| "My biggest fear is that I'm not exactly... what you would call a natural born mother. | "สิ่งที่ฉันกลัวที่สุด คือฉันไม่แน่ใจว่า" "ฉันจะเป็นคนที่เกิดมาเพื่อเป็นคุณแม่จริงๆ" |
| Granpa and Granma, and Willow John, some time ago now, I ain't sure how long, the headmaster locked me in this little room. | คุณย่ากับคุณปู่, และวิลโล่ล์ จอห์น, พักก่อน ผมไม่แน่ใจว่านานแค่ไหน ครูใหญ่ขังผมไว้ ในห้องเล็กๆ นี้ |
| Could you check my English paper? I didn't finish until 2. | ช่วยดูการบ้านภาษาอังกฤษให้หน่อยได้มั๊ย ชั้นไม่แน่ใจบทที่ 2 หนะ |
| Sorry, it's nothing. I wasn't sure it was you. | โทษที, ไม่มีไรหรอก แค่ไม่แน่ใจว่าใช่เธอจริงๆ หรือเปล่า |
| Yes, but I'm not sure. I have so much going on here. | ใช่ แต่ไม่แน่ใจ ฉันมีเรื่องต้องทำมาก |
| Until about the time when I was in middle school, I vaguely thought the word meant the area where the signals from my cell would reach. | ตั้งแต่ตอนที่ฉัน ยังอยู่โรงเรียนประถม ฉันไม่แน่ใจว่าคำนั้นหมายถึง พื้นที่ที่โทรศัพท์ฉันจะไปถึง |
| 'Scientists are still trying to establish the nature of the phenomenon 'and are unsure as to the... ' | 'นักวิทยาศาสตร์พยายามที่จะ อธิบายปรากฏการณ์ที่เกิดขึ้น' 'และไม่แน่ใจเกี่ยวกับ... ' |
| What that means is we can't be sure where the enemy is. | ซ่อนตัวกลางวันเพื่อหลบหนีเครื่องบิน นั่นทำให้เราไม่แน่ใจเลย ว่าศัตรูเราอยู่ที่ไหนกันบ้าง |
| We believe it's heavily fortified. We're not sure how many troops are guarding it. | เราเชื่อว่ามีการตรึงกองกำลังหนาแน่นทีเดียว ไม่แน่ใจด้วยว่า มีกำลังอยู่ตรงนั้นมากเท่าไหร่ |
| Rodney, I don't know how to tell you this, but- | ร็อดนี่ย์ ไม่แน่ใจว่าจะบอกยังไงดี แต่... |
| No. I wanna know he's OK right now or I don't call anybody. | ไม่ ถ้าไม่แน่ใจว่าพ่ออยู่ดี ฉันไม่ไปไหนทั้งนั้น |
| No, he was not possitive, for that wanted you here. | ไม่ เค้าไม่แน่ใจ ถึงได้ต้องการให้คุณมาที่นี่ |
| Besides you are still not sure whether she has a boyfriend or not right? | อีกอย่าง นายยังไม่แน่ใจใช่มั้ย ว่าเธอมีแฝนหรือยัง |
| Yeah, I wasn't quite sure how it all went together. | คงงั้น แต่ผมไม่แน่ใจว่า จะสวมชิ้นไหนก่อน |
| Captain, I'm not sure it'll be enough. | ผู้กอง ผมไม่แน่ใจ มันจะพอ |
| Sean, I'm not sure about this. - No, it's gonna be fine. | ชอน ผมไม่แน่ใจเลยยะ มะ ไม่ ไม่เป็นไรหรอก |
| The truth is I just don't know if this school is the right fit for him. | ความจริงคือ ผมไม่แน่ใจว่า โรงเรียนนี้จะเหมาะกับลูกคุณหรือเปล่า |
| He's got all these lame ideas about what being gay is like, but he needs you to come in and provide the horny details. | เค้าสับสน ไม่รู้ว่าตัวเองเป็นอะไร ไม่แน่ใจว่าที่ทำมาน่ะ ถูกต้องใหม |
| I had my suspicions when I was, like, 12 or 13, but I didn't know for sure until a couple years later - when I went down on my first guy. | ตอนประมาณ 12-13 แต่ยังไม่แน่ใจ จนอีก2-3ปีผ่านมา ตอนที่ผมมีอะไรกับผู้ชายคนแรก |
| I don't know. I'm not sure I've ever felt that particular need. | ไม่รู้สิ ไม่แน่ใจนะ ฉันไม่เคยต้องการแบบนั้น |
| Um,this isn't a good time i wasn't sure if you were keeping the house or selling. | อืม,ตอนนี้คงไม่เหมาะ ฉันไม่แน่ใจน่ะค่ะว่าคุณจะเก็บบ้านหลังนั้นไว้ รึว่าจะขาย |
| The truth is so many terrible things happened to me while i lived there... i'm not sure i could ever open up to anyone again. | ความจริงก็คือมีเรื่องเลวร้าย หลายอย่างเกิดขึ้นตอนฉันอยู่ที่นั่น... ฉันไม่แน่ใจว่า จะเปิดใจกับใครได้อีก |
| He threw a hissy fit and said he was going home, and i'm not sure,but i think he stole a bottle of glitter. | เขาฉุนเฉียวแล้วบอกว่าเขาจะกลับบ้าน และฉันไม่แน่ใจนะ \ แต่คิดว่าเขาขโมยกากเพชรไป 1 กระป๋อง |
| You ain't wilhelmina slater. no,i'm not even sure what i'm doing here or why i'm wearing this outfit. | แกไม่ใช่เวลามีน่า สเลเตอร์\ไม่ ไม่ใช่ผม ยังไม่แน่ใจเลยว่าผมมาทำอะไรที่นี้ หรือทำไมผมถึงใส่ชุดแบบนี้ |
| I don't know, I'm not sure... I got him after... | ฉันไม่รู้ ไม่แน่ใจ พบเขาทีหลัง |
| Maybe he's dead. I'm not sure. I'm not really sure what they eat. | บางทีเขาตาย ฉันไม่แน่ใจ ผมไม่แน่ใจว่าจริงๆ สิ่งที่พวกเขากิน |
| I like meat, but I don't know if I'm ready to love again. | คือ ผมชอบเนื้อนะ แต่ผมไม่แน่ใจว่า \ ผมพร้่อมที่จะรักอีกครั้งหรือยัง |
| Yes, we all want to believe in those we are closest to, but where there is doubt, our faith begins to vanish... and fear rushes in to take its place. | ใช่ เราต้องการเชื่อในผู้คนที่อยู่ใกล้เรา แต่ที่นั้นมีความไม่แน่ใจ ศรัทธาของเราเริ่มหายไป และความกลัวก็วิ่งเร่เข้ามาแทนที่ |
| Again, we're not so sure that this is coming from your father. | อีกทีซิ, เรายังไม่แน่ใจนะ ว่าเงินนี้มาจากพ่อคุณ |
| Now, I'm not sure what the current going rate for thug-for-hire work is, but I'm feeling pretty confident that it's a lot less than this. | ตอนนี้ ผมไม่แน่ใจว่า ปัจจุบันอะไร คืออัตรา การจ้างงานครั้งนี้ แต่ผมรู้สึก มั่นใจว่า |
| Yeah,well,I'm not sure it's part of mine either. | งั้นหรือ ฉันก็ไม่แน่ใจว่า มันมีอยู่ในตัวฉันเหมือนกัน |
| I feel angry winds at my back, and I'm not sure how much time I have left in this cut I love so much. | ฉันรู้สึกโกรธที่ถูกแทงข้างหลัง และฉันไม่แน่ใจเวลานานเเค่ไหน ฉันได้ตัดสิ่งที่ฉันรักมากทิ้งไป |
| But he was so insistent, I figured if he was telling people at work, he... he could be telling other people, too. | เค้าดูจริงจรังกับเรื่องนี้มาก ผมไม่แน่ใจ ถ้า เค้าไปบอกให้คนที่ทำงานรู้ เขา... เขาคงต้องบอกคนอื่นแน่ๆ |
| Aaron asked me out, but I said no, because I wasn't sure how you'd feel. | -อารอนชวนฉันเดท แต่ฉันปฏิเสธ เพราะฉันไม่แน่ใจว่าคุณจะรู้สึกดี-ผมชอบอารอนนะ ผมยินดี |
| But he invited her, and she's not sure, so I think | แต่เขาก็ชวนเธอไปแล้ว เธอก็แค่ยังไม่แน่ใจน่ะ พี่คิดว่างั้น |
| Yes. I am not sure he will be very pleased to meet you, too. | ได้ ผมไม่แน่ใจว่า เขาจะยินดีที่ได้พบคุณด้วยหรอกนะ |
| Listen, I'm not sure how close we're gonna get to this house, let alone inside of it, but let's say that we do. | เอาล่ะ ฟัง ผมไม่แน่ใจว่าได้มันมายังไง แต่เราต้องเข้าไปในบ้านหลังนั้น เข้าไปคนเดียว นั่นคือสิ่งที่ต้องทำ |
| And if it does, I don't know what I'm gonna be able to do for him. | แล้วถ้าเป็นแบบนั้น ฉันก็ไม่แน่ใจว่า ฉันจะทำให้มันได้อีกรึเปล่า |
| MAN: I don't know; I'm not sure; | ผมก็ไม่รู้ ผมไม่แน่ใจ คิดว่าอย่างงั้นนะ เขาเกือบไปแล้วล่ะ |
| Well... we're not really sure. He comes and goes. | เอ่อ เราก็ไม่แน่ใจนัก มันมาแล้วก็ไป |