| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระดากอาย | (v.) be embarrassed See also: feel shy, be abashed, be shamed Syn. อาย, กระดาก |
| กลิ่นอาย | (n.) smell See also: odour, scent Syn. กลิ่น |
| กลุ่มอายุ | (n.) age group Syn. กลุ่มวัย |
| การสิ้นอายุ | (n.) end of life See also: death Syn. ความตาย |
| การเกษียณอายุ | (n.) retirement See also: superannuation |
| ขวยอาย | (v.) be shy See also: be timid, be coy, be bashful Syn. ขวยเขิน, สะเทิ้น, สะเทิ้นเขินอาย Ops. ด้าน, หน้าด้าน |
| ขวยอาย | (v.) feel shy See also: feel embarrassed, be ashamed, be coy Syn. ขวยเขิน, สะทกสะเทิ้น, สะเทิ้นเขินอาย Ops. ด้าน, หน้าด้าน |
| ขวยอาย | (v.) feel shy See also: feel embarrassed, be ashamed, be coy Syn. ขวยเขิน, สะทกสะเทิ้น, สะเทิ้นเขินอาย Ops. ด้าน, หน้าด้าน |
| ขาดอายุ | (v.) expire See also: terminate Syn. หมดอายุ, เกินกำหนด, เกินอายุ |
| ขี้อาย | (adj.) bashful See also: shy, coy, shamefaced Syn. เขินอาย, เหนียมอาย Ops. กล้า |
| คนมีอายุ | (n.) the elderly See also: the aged Syn. คนสูงอายุ, คนแก่, ผู้มีอายุ Ops. คนหนุ่มคนสาว, เด็ก |
| คนสูงอายุ | (n.) the elderly See also: the aged Syn. คนแก่, คนชรา, คนสูงวัย, ผู้สูงอายุ Ops. คนหนุ่มคนสาว, เด็ก |
| ครบเกษียณอายุ | (v.) retire |
| ความกระดากอาย | (n.) bashfulness See also: awkwardness, nervousness, demureness, coyness, modesty, abashment, shyness Syn. ความเขินอาย, ความขวยเขิน, ความอาย |
| ความมีอายุ | (n.) antiquity See also: oldness Syn. ความเก่าแก่ Ops. ความใหม่, ความทันสมัย |
| ความละอาย | (n.) ashamedness See also: humiliation, mortification Syn. ความอาย |
| ความละอายบาป | (n.) shame See also: modesty, bashfulness Syn. ความละอายใจ |
| ความละอายบาป | (n.) conscience See also: shame of sins, sense of shame, sense of right or wrong Syn. ความเกรงกลัวบาป |
| ความละอายใจ | (n.) shame See also: abashment, embarrassment, ignominy, mortification, mortification |
| ความอับอายขายหน้า | (n.) shamefulness See also: discredit, dishonour, disgrace, infamy, ignominy |
| ความอาย | (n.) shyness See also: shamefulness, bashfulness, coyness, demureness Syn. ความขวยเขิน |
| ความเขินอาย | (n.) bashfulness See also: awkwardness, nervousness, demureness, coyness, modesty, abashment, shyness Syn. ความขวยเขิน, ความอาย, ความกระดากอาย |
| ช่วงอายุ | (n.) span of age See also: span of life |
| ชั่วอายุ | (n.) lifetime See also: all one´s life, one´s whole life, during one´s age, during a generation Syn. ตลอดอายุ |
| ชั่วอายุคน | (n.) generation See also: during one´s age |
| ตลอดอายุ | (n.) lifetime See also: all one´s life, one´s whole life, during one´s age, during a generation |
| ต่ออายุ | (v.) renew See also: prolong the life, extend one´s life, perform a long life ceremony, lengthen one´s life, prolong for more time Syn. ยืดอายุ, สืบชะตา |
| ต่างอายุ | (adj.) of different ages |
| นางอาย | (n.) loris See also: slow loris, Nycticebus coucang Syn. ลิงลม, ลิงจุ่น |
| น่าละอาย | (v.) be disgraceful See also: be shameful, be inglorious, be dishonorable, be ignominious Syn. ขายหน้า, ละอาย, อับอาย Ops. น่าภาคภูมิใจ, น่ายกย่อง, น่าชมเชย, น่าสรรเสริญ |
| น่าอับอาย | (adj.) disgraceful See also: shameful, dishonorable Syn. น่าอดสู, น่าขายหน้า, น่าอาย Ops. น่าชื่นชม, น่ายินดี |
| น่าอับอาย | (v.) be disgraceful See also: be shameful, put to shame Syn. น่าอดสู, น่าขายหน้า, น่าอาย Ops. น่าชื่นชม, น่ายินดี |
| น่าอับอายขายหน้า | (adv.) shamefully See also: embarrassingly Syn. น่าอับอาย |
| น่าอาย | (v.) be shameful See also: be disgraceful, put to shame Syn. น่าอดสู, น่าอับอาย, น่าขายหน้า Ops. น่าชื่นชม, น่ายินดี |
| น่าอาย | (adj.) shameful See also: disgraceful Syn. น่าอดสู, น่าอับอาย, น่าขายหน้า Ops. น่าชื่นชม, น่ายินดี |
| ปลดเกษียณอายุ | (v.) retire |
| ผู้มีอายุ | (n.) senior citizen See also: the elderly, old people Syn. ผู้สูงอายุ, ผู้สูงวัย |
| ผู้สูงอายุ | (n.) elder See also: elderly person, older person, senior Syn. คนชรา, คนแก่ Ops. เด็ก, ผู้เยาว์ |
| มีอายุ | (v.) get old See also: be aged, be old Syn. แก่ |
| มีอายุ | (adj.) old See also: elderly, aged Syn. สูงอายุ, ชรา, แก่, เฒ่า |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| abash | (อะแบช') vt. ทำให้อาย, ทำให้ขวยเขิน -abashedly adv. -abashedness n. -abashment n., Syn. shame, confuse |
| age | (เอจฺ) n.,vi.,vt. อายุ, วัยชรา, แก่เข้า, เก่า, ยุค, สมัย, นิติภาวะ, ทำให้เก่า,ทำให้สุกงอม, Syn. lifetime, period, ripen, grow) |
| age of consent | ขัดอายุอย่างต่ำที่หญิงยินยอมชายได้ในการแต่งงานหรือร่วมเพศ |
| age of discretion | ขีดอายุที่คนมีความนึกคิดที่รับผิดชอบได้ |
| age-group | (เอจ' กรูพ) n. ประเภทบุคคลที่มีอายุเท่ากันและมักเป็นเพศเดียวกัน |
| aged | (เอจดฺ) adj. แก่, มีอายุ, เก่าแก่. -agedly adv. -agedness n., Syn. senile,old, advanced -A.: young, new, green) |
| ageism | (เอจ' จิสซึม) n. การเลือกที่รักมักที่ชังโดยถืออายุเป็นเกณฑ์และโดยเฉพาะกับคนแก่. -adgeist n |
| ajaccio | (อายาท' ชอ) เมืองท่าและเมืองหลวงของ Corsica , เมืองเกิดของนโปเลียนมหาราช |
| anno domini | (แอน' โน ดอม' มะไน) คริสต์ศักราช, A.D., มีอายุ |
| armadillo | (อาร์มะดิล'โล) n. ตัวนิ่ม,ตัวนางอาย |
| ashamed | (อะเชมดฺ') adj. อับอาย,กระดากใจ,ไม่เต็มใจเพราะกลัวถูกหัวเราะหรือต่อว่า, Syn. embarrassed, shamefaced ###A. proud) |
| attach | (อะแทชฺ') vt. ผูกมัด,ผูกติด,ติด, แนบ,ปิด, ประกอบ, มีพร้อม,วางอยู่ใน,ส่งไปประจำ, อายัด,จับกุม. -vi. ผูกมัด, ติด,เป็นของ, Syn. fasten, join,secure ###A. detach, quit) |
| barefaced | (แบร์'เฟสทฺ) adj. ซึ่งมีใบหน้าที่ไม่ได้ปกคลุม,เปิดเผย,กล้า,ไม่อาย,หน้าด้าน, Syn. bold ###A. shy |
| bashful | (แบช'ฟูล) adj. อาย,เหนียมอาย,ประหม่า,ขวยเขิน, See also: bashfulness n., Syn. timid ###A. friendly |
| biennial | (ไบเอน'เนียล) adj. อยู่ได้สองปี,ทุกสองปี,ปีละสองหน n. พืชที่มีอายุเพียง 2 ปี |
| bird's-eye | (เบิร์ดซ'อาย) adj. มองจากเบื้องบน,กลาดทั่ว,ผิวเผิน,ลวก ๆ ,ทั่วไป,มีจุดคล้ายตานก, Syn. general |
| blushing | (บลัช'ชิง) adj. หน้าแดง,อาย,ขวยใจ,เขินขวย -n. หน้าแดง |
| boss-eyed | (บอส'อายดฺ) adj. ตาเอียง,มีตาข้างเดียว,ตามองเฉียง |
| brazen | (เบร'เซิน) {brazened,brazening,brazens} adj. ทำด้วยทองเหลือง,หน้าด้าน,ไร้ความอาย vt. กระทำอย่างไร้ยางอาย, See also: brazenness n. ดูbrazen |
| brazen-faced | (เบร'เซินเฟสทฺ) adj. หน้าด้าน,ไร้ยางอาย |
| bull's eye | (บูล'ซอาย) n. ใจกลางเป้า,ขีปนาวุธที่ยิงถูกกลางเป้า., See also: bull's-eyed adj. ดูbull's eye |
| centenarian | (เซนทะแน'เรียน) adj. มีอายุครบ 100 ปี n. คนที่มีอายุครบ 100 ปี |
| chaperon | (แ?พ'พะโรน) n. หญิง (มีอายุหรือแต่งงานแล้ว) ที่คอยไปเป็นเพื่อนของชายหนุ่มหรือหญิงสาวที่ยังไม่แต่งงานในงานสังคม -vt. ติดตาม,เป็นเพื่อน, See also: chaperonage n. |
| chaperone | (แ?พ'พะโรน) n. หญิง (มีอายุหรือแต่งงานแล้ว) ที่คอยไปเป็นเพื่อนของชายหนุ่มหรือหญิงสาวที่ยังไม่แต่งงานในงานสังคม -vt. ติดตาม,เป็นเพื่อน, See also: chaperonage n. |
| charter house | n. สถานพักฟื้นคนสูงอายุ |
| chary | (แชร์'รี) adj. ระมัดระวัง,เหนียมอาย,ประหยัด,ขี้เหนียว,จู้จี้, Syn. careful |
| cheeky | (ชีค'คี) adj. ทะลึ่ง,ไร้ยางอาย,หน้าด้าน |
| chicken | (ชิค'เคิน) n. ลูกไก่,ลูกนก,ลูกเป็ด,เด็ก,ผู้ที่อายุน้อย,ผู้ที่ด้อยประสบการณ์,เนื้อไก่,เนื้อนก,เนื้อเป็ด. -adj. ทำด้วยเนื้อไก่ -vi. chicken out หดหนีหรือไม่ทำเพราะความกลัว, Syn. sissy |
| cockerel | n. ไก่ตัวผู้ที่มีอายุไม่ถึงปี,วัยรุ่นที่ชอบหาเรื่อง |
| cockeye | (คอค'อาย) n. ตาเข,ตาเหล่ |
| cockeyed | (คอค'อายดฺ) adj. ตาเขหรือเหล่,เอียงไปหรือบิดไปด้านหนึ่ง,โง่,ผิดสิ้นเชิง, Syn. awry |
| coy | (คอย) {coyed,coying,coys} adj. ขี้อาย,อาย,กระดาก,สงบเสงี่ยม vi. มีกิริยาที่อาย vt. สงบเสงี่ยม, See also: coyness n., Syn. diffident,shy |
| crime | (ไครมฺ) n. อาชญากรรม,การกระทำอาชญากรรมและผู้กระทำ,ความผิดร้ายแรง,บาป,การกระทำที่โง่ไร้ความสำนึกหรือน่าอับอาย, Syn. offense,tort,violation |
| cross-eye | (ครอส'อาย) n. ตาเข,ตาเหล่ |
| cross-eyed | (ครอส'อายดฺ) adj. เป็นตาเขหรือเหล่, See also: cross-eyedness n. |
| data field | เขตข้อมูลหมายถึง ที่ซึ่งใช้เก็บข้อมูลเฉพาะในโปรแกรมประเภทการจัดการฐานข้อมูล โดยจัดแบ่งให้แต่ละเขตเก็บข้อมูลแต่ละเรื่อง เช่น แบ่งเป็นเขต ชื่อ นามสกุล ที่อยู่ หมายเลขโทรศัพท์ อายุ เพศ ฯ ถ้าเรานำเขตข้อมูลเหล่านี้หลาย ๆ เขตมารวมกัน จะเรียกว่า "ระเบียน" (record) |
| date | (เดท) {dated,dating,dates} n. วันที่,วันเดือนปี,วันนัด,การนัด,ผู้ถูกนัดหมาย (เพศตรงข้าม) ,อายุ,ยุคสมัย v. ระบุวันที่,เป็นของยุคสมัย,นัดหมาย,ล้าสมัย,ออกไปพบตามนัด,ผลอินผลัม,date palm (ดู), See also: datable adj. ดูdate dateable adj. ดูdate data |
| defunct | (ดิฟังคฺทฺ') adj. ตาย,ดับ,ไม่มีผล,หมดอายุ, Syn. deceased, |
| degradation | (เดกกระเด'เชิน) n. การลดขั้น,การลดตำแหน่ง,การปลด,การทำให้ขายหน้า,การทำให้เสื่อม,การสึกกร่อน,ความน่าอาย ,การแตกตัว,การสลายตัว, Syn. dishonour |
| degraded | (ดิเกร'ดิด) adj. ลดค่าต่ำลง ,เลวทราม,น่าอาย, See also: degradedness n. ดูdegraded, Syn. debased |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| abash | (vt) ทำให้เขิน,ทำให้อาย,ทำให้ประหม่า |
| age | (n) อายุ,วัยชรา,ความชราภาพ,ความแก่,ยุค,สมัย |
| aged | (adj) มีอายุ,ชรา,แก่,เก่า |
| ashamed | (adj) ละอายใจ,กระดากใจ,อับอาย |
| aura | (n) กลิ่นอาย,รัศมี,กระแสลม |
| barefaced | (adj) กล้า,หน้าด้าน,ไม่รู้จักอาย |
| bashful | (adj) อาย,กระดาก,ประหม่า,ขวยเขิน,เหนียมอาย |
| bashfulness | (n) ความอาย,ความอาย,ความกระดาก,ความเหนียมอาย |
| blushing | (adj) อาย,หน้าแดง,ขวยเขิน |
| brass | (n) ทองเหลือง,เครื่องทองเหลือง,ความทะลึ่ง,ความไม่ละอาย |
| medicine | (n) ยา,เวชกรรม,แพทยศาสตร์,อายุรกรรม |
| coy | (adj) กระดากอาย,ขวยเขิน,อาย |
| date | (n) วันที่,ยุค,สมัย,อายุ,วันเดือนปี,อินทผลัม |
| dateless | (adj) ไม่ได้ลงวันที่,ไม่มีวันที่,ไม่มีวันสิ้นสุด,ไม่มีวันหมดอายุ |
| defunct | (adj) ตาย,สิ้นอายุขัย,หมดลม,สิ้นลม,หมดอายุ,ดับ |
| demure | (adj) เคร่งขรึม,สงบเสงี่ยม,กระดากอาย |
| diffidence | (n) ความไม่เชื่อมั่นในตนเอง,ความขวยเขิน,ความประหม่า,ความขี้อาย |
| diffident | (adj) ไม่เชื่อมั่นในตนเอง,ขวยเขิน,ประหม่า,ขี้อาย |
| disgrace | (n) ความอัปยศอดสู,ความอับอาย,ความเสื่อมเสีย,ความขายหน้า |
| disgraceful | (adj) น่าอาย,น่าขายหน้า,น่าอัปยศอดสู,เสียหน้า |
| effrontery | (n) ความทะลึ่ง,ความหน้าด้าน,ความไร้ยางอาย,ความบังอาจ |
| elder | (adj) มีอาวุโสกว่า,แก่กว่า,อายุมากกว่า,มีตำแหน่งสูงกว่า,เก่ากว่า |
| elderly | (adj) มีอายุ,ค่อนข้างแก่,เกี่ยวกับคนชรา,สูงอายุ |
| elixir | (n) ยาอายุวัฒนะ,น้ำอมฤต,น้ำทิพย์ |
| expiration | (n) การตาย,การสิ้นสุด,การหมดอายุ,การหายใจออก |
| generation | (n) การให้กำเนิด,การแพร่พันธุ์,ชั่วอายุคนหนึ่ง,ยุคสมัย,รุ่น |
| humiliate | (vt) ลดเกียรติ,ลูบคม,ทำให้ละพยศ,ทำให้อาย,ทำให้ขายหน้า |
| ignominious | (adj) น่าอัปยศ,น่าอาย,น่าอดสู,น่าดูถูก |
| ignominy | (n) ความอับอาย,ความเสียชื่อเสียง,ความอัปยศอดสู |
| immodest | (adj) ไม่สุภาพ,ทะลึ่ง,ก๋ากั่น,หยาบโลน,ไม่เรียบร้อย,ไร้ยางอาย |
| infamous | (adj) เสียชื่อ,น่าอับอาย,เลว |
| inglorious | (adj) ไม่มีเกียรติ,ไม่มีชื่อเสียง,น่าขายหน้า,น่าอับอาย |
| junior | (adj) อ่อนกว่า,อายุน้อยกว่า,รอง |
| lapse | (n) การหมดอายุ,การพลั้งพลาด,การถลำตัว,การละเมิด |
| SHORT-short-lived | (adj) มีอายุสั้น,ไม่ยืนนาน,ชั่วคราว |
| longevity | (n) อายุยืน,ความยั่งยืน,ช่วงชีวิต |
| maturate | (vi) แก่,สุก,เป็นผู้ใหญ่,ถึงกำหนด,ครบอายุ |
| medical | (adj) ทางอายุรศาสตร์,ทางการแพทย์,ทางเวชกรรม |
| modest | (adj) สุภาพ,ถ่อมตัว,สงบเสงี่ยม,ไม่รุนแรง,ขี้อาย,พอประมาณ |
| mortify | (vi) ตาย,เสียใจ,ตกใจ,ลบหลู่,อับอาย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| acquisitive prescription | อายุความได้สิทธิ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| age | อายุ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| age of consent | อายุของหญิงที่ยอมให้มีการร่วมประเวณีได้ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| aged, the | ผู้สูงอายุ, ผู้อาวุโส [ดู elderly, the] [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| as expiry | เมื่อหมดอายุ [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| attachment | ๑. การอายัด๒. การส่งเจ้าหน้าที่ไปร่วมปฏิบัติงาน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| broad age group | กลุ่มอายุอย่างกว้าง [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| carbon dating; radiocarbon dating | การหาอายุจากคาร์บอนกัมมันตรังสี [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| ceasing age | อายุสิ้นเกณฑ์ [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| chronohorizon | แนวชั้นตามอายุกาล [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| chronological age | อายุตามปฏิทิน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| elderly, the | ผู้สูงอายุ, ผู้อาวุโส [ดู aged, the] [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| emotional age | อายุทางอารมณ์ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| ephemeral | ๑. อายุสั้น๒. บานวันเดียว [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| exact age | อายุตรง [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| expiration | ๑. การตาย๒. การหมดอายุ๓. การหายใจออก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| five-year age group | กลุ่มอายุห้าปี [ดู quinquennial age group] [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| garnish | อายัดทรัพย์, อายัดทรัพย์สิน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| geriatric medicine | อายุรศาสตร์ผู้สูงอายุ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| geriatrics | เวชศาสตร์ผู้สูงอายุ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| dental geriatrics; gerodontics | ทันตศาสตร์ผู้สูงอายุ [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| half-life | ครึ่งอายุ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| ice age | ช่วงอายุน้ำแข็ง, สมัยน้ำแข็ง [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| internal medicine | อายุรศาสตร์ [มีความหมายเหมือนกับ medicine ๒] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| internist | อายุรแพทย์ [มีความหมายเหมือนกับ physician ๒] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| lapse | ขาดอายุ [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| life span | อายุขัย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| medicine | ๑. ยารักษาโรค [มีความหมายเหมือนกับ medication ๑ และ remedy ๑]๒. อายุรศาสตร์ [มีความหมายเหมือนกับ medicine, internal]๓. แพทยศาสตร์๔. เวชศาสตร์, เวชกรรม [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| menstrual age | อายุครรภ์นับจากขาดระดู [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| mental age | อายุเชาวน์ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| misstatement of age | การแถลงอายุคลาดเคลื่อน [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| nonage; non-age | ผู้เยาว์, อายุไม่ถึงเกณฑ์ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| of age | อายุที่บรรลุนิติภาวะ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| old age | วัยสูงอายุ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| physician | ๑. แพทย์๒. อายุรแพทย์ [มีความหมายเหมือนกับ internist] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| presbyope | ผู้มีสายตาสูงอายุ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| presbyopia; presbytia; presbytism | สายตาผู้สูงอายุ, สายตาชรา [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| imprescriptible right | สิทธิที่ไม่มีกำหนดอายุความ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| quinquennial age group | กลุ่มอายุห้าปี [ดู five-year age group] [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| radiocarbon dating; carbon dating | การหาอายุจากคาร์บอนกัมมันตรังสี [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Acceptable Daily Intake | ปริมาณที่สามารถบริโภดได้ต่อวันปริมาณสารที่สามารถบริโภคได้ทุกวันตลอดอายุขัยโดยไม่ก่อให้เกิดอันตรายหรือไม่มีอัตราเสี่ยง คิดเป็นมิลลิกรัมของสารเคมีต่อน้ำหนักร่างกายเป็นกิโลกรัม ADI ถูกกำหนดขึ้นบนพื้นฐานข้อมูลทางพิษวิทยา โดยให้สารเคมีแก่สัตว์ทดลองในระยะยาว เพื่อประเมินศักยภาพของการก่อมะเร็ง (carcinogenic) การก่อกลายพันธุ์ (mutagenic) และการก่อลูกวิรูปหรือตัวอ่อนที่ผิดปกติ (teratogenic) ตลอดจนความเป็นพิษต่อระบบประสาท (neurotoxicity) และระบบสืบพันธุ์ (reprotoxicity) |
| Add Life to Years | ให้ความรักพิทักษ์อนามัยผู้สูงวัยอายุยืน [การแพทย์] |
| Additive | สารปรุงแต่ง สารซึ่งนำไปผสมกับผลิตภัณฑ์อื่นในปริมาณเพียง เล็กน้อย เพื่อเปลี่ยนแปลงสภาวะทางเคมีหรือทางกายภาพของสินค้า สารปรุงแต่งถูกนำมาใช้เพื่อทำให้อาหารดูน่าทานยิ่งขึ้น เพื่อถนอมอาหาร เพื่อยืดอายุผลิตภัณฑ์หรือวัตถุประสงค์อื่นๆ แต่อย่างไรก็ตามสารปรุงแต่งอาจเป็นมลพิษต่อสิ่งแวดล้อมได้ เช่น เตตระเอทิลลีด (teraethyl lead) ที่ใช้เติมในน้ำมันเพื่อป้องกันการน็อคของเครื่องยนต์ (anti-knock) โดยเพิ่มค่าออกเทนในเครื่องยนต์ที่มีแรงขับเคลื่อนสูง [สิ่งแวดล้อม] |
| Adult | ตัวเต็มวัย, ตัวแก่, ผู้ใหญ่, วัยผู้ใหญ่, คนเต็มวัย, ตัวแก่เต็มวัย, ผู้สูงอายุ, คนที่สูงอายุ [การแพทย์] |
| Age | อายุ [TU Subject Heading] |
| Aged | ผู้สูงอายุ, มีอายุ [การแพทย์] |
| Anticipated operational occurrence | อุบัติการณ์ที่อยู่ในความคาดหมาย, เหตุการณ์ที่เบี่ยงเบนไปจากการทำงานตามปกติของโรงงานนิวเคลียร์ ซึ่งคาดว่าตลอดอายุการใช้งานจะเกิดขึ้นได้อย่างน้อยหนึ่งครั้ง แต่ได้มีการออกแบบรองรับเหตุการณ์นี้ไว้แล้วเพื่อความปลอดภัย และป้องกันมิให้ลุกลามเป็นอุบัติเหตุ เช่น หากพลังงานไฟฟ้าที่จ่ายให้แก่เครื่องสูบน้ำของระบบระบายความร้อนเกิดขัดข้อง ระบบไฟฟ้าสำรองก็จะทำงานทันที |
| Anticlines | ชั้นหินโค้งรูปประทุน รอยคดโค้งที่ชั้นหินเอียงเทออกจากศูนย์กลางของ โครงสร้าง ชั้นอายุมากที่สุดจะอยู่ตรงแกน และหินที่มีอายุน้อยกว่าจะอยู่ถัดออกมา ทางด้านข้าง โดยทั่วไปชั้นหินโค้งรูปประทุนมีลักษณะยาว [สิ่งแวดล้อม] |
| Antioxidant | สารเคมีที่เติมลงไปในยางเพื่อจับอนุมูลอิสระที่เกิดขึ้นจากปฏิกิริยา ของออกซิเจนในอากาศกับยาง (ที่มีพันธะคู่) หรือทำให้ไฮโดรเพอร์ออกไซด์ที่เกิดขึ้นจากปฏิกิริยาแตกตัวต่อไปเป็นส่วนที่ ไม่เป็นอันตรายต่อการเสื่อมสภาพของยาง ทำให้ยางมีอายุการใช้งานได้ยาวนานขึ้น [เทคโนโลยียาง] |
| Archaeological dating | การกำหนดอายุทางโบราณคดี [TU Subject Heading] |
| Medicine, Ayurvedic | อายุรเวท [TU Subject Heading] |
| Bashfulness | ความอาย [TU Subject Heading] |
| Conceptual Age | อายุครรภ์ [การแพทย์] |
| Elderly poor | ผู้สูงอายุยากจน [TU Subject Heading] |
| Expiration | การหายใจออก,หมดอายุ,หายใจออก [การแพทย์] |
| Expire Date | เวลาหมดอายุ,วันหมดอายุ [การแพทย์] |
| Expired Date | วันหมดอายุ,ระยะเวลาแสดงความคงสภาพ [การแพทย์] |
| Eye Shadow | อายชาโด [การแพทย์] |
| Generation | ชั่วอายุ, [การแพทย์] |
| Geriatric dentistry | ทันตกรรมผู้สูงอายุ [TU Subject Heading] |
| Geriatrics | เวชศาสตร์ผู้สูงอายุ [TU Subject Heading] |
| Illiteracy | ผู้ไม่รู้หนังสือ บุคคลที่มีอายุในระดับที่ควรอ่านออกเขียนได้ แต่ไม่สามารถอ่านและเขียนได้ [สิ่งแวดล้อม] |
| Immature | เจริญไม่เต็มที่, เด็กไม่รู้จักโต, ไม่สมบูรณ์, ยังไม่ชัดเจน, ผู้ไม่บรรลุวุฒิภาวะ, เซลล์ตัวอ่อน, เด็กกว่าอายุ, เจริญยังไม่เต็มขั้น [การแพทย์] |
| Birth Rate | อัตราเกิด อัตราที่คำนวณเกี่ยวกับบุตรเกิดรอดของกลุ่ม ประชากร ต่อจำนวนรวมของกลุ่มประชากรในช่วงเวลาเดียวกัน นิยมใช้อัตราเกิดต่อประชากร 1,000 คน ในช่วง 1 ปี เมื่อกล่าวถึงอัตราเกิดโดยไม่ระบุอะไร มักจะเข้าใจว่าเป็น อัตราเกิดหยาบ (crude birth rate) ซึ่งเป็นอัตราเกิดของบุตรเกิดรอดต่อค่าประชากรรวมทั้งหมด แต่สำหรับ อัตรา เกิดรวมยอด (total birth rate) จะรวมถึงบุตรเกิดรอดและการสิ้นสุดของการตั้งครรภ์ภายหลังสัปดาห์ที่ 28 ส่วนอัตรา เกิดเฉพาะอายุ (age-specific birth rate) นั้น รวมเฉพาะบุตรที่เกิดจากประชากรกลุ่มอายุใดอายุหนึ่ง ต่อประชากรในกลุ่มอายุนั้น เช่น กลุ่มสตรีในวัยเจริญพันธุ์ในช่วงอายุต่างๆ ส่วนคำว่า อัตราเกิดเสถียรภาพ (stable birth rate) นั้น ใช้เรียกอัตราการเพิ่มประชากรตามธรรมชาติที่เพิ่มในอัตาคงที่ ประชากรกลุ่มใดที่มาถึงขั้นที่มีอัตราเพิ่มดังกล่าว เรียกว่า ประชากร เสถียรภาพ หรือ ประชากรคงรูป (stable population) ที่มีการกระจายอายุเสถียรภาพด้วย อัตราเกิดปรับตามมาตรฐาน (standardized birth rate)หมายถีง อัตราเกิดที่คำนวนโดยขจัดผลกระทบของโครงสร้างประชากร ซึ่งแตกต่างกันระหว่างประชากรสองกลุ่มออกแล้ว จึงเหมาะที่จะใช้ในการเปรียบเทียบระหว่างประชากรต่างกลุ่ม อัตราเกิดที่ แท้จริง (intrinsic birth rate) หมายถึง อัตราเพิ่มประชากรตามธรรมชาติ มีค่าเท่ากับผลต่างระหว่างอัตราเกิดและอัตราตายตามธรรมชาติ [สิ่งแวดล้อม] |
| Bond | พันธบัตร ตราสารทางการเงินที่ออกโดยองค์กรระหว่างประเทศ รัฐบาล รัฐวิสาหกิจธนาคาร หรือบริษัทต่างๆ โดยสัญญาว่าจะจ่ายเงินกลับคืนเมื่อถึงเวลาที่กำหนด ประชาชนที่ซื้อพันธบัตรจะได้ดอกเบี้ยในอัตราที่กำหนดเป็นระยะๆ จนหมดอายุพันธบัตร โดยปกติจะมีการจ่ายดอกเบี้ยทุกๆ ครึ่งปี แต่ในยุโรปมักจ่ายปีละครั้งพันธบัตรที่มีอายุน้อยกว่า 5 ปี จะเรียกว่าพันธบัตรระยะสั้น หากมีอายุระหว่าง 10-20 ปี เรียกว่าพันธบัตรระยะกลาง มีอายุมากกว่า 20 ปี เรียกว่า พันธบัตรระยะยาว พันธบัตรอาจจะไม่มีอายุ หรือพันธบัตรบางชนิดก็สามารถแปลงสภาพได้จะให้ผลตอบแทนแก่ผู้มีในรูปดอกผล จำนวนหนึ่ง ในอัตราคงที่รวมกับโอกาศที่จะได้กำไร เมื่อมีการเปลี่ยนแปลงพันธบัตรเป็นหุ้นสามัญแล้วทำให้ราคาตลาดเพิ่มขึ้น ผู้ที่ออกพันธบัตรมากที่สุดในช่วงเวลาที่ผ่านมาคือรัฐบาลกลางของประเทศต่างๆ [สิ่งแวดล้อม] |
| Infantile | เด็กเล็กอายุต่ำกว่า 6 เดือน, แบบเด็ก [การแพทย์] |
| Internal medicine | อายุรศาสตร์ [TU Subject Heading] |
| life span | ช่วงอายุขัย, อายุขัย, ช่วงของชีวิตตั้งแต่เกิดจนถึงตาย เช่น สุนัขมีอายุขัยประมาณ 10 ปี [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Lived, Short | อายุขัยชั่วคราว [การแพทย์] |
| Longevity | การมีอายุยืน [TU Subject Heading] |
| Maternal Age | วัยของมารดาผู้ให้กำเนิดบุตร, อายุมารดา [การแพทย์] |
| Mature | โตเต็มที่, แก่เพียงพอ, วุฒิภาวะ, เต็มที่, ครบอายุแล้ว, เจริญเพียงพอ [การแพทย์] |
| Carbon-14 | คาร์บอน-14, ไอโซโทปกัมมันตรังสีของธาตุคาร์บอน มีครึ่งชีวิต 5,730 ปี เกิดขึ้นในบรรยากาศชั้นบนของโลก โดยอนุภาคนิวตรอนที่เกิดมาจากรังสีคอสมิกไปชนนิวเคลียสของธาตุไนโตรเจนเกิดเป็นคาร์บอน-14 และถูกออกซิไดส์ไปเป็นคาร์บอนไดออกไซด์เข้าสู่วงจรของสิ่งมีชีวิต หลังจากสิ่งมีชีวิตตายไป จะไม่มีการแลกเปลี่ยนกับคาร์บอนไดออกไซด์ในอากาศอีก คาร์บอน-14 ที่มีอยู่ก็จะสลายลดลงด้วยอัตราที่สามารถทราบได้ จึงใช้ในการคำนวณอายุซากสิ่งมีชีวิตและวัตถุโบราณที่มีคาร์บอนเป็นองค์ประกอบ |
| Dealer | ตัวแทนจำหน่ายตัวแทนจำหน่ายหรือผู้จัดจำหน่าย (Dealer) มีความหมายคล้ายกับคำว่า Agent ในความหมายทั่วไป ตัวแทนจำหน่ายหรือผู้จัดจำหน่าย หมายถึง บุคคลหรือนิติบุคคลที่ทำหน้าที่เป็นตัวกลางระหว่างห้องสมุดและสำนักพิมพ์ มีความรับผิดชอบในกระบวนการจัดหาให้แก่ห้องสมุด ได้แก่ การสมัครเป็นสมาชิก การรับ-ส่ง การต่ออายุสมาชิก การทวง การจ่ายเงิน และการแจ้งข้อมูลต่าง ๆ |
| Death Rate | อัตราการตาย หรืออัตราภาวะการตาย (mortality rate) อัตราทุกประเภทที่ใช้วัดความถี่ของการตาย อัตราตายใดๆ หากใช้โดยไม่เจาะจงถึงเรื่องใดก็จะหมายถึง อัตราตายหยาบ (crude death rate) โดยทั่วไปหมายถึง อัตราส่วนของจำนวนการตายที่เกิดขึ้นในปีปฎิทินต่อจำนวนประชากรทั้งหมดหรือ ต่อประชากรเฉลี่ยของปีเดียวกัน ซึ่งอาจใช้จำนวนประชากรกลางปีแทนประชากรเฉลี่ยได้ อัตราการตายของเด็กอายุระหว่าง 1-4 ปีบริบูรณ์ (post-infantile chlid death rate) เป็นการคำนวณอัตราการตายเฉพาะอายุ ทำนองเดียวกันกับ ภาวะการตายของเด็ก (chlid mortality) ภาวะการตายของทารกภายในระยะสี่สัปดาห์หลังคลอด (neo-natal mortality) หรือภาวะการตายของผู้ใหญ่ (adult mortality) [สิ่งแวดล้อม] |
| Debenture | หุ้นกู้เป็นตราสารการกู้เงินระยะยาว (อายุตั้งแต่ 1 ปี ขึ้นไป) จากประชาชน ซึ่งออกโดยบริษัทมหาชนจำกัด บริษัทจำกัด รวมถึงนิติบุคคลที่มีกฎหมายเฉพาะจัดตั้งขึ้น ผู้ถือหุ้นกู้จะได้รับผลตอบแทนในรูปของดอกเบี้ย ตามระยะเวลาและอัตราที่กำหนด และจะได้คืนเงินต้นเมื่อสิ้นสุดระยะเวลาตามที่ระบุในตราสาร หลักทรัพย์ที่บริษัทนำออกจำหน่ายเพื่อกู้เงินจากผู้ลงทุน หุ้นกู้จะมี กำหนดเวลาไถ่ถอนคืนที่แน่นอน ผู้ถือหุ้นกู้มีฐานะเป็นเจ้าหนี้ของบริษัท จะได้รับดอกเบี้ยตอบแทนเป็นงวด ๆ ตามอัตราที่กำหนด ตลอดอายุของหุ้นกู้ อัตราดอกเบี้ยที่กำหนดในหุ้นกู้จะสูงหรือต่ำ ขึ้นอยู่กับฐานะกิจการของบริษัทผู้ออกหุ้นกู้และระดับอัตรา ดอกเบี้ยในตลาดการเงินขณะที่นำหุ้นกู้ออกจำหน่ายครั้งแรก [ตลาดทุน] |
| Improvement Cutting | การตัดไม้บำรุงป่า การตัดฟันที่กระทำกับหมู่ไม้ที่ผ่านพ้นวัยลูก ไม้ ไปแล้ว เพื่อปรับปรุงองค์ประกอบและคุณภาพ ของหมู่ไม้นั้นโดยการกำจัดต้นไม้ที่เป็นชนิด รูปร่างหรือลักษณะที่ไม่ต้องการออกไป พืชพรรณที่ถูกตัดออกไปนี้ได้แก่ ชนิดไม้ที่ไร้ค่า ต้นไม้ที่คดงอ ล้มเอียง แตกง่าม กิ่งก้านสาขามาก หรือต้นไม้ที่รูปทรงไม่ดี ต้นไม้ที่มีอายุมากเกินไป และต้นไม้ที่ได้รับอันตรายอย่างร้ายแรงจากตัวการภายนอก การกำจัดไม้พวกนี้ออกไปเพื่อส่งเสริมการเจริญเติบโตของไม้ที่ต้องการให้ดี ขึ้นด้วย มักทำควบคู่ไปกับการตัดสางขยายระยะหรือการตัดฟันเพื่อการสืบพันธุ์ แต่การตัดไม้บำรุงป่านี้ไม่จำเป็นที่จะต้องกระทำตลอดรอบตัดฟันของป่าเหมือน อย่างการตัดสางขยายระยะ และการคัดเลือกไม้ที่จะกำจัดออกไปก็ทำได้ง่ายกว่าด้วย [สิ่งแวดล้อม] |
| Liberation Cutting | การตัดไม้ใหญ่เพื่อเปิดร่มเงา การตัดฟันที่กระทำในหมู่ไม้ที่ยังไม่ผ่านพ้น สภาพการเป็นลูกไม้ โดยการตัดฟันไม้ใหญ่ที่มีอายุมากกว่า ที่ไปแก่งแย่งหมู่ไม้ที่ยังไม่พันสภาพลูกไม้ออกไป การตัดไม้ใหญ่เพื่อเปิดร่มเงานี้จะทำในระยะเดียวกันกับ การทำความสะอาดสวน แต่แตกต่างกันตรงที่อายุของไม้ที่ถูกตัดออกเท่านั้น การตัดไม้ใหญ่เพื่อเปิดร่มเงานี้ควรทำทันทีที่พบว่ามีไม้ใหญ่ชนิดที่ไม่ต้อง การขึ้นเบียดบังลูกไม้หรือไม้เล็ก โดยอาจทำควบคู่กับการทำความสะอาดสวนหรือการปราบวัชพืช และควรทำให้หมดเพียงครั้งเดียว เพราะจะได้ไม่ก่อผลร้าต่อลูกไม้ข้างล่างบ่อยครั้ง [สิ่งแวดล้อม] |
| Library card | บัตรห้องสมุดบัตรห้องสมุด (Library card) เป็นบัตรกระดาษหรือบัตรพลาสติกขนาดเล็กที่ออกให้โดยห้องสมุด เพื่อให้ผู้ใช้ห้องสมุดสามารถยืมวัสดุต่างๆ ของห้องสมุดได้ เช่น หนังสือ แผ่นซีดี วีดิทัศน์ หนังสือเสียง เป็นต้น และเพื่อใช้บริการอื่นๆ ของห้องสมุด ห้องสมุดประชาชนจะออกบัตรห้องสมุดให้แก่ผู้ใช้ที่อาศัยอยู่ในเมืองที่ห้องสมุดนั้นตั้งอยู่โดยไม่คิดค่าธรรมเนียมแต่อย่างใด ในการขอทำบัตรห้องสมุดนี้ผู้ใช้ต้องใช้บัตรประชาชนหรือใบขับขี่รถยนต์ประกอบในการขอทำบัตรห้องสมุดเพื่อเป็นการยืนยันที่อยู่ปัจจุบัน โดยบัตรห้องสมุดของห้องสมุดประชาชนในปัจจุบันมีลักษณะเหมือนกับบัตรเครดิต ซึ่งบัตรแต่ละใบจะมีบาร์โค้ดเชื่อมโยงกับข้อมูลของผู้ใช้แต่ละคน เมื่อคอมพิวเตอร์อ่านข้อมูลจากบาร์โค้ดจะเข้าถึงข้อมูลของผู้ใช้ห้องสมุด ซึ่งพนักงานห้องสมุดจะสามารถให้ยืมวัสดุของห้องสมุด ต่ออายุการยืม และตรวจสอบรายการการยืมได้ |
| Lots of Copies Keep Stuff Safe | ล็อคคิสLOCKSS (ล็อคคิส) ย่อมาจาก Lots of Copies Keep Stuff Safe ได้รับการพัฒนาโดยมหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ด (Standford University) เป็นระบบที่ช่วยให้ห้องสมุดสามารถให้บริการเนื้อหาของวารสารอิเล็กทรอนิกส์ นับตั้งแต่วันที่ห้องสมุดเป็นสมาชิก โดยห้องสมุดจะจัดเก็บถาวรไว้ ซึ่งทำให้ยังคงให้บริการเนื้อหาต่อไปได้ แม้ว่าหมดอายุสมาชิกแล้วก็ตาม สำนักพิมพ์เองก็ยังคงเก็บสิ่งพิมพ์ผลิตได้ เช่นเดียวกับผู้อ่านที่ยังเข้าถึงวารสารได้อย่างต่อเนื่อง LOCKSS จะจัดเก็บเนื้อหาของวารสาร โดยการเข้าไปเก็บจากเว็บไซต์ของสำนักพิมพ์ต่างๆ อย่างค่อยเป็นค่อยไปและสม่ำเสมอ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| juvie | (sl.) เด็กวัยรุ่น (อายุต่ำกว่า 18 ปี) |
| lager | (n.) เบียร์ชนิดหนึ่งมีสีอ่อน มีอายุประมาณ 6 อาทิตย์ถึง 6 เดือน |
| menopause | (n.) ช่วงอายุของผู้หญิงที่ประจำเดือนหมด (ระหว่างอายุ 40-50 ปี) See also: ช่วงวัยหมดประจำเดือน Syn. climacteric |
| peer | (n.) ผู้เท่าเทียมกัน (ด้านความสามารถ คุณสมบัติ อายุ สถานภาพ) Syn. associate, colleague, comrade |
| Picasso | (n.) จิตรกรเอกของสเปน (มีอายุในช่วง ค.ศ. 1881 -1973) |
| push | (sl.) มีอายุเกือบจะ (อายุ / วัยหนึ่ง) See also: จวนจะถึงอายุ / วัยหนึ่ง |
| whiffet | (n.) คนไม่สำคัญ โดยเฉพาะผู้อายุยังน้อย (คำไม่เป็นทางการ) Syn. whippersnapper |
| abash | (vt.) ทำให้อาย See also: ทำให้ขวยเขิน Syn. embarrass, disconcert |
| abashed | (adj.) อับอาย See also: น่าขายหน้า, น่าอาย Syn. ashamed, embarrassed Ops. unabashed |
| abashed | (adj.) ขี้อาย See also: เหนียมอาย, รู้สึกอาย Syn. shamed Ops. unabashed, unashamed |
| abashment | (n.) การทำให้อาย Syn. embarrassment, shame |
| adulthood | (n.) อายุวัยกลางคน Syn. midlife, prime |
| age | (vi.) มีอายุเพิ่มขึ้น See also: มีอายุมากขึ้น, แก่ขึ้น |
| age | (n.) อายุ |
| aged | (n.) ผู้สูงอายุ |
| aged | (adj.) สูงอายุ See also: สูงอายุ, อายุมาก, อาวุโส, ชรา, สูงวัย, แก่เฒ่า Syn. old, elderly |
| aged | (adj.) อยู่ในช่วงอายุ See also: ซึ่งมีอายุ |
| ashamed | (adj.) ซึ่งละอายใจ See also: ที่รู้สึกผิด Syn. humiliated, mortified Ops. proud |
| ashamed | (adj.) อับอาย See also: อาย |
| ashamedness | (n.) ความละอาย Syn. embarrassment, shamefacedness |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Well, you are old enough, I suppose | เอาล่ะ ฉันว่าเธอก็อายุมากพอควรแล้ว |
| He's quite shy really | จริงๆ แล้วเขาค่อนข้างขี้อาย |
| Stop it! You're embarrassing me! | หยุดเลย เธอกำลังจะทำให้ฉันเขินอายนะ |
| I'm embarrassed to admit that I've never heard of it | ฉันอายที่จะยอมรับว่าฉันไม่เคยได้ยินมันมาก่อน |
| I'm two years younger than my sister | ฉันอายุอ่อนกว่าพี่สาวฉันสองปี |
| He is the youngest in the family | เขาอายุน้อยที่สุดในครอบครัว |
| I came here when I was 20 | ฉันมาที่นี่ตอนอายุ 20 ปี |
| I started school at the age of 6 | ฉันเข้าโรงเรียนตอนอายุ 6 ขวบ |
| My mother is over 60 years old | แม่ของฉันอายุมากกว่า 60 ปีแล้ว |
| Most of them are less than 30 | พวกเขาส่วนใหญ่อายุน้อยกว่า 30 ปี |
| I guess he's about 30 | ฉันเดาว่าเขาอายุราว 30 ปี |
| You have nothing to be ashamed of | คุณไม่มีอะไรที่ต้องกระดากอาย |
| Is your sister younger or older than you? | น้องสาวหรือพี่สาวคุณอายุน้อยกว่าหรือมากกว่าคุณ? |
| You should be ashamed of your behavior | คุณควรจะรู้สึกกระดากอายต่อพฤติกรรมของตน |
| You are old enough to go out without my permission | คุณอายุมากพอแล้วที่จะออกไปข้างนอกโดยไม่ต้องขออนุญาตฉัน |
| We moved to Bangkok when I was 12 years old | พวกเราย้ายไปกรุงเทพฯเมื่อฉันอายุได้ 12 ขวบ |
| I'm really kind of embarrassed | ฉันค่อนข้างกระดากอายจริงๆ |
| You're 3 years older than me | คุณอายุมากกว่าฉัน 3 ปี |
| Do you feel embarrassed when you speak English? | คุณรู้สึกอายเมื่อพูดภาษาอังกฤษหรือเปล่า? |
| Do not let others shame you for this | อย่าปล่อยให้ใครทำให้คุณอับอายในเรื่องนี้ |
| I look so much younger than everyone | ฉันดูอายุน้อยกวาทุกคนมาก |
| Now is not the time to be shy | ตอนนี้ไม่ใช่เวลาที่จะมาอาย |
| You should be ashamed of yourself! | เธอควรจะละอายใจตัวเองนะ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And another thing, please promise me never to wear black satin or pearls, or to be 36 years old. | แล้วอีกอย่าง สัญญากับผมนะว่า คุณจะไม่ใส่ชุดซาตินสีดําเเละสร้อยไข่มุก - หรือว่าอายุ 36 |
| "Ain't it a crying shame? | ♪ มันแสนน่าละอาย ว่าไหม ♪ |
| "Ain't it a crying shame... | ♪ มันแสนน่าละอาย ว่าไหม ♪ |
| "Ain't it a friggin' shame? | ♪ มันแสนน่าอาย ว่าไหม ♪ |
| Can't get a good man these days, under 60. | เดี๋ยวนี่หาคนเก่งๆ อายุตํ่ากว่า 60 ยากนัก |
| "Tail rope, eye splice, M-1, handy billy, pliers, irons..." | เทลโรป อายลไปลช์ เอ็ม -1 เเฮนดี้บิลลี่ คืม เหล็ก... |
| "Here lies the body of Mary Lee Died at the age of 103 | "ร่างที่นอนราบนี่คือเเมรื่ ลี เธอตายตอนอายุ 103 |
| "I've shown your sister and girls of your age | "ฉัน'เคยแสดงพี่สาว,น้องสาวของคุณ . and girls ของอายุของคุณ . |
| And besides, I'm 26 and I'm not married. | อีกอย่าง ฉันอายุ 26 และก็ยังไม่ได้แต่งงานเลย |
| You know, like all guts and eyeballs all ready to jump and grab... | รู้มั้ย ก็เหมือนพวกกัตส์กับอายบอลส์ ที่ทุกคนพร้อมจะโดด แล้วคว้าเอาไว้... |
| Me, Chris Chambers, kid brother to Eyeball Chambers. | ฉัน คริส แชมเบอร์ น้องชาย อายบอล แชมเบอร์ |
| We better start running, Eyeball. They got dibs. | เราควรจะเผ่นได้แล้ว อายบอล มันเป็นของพวกเขา |
| There are four of us, Eyeball. You just make your move. | เรามีกันสี่คนนะ อายบอล นายก็แค่เพียงถอยไปซะ |
| Come on, dear. Don't be shy. Dear, come on. | ออกมาสิจ๊ะ ไม่ต้องอาย มานี่เร็ว |
| There's no problem, I assure you. In three days, permits expire and legal options go out the window. | อีก 3 วันใบอนุญาตจะหมดอายุ และทางเลือกด้านกฎหมายก็เช่นกัน |
| Jonathan, it is my honor to inform you that starting Monday morning you'll be the youngest vice president ever at Prince and Company. | โจนาธาน, เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่จะแจ้งให้คุณทราบว่า วันจันทร์ที่จะถึงนี้... ...คุณจะได้เป็นรองประธานที่อายุน้อยที่สุด ของห้างปริ๊นท์ คอมพานี |
| No, I mean I really am thirteen! | ไม่, ผมอายุ 13 จริงๆ |
| So, uh... what are you? Fifteen? | แล้ว คุณอายุเท่าไร 15 16? |
| My name is Maugojata. I'm 24 years old... | ดิฉันชื่อเมาโกฮาต้า อายุ 24 ปีค่ะ |
| If you'd like to bring someone here... you needn't be shy about it. | ถ้าเธออยากพาใครสักคนมาที่นี่ ไม่ต้องอายนะ พามาได้เลย |
| I got into this business at age ten. | ฉันเข้ามา ในธุรกิจนี้ตอนอายุ 10 ขวบ. |
| But he's a kid. He's 20 goddamn years old! | แต่เขายังเด็ก เพิ่งจะอายุ 20 เอง |
| And before dying of extreme old age, he supposedly imparted his tale to a... to a Franciscan friar, I think. | และก่อนที่เขาจะตาย ด้วยอายุที่แก่มากจริงๆ คาดว่าเขาได้เปิดเผยความลับของเรื่องนี้ ผมคิดว่า ให้แก... |
| No. Not even a tickle, old boy. They're not in Dante's class. | ที่ไม่ได้คัน, เด็กอายุ พวกเขาไม่ได้ในชั้นเรียนของดันเต้ |
| He was first locked up at 11... and he was doing hits for mob bosses when he was 16. | เขาถูกจับครั้งแรกตอนอายุ11 และออกไปบู๊ จากคำสั่งของหัวหน้าตอนอายุ16 เห็นไหม? |
| Then you had Nickey Eyes... and Mikey Franzese. | ต่อมา นิคกี้ อายส์ และ มิคกี้ ฟรานเซซี่ |
| You know, I heard King Oliver play in New Orleans when I was 12. | รู้ไม๊ ผมได้ยินว่า ราชาเพลง โอลิเวอร์ เล่นใน นิว ออร์ลีนส์ ตอนผมอายุ 12. |
| Ah, Jafar--you're too kind. I'm embarrassed, I'm blushing. | อา จาฟา เจ้าใจดีไปแล้ว ข้าอายจริงๆ อายเหลือเกิน |
| We're talking about a frightened lady with an 8-year-old son. | เรากำลังพูดถึงผู้หญิงที่ถูกคุกคาม กับลูกชายอายุ 8 ขวบของเธอ |
| Mr. Coolidge, I have been looking at sledders since I was 12 years old. | คุณคูลลิด ผมดูนักสเลด มาตั้งแต่อายุ 12 |
| Now, all of the defendants claim... including young Patrick Maguire, aged just 14... | ตอนนี้ทั้งหมดของจำเลยที่อ้าง ... รวมทั้งหนุ่มแพทริก Maguire, อายุแค่ 14 ... |
| Vincent, aged 16, Patrick, 14... who did not... could not... | Vincent อายุ 16, Patrick, 14 ... ที่ไม่ ... ไม่ ... |
| Look, Da, I'll be older than you are now when I get out of this place. | Look, ดา, ฉันจะอายุมากกว่าคุณ ตอนนี้เมื่อผมได้รับจากสถา? |
| I didn't know it, but that day my mother made a promise, that when I became 15, I would go live in this woman's house... | ฉันไม่รู้ แต่ในวันนั้น แม่ฉันได้ทำสัญญา ว่าเมื่อตอนที่ฉันอายุครบ 15 |
| If you do, you'll never know what happened to you. | - อายุเท่าไหร่ป้า - 66 ค่ะ |
| Autopsy shows nothing. Zip. | หญิงสาว ชาวโอเรกอน อายุ 21 ปี ไม่มีคำอธิบายสาเหตุของการตาย |
| How does a 20-year-old boy die of exposure on a warm, summer night in Oregon, Dr Scully? | ร่างของเขาถูกพบในป่า หลังจากที่หนีออกมาจากโรงพยาบาล หายไปเพียง 7 ชั่วโมงในเดือน กรกฎาคม ทำไม ชายอายุ 20 ปี "ตากแห้งตาย" |
| My sister was eight. | (เสียง Mulder) ผมอายุ 12 ขวบ ตอนมันเกิดขึ้น |
| Anyway, enough, sorry. I'm embarrassing you. | พอแล้ว ฉันอายนะ แล้ว อะไร |
| Now it's July, we pick up the dope, and it tests 90 percent pure. | เดือนนี้ เรามาเอายา และมันบริสุทธ์แค่ 90 เปอร์เซ็นต์ |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 大人 | [おとな, otona] Thai: คำที่ใช้เรียกคนประมาณตามอายุ English: adult |
| 年下 | [としした, toshishita] Thai: มีอายุน้อยกว่า อ่อนวัยกว่า English: younger |
| 成人 | [せいじん, seijin] Thai: ผู้ใหญ่ (ผู้ที่มีอายุตั้งแต่ 20 ปี) English: adult |
| 暴く | [あばく, abaku] Thai: ตีแผ่ทำให้ได้อาย English: to divulge |
| 満ちる | [みちる, michiru] Thai: ขาดอายุ English: to expire |
| 離れる | [ばなれる, banareru] Thai: (อายุ)ห่างกัน |