| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| champion | (vt.) ชนะเลิศ |
| champion | (adj.) ซึ่งเป็นที่หนึ่งของผู้เข้าแข่งขันทั้งหมด See also: ดีเยี่ยม, ยอดเยี่ยม Syn. excellent, prizewinning, very good, well |
| champion | (n.) นักต่อสู้ See also: นักสู้เพื่อป้องกัน (คน การกระทำ การทำงาน หลักการ), คนที่ต่อสู้เพื่อป้องกัน (คน การกระทำ หลักการ) Syn. defender, fighter, hero, paladin, protector |
| champion | (n.) นักรบ See also: นักสู้ในสนามรบ Syn. cavalier, fighter, knight, warrior Ops. coward, dastard |
| champion | (vt.) ปกป้อง See also: สนับสนุน (เพื่อปกป้อง) Syn. advocate, defend, maintain, support fight for Ops. oppose |
| champion | (n.) ผู้ชนะเลิศ See also: ผู้ที่ได้คะแนนสูงสุดในการแข่งขัน, สิ่งที่ได้รับคะแนนสูงสุดในการแข่งขัน (คน, สัตว์, พืช) Syn. conqueror, master, paragon, title holder, vanquisher, victor, winner Ops. loser |
| champion | (n.) ผู้ให้ความช่วยเหลือ See also: ผู้สนับสนุน Syn. admirer, booster, supporter, protagonist Ops. adversary, opponent |
| champion | (adv.) อย่างดีเยี่ยม See also: อย่างยอดเยี่ยม Syn. very well |
| champion | (sl.) สุดยอด See also: ดีเยี่ยม |
| championship | (n.) การต่อสู้ป้องกัน Syn. defense, advocacy |
| championship | (n.) ตำแหน่งชนะเลิศ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| champion | (แชม'เพียน) n. ผู้ชนะเลิศ,นักต่อสู้,นักรบ -vt. ป้องกัน,สนับสนุน,กระทำเป็นแชมเปี้ยน -adj. เป็นที่หนึ่งของคนแข่งขันทั้งหมด |
| championship | (แชม'เพียนชิพ) n.ภาวะที่เป็นแชมเปี้ยน,ตำแหน่งผู้ชนะเลิศ,การป้องกัน,การเป็นทนาย,การสนับสนุน,การแข่งขันเพื่อได้ตัวผู้ชนะเลิศ, Syn. supremacy |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| champion | (n) ผู้ชนะเลิศ,แชมป์,ผู้สนับสนุน |
| championship | (n) ความชนะเลิศ,การเป็นแชมป์,ตำแหน่งชนะเลิศ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| แชมป์เปี้ยน | (n.) champion See also: champ |
| ชนะเลิศ | (v.) championship See also: win championship Syn. ชนะ Ops. พ่ายแพ้ |
| champ | (n.) ผู้ชนะเลิศ (ใช้ไม่เป็นทางการของคำว่า champion) See also: แชมป์เปี้ยน Syn. champion, conqueror, winner Ops. loser |
| conqueror | (n.) ผู้ชนะเลิศ (ใช้ไม่เป็นทางการของคำว่า champion) See also: แชมป์เปี้ยน Syn. champion, winner Ops. loser |
| ขึ้นแป้น | (v.) hold the championship See also: win championship, be a champion Syn. ขึ้นแท่น, ชนะเลิศ |
| ครองแชมป์ | (v.) become a champion |
| คว้าแชมป์ | (v.) snatch the championship Syn. ครองแชมป์, ได้แชมป์ |
| ชิงชนะเลิศ | (v.) compete for the championship See also: contend/struggle/fight for the championship |
| ชิงแชมป์ | (v.) compete for the championship Syn. ชิงชนะเลิศ |
| เจ้าสังเวียน | (n.) boxing champion See also: boxer |
| แชมป์โลก | (n.) world champion See also: world champ |
| ได้แชมป์ | (v.) snatch the championship Syn. ครองแชมป์ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Drumstrang champion is, Viktor Krum. | ตัวแทนจาก เดิร์มแสตงส์ คือ วิกเตอร์ ครัมป์ |
| These treasures now lie at the bottom of Black lake ln order to proceed,each champion must retrieve his own treasure | ตอนนี้สมบัติพวกนี้อยู่ที่ก้นทะเลสาบสีดำ คำสั่งคือ แต่ละคนต้องไปเอาสมบัติของตัวเองกลับมาให้ได้ |
| I'm the Junior World Champion Gum Chewer. | ฉันคือแชมป์โลกนักเคี้ยวหมากฝรั่งรุ่นเยาว์ |
| Heavyweight champion fuck-up of the family. | แชมป์รุ่นเฮฟวี่เวทประจำครอบครัว |
| A lot of racers told me that you are probably the first World Champion of Japan. | มีนักแข่งหลายคนบอกชั้นว่า นายอาจได้เป็นแชมป์โลกของญี่ปุ่น |
| But today's literary judges champion only controversial writing I'm... I'm in despair over the current state of Japanese literature ls that so? | แต่กรรมการสมัยนี้ ได้แต่ตัดสินตามกระแสเท่านั้น ผม... |
| The champion alone will get a 10-million-dollar grand prize. | ผู้ชนะเพียงผู้เดียวจะได้รับรางวัล 10 ล้านดอลล่า |
| Perfect. Perfect. You're the world champion growler. | เยี่ยม เยี่ยม หลานเป็นแชมป์เปี้ยน |
| Yeah, I'm world champion of bad luck. But I tell you something, I'm undefeatable. | ใช่ ผมเป็นแชมป์โลกโชคร้าย แต่จะบอกว่า ผมไม่เคยแพ้ใคร |
| And still Heavyweight Drinking Champion of the World, | ยังเป็นแชมป์ดื่มรุ่นเฮวีเวทของโลกอยู่ |
| The Heavyweight Drinking Champion of the World, | แชมป์นักดื่มรุ่นเดอะแห่งโลก |
| But no champion stays that way for ever. | แต่ไม่มีแชมป์คนไหนอยู่คํ้าฟ้าได้หรอก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 御敌 | [yù dí, ㄩˋ ㄉㄧˊ, 御敌 / 禦敵] armed enemy of the nation; enemy of the Emperor; fig. championship challenger; contender opposing champion in sporting contest |
| 超级杯 | [Chāo jí bēi, ㄔㄠ ㄐㄧˊ ㄅㄟ, 超级杯 / 超級杯] Super cup (various sports); Super Bowl (American football championship game) |
| 超级杯 | [Chāo jí bēi, ㄔㄠ ㄐㄧˊ ㄅㄟ, 超级杯 / 超級盃] Super cup (various sports); Super Bowl (American football championship game) |
| 拳王 | [quán wáng, ㄑㄩㄢˊ ㄨㄤˊ, 拳王] boxing champion |
| 公开赛 | [gōng kāi sài, ㄍㄨㄥ ㄎㄞ ㄙㄞˋ, 公开赛 / 公開賽] championship |
| 冠军 | [guàn jūn, ㄍㄨㄢˋ ㄐㄩㄣ, 冠军 / 冠軍] champion |
| 冠军赛 | [guàn jūn sài, ㄍㄨㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄙㄞˋ, 冠军赛 / 冠軍賽] championship |
| 锦标赛 | [jǐn biāo sài, ㄐㄧㄣˇ ㄅㄧㄠ ㄙㄞˋ, 锦标赛 / 錦標賽] championship contest; championships |
| 棋王 | [qí wáng, ㄑㄧˊ ㄨㄤˊ, 棋王] chess champion |
| 可望取胜者 | [kě wàng qǔ shèng zhě, ㄎㄜˇ ㄨㄤˋ ㄑㄩˇ ㄕㄥˋ ㄓㄜˇ, 可望取胜者 / 可望取勝者] favorite (to win a race or championship); well placed contestant |
| 独占鳌头 | [dú zhàn áo tóu, ㄉㄨˊ ㄓㄢˋ ㄠˊ ㄊㄡˊ, 独占鳌头 / 獨佔鰲頭] to monopolize the turtle head (成语 saw, refers to carved marble steps of the palace); to come first in triennial palace examinations; the champion; the very best in any field |
| 独占鼇头 | [dú zhàn áo tóu, ㄉㄨˊ ㄓㄢˋ ㄠˊ ㄊㄡˊ, 独占鼇头 / 獨佔鼇頭] variant of 獨佔鰲頭|独占鳌头, to monopolize the turtle head (成语 saw, refers to carved marble steps of the palace); to come first in triennial palace examinations; the champion; the very best in any field |
| 无取胜希望者 | [wú qǔ shèng xī wàng zhě, ˊ ㄑㄩˇ ㄕㄥˋ ㄒㄧ ㄨㄤˋ ㄓㄜˇ, 无取胜希望者 / 無取勝希望者] outsider (i.e. not expected to win a race or championship) |
| 一决雌雄 | [yī jué cí xióng, ㄧ ㄐㄩㄝˊ ㄘˊ ㄒㄩㄥˊ, 一决雌雄 / 一決雌雄] to have a show-down; to fight for mastery; to compete for a championship |
| 温布尔登 | [Wēn bù ěr dēng, ㄨㄣ ㄅㄨˋ ㄦˇ ㄉㄥ, 温布尔登 / 溫佈爾登] Wimbledon (district of West London); Wimbledon open tennis championship |
| 温布尔登网球公开赛 | [Wēn bù ěr dēng wǎng qiú gōng kāi sài, ㄨㄣ ㄅㄨˋ ㄦˇ ㄉㄥ ㄨㄤˇ ㄑㄧㄡˊ ㄍㄨㄥ ㄎㄞ ㄙㄞˋ, 温布尔登网球公开赛 / 溫布爾登網球公開賽] Wimbledon lawn tennis championship |
| 温网 | [Wēn wǎng, ㄨㄣ ㄨㄤˇ, 温网 / 溫網] Wimbledon lawn tennis championship; abbr. for 溫布爾登網球公開賽|温布尔登网球公开赛 |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| チャンピオンフラッグ | [, chanpionfuraggu] (n) pennant; champion flag |
| ディフェンディングチャンピオン | [, deifendeinguchanpion] (n) defending champion |
| 一代年寄;一代年寄り | [いちだいとしより, ichidaitoshiyori] (n) special sumo coaching stock awarded to retired grand champion |
| 大横綱 | [だいよこづな, daiyokoduna] (n) sumo grand champion considered to be truly great, usually with over 10 makuuchi tournament wins |
| 大金星 | [だいきんぼし, daikinboshi] (n) most spectacular victory; win of rank-and-file sumo wrestler over the truly great grand champion |
| 横綱大関 | [よこづなおおぜき, yokodunaoozeki] (n) grand champion filling the rank of champion to keep their number at 2 (sumo) |
| 看板大関 | [かんばんおおぜき, kanban'oozeki] (n) physically exceptional sumo wrestler promoted straight to champion rank during Edo period |
| 貴輪 | [きりん, kirin] (n) (sumo) era at the end of 1970s dominated by grand champion Wajima and ozeki Takanohana |
| 貴輪時代 | [きりんじだい, kirinjidai] (n) (sumo) era at the end of 1970s dominated by grand champion Wajima and ozeki Takanohana |
| 闘士 | [とうし, toushi] (n) fighter (for); militant; champion (of); boxer; (P) |
| タイトル戦 | [タイトルせん, taitoru sen] (n) title fight; championship match |
| チャンピオン(P);チャンピョン | [, chanpion (P); chanpyon] (n) champion; (P) |
| チャンピオンシップ | [, chanpionshippu] (n) championship |
| チャンピオンベルト | [, chanpionberuto] (n) championship belt |
| トマスカップ | [, tomasukappu] (n) Thomas Cup (International Badminton Championship) |
| 三日天下 | [みっかてんか;みっかでんか, mikkatenka ; mikkadenka] (n) short-lived rule; being in power only for a brief period; brief championship |
| 世界選手権 | [せかいせんしゅけん, sekaisenshuken] (n) world (an international) championship (title) |
| 世界陸上 | [せかいりくじょう, sekairikujou] (n) World Championships in Athletics |
| 争覇戦 | [そうはせん, souhasen] (n) struggle for supremacy; championship game |
| 個人優勝制度 | [こじんゆうしょうせいど, kojinyuushouseido] (n) individual championship system (sumo) |
| 優勝争い | [ゆうしょうあらそい, yuushouarasoi] (n) championship race; struggle for victory |
| 全勝優勝 | [ぜんしょうゆうしょう, zenshouyuushou] (n) winning a championship in sumo with a perfect record |
| 公式試合 | [こうしきしあい;こうしきじあい, koushikishiai ; koushikijiai] (n) championship match |
| 初優勝 | [はつゆうしょう, hatsuyuushou] (n) first championship win (esp. sumo) |
| 常陸梅 | [ひたちうめ, hitachiume] (n) (sumo) era during early 1900s dominated by the grand champions Hitachiyama and Umegatani II |
| 常陸梅時代 | [ひたちうめじだい, hitachiumejidai] (n) (sumo) era during early 1900s dominated by the grand champions Hitachiyama and Umegatani II |
| 強豪(P);強剛 | [きょうごう, kyougou] (adj-na,n) veteran; champion; (P) |
| 擁護 | [ようご, yougo] (n) (1) protection; advocacy; support; defence; championship; vindication; (vs) (2) to protect (e.g. rights, etc.); to advocate (e.g. free trade, etc.); to support; (P) |
| 擁護者 | [ようごしゃ, yougosha] (n) advocate; defender; champion; backer |
| 擁護論 | [ようごろん, yougoron] (n) championship; defense (e.g. of a position in debate); apologetics |
| 曙貴 | [あけたか, aketaka] (n) (sumo) era during mid-1990s dominated by grand champions Akebono and Takanohana II |
| 曙貴時代 | [あけたかじだい, aketakajidai] (n) (sumo) era during mid-1990s dominated by grand champions Akebono and Takanohana II |
| 横綱 | [よこづな, yokoduna] (n) yokozuna (sumo grand champion); (P) |
| 横綱審議委員会 | [よこづなしんぎいいんかい, yokodunashingiiinkai] (n) Yokozuna Deliberation Committee; body that recommends promotion of sumo wrestlers to grand champions |
| 王座を占める | [おうざをしめる, ouzawoshimeru] (exp,v1) (1) (See 座を占める・1) to occupy the throne; to sit on the royal throne; (2) (See 座を占める・2) to be at the top; to hold the premier position; to win a championship |
| 綱 | [つな, tsuna] (n) (1) rope; (2) sumo grand champion's braided belt; (P) |
| 金星 | [きんぼし, kinboshi] (n) (1) dazzling victory; (2) win of rank-and-file sumo wrestler over the grand champion; (P) |
| 雛の錫杖 | [ひなのしゃくじょう;ヒナノシャクジョウ, hinanoshakujou ; hinanoshakujou] (n) (uk) Burmannia championii (species of flowering plant) |
| 雲龍型;雲竜型 | [うんりゅうがた, unryuugata] (n) Unryu style of grand champion's ring-entering ceremony (sumo) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แชมป์ | [n.] (chaem) EN: champ (inf.) ; champion FR: champion [m] |
| แชมป์ชายคู่ | [n. exp.] (chaem chāi ) EN: men’s double champion FR: |
| แชมป์โลก | [n. exp.] (chaem lōk) EN: world champion FR: champion du monde [m] |
| แชมป์เปี้ยน | [n.] (chaēmpīen) EN: champion ; expert FR: champion [m] |
| แชมป์เปี้ยนเทนนิส | [n. exp.] (chaēmpīen t) EN: tennis champion FR: champion de tennis [m] |
| ชนะเลิศ | [v.] (chanaloēt) EN: win championship ; win first prize FR: être champion ; gagner le championnat ; remporter la victoire |
| ผู้ชนะเลิศ | [n. exp.] (phū chanalo) EN: champ ; champion FR: champion [m] ; championne [f] |
| ตัวยง | [n. exp.] (tūa yong) EN: expert ; champion ; ace FR: expert [m] ; as [m] |
| ยอด | [n.] (yøt) EN: champion FR: |
| ยอด | [adj.] (yøt) EN: superb ; excellent ; supreme ; perfect ; top-notch ; leading ; champion ; top ; foremost ; best ; topping ; ripping ; awfully good ; brilliant ; great ; fantastic ; Great! FR: superbe ; excellent ; suprême ; super |
| แชมเปี้ยนชิพ | [TM] (Chaēmpīench) EN: Championship FR: Championship |
| ชิงแชมป์ | [v. exp.] (ching chaem) EN: compete for the championship FR: |
| ชิงชนะเลิศ | [v. exp.] (ching chana) EN: compete for the championship FR: |
| ได้แชมป์ | [v. exp.] (dāi chaem) EN: be a champ ; win a championship FR: |
| การแข่งขัน | [n.] (kān khaengk) EN: match ; competition ; contest ; game ; tournament ; championship ; bout FR: match [m] ; rencontre [f] ; compétition [f] ; challenge [m] ; tournoi [m] ; partie [f] ; championnat [m] |
| คว้าแชมป์ | [v. exp.] (khwā chaem) EN: snatch the championship FR: |
| นวลชมพู | [n. exp.] (nūan chomph) EN: Rhodoleia championii FR: Rhodoleia championii |
| โอเพน | [n.] (ōphen) EN: open championship ; open tournament ; open FR: tournoi open [m] ; open [m] |
| พิชิตตำแหน่งชนะเลิศ | [v. exp.] (phichit tam) EN: win championship FR: |
| ตำแหน่งผู้ชนะเลิศ | [n. exp.] (tamnaeng ph) EN: championship FR: championnat [m] |
| ทีมชนะเลิศ | [n. exp.] (thīm chana ) EN: FR: équipe championne [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Landesmeister | {m} [sport]national champion |
| Schützenkönig | {m}champion shot |