | [n. exp.] (fai Tāi) EN: South Thailand Insurgency ; southern conflict FR: conflit dans le Sud de la Thaïlande [m] ; insurrection dans le Sud de la Thaïlande [f] |
| การบริหารความขัดแย้ง | [n. exp.] (kān børihān) EN: conflict management FR: |
| การแก้ไขความขัดแย้ง | [n. exp.] (kān kaēkhai) EN: conflict resolution FR: |
| การขัดกัน | [n. exp.] (kān khat ka) EN: confliction ; conflict FR: conflit [m] |
| การขัดกันของกฎหมาย | [n. exp.] (kān khat ka) EN: conflict of laws FR: conflit de lois [m] |
| การขัดผลประโยชน์ | [n. exp.] (kān khat ph) EN: conflict of interest FR: |
| การปะทะ | [n.] (kān patha) EN: clash ; conflict ; confrontation ; fight ; charge FR: conflit [m] ; affrontement [m] |
| การผิดใจ | [n.] (kān phitjai) EN: conflict FR: |
| การต่อสู้ | [n.] (kān tøsū) EN: battle ; fight ; competition ; physical fight ; conflict FR: bataille [f] ; combat [m] ; conflit [m] ; lutte [f] |
| กรณีพิพาท | [n. exp.] (karanī phip) EN: conflict ; fight ; battle ; dispute ; quarrel ; controversy ; matter in dispute ; matter of controversy ; subject of litigation ; contentieux ; collision FR: conflit [m] ; contentieux [m] ; controverse [f] ; dispute [f] |
| ขัด | [v.] (khat) EN: oppose ; go against ; object ; deny ; disobey ; violate ; be opposed to ; be in contrast to ; conflict with ; be against FR: s'opposer ; aller à l'encontre de ; désobéir ; refuser |
| ขัดกัน | [v. exp.] (khat kan) EN: conflict ; contradict FR: contredire ; s'opposer |
| ขัดต่อ | [v. exp.] (khat tø) EN: conflict with ; infringe on FR: |
| ขัดต่อข้อเท็จจริง | [v. exp.] (khat tø khø) EN: conflict with the facts FR: contredire les faits |
| ขัดแย้ง | [v.] (khatyaēng) EN: oppose ; contradict ; disagree ; resist ; withstand ; be in conflict FR: contredire ; contester ; s'opposer |
| ข้อขัดแย้ง | [n. exp.] (khø khatyaē) EN: matter in contention ; point of contention ; matter in dispute ; disagreement ; conflict ; contradiction FR: |
| ความบาดหมาง | [n.] (khwām bātmā) EN: conflict ; grudge FR: |
| ความขัดแย้ง | [n. exp.] (khwām khaty) EN: conflict ; contradiction ; dispute ; controversy ; opposition FR: conflit [m] ; controverse [f] ; contradiction [f] ; dispute [f] ; différent [m] ; discorde [f] |
| ความขัดแย้งด้านผลประโยชน์ | [n. exp.] (khwām khaty) EN: conflict of interest FR: |
| ความขัดแย้งกันในเชิงผลประโยชน์ | [n. exp.] (khwām khaty) EN: conflict of interest FR: |
| ความขัดแย้งกันในด้านผลประโยชน์ | [n. exp.] (khwām khaty) EN: conflict of interest FR: |
| ความขัดแย้งในช่องทาง | [n. exp.] (khwām khaty) EN: channel conflict FR: |
| ความไม่ลงรอยกัน | [n. exp.] (khwām mai l) EN: conflict FR: |
| กระทบกระทั่ง | [v.] (krathopkrat) EN: conflict ; oppose ; disagree ; dispute ; affect ; hurt (someone's) feelings ; be hurtful FR: se mettre quelqu'un à dos ; entrer en conflit |
| ไม่ลงรอยกัน | [v. exp.] (mai longrøi) EN: conflict ; be in conflict FR: être en conflit |
| ไม่ถูกชะตา | [X] (mai thūkcha) EN: down on ; conflict FR: |
| ไม่ถูกโรคกัน | [v. exp.] (mai thuk rō) EN: conflict ; clash ; collide ; contend FR: |
| ปะทะ | [v.] (patha) EN: contravene ; conflict ; fight ; batter ; collide ; encounter ; attack ; clash ; confront versus FR: affronter ; être en conflit |
| ผลประโยชน์ขัดกัน | [n. exp.] (phonprayōt ) EN: clash of interests ; conflict of interests FR: |
| ปีนเกลียว | [v.] (pīnklīo) EN: contradict ; have a conflict with ; clash FR: |
| สะสางความขัดแย้ง | [v. exp.] (sasāng khwā) EN: settle a conflict FR: |
| ศึก | [n.] (seuk) EN: war ; campaign ; conflict ; battle ; combat ; fight FR: guerre [f] ; campagne militaire [f] ; campagne [f] ; bataille [f] ; combat [m] |
| แย้ง | [v.] (yaēng) EN: protest ; take exception to ; object to ; dispute ; counter ; conflict ; contradict ; oppose ; dissent ; disagree ; reject ; contrast ; be incompatible ; be contradictory ; be contrary FR: contredire ; réfuter |
| แย้งกัน | [adj.] (yaēng kan) EN: conflicting ; in conflict FR: contradictoire |
| ขัดแย้ง | [adj.] (khatyaēng) EN: contradictory ; conflicting ; adverse FR: contradictoire |
| ขัดแย้งกัน | [adj.] (khatyaēng k) EN: conflicting ; contradictory FR: contradictoire |
| เป้าหมายขัดแย้งกัน | [n. exp.] (paomāi khat) EN: conflicting goals FR: objectifs contradictoires [mpl] |
| แตกร้าว | [v.] (taēkrāo) EN: divide over conflicting opinions ; split up FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Klassenkampf | {m}class conflict |
| Gewissenskonflikt | {m}inner conflict |
| Rassenkampf | {m}racial conflict |
| unlösbar | {adj} (Konfilkt)intractable (conflict) |