| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การไถ | (n.) plow See also: plough, shoving Syn. การดัน, การเข็น |
| การไถ่ | (n.) redemption See also: compensation, reclamation, paying off Syn. การเอาคืน, การเรียกคืน, การถอน, การเก็บคืน |
| การไถ่บาป | (n.) expiation Syn. การชดเชยความผิด |
| ความลื่นไถล | (n.) sliding See also: slipperiness, greasiness Ops. ความฝืด |
| คันไถ | (n.) plough handle See also: beam of plough Syn. คันชัก |
| ค่าไถ่ | (n.) ransom See also: redeem |
| งอนไถ | (n.) a name of a plough-like constellation See also: a name of a star |
| ดาวงอนไถ | (n.) name of a zodiacal constellation See also: tenth constellation containing 5 stars Syn. ดาวโคมูตร, ดาววานร, ดาวงูผู้, ดาวมฆา |
| ถลากไถล | (adv.) delayingly See also: indirectly, absentmindedly, loiteringly |
| ถามไถ่ | (v.) ask (about/after) See also: inquire after Syn. สอบถาม, ถาม, ไต่ถาม, ไถ่ถาม, ถามข่าว |
| ถูๆ ไถๆ | (v.) get by on See also: scrape by on |
| ถูไถ | (v.) get by on See also: scrape by on Syn. ถูๆ ไถๆ |
| ถูไถ | (v.) scrape |
| ทำไร่ไถนา | (v.) farm See also: do farming Syn. ทำไร่ทำนา |
| นกขี้ไถ | (n.) forest wagtail See also: pipit, name of bird |
| มหาไถ่ | (n.) Great Redeemer Syn. พระเยซู |
| มารยาสาไถย | (n.) artifice See also: deceit, trick, artifice, wile, pretence, deception, craft, stratagem Syn. การลวง, การแสร้งทำ, เล่ห์กล, เล่ห์กระเท่ |
| มารยาสาไถย | (n.) artifice See also: deceit, trick, artifice, wile, pretence, deception, craft, stratagem Syn. การลวง, การแสร้งทำ, เล่ห์กล, เล่ห์กระเท่ |
| มูลไถ | (n.) forest wagtail See also: pipit, name of bird Syn. นกขี้ไถ |
| รถไถ | (n.) pushcart See also: tractor Syn. รถแทรกเตอร์ |
| รถไถนา | (n.) tractor |
| รีดไถ | (v.) squeeze See also: extort, extract Syn. รีด |
| รีดไถเงิน | (v.) squeeze money Syn. ไถเงิน Ops. ให้เงิน |
| ลื่นไถล | (v.) slip See also: slide, skid, glissade Syn. ลื่น, ไถล |
| เถลไถล | (v.) wander See also: dawdle, dilly-dally, stroll, loiter Syn. ไถล, เชือนแช |
| ไถ | (v.) plough See also: plow, turn over, dig, till, cultivate Syn. ไถนา |
| ไถ | (n.) plough See also: plow Syn. คันไถ |
| ไถ | (v.) push See also: shove, thrust, move Syn. เข็น, เคลื่อน |
| ไถ | (v.) squeeze See also: extort, blackmail, force Syn. รีดไถ |
| ไถ้ | (n.) long purse tied around the waist See also: long bag for carrying articles or money worn around the waist Syn. ตุง |
| ไถ่ | (v.) redeem Syn. เอาคืน, ถอน |
| ไถ่ | (v.) ask See also: inquire, question, interrogate Syn. ถาม, พูดคุย |
| ไถกลบ | (v.) plough up and over See also: plough for a second time |
| ไถง | (n.) sun Syn. พระอาทิตย์, สุริยา, สุริยัน, ตะวัน, ทินกร, ทิพากร, ภาณุ, ภาสกร, รวิ |
| ไถดะ | (v.) plough roughly for the first time |
| ไถ่ตัว | (v.) ransom |
| ไถ่ถอน | (v.) redeem Syn. ไถ่, เอาคืน |
| ไถ่ถาม | (v.) ask See also: inquire, question, interrogate Syn. ถาม, สอบถาม, ไต่ถาม, ถามไถ่ |
| ไถนา | (v.) plough See also: plow, turn over, dig, till, cultivate |
| ไถ่บาป | (v.) redeem |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| assoil | (อะซอยล') vt. ยกโทษให้, อภัยให้,ชดเชย, ไถ่ (absolve; acquit; pardon) |
| atone | (อะโทน') vt.,vi. ชดเชย,ไถ่คืน, แก้ไข,ตกลง,ทำให้ปรองดองกัน. -atonable adj. -atoner n., Syn. expiate, repent) |
| atonement | (อะโทน'เมินทฺ) n. การชดเชย,การไถ่คืน,การคืนดีของพระเจ้าและมนุษย์โดยพระเยซูคริสต์,การตกลง,การคืนดี, Syn. amends, reparation) |
| balk | (บอล์ค) vi.,vt. หยุด,ชะงัก,ขัดขวาง,คัดค้าน n. การหยุดยั้ง,ความพ่ายแพ้,ความผิดหวัง,ที่ดินที่ไม่ได้ไถ,ไม้ขนาดใหญ่สำหรับก่อสร้าง, See also: balker n. ดูbalk, Syn. frustrate |
| beam | (บีม) n. คาน,ไม้ขวาง,ขื่อแป,รอด,คร่าว,คันรถ,คันชั่ง,คันไถ,แกนที่ม้วนได้,คานหาม,เขาแกน,ลำแสง,ลำรังสีขนานกัน,สัญญาณวิทยุ,สีหน้าที่ปิติยินดี vi. แผ่รังสีหรือลำแสง,ส่งสัญญาณวิทยุ,เปล่งยิ้มหรือมีสีหน้าที่ปิติยินดี |
| bleeder | (บลีด'เดอะ) n. คนที่เลือดออกง่าย,คนชอบรีดไถคนอื่น,ช่องที่น้ำซึมออก |
| bull tongue | n. ไถสำหรับเพาะปลูกต้นฝ้าย |
| bulldoze | (บูล'โดซ) {bulldozed,bulldozing,bulldozes} vt. ทำให้กลัว,ขู่,ขู่เข็ญ,คุกคาม,ใช้รถแทรกเตอร์ไถพื้นที่ให้เรียบ |
| buy | (บาย) {bought,bought,buying,buys} v. ซื้อ,ซื้อของ,ได้มา,เช่า,รับบริการ,ให้สินบน,ไถ่ตัว. n. การซื้อ,สิ่งที่ซื้อ, Syn. procure -Conf. spend |
| coulter | (โคล'เทอะ) n. ใบมีดติดดินของคันไถ |
| cultivator | (คัล'ทะเวเทอะ) n. ผู้เพาะปลูก,ผู้อบรมสั่งสอน,เครื่องมือที่เพาะปลูก,เครื่องมือไถนาและทำลายวัชพืช |
| curling stone | ลูกกลิ้งหินหรือ เหล็กที่มีจับจ้างบน ใช้เล่นโยนไถลบนน้ำแข็งไปที่เป้า |
| deviate | (ดี'วิเอท) vi.,n. (ทำให้) หันเห,บ่ายเบน,เฉ,ไถล,ออกนอกลู่นอกทาง,ผิดปกติ,บุคคลที่ผิดปกติ, See also: deviation n. |
| dillydally | (ดิล'ลีแดลลี) vi. เสียเวลา,รวนเร,เถลไถล, Syn. waver |
| divagate | (ดี'วะเกท) vt. ท่องเที่ยวทั่วไป,เถลไถล,หลงทาง,พูดนอกเรื่อง., See also: divagation n. |
| expiable | (เอคซฺ'เพียเบิล) adj. ซึ่งลบล้างได้,ซึ่งชดเชยหรือไถ่ถอนความผิดได้ |
| expiate | (เอคซฺ'พิเอท) vt. ล้าง (บาป) ,ลบล้าง,ชดเชยหรือไถ่ถอนความผิด., See also: expiation n. expiatory adj. expiator n. |
| fallow | (แฟล'โล) adj. เกี่ยวกับที่ดินที่ไถคราดทิ้งไว้,ซึ่งยังไม่ได้เพาะปลูก. -n. ที่ดินดังกล่าว. vt. ไถคราด (ที่ดิน) ทิ้งไว้., See also: fallowness n. |
| fleece | (ฟลีซฺ) n. ขนแกะ,ขนสัตว์,ผ้าขนแกะ,ผ้าขนสัตว์,สิ่งที่มีลักษณะคล้ายขนแกะ. vt. ลอกขนแกะ,ลอกขนสัตว์,ปอกลอก,รีดไถ,คลุมไปทั่ว., See also: fleecer n., Syn. defraud |
| glissade | (กลิซาด') n.,vt. (การ) เคลื่อนไถลบนหิมะหรือน้ำแข็งลงเขา,จังหวะเคลื่อนไถล. |
| hang | (แฮง) {hungซhanged,hanging,hangs} vt. แขวน,ห้อย,เกาะ,เหนี่ยว,ยึด,ติด,แขวนคอ vi. แขวน,ห้อย,ยืดเยื้อ,แกว่ง,ลังเล,สองจิตสองใจ,ค้าง,เกาะ,ยังคง. -Phr. (hang around (about) อ้อยอิง,เถลไถล) n. ท่าแขวน, Syn. depend,suspend |
| husband | (ฮัช'เบินดฺ) n. สามี vt. ควบคุม,ใช้อย่างประหยัด,เป็นสามี,แต่งงาน,หาสามีให้,ไถ (นาเพาะปลูก.), See also: husbander n., Syn. spouse |
| husbandry | (ฮัช'เบินดรี) n. การทำไร่ไถนา,การปศุสัตว์,การเกษตร,การทำฟาร์ม,การจัดการอย่างระมัดระวังและประหยัด,การเคหศาสตร์, Syn. tillage |
| knock | (น็อค) {knocked,knocking,knocks} vi. เคาะ,ตี,ทุบ,กระแทก,ชก,ต่อย,ชน n. การเคาะ,เสียงเคาะ,การวิจารณ์ในทางที่ไม่ดี,เสียงเครื่องยนต์ที่ไม่ปกติ -Phr. (knock around (about) เถลไถล ปล่อยเวลาให้ผ่านไปโดยเปล่า,ประโยชน์) . -Id. (knock it off หยุด) . -Phr. (knock out |
| lagging | (แลก'กิง) n. ความล้าหลัง,ความเชื่องช้า. adj. ล้าหลัง,เชื่องช้า,เถลไถล,ปล่อยเวลาให้ผ่านไปโดยเปล่าประโยชน์, See also: laggingly adv. |
| loiter | (ลอย'เทอะ) vt. เดินเตร่,เดินเอ้อระเหย,เถลไถล,ปล่อยเวลาให้ผ่านไปโดยเปล่าประโยชน์ vi. ปล่อยเวลาให้ผ่านไป โดยเปล่าประโยชน์., See also: loiterer n. ดูloiter |
| phoughboy | (เพลา'บอย) n. ลูกชาวนา,เด็กไถนา |
| plough | (เพลา) n. ไถ,เครื่องไถ,เครื่องกวาดหรือไถหิมะ,ดาวไถ vi. ไถกวาด,ไส,ปราบให้เรียบ,แล่นฝ่าผิวน้ำ., See also: ploughable adj. plowable adj. plougher n. plower n. |
| ploughman | (เพลา'เมิน) n. คนไถดิน,ชาวนา., See also: ploughmanship n. pl. ploughmen, Syn. plowman |
| ploughshare | n. ใบไถ |
| plow | (เพลา) n. ไถ,เครื่องไถ,เครื่องกวาดหรือไถหิมะ,ดาวไถ vi. ไถกวาด,ไส,ปราบให้เรียบ,แล่นฝ่าผิวน้ำ., See also: ploughable adj. plowable adj. plougher n. plower n. |
| plowshare | n. ใบไถ |
| ransom | (แรน'เซิม) n. ค่าไถ่,ค่าไถ่ตัว,การไถ่ตัว,การไถ่เชลย,การไถ่บาป. vt. ไถ่,ไถ่ตัว,ไถ่บาป., See also: ransomer n., Syn. liberation |
| redeem | (รีดีม') vt. ซื้อคืน,ไถ่ถอน,ชำระหนี้,กู้คืน,ใช้คืน,ได้มาคืน,แลกเปลี่ยน (พันธบัตร,หลักทรัพย์,ใบหุ้น,คูปอง) เป็นเงินสดหรือสินค้า,ชดเชย,ชดใช้,ปฏิบัติตามสัญญา,ไถ่บาป, See also: redeemable adj. redeemability n. redeemably adv. |
| redeemer | (รีดี'เมอะ) n. ผู้ไถ่ถอน,ผู้ซื้อคืน,ผู้ไถ่บาป, See also: Redeemer n. พระเยซูคริสต์ |
| redeeming | (รีดี'มิง) adj. ชดใช้ความผิด,ไถ่ถอน |
| redemption | (รีเดมพฺ'เชิน) n. การซื้อคืน,การไถ่ถอน,การชำระหนี้,การกู้คืน,การไถ่บาป,การช่วยชีวิต,การชดใช้,การแลกเปลี่ยน (พันธบัตร,หลักทรัพย์,ใบหุ้น,คูปอง) เป็นเงินสดหรือสินค้า,การปฏิบัติตามสัญญา, See also: redemptional adj., Syn. reposs |
| redemptive | (รีเดมพ'ทิฟว) adj. เป็นการซื้อคืน,เป็นการไถ่คืน,เป็นการไถ่บาป,เป็นการชดใช้,เป็นการช่วยชีวิต, |
| rib | (ริบ) n. ซี่โครง,เนื้อที่มีซี่โครง,กระดูกงูเรือ,เส้นใบไม้,แกนขนนก,ซี่โครงร่ม vt. ทำให้มีลักษณะซี่โครง,ทำเป็นสัน,ไถเป็นร่อง |
| save | (เซฟว) vt. ช่วยเหลือ,ช่วย,ช่วยชีวิต,ประหยัด,สงวน,รักษา,คงไว้,ป้องกัน,กู้,กอบกู้,รีบไปให้ทัน,ไถ่บาป vi. ประหยัด,เก็บเงิน,สงวน,ไถ่บาป., See also: savable adj. saveable adj. saver n., Syn. salvage,rescue,preserve,hoard |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| atone | (vt) แก้ตัว,แก้ไข,ไถ่คืน,ชดเชย |
| atonement | (n) การแก้ตัว,การแก้ไข,การไถ่คืน,การชดเชย |
| beam | (n) ท่อนไม้,คันไถ,คันชั่ง,ลำแสง,ไม้รอด,ขื่อ,คาน,คร่าว |
| deviate | (vi) หันเห,เบี่ยงเบน,ออกนอกลู่นอกทาง,เฉไฉ,ไถล |
| deviation | (n) การหันเห,การเบี่ยงเบน,การไถล,การออกนอกลู่นอกทาง |
| expiate | (vt) ตอบแทน(ความผิด),ลบล้าง,ชดเชย,ไถ่ถอน,ล้างบาป |
| extort | (vt) บีบคั้น,รีดไถ,ขู่เข็ญ,บีบบังคับ,ขู่กรรโชก,เคี่ยวเข็ญ |
| extortion | (n) การบีบคั้น,การขู่เข็ญ,การรีดไถ,การขู่กรรโชก |
| fallow | (adj) ปล่อยให้รกร้าง,ไม่ได้เพาะปลูก,ซึ่งไถคราดไว้ |
| furrow | (vt) ไถคราด,ทำให้เป็นร่อง |
| glide | (n) การเลื่อน,การไหล,การเลื้อย,การลื่นไถล,การแล่น,การร่อน |
| laggard | (n) คนล้าหลัง,คนเถลไถล,สิ่งที่ล้าหลัง |
| loiter | (vi) อ้อยอิ่ง,เถลไถล,เชือนแช,เอ้อระเหย |
| plough | (n) คันไถ,เครื่องไถ,เครื่องกวาดหิมะ |
| ploughman | (n) คนไถนา,ชาวนา |
| ploughshare | (n) ใบมีดคันไถ |
| plow | (n) คันไถ,เครื่องไถ,เครื่องกวาดหิมะ |
| plowman | (n) คนไถนา,ชาวนา |
| plowshare | (n) ใบมีดคันไถ |
| ransom | (n) การไถ่บาป,ค่าไถ่ตัว,การไถ่ตัว |
| redeem | (vt) ไถ่ถอน,ช่วยเหลือ,ชำระหนี้,ชดใช้,ไถ่บาป |
| redeemer | (n) ผู้ไถ่ถอน,ผู้ไถ่บาป |
| redemption | (n) การไถ่ถอน,การช่วยเหลือ,การไถ่บาป,การชดใช้,การชำระหนี้ |
| saviour | (n) ผู้กอบกู้,ผู้ช่วยชีวิต,ผู้ช่วยเหลือ,ผู้ไถ่บาป |
| slide | (n) ทางน้ำแข็ง,รางเลื่อน,ทางลาด,แผ่นกระจก,การลื่นไถล |
| surge | (n) การรวน,ลูกคลื่น,การเซ,การไถล,การกระเพื่อม |
| tillage | (n) การไถ,การขุด,การเพาะปลูก |
| tilth | (n) การทำไร่ไถนา,การเพาะปลูก |
| truck | (n) รถบรรทุก,รถสินค้า,รถไถ,รถกุดัง,รถเข็น,ตู้สินค้ารถไฟ |
| wander | (vi) เถลไถล,เคลื่อนไหว,เตร็ดเตร่,หลงทาง |
| wanderer | (n) คนเถลไถล,คนเตร็ดเตร่,คนหลงทาง |
| wayward | (adj) ดื้อดึง,เอาแต่ใจ,เถลไถล,ผันแปร |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| amortization | การไถ่ถอนมูลค่า [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| kidnap and ransom insurance | การประกันภัยการลักพาตัวเรียกค่าไถ่ [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| ransom | ค่าไถ่ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| redeem | ไถ่, ไถ่ถอน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| redeemable bond | พันธบัตรที่ไถ่ถอนคืนได้ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| redemption | การไถ่ถอน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| shakedown | การรีดไถ (ทางการเมือง) [ดู extortion ประกอบ] [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| skid-control valve | ลิ้นควบคุมการไถล [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| slickenside | รอยไถล [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| slump | การเลื่อนไถล [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Callable capital | ทุนที่เรียกไถ่คืนได้ทันที [เศรษฐศาสตร์] |
| Clod ; Soil Clod | ดินก้อน มวลดินซึ่งแตกตัวเป็นก้อนขนาดต่าง ๆ กัน เกิดขึ้นจากการไถพรวน หรือขุด เมื่อดินแห้งหรือเปียกเกินไป กำเนิดของดินก้อนจึง ตรงข้ามกับเม็ดดิน (aggregate) ซึ่งเกิดจากการเกาะตัว เป็นก้อนโดยแรง และสารเชื่อมตามธรรมชาติ [สิ่งแวดล้อม] |
| Debenture | หุ้นกู้เป็นตราสารการกู้เงินระยะยาว (อายุตั้งแต่ 1 ปี ขึ้นไป) จากประชาชน ซึ่งออกโดยบริษัทมหาชนจำกัด บริษัทจำกัด รวมถึงนิติบุคคลที่มีกฎหมายเฉพาะจัดตั้งขึ้น ผู้ถือหุ้นกู้จะได้รับผลตอบแทนในรูปของดอกเบี้ย ตามระยะเวลาและอัตราที่กำหนด และจะได้คืนเงินต้นเมื่อสิ้นสุดระยะเวลาตามที่ระบุในตราสาร หลักทรัพย์ที่บริษัทนำออกจำหน่ายเพื่อกู้เงินจากผู้ลงทุน หุ้นกู้จะมี กำหนดเวลาไถ่ถอนคืนที่แน่นอน ผู้ถือหุ้นกู้มีฐานะเป็นเจ้าหนี้ของบริษัท จะได้รับดอกเบี้ยตอบแทนเป็นงวด ๆ ตามอัตราที่กำหนด ตลอดอายุของหุ้นกู้ อัตราดอกเบี้ยที่กำหนดในหุ้นกู้จะสูงหรือต่ำ ขึ้นอยู่กับฐานะกิจการของบริษัทผู้ออกหุ้นกู้และระดับอัตรา ดอกเบี้ยในตลาดการเงินขณะที่นำหุ้นกู้ออกจำหน่ายครั้งแรก [ตลาดทุน] |
| Fallow | การพักดิน การปล่อยที่ดินปลูกพืชให้ว่างเปล่าไว้ เกือบหรือตลอดฤดูกาลเพาะปลูก โดยจะมีการไถพรวนหรือไม่ก็ได้ [สิ่งแวดล้อม] |
| Fault | รอยเลื่อน, รอยเหลื่อม รอยแตกในชั้นเปลือกโลกที่มีการเลื่อนไถลขนานไป กับ พื้นผิวรอยแตก เกิดขึ้นได้ในหินทุกชนิดแต่ที่เห็นชัดได้แก่ชั้นหินตะกอน [สิ่งแวดล้อม] |
| Fault Plane | ระนาบรอยเลื่อน หน้าประกบของหินสองฟากรอยเลื่อนปรากฏ เป็นหน้าเรียบพอสมควร ระหว่างหน้าประกบ มักมีเศษหินที่ครูดไถกันและกันประจุอยู่เต็มช่องว่างจนวัดได้ว่าระนาบ นี้มีแนวระดับไปทิศใด และมีแนวเทรวมทั้งมุมเทเท่าใด เมื่อทราบแล้ว ก็สามารถติดตามและกำหนดขอบเขตของระนาบได้ ถึงแม้จะมีสิ่งอะไรปกคลุมจนมองไม่เห็น [สิ่งแวดล้อม] |
| Frottage | การชอบถูไถอวัยวะเพศของตนกับเพศตรงกันข้าม [การแพทย์] |
| Kidnapping | การจับกุมตัวเรียกค่าไถ่ [TU Subject Heading] |
| Money market | ตลาดเงิน ตลาดเงินคือตลาดที่มีการระดมเงินทุนและการให้สินเชื่อระยะสั้นไม่เกิน 1 ปี การโอนเงิน การซื้อขายหลักทรัพย์ทางการเงินที่มีอายุการไถ่ถอนระยะสั้น เช่น ตั๋วแลกเงิน ตั๋วสัญญาใช้เงินและตั๋วเงินคลัง เป็นต้น เป็นที่รวมกลไกทั้งหลายที่ทำให้การหมุนเวียนของเงินทุนระยะสั้นเป็นไปด้วยดี อันได้แก่ การจัดหาเงินทุนเพื่อการประกอบการของธุรกิจ การให้สินเชื่อแก่บุคคลและการจัดหาเงินทุนระยะสั้นให้แก่ภาครัฐบาล แบ่งเป็น 1. ตลาดเงินในระบบ ซึ่งประกอบด้วยสถาบันการเงินที่จัดตั้งขึ้นตามกฎหมาย ได้แก่ ธนาคารพาณิชย์ บริษัทเงินทุนและหลักทรัพย์และธนาคารกลาง กิจกรรมสำคัญในตลาดเงินในระบบ ได้แก่ การกู้ยืม ระหว่างธนาคารด้วยกันเอง (Inter-bank loan หรือ Call loan) ระยะเวลาตั้งแต่ 1 วันขึ้นไป การกู้ โดยตรงหรือเบิกเกินบัญชี (Loan and overdraw) โดยมีหลักทรัพย์ค้ำประกันการกู้โดยขายตราสาร ทางการเงิน ตั๋วเงินคลัง ตั๋วสัญญาใช้เงิน ตราสารการค้า ตลอดจนตราสารที่ธนาคารรับรอง 2. ตลาดเงินนอกระบบ ซึ่งไม่มีกฎหมายรองรับสถานภาพ กิจกรรมที่สำคัญได้แก่ การให้กู้ การเล่นแชร์ 3. การขายฝาก ฯลฯ ตลาดเงินนอกระบบยังมีบทบาทมากในประเทศกำลังพัฒนา [ตลาดทุน] |
| Overthrust Fault | รอยเลื่อนไถลทับ 1. รอยเลื่อนย้อนที่มีค่ามุมเทของระนาบรอยเลื่อนเท่ากับ หรือน้อยกว่า 10 องศา มวลหินจะเคลื่อนตัวไปได้หลายกิโลเมตร 2. ใช้เรียกรอยเลื่อนที่มีมวลหินด้านบนของระนาบ รอยเลื่อนเคลื่อนที่ยื่นล้ำออกไปจากมวลหินด้านล่าง [สิ่งแวดล้อม] |
| Plowing | การไถพรวน [TU Subject Heading] |
| Ransom | ค่าไถ่ [TU Subject Heading] |
| Redemption (Law) | การไถ่ถอน (กฎหมาย) [TU Subject Heading] |
| Skid resistance | ความต้านทานการลื่นไถล [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| atone | (vi.) ไถ่โทษ See also: ชดเชย, แก้ไข, ใช้โทษ, ชดใช้ |
| atonement | (n.) การไถ่โทษ See also: การชดเชย |
| caterpillar | (n.) คนที่รีดไถจากผู้อื่น Syn. extortioner |
| cultivate | (vt.) ไถดิน See also: พรวนดิน |
| enquire after | (phrv.) ถามไถ่เรื่องสุขภาพ (อย่างสุขภาพ) Syn. ask after |
| extortioner | (n.) คนที่รีดไถจากผู้อื่น |
| fallow | (adj.) ซึ่งไถคราดทิ้งไว้ See also: ซึ่งยังไม่เพาะปลูก Syn. unsowed, unplowed |
| milk | (vt.) รีดไถ See also: ปอกลอก, หลอกเอาประโยชน์ Syn. overcharge, extort, fleece Ops. undercharge |
| nosedive | (n.) การไถลลงสู่เบื้องล่าง |
| nosedive | (vi.) ไถลลงสู่เบื้องล่าง Syn. plummet |
| plough | (n.) คันไถ See also: คราด, เครื่องไถ Syn. plow |
| plough | (vi.) ไถ Syn. plow |
| plough | (vt.) ไถ Syn. plow |
| plough back | (phrv.) ไถฝังในดิน |
| plough in | (phrv.) ไถฝังในดิน Syn. plough back |
| plough on | (phrv.) ไถต่อเนื่อง |
| plough out | (phrv.) ไถเปิด Syn. plough up, turn up |
| plough through | (phrv.) ไถผ่าน |
| plough under | (phrv.) ไถฝัง/กลบไว้ในดิน |
| plough up | (phrv.) ไถกลับดินขึ้นมา See also: ไถเปิดพลิกดิน Syn. turn over, turn up |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| As it went down, slipping lightly through the old man's fingers... ... he could still feel the great weight... ... though the pressure of his thumb and finger were almost imperceptible. | ในขณะที่มันลงไปเบา ๆ ลื่น ไถล ผ่านมือของชายชรา เขายังคงสามารถรู้สึกถึง น้ำหนักที่ดี |
| I want rustlers, cutthroats, murderers, bounty hunters desperados, mugs, pugs, thugs, nitwits, half-wits, dimwits vipers, snipers, con men, Indian agents, Mexican bandits muggers, buggerers, bushwackers, hornswagglers horse thieves, bull dykes, train robb | ฉันต้องการโจรปล้นวัว พวกปาดคอ ฆาตกร นักล่าค่าหัว พวกนอกกฏหมาย พวกรีดไถ นักมวย นักเลง พวกสารพัดพิษ พวกซุ่มยิง พวกต้มตุ๋น สายสืบอินเดียนแดง โจรเม็กซิกัน |
| Did you jump out of a plane and land on your face? | นายโดดจากเครื่องบิน แล้วลงพื้นโดยเอาหน้าไถลง ใช่ไหม? |
| You put them on your feet... to skate... to glide-- sort of dance on ice. | ใส่ไว้ที่เท้า... แล้วเลื่อนไป... ไถลไป เหมือนเต้นบนน้ำแข็งไง |
| The Buddha said, "Salvation does not come from the sight of me. | พระพุทธเจ้าตรัสว่า "การไถ่บาป ไม่ได้มาจากเรา |
| Her car went off the road up there, ended up... right here between these two rocks. | รถของเธอลื่นไถลออกจากถนน ข้างบนนั้น แล้วไถลลงมา... ตรงจุดนี้ ระหว่างหิน 2 ก้อน |
| She died about a month ago in a car crash, and this man has been blackmailing you ever since, and you have been paying him off here on your show by feeding him the answers. | เธอเสียชีวิตเมื่อเดือนที่แล้ว สาเหตุรถลื่นไถลตกถนน และผู้ชายคนนี้แบล็คเมล์คุณ นับตั้งเเต่นั้นมา และคุณจ่ายเงินปิดปากเขา โดยการให้มาเล่นเกมโชว์นี้ของคุณ |
| Jesus Christ, our Lord and Savior, thank you for this day. | พระเยซู พระเป็นเจ้าและพระมหาไถ่ ขอบคุณสำหรับวันนี้ |
| Littering, loitering, vandalism, vagrancy- | ทำสกปรก เถลไถล ซุกซน มือบอน |
| How are they gangsters? They take money off kids. They're just bullies. | พวกนั้นเป็นนักเลงได้ไง เที่ยวไถเงินจากเด็ก เป็นได้แค่แมงดา |
| Sang-ho, we didn't take any money. We only bummed some cigarettes. | ซัง โฮ พวกเราไม่ไถ่เงิน แล้วพวกเราก็ไอ้กุ้ยที่สูบบุหรี่ซิวะ |
| So, my friend, shall we see if he still offers redemption? | เอาล่ะ เรามาลองดูกันมั๊ยว่า เขาจะให้คุณไถ่บาปหรือไม่ ? |
| Okay. Two people searching for love, for salvation. | โอเค สองคน ตามหาความรัก การไถ่บาป การช่วยเหลือกัน |
| But only after she has done her own part can you play your role in her salvation. | เพียงแต่ว่าหลังจากที่เธอทำ ในส่วนของเธอสำเร็จแล้ว คุณจะเป็นคนไถ่บาป เธอได้หรือเปล่า? |
| I've got a desk full of murderers, rapists, extortionists, bomb bandits, and you. | งานฉันท่วมโต๊ะ มีแต่พวกฆ่าตกร ข่มขืน เรียกค่าไถ่ วางระเบิด แล้วก็แก |
| Do you believe in his son, Jesus Christ, who was crucified for our sins... rose from the dead, and is the only way to salvation? | เธอศรัทธาในพระบุตร ผู้เสียสละตนตรึงกางเขนไถ่บาปของเรา ให้หลุดพ้นจากความตาย และเป็นหนทางสู่การพ้นทุกข์ |
| If you want to get paid, treat me like a queen. | ถ้าแกอยากได้ เงินค่าไถ่, ก็ปฎิบัติต่อฉันให้เหมือนราชินี |
| No, it was the tip or I dipped a ball in. I can't remember why. | ไม่ใช่ ผมแค่ถูไถอยู่หน้าปากทาง ผมจำไม่ได้แล้วว่าทำไม |
| No, not... (exclaims) Not kidnappings, but abduction, as in... | ไม่ใช่... ไม่ใช่การลักพาไปเรียกค่าไถ่ แต่เป็นการลักพา, เหมือนใน... . |
| They sent the tape to my father forced him to pay my ransom and do other things | พวกเขาส่งเทปนั้นไปให้พ่อของฉัน บังคับให้เค้าจ่ายค่าไถ่ และทำบางสิ่งบางอย่าง |
| Eager to get custody of Dooku, the Republic agreed to pay Hondo a hefty sum in exchange for the Sith Lord. | ด้วยกระหายที่จะได้สิทธิ์ในตัวดูกู สาธารณรัฐตกลงที่จะจ่ายค่าไถ่จำนวนมากให้แก่ฮอนโด เพื่อเป็นข้อแลกเปลี่ยนกับซิธลอร์ด |
| Captain Hondo, the leader of those brigands, will accept the ransom and turn count Dooku over to the Jedi. | กัปตันฮอนโด ผู้นำของเหล่าโจร จะได้รับค่าไถ่ และส่งเคาท์ดูกูคืนให้เจได |
| The girl that taught the SGA students a lesson when they bothered me in kindergarten, the girl who fought against a disorderly girl that robbed me in middle school... that was all strong girl Geum Jan Di. | เด็กผู้หญิงที่ให้บทเรียนพวกกลุ่มสภานักเรียน ที่มาก่อกวนฉันตอนอยู่อนุบาล เด็กผู้หญิงที่คอยสู้กับเด็กเกเร ที่มาไถเงินตอนฉันอยู่ม.ต้น นั่นคือกึมจันดีผู้เข้มแข็ง |
| It's fine. I slipped. That's all. | ไม่เป็นไรหน่า ฉันแต่ไถลแค่นั้น จริงๆ ไปเถอะ |
| Did you check to make sure these skid marks match the other vehicle? | ไม่มีใครติดอยู่ในที่นั่งคนขับ\ ในขณะเกิดเหตุการณ์ คุณได้เช็คเพื่อให้มั่นใจรึยัง รอยไถลลื่นเหล่านี้ ตรงกับรถคันอื่นบ้างไหม |
| #And there was no ransom to be paid # | # ไม่มีค่าไถ่ ที่ต้องจ่าย # |
| You guys don't go anywhere but home now. Alright? | นี่ อย่าไปเถลไถลที่ไหน รีบกลับบ้านหล่ะ เข้าใจไหม? |
| No. And the kidnappers want their ransom in just over an hour. | ไม่ และการลักพาตัวต้องการเรียกค่าไถ่ ของพวกเขามันผ่านไปชั่วโมงหนึ่งแล้ว |
| Then, like, years later, a farmer was plowing his field and he found a shallow grave with a bunch of chopped-up teenagers in it. | แล้วแบบ ปีต่อมา ชาวนาก็ไถทุ่งของเขา และเขาก็เจอหลุมศพเตี้ยๆ ..ที่เต็มไปด้วย รอยสับของวัยรุ่นในนั้น |
| Yeah. Doesn't smell like a ransom case, either. | ใช่ ไม่รู้สึกว่า เป็นเรื่องจับตัวเรียกค่าไถ่ ด้วย |
| It looks like a kidnapping, presumably for ransom, but we can't be sure at present. | ดูเหมือนว่าจะเป็นการลักพาตัว เป็นไปได้ว่าเป็นการเรียกค่าไถ่, ยังไงซะเรายังบอกแน่ชัดไม่ได้ในตอนนี้ |
| I only knew when I read the ransom demand, to be honest, but you lied to me, so fair's fair. | ไม่ใช่ ไม่ใช่ฉันเพิ่งรู้ตอนที่อ่านจดหมายเรียกค่าไถ่ พูดจริงๆนะ แต่คุณก็โกหกฉัน ดังนั้นหายกัน |
| When we got the photo, I expected a ransom, not a body. | ตอนที่เราได้รูป ผมคิดว่าเป็นการเรียกค่าไถ่ ไม่ใช่เป็นศพ |
| Come! I have the way out of our misery! | ข้ามีหนทางรอด ไถ่ถอนความทุกข์ของพวกเรา เฮดีสต้องการชีวิตของเจ้าหญิง |
| By this sign, you are anointed with the grace of the atonement of our Lord Jesus Christ and absolved of all past error and freed to take your place in the world he has prepared for us. | ด้วยสัญลักษญ์นี้ ถือว่าคุณได้รับพระเมตตา จากการไถ่บาปโดยพระเยซูเจ้า ผู้ซึ่งปลดเปลื้องความผิดในอดีตทั้งมวล และให้คุณตื่นขึ้นในโลกที่พระองค์เตรียมไว้ให้เรา |
| In the name of our Lord, Jesus Christ be uprooted and expelled from this creature of God. | ในนามของพระเจ้าของเรา เยซู คริสต์ จงถูกขับไล่และไถ่ถอนออกไป \ จากผู้รับใช้ของพระเจ้า |
| My quest is one of love, but also in this moment of forgiveness, of redemption, even amongst the smallest of foes. | ภารกิจแห่งเกียรติยศของข้า มาจากความรัก แต่ในตอนนี้มันคือการให้อภัย การไถ่บาป แม้แต่กับศัตรูตัวจิ๋ว |
| Pull up. All right. I'm so low. | แชมป์ "ไถลลูกมะพร้าว" อยู่นี่แล้วครับ |
| In the name of God just raise a barn, plow a field, chill out for half a second. | แค่ยุ้งฉาง ไถดินสนาม เงียบแค่ประเดี๋ยวได้ไหม |
| We found a different way to get famous off YouTube. Gonna launch ourselves off Darrin's garage. Lates. | เราพบวิธีอื่นที่จะดังในยูทูป จะไปไถลนี่ที่โรงจอดแดริน กลับสาย |