English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
wile | (n.) อุบาย See also: กลลวง Syn. ruse, trick |
wiles | (n.) เล่ห์เหลี่ยม Syn. trick, feint |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
wile | (ไวล์) n. อุบาย,แผนร้าย,เล่ห์เหลี่ยม,การล่อลวง,การหลอกต้ม vi. ล่อลวง,ใช้เพทุบาย,ทำให้หลง, wile away ฆ่าเวลา, Syn. artifice,trick,ruse |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
wile | (n) กล,เล่ห์กระเท่ห์,มารยา,อุบาย |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
เลศ | (n.) wiles See also: catch, artifice, trick Syn. เลศนัย, นัย |
แพรวพราว | (adv.) full of wiles See also: full of tricks |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
He was chasing the Road Runner. - Wile E. Coyote. | - วิ่งไล่โร้ดรันเนอร์อะ |
We'd better, because right this second, I'm peddling thin air like Wile E Coyote. I'm sorry. | เราได้มันคืนจะดีกว่าเพราะมันนานกว่านาทีแล้วนะ ฉันคงจะถูกปลดตำแหน่งกลางอากาศเหมือนหมาป่าวิ่งไล่นก |
The humorous implication being that I am Wile E. Coyote? | นัยยะของมุขนี้คือ ชั้นเป็นหมาป่าโคโยตี้ |
Did Wile E. Coyote just come in the diner? | หรือว่า ไวล์ อี โคโยตตี้ คู่แข่งเข้ามาที่ร้านเรางั้นเหรอ |
Congratulations, Mr. Abernathy, you have successfully reconstructed the death of Wile E. Coyote. | ยินดีด้วย คุณอาเบอร์นาตี้ คุณจำลองการตายของหมาหมาป่าเจ้าเล่ห์ ได้สำเร็จแล้ว |
They're full of wicked wiles. | พวกเขากำลังเต็มรูปแบบของยา ที่ชั่วร้าย |
What are wicked wiles? | อะไรคือความชั่วร้ายมายา? |
Her wiles are beginning' to work. | ไต๋เธอเป็นจุดเริ่มต้นในการ ทำงาน |
I'm not without my wiles. | - ข้าไม่ใช่คนไม่มีเล่ห์เหลี่ยม |
Perhaps, Layla here might use her feminine wiles to distract the guards whilst we slip past them. | บางที เลย์ล่า น่าจะใช่เสน่ห์หญิง เพื่อให้พวกองครักษ์ไขว้ไขว ตอนที่เราแอบเข้าไป |
Okay,I'm gonna go talk to Greg Wiles's friend, | เอาล่ะ ฉันจะไปคุยกับเพื่อนๆของเกรจ ลุคก์ เดมพ์ซีย์ |
The victim,Greg Wiles, was found in front of his computer too, and his hard drive was fused, just like the car salesman. | เหยื่อผู้เคราะห์ร้าย เกรด ไวล์ส ศพเขาถูกพบอยู่หน้าคอมพิวเตอร์เขาเช่นกัน และฮาร์ดดิสก์เขาก็ถูกหลอม |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
奸佞邪知;奸佞邪智 | [かんねいじゃち, kanneijachi] (n) wiles and cunning; craftiness and treachery |
奸知 | [かんち, kanchi] (n) cunning; craft; wiles |
悪巧み;悪だくみ | [わるだくみ, warudakumi] (n,vs) wiles; sinister design; trick; conspiracy; intrigue |
手管 | [てくだ, tekuda] (n) wiles |
手練手管 | [てれんてくだ, terentekuda] (n) wiles; art of coaxing |
権謀術数 | [けんぼうじゅっすう, kenboujussuu] (n) trickery; wiles; finesse; Machiavellism |
権謀術策 | [けんぼうじゅっさく, kenboujussaku] (n) trickery; wiles; intriguing strategy cleverly designed to fool others; Machiavellism |
虚々実々;虚虚実実 | [きょきょじつじつ, kyokyojitsujitsu] (n,adj-no) full of wiles and tricks; match between persons equal in shrewdness mobilizing all the tricks each can muster; shrewdly avoiding the opponent's strong points and attacking its weaknesses |
詭計 | [きけい, kikei] (n) tricks; wiles |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
เลศ | [n.] (lēt) EN: wile FR: |
มารยา | [n.] (mānyā) EN: artifice ; deceit ; trick ; artifice ; wile ; pretence ; deception ; craft ; stratagem ; guiles FR: simagrée [f] ; comédie [f] ; caprice [m] ; dissimulation [f] ; facticité [f] ; simulacre [m] ; simulation [f] |
กล | [n.] (kon) EN: trick ; tricky ; ruse ; finesse ; stratagem ; artifice ; astuce ; wiles FR: ruse [f] ; stratagème [m] ; astuce [f] ; truc [m] |
เลห | [n.] (lē) EN: trick ; intrigue ; cunning ; wiles ; artifice ; stratagem FR: artifice [m] ; subterfuge [m] ; stratagème [m] |
เล่ห์ | [n.] (lē) EN: trick ; intrigue ; cunning ; wiles ; artifice ; stratagem FR: artifice [m] ; subterfuge [m] ; stratagème [m] |
มายา | [n.] (māyā) EN: trickery ; deceit ; guile ; artifice ; craft ; jugglery ; wiles ; illusion FR: artifice [m] ; illusion [f] |