| To terrorize y'all's neighborhood. | # เพื่อเขย่าขวัญบ้านใกล้เรือนเคียง # |
| The SLS Roadster, a car which offers all of the coupe's thrills, without leaving you purple-faced with embarrassment, every time you get out of it. | เอสแอลเอส โรสเตอร์ รถที่เขย่าขวัญรถคูเป้ทุกคัน โดยไม่ทำให้คุณต้องหน้าแดงด้วยความอาย ทุกครั้งที่ออกจากรถ |
| Halloween... the most terrifying time of the year, where frightening horrors lurk around every corner. | วันฮาโลวีน-- ช่วงเวลาที่น่ากลัวที่สุดของปี มีแต่เรื่องเขย่าขวัญ ซ่อนอยู่ในทุกมุม |
| They want extreme, operatic violence and terror. | มันชอบความโหดเหี้ยม เขย่าขวัญ สั่นประสาท |
| Horror, Horror(Korean), thriller, occult, splatter. | หนังน่ากลัว หนังผี(เกาหลี) หนังเขย่าขวัญ หนังเวทมนต์ หนังเลือดสาด |
| There must be some way of scaring them off, driving them out. | ต้องมีวิธีเขย่าขวัญไล่พวกมันไป |
| You, who have frightened millions into an early grave. - Ow! | เธอคือคนที่เขย่าขวัญ คนนับล้านบนสุสาน โอ้ว! |
| Your fear-inspiring, terrifyingly evil sidekick! | แรงบันดาลใจที่น่ากลัว เพื่อนร่วมงานที่น่าเขย่าขวัญ |
| Yeah, he was a writer... short stories, horror stuff. | ใช่ เขาเป็นนักเขียน-- พวกเรื่องสั้น เรื่องเขย่าขวัญ |
| You know that moment in horror films... | คุณรู้ไหมในหนังเขย่าขวัญ... |
| It's like the setting in one of those slasher movies. | เหมือนกับเป็นฉากหนึ่ง ในจำพวกหนังเขย่าขวัญ |
| They have this nasty habit of setting themselves on fire. | ชอบเขย่าขวัญ โดยการจุดตัวเอง ให้ลุกเป็นไฟ |
| Not so much. My mom says they did it just to shake me up. | ไม่ค่อยหรอก แม่ฉันบอกว่าพวกเขาทำเพื่อที่จะเขย่าขวัญฉันเท่านั้น |
| So, you know in horror movies when the girl's like, | แล้วแบบในหนังเขย่าขวัญ ที่ผู้หญิงจะแบบ |
| He's got a Valyrian steel sword. | เป็นหัวข้อที่น่าเขย่าขวัญ |
| You're not real, you're a scary story we tell our kids. | นายไม่ได้มีตัวตนจริงๆ นายน่ะเป็นเรื่องเล่าเขย่าขวัญเด็กๆเท่านั้นแหละ |
| A horror story made up to scare children. | แค่เรื่องเขย่าขวัญของเด็กแปดขวบ |
| You know, I could get jammed up for this, thriller. | รู้ไหม ผมอาจโดนเล่นงาน เพราะเรื่องเขย่าขวัญนี่ |
| Scary stuff, okay? It's in you. | เขย่าขวัญไว้ก่อน หลานทำได้ |
| We just gotta concentrate on the scary. | แค่มุ่งมั่นจะเขย่าขวัญเป็นพอ |
| It was ugly, but it was also kind of thrilling. | มันน่าเกลียด แต่มันก็ยัง เป็นประเภทเขย่าขวัญด้วย |