| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระดูกอึ่ง | (n.) Dendrolobiam lanceolatum Schindi Syn. ต้นแปรงหูหนู, กระดูกเขียด, แกลบหนู, แกลบหูหนู, ขมิ้นยา, ขมิ้นลิง, ลูกประคำผี, หน้านวล, อีเหนียว, เหนียวหมา |
| กระอึกกระอัก | (v.) hesitate See also: be reluctant, hang back, be hesitant Syn. อึกอัก, อ้ำอึ้ง |
| ดังอื้ออึง | (v.) reverberate See also: echo, resound, re-echo Syn. ดังสนั่น, ดังกระหึ่ม |
| ทรอึง | (v.) to be conceited See also: consider oneself to be above politics and worldly interests, think highly of oneself, flatter, proud Syn. ถือตัว, หยิ่ง, ไว้ตัว Ops. ปล่อยตัว |
| น่าอึดอัด | (adj.) discomfortable See also: uncomfortable Syn. น่าอึดอัดใจ, น่าคับอกคับใจ |
| น่าอึดอัด | (v.) discomfort See also: be uncomfortable, make uneasy Syn. น่าอึดอัดใจ, น่าคับอกคับใจ |
| น่าอึดอัดใจ | (adj.) discomfortable See also: uncomfortable Syn. น่าคับอกคับใจ |
| น่าอึดอัดใจ | (v.) discomfort See also: be uncomfortable, make uneasy Syn. น่าคับอกคับใจ |
| นิ่งอึ้ง | (v.) be dumb See also: be voiceless, be speechless, be mute Syn. นิ่งเฉย, นิ่งเงียบ |
| สะอึกสะอื้น | (v.) sob See also: weep, wail, mourn |
| สะอึกสะอื้น | (v.) sob See also: weep, wail, mourn |
| หนักอึ้ง | (adv.) heavily Syn. หนัก Ops. เบาหวิว |
| หนักอึ้ง | (v.) be heavy Syn. หนัก Ops. เบาหวิว |
| อ้ำๆ อึ้งๆ | (adv.) murmur Syn. อ้ำอึ้ง |
| อ้ำอึ้ง | (v.) be speechless Syn. นิ่ง, อึ้ง |
| อึ | (v.) shit See also: defecate Syn. ขี้, ถ่าย, ถ่ายอุจจาระ |
| อึ | (n.) feces See also: excrement, stool, ordure, dejection Syn. อุจาระ, ขี้ |
| อึก | (n.) gulp See also: onomatopoeia produced from the sound of gulping water or striking on the body |
| อึกทึก | (adv.) noisily See also: clamorously, boisterously, tumultuously Syn. ครึกโครม, อื้ออึง, เอ็ด Ops. เงียบ |
| อึกทึก | (v.) be noisy See also: be clamorous Syn. ครึกโครม, อื้ออึง, เอ็ด Ops. เงียบ |
| อึกทึก | (adj.) noisy See also: clamorous, boisterous, tumultuous Syn. ครึกโครม, อื้ออึง, เอ็ด Ops. เงียบ |
| อึกทึกครึกโครม | (adj.) noisy See also: loud, boisterous, tumultuous Syn. อึกทึก, ครึกโครม, อื้ออึง Ops. เงียบ, เงียบสงบ |
| อึกอัก | (v.) hesitate See also: be reluctant, hang back, be hesitant Syn. อ้ำอึ้ง |
| อึ้ง | (v.) be silent See also: be quiet |
| อึง | (adj.) noisy See also: clamorous, loud Syn. ดัง, อึกทึก, เอ็ด Ops. เงียบสงบ |
| อึ่ง | (n.) bullfrog See also: Rana catesbiana Syn. อึ่งอ่าง |
| อึง | (v.) be noisy See also: be clamorous Syn. ดัง, อึกทึก, เอ็ด Ops. เงียบสงบ |
| อึงคะนึง | (adj.) noisy See also: clamorous Syn. เอะอะ, อื้ออึง Ops. เงียบ |
| อึงคะนึง | (adv.) noisily See also: clamorously Syn. เอะอะ, อื้ออึง Ops. เงียบ |
| อึงคะนึง | (v.) be noisy See also: be clamorous Syn. เอะอะ, อื้ออึง Ops. เงียบ |
| อึงมี่ | (adv.) noisily See also: clamorously, boisterously Syn. อื้ออึง Ops. เงียบ |
| อึ่งยาง | (n.) bullfrog See also: Rana catesbeiana Syn. อึ่ง |
| อึงอล | (v.) be loud See also: be stentorian Syn. ดังลั่น Ops. เงียบ |
| อึงอล | (adj.) loud See also: stentorian, uproarious Syn. ดังลั่น Ops. เงียบ |
| อึ่งอ่าง | (n.) bullfrog See also: Rana catesbeiana Syn. อึ่งยาง, อึ่ง |
| อึด | (v.) endure See also: bear, tolerate Syn. ทรหด, อดทน |
| อึ้ดทึ่ด | (adv.) puffily See also: tumidly Syn. พอง |
| อึดอัด | (v.) feel cramped Ops. ปลอดโปร่ง |
| อึดอัด | (v.) frustrate See also: feel uncomfortable, be not satisfied Syn. ลำบากใจ, กังวลใจ, ไม่สบายใจ, คับอกคับใจ |
| อึดอัดใจ | (v.) frustrate See also: feel constraint Syn. ข้องใจ, คับใจ, คับอกคับใจ Ops. สบายใจ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| awkward | (ออค'เวิร์ด) adj. งุ่มง่าม,เชื่องช้า,เคอะเขิน,เก้งก้าง,ไม่รู้จะทำอย่างไรดี,อึดอัดใจ,อันตราย,ยากที่จะจัดการได้,ไม่สะดวก,ไม่เหมาะ -awkwardness n., Syn. gawky, ungainly) |
| belt | (เบลทฺ) {belted,belting,belts} n. เข็มขัด,สายคาดเอว,สาย,ทางโค้ง,ทางรถไฟฟ้า,ดื่มอึกใหญ่,การโจมตี,แนว,เทือก vt. รัดเข็มขัด,คาดสาย,ใช้สายคาด,ใช้เข็มขัดหรือสายคาดตี,ตี,ร้อง (เพลง) เสียงดัง, Syn. girdle |
| bemoan | (บิโมน') {bemoaned,bemoaning,bemoans} v. คร่ำครวญ,ร้องไห้สะอึกสะอื้น แสดงความสงสารต่อ, Syn. weep ###A. rejoice, |
| blast | (บลาสทฺ) {blasted,blasting,blasts} n. การระเบิด,การเป่าแตร,การเป่านกหวีด,เสียงระเบิด,เสียงอึกกระทึก,ลมแรงจัด,ลมอัดเข้าไปในเตา,คลื่นกระทบ,ความเร็วสุดขีด,กำลังสุดขีด vt. ทำให้เกิดเสียงดังมาก,เป่าแตร,ทำให้เหี่ยว,ทำลาย,ระเบิด,ส่งลมเข้าไป,โจมตี,วิจารณ์อย่างเผ็ |
| blubber | (บลับ'เบอะ) n. เปลวไขมันระหว่างผิวหนังและกล้ามเนื้อของปลาวาฬ,การร้องไห้สะอึกสะอื้น vi. ร้องไห้สะอึกสะอื้น adj. บวม,โป่งออก,เป็นมัน, See also: blubberer n., Syn. weep |
| blunt | (บลันทฺ) {blunted,blunting,blunts} adj. ทื่อ,ทู่,ไม่คม,ไม่ว่องไว,อึดอาด,เถรตรงเกินไป,ไม่เฉียบแหลม,ขวานผ่าซาก vt. ทำให้ทู่ทำให้ไม่คม,สกัด,บรรเทา,ลดลง,ทำลาย -n. อาวุธที่ทู่,เงินสด |
| boggle | (บอก'เกิล) {boggled,boggling,boggles} vi. กลัว,สะดุ้ง,ตกใจ,ลังเลใจ,พูดกำกวม,อึดอาด,หดตัว vt. ทำให้ตกใจ -n. การสะดุ้งตกใจ,การลังเลใจ,การบอกปัด,งานไม่ดี, See also: boggler n. ดูboggle |
| boisterous | (บอย'สเทอเริส) adj. หยาบ,หนวกหู,อึกทึก,พล่าน,เอะอะ, See also: boisterousness n. ดูboisterous, Syn. rowdy ###A. restrained |
| boohoo | (บูฮู') {boohooed,boohooing,boohoos} vi. ร้องสะอึกสะอื้น -n. เสียงร้องสะอึกสะอื้น book (บุค) n. หนังสือ,ตำรา,หนังสืออ้างอิง,คัมภีร์,ภาค,เล่ม,แบบ,สมุดบัญชี,เนื้อเพลง,บทละคร,ถ้อยคำ,สมุดเช็ค,สมุดแสตมป์,สมุดรายชื่อ,สมุดบันทึก,บัญชี,บันทึก,บัญชีพนัน vt. ลงบัญช |
| brattle | (แบรท'เทิล) n. เสียงอึกทึก,เสียงโครมคราม |
| breathe | (บรีธ) vi.,vt. หายใจเข้าออก,หายใจ,มีชีวิต,อึดใจ,ระบายลม,เป่า,ปล่อยกลิ่นออกมา,พักหายใจ,กระซิบ -Id. (breath one's last ตาย), Syn. exhale,inhale -Conf.breath,breadth |
| breathing | (บรีธ'ธิง) n. การหายใจ,กระบวนการหายใจ,การหายใจอึดหนึ่ง,การหยุดพักหายใจ,การเอ่ยคำ,ความปรารถนา,ชั่วแวบเดียว,การโชยพัดเบา |
| cackle | (แคค'เคิล) {cackled,cackling,cackles} vi.,n. (การ) ร้องเสียงกะต๊ากหรือกุ๊ก ๆ (ไก่) ,หัวเราะกั๊กกั๊ก,พูดเสียงอึกทึก,ร้องเสียงที่แสดงการไม่เห็นด้วย,คำพูดเหลวไหล, See also: cackler n., Syn. cluck |
| carousal | (คะเรา'เซิล) n. การดื่มฉลองกันอย่างอึกทึกและเมาเหล้า,การดื่มเหล้ากันอย่างเต็มที่ |
| carouse | (คะเราซ') {caroused,carousing,carouses} vi. ดื่มฉลองกันอย่างอึกทึกและเมาเหล้า,ดื่มเหล้าจัดและบ่อย, See also: carousal n. ดูcarouse carouser n. ดูcarouse, Syn. make merry |
| choking | (โช'คิง) adj. ซึ่งทำให้อึดอัด,ซึ่งทำให้หอบ,ตื้นตัน. |
| clamant | (เคล'เมินทฺ) adj. อึกทึก,เสียงดัง,รีบด่วน,ฉุกเฉิน |
| clamor | (เคลม'เมอะ) n. เสียงอึกทึกครึกโครม,เสียงดังอลหม่าน vi. ทำเสียงอึกทึก,ร้องเสียงดัง,ผลักดัน,ใช้เสียงดัง |
| clamorous | (แคลม'เมอรัส) adj. อึกทึก,อลหม่าน,เสียงดัง,รุนแรง, See also: clamorousness n. ดูclamorous, Syn. noisy ###A. quiet |
| clamour | (เคลม'เมอะ) n. เสียงอึกทึกครึกโครม,เสียงดังอลหม่าน vi. ทำเสียงอึกทึก,ร้องเสียงดัง,ผลักดัน,ใช้เสียงดัง |
| clangorous | adj. ดังแกล๊ง ๆ ,ดังอึกทึก |
| close | (โคลส) {closed,closing,closes} adj. ใกล้,สนิทสนม,รอบคอบ,แน่นหนา,แคบ,คับ,อึดอัด,ไม่มีลมเข้า,มิดชิด,เป็นความลับ,ทัดเทียมกัน,พอ ๆ กัน,ขี้เหนียว,หวงแหน,หวงห้าม -adv. ใกล้ชิด,ใกล้ v.,n. (การ) ปิด,ลงเอย,สิ้น,ตกลง,ปิดบัญชี,ทำให้ติดกับ,ทำให้ประชิดกับ,สรุป,สถานที่ปิด |
| deafen | (เดฟ'เฟิน) vt. ทำให้หูหนวก,ทำให้งงงวยด้วยเสียงอึกทึก. |
| din | (ดิน) {dinned,dinning,dins} n.,v. (ส่ง) เสียงอึกทึกครึกโครม,เสียงเจี๊ยวจ๊าว, Syn. hubbub |
| drink | (ดริ้งคฺ) {drank,drunk,drinking} vt.,vi. ดื่ม,อึก,ดื่มให้พร,ดื่มเหล้า n. เครื่องดื่ม,เครื่องดื่มหนึ่งอึก,การดื่มเหล้า,การดื่มเหล้าเมา,ของเหลวหนึ่งอึก,เหล้า |
| embarrass | (เอมแบ'เริส) {embarrassed,embarrassign,embarrasses} vt. ทำให้ขวยเขิน,ทำให้ลำบากใจ,เป็นอุปสรรค,กีดขวาง vi. อึดอัดใจ,ลำบากใจ., See also: embarrassedly adv. ดูembarrass embarrassingly adv. ดูembarrass embarrassment n. ดูembarrass คำที่มีควา |
| falter | (ฟอล'เทอะ) {faltered,faltering,falters} v.,n. (การ) เดินสะดุด,เดินโซเซ,เดินตัวสั่น,พูดตะกุกตะกัก,ลังเล,รีรอ,วอกแวก,แกว่งไปแกว่งมา,อ้ำ ๆ อึ้ง ๆ, See also: falterer n. faltering adj. falteringly adv., Syn. doubt,hesitate |
| fray | (เฟร) {frayed,fraying,frayes} n. การทะเลาะวิวาทอึกทึก,การต่อสู้,ความตกตะลึง. vt. ทำให้ตกตะลึง,ทำให้หลุดลุ่ย,ทำให้เป็นฝอย,ทำให้ตึงเครียด,ทำให้ผิดหวัง,เสียดสี vi. ต่อสู้,ลุดลุ่ย,เป็นปุยยุ่ย,เป็นฝอย |
| full-mouthed | adj. โผงผาง,เสียงดัง,หนวกหู,อึกทึก,มีฟันครบชุด |
| haw | (ฮอ) n. ผลไม้ของต้นhawthorn vi. ลังเล,อ้ำอึ้ง. n. เสียงพูดแสดงการลังเล,เสียงอ้ำอึ้ง interj. คำอุทานเรียกสัตว์ให้เลี้ยวซ้าย. vt.,vi. (ทำให้) หันซ้าย, (ทำให้) เลี้ยวซ้าย |
| hiccough | (ฮิค'คัพ) n. อาการสะอึก,เสียงสะอึก v. สะอึก,ทำเสียงสะอึก |
| hiccup | (ฮิค'คัพ) n. อาการสะอึก,เสียงสะอึก v. สะอึก,ทำเสียงสะอึก |
| high jinks | (ไฮ'จิงคซฺ) n. การเฉลิมฉลองอย่างอึกทึก,การหาความสำราญที่อึกทึก |
| hijinks | (ไฮ'จิงคซฺ) n. การเฉลิมฉลองอย่างอึกทึก,การหาความสำราญที่อึกทึก |
| hilarious | (ฮิแล'เรียส) adj. สนุกสนานเฮฮา,ร่าเริง,อึกทึก., See also: hilariousness n., Syn. noisily,merry,funny |
| hm | (อึม) interj. คำอุทานแสดงการลังเลสงสัย |
| hoopla | (ฮู'พละ) n. ความโกลาหล,ความอึกทึกครึกโครม,การพูดหรือข้อเขียนที่บิดเบือนความจริง |
| horseplay | n. การเล่นหยาบและอึกทึกครึกโครม |
| hum | (อึม) interj. คำอุทานแสดงการลังเลสงสัย |
| jamboree | (แจมบะรี) n. การประชุมรื่นเริง,การชุมนุมอึกทึก,การชุมนุมใหญ่ของลูกเสือ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| babble | (n) การพูดพล่อย,การพูดพล่าม,การพูดจ้อ,เสียงอึกทึก |
| bawl | (n) เสียงอึกทึก,เสียงตะโกน,เสียงตวาด |
| blast | (n) เสียงระเบิด,การระเบิด,ลมกรรโชก,เสียงอึกทึก |
| blatant | (adj) อึกทึกครึกโครม,ดัง,โอ่อ่า,โอ้อวด |
| blubber | (n) การร้องไห้,การสะอึกสะอื้น,เปลวไขมันของปลาวาฬ |
| boisterous | (adj) อึกทึก,หนวกหู,เอะอะ,หยาบ |
| bullfrog | (n) อึ่งอ่าง |
| clamour | (n) เสียงโห่ร้อง,เสียงเอ็ดตะโร,เสียงอึกทึกครึกโครม |
| din | (n) เสียงอึกทึกครึกโครม,เสียงเจี๊ยวจ๊าว |
| discomfiture | (n) ความกระอักกระอ่วนใจ,ความอึดอัดใจ,อาการกลืนไม่เข้าคายไม่ออก |
| disconcert | (vt) ทำยุ่ง,รบกวน,ทำให้อึกอัก |
| embarrass | (vt) ทำให้ลำบากใจ,ทำให้อึดอัดใจ,ทำให้กระดาก |
| embarrassment | (n) ความยุ่งใจ,ความกระดาก,ความลำบากใจ,ความอึดอัดใจ |
| falter | (vi) อ้ำๆ อึ้งๆ,พูดตะกุกตะกัก,พูดไม่คล่อง,เดินสะดุด |
| hiccough | (n) การสะอึก |
| hiccup | (n) การสะอึก |
| hubbub | (n) เสียงจ้อกแจ้ก,เสียงขรม,เสียงระงม,เสียงอึกทึก |
| instant | (adj) ด่วน,ปัจจุบัน,ทันทีทันใด,ชั่วอึดใจเดียว,ชั่วพริบตา |
| instantly | (adv) ทันทีทันใด,ชั่วอึดใจ,บัดดล,ทันใดนั้น |
| loud | (adj) ดัง,กึกก้อง,จุ้นจ้าน,อึกทึก |
| maudlin | (adj) ขี้สงสาร,ขี้แย,ชวนให้เศร้า,สะอึกสะอื้น |
| momentary | (adj) ชั่วขณะ,ชั่วแล่น,ชั่วครู่,ชั่วประเดี๋ยว,ชั่วอึดใจ |
| mumble | (vi,vt) บ่นพึมพำ,พูดอู้อี้,พูดไม่ชัด,อ้ำอึ้ง,เคี้ยวเอื้อง |
| noise | (n) เสียงรบกวน,เสียงอึกทึก,เสียงดัง |
| obstreperous | (adj) ดัง,เอะอะ,โวยวาย,อึกทึกครึกโครม |
| oppressive | (adj) กดขี่,เป็นภาระ,หนักใจ,อึดอัดใจ,ลำบากใจ |
| outcry | (n) เสียงเอะอะโวยวาย,เสียงอึกทึก |
| pother | (n) ความยุ่งเหยิง,ความโกลาหล,ความอึกทึกครึกโครม |
| racket | (n) ความสนุกสนาน,เสียงดัง,เสียงอึกทึกครึกโครม |
| reluctant | (adj) อึกอัก,ไม่เต็มใจ,ไม่สมัครใจ,ฝืนใจ,ต่อต้าน |
| roar | (n) เสียงคำราม,เสียงกึกก้อง,เสียงอึกทึกครึกโครม |
| smattering | (n) ความรู้แค่หางอึ่ง,ความรู้งูๆปลาๆ |
| tight | (adj) แน่น,คับ,อึดอัด,ตึง,คับขัน,กวดขัน,ขี้เหนียว |
| uncomfortable | (adj) ไม่ผาสุก,ไม่สบาย,อึดอัด |
| uproar | (n) เสียงอึกทึก,การเอะอะ,ความโกลาหล,ความสับสนวุ่นวาย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| hiccough; hiccup; singultus | สะอึก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| hiccup; hiccough; singultus | สะอึก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Arch | ส่วนโค้ง, ลักษณะรูปแนวโค้ง, เส้นโค้งจากปลายนิ้วข้างหนึ่งไปถึงอึกข้างหนึ่ง, อาร์ช [การแพทย์] |
| Bullfrog | อึ่ง [TU Subject Heading] |
| Discomfort | ความไม่สบาย,ความรู้สึกไม่สบาย,ไม่สบาย,อึดอัด [การแพทย์] |
| Dysphoria | อาการระเหี่ยเป็นทุกข์,อารมณ์ไม่ดี,การไม่สบายใจอึดอัดกังวลกระสับกระส่าย,ความรู้สึกไม่สบาย [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| asphyxiate | (vt.) ทำให้อึดอัดหายใจไม่ออก See also: ทำให้หายใจไม่ออก Syn. choke, smother |
| bang about | (phrv.) ทำเสียงอึกทึก See also: ทำเสียงโครมคราม, ทำเสียงตึงตัง |
| bear garden | (n.) สถานที่มีแต่เสียงอึกทึกครึกโครม |
| blubber out | (phrv.) เล่าอย่างสะอึกสะอื้น See also: เล่าไปร้องไห้ไป |
| boisterousness | (n.) ความอึกทึก See also: เสียงดัง Syn. vitality |
| boiterous | (adj.) ที่อึกทึก See also: ที่เอะอะโวยวาย Syn. noisy Ops. quiet, silent |
| brattle | (n.) เสียงอึกทึก See also: เสียงโครมคราม Syn. rattle |
| brattle | (vt.) ทำให้เกิดเสียงอึกทึก Syn. rattle |
| buffonery | (n.) พฤติกรรมที่หยาบ, คึกคะนอง และอึกทึก Syn. foolery |
| bustling | (adj.) อึกทึกครึกโครม |
| caca | (sl.) อึ (ใช้กับเด็กๆ) See also: อึ๊, ถ่ายอุจจาระ |
| cack | (sl.) อึ See also: อุจจาระ |
| cook | (vi.) อึดอัดเพราะอากาศร้อน See also: รู้สึกร้อนระอุ |
| crimp off a length | (sl.) อึ See also: ถ่ายอุจจาระ |
| crimp one off | (sl.) อึ See also: ถ่ายอุจจาระ |
| din | (vi.) ทำเสียงอึกทึก See also: ส่งเสียงเอะอะ |
| din | (n.) เสียงอึกทึก See also: เสียงเจี๊ยวจ๊าว, เสียงเอะอะ Syn. clamor, clatter, uproar |
| din in | (phrv.) ส่งเสียงอึกทึก (มักใช้รูป continuous tense) See also: ส่งเสียงดัง Syn. dim down |
| din into | (phrv.) ส่งเสียงอึกทึก (มักใช้รูป continuous tense) See also: ส่งเสียงดัง Syn. dim down, din in |
| discomfited | (adj.) อึดอัด See also: คับอกคับใจ, รำคาญ, ไม่สบายใจ, อึดอัดใจ, ไม่สะดวกสบาย Syn. awkward, strained Ops. comfortable |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I don't wanna make him feel uncomfortable | ฉันไม่อยากทำให้เขารู้สึกอึดอัด |
| It's making me very uncomfortable | มันทำให้ฉันอึดอัดมาก |
| This is going to be tough | นี่คงจะลำบาก/อึด นะ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Hey, blubber mouth, open up! | เฮย ปากร้องไห้สะอึกสะอื้นเปิด ขึ้น! |
| Choose anyone you like but only officers can talk to me. | แต่ถ้าเขาไม่ได้เป็นเจ้าหน้าที่ เขาไม่สามารถพูดคุยกับฉัน ที่ทำให้มันน่าอึดอัดใจสำหรับ เขาไม่ได้ |
| "Our town is turning into shit!" | ♪ เมืองเราถึงทีต้องเละเป็นอึ ♪ |
| "... then jump on your belly, and bust your balloon. | ♪ แล้วก็โดดทับ ตะปบอึ๋ม ♪ |
| Hey, all women shit. Women are full of shit. | เฮ้ aII ผู้หญิง อึ ผู้หญิงที่ เต็มไป ด้วยความ อึ |
| God damn it, Matthew, can't you just shit quietly? | พระเจ้า ด่า มัน , แมทธิว คุณไม่สามารถ เพียงแค่ อึ อย่าง เงียบ ๆ ? |
| He likes to shit and fuck in total privacy. | เขา ชอบ จะ อึ และเพศสัมพันธ์ ใน ความเป็นส่วนตัวทั้งหมด |
| Aw shit, you can't finish any way. | อ๊ะ อึ คุณ ไม่สามารถเสร็จ ทางใด ทางหนึ่ง |
| Yeah, and it will poison the air with a stench, Matthew, that can be smelled for hundreds and hundreds of yards around, a stench that's a hell of a lot worse than your fucking shit. | ใช่ และจะ วางยาพิษ ในอากาศ ที่ มี กลิ่นเหม็น, แมทธิว ที่สามารถ กลิ่น หลายร้อย และ หลายร้อย หลา รอบ ๆ กลิ่นเหม็น ที่ นรกของมาก เลวร้ายยิ่งกว่า อึ ร่วมเพศ ของคุณ |
| Oh shit. Look what she's done to me! | โอ้ อึ ดูสิ่งที่ เธอทำ กับฉัน |
| Ok now go the table and Action! | (อีทึก ซองมิน และ อจ.อึนฮยอก มากันตั้งแต่เช้าตรู่) |
| D.J is the oldest and Michelle is the cutest and I'm nothing. | (ฮีชอล อึนฮยอก คีบอมและซองมิน จะเตรียมอะไรไว้) การชิมชาที่บ้านแบบเกาหลี |
| Their rocket motors suck instead of blow, their ICBMs can't get out of their kennels, their scientists can't do solid fuel for shit... | มอเตอร์จรวดของพวกเขาดูดแทนการเป่าทวีปของพวกเขาไม่สามารถได้รับจากสุนัขของพวกเขา นักวิทยาศาสตร์ของพวกเขาไม่สามารถทำเชื้อเพลิงแข็งสำหรับอึ ... |
| The military has been silent, though a couple of hours ago... we heard a huge noise... and it was confirmed that four KC-1... | โดยทางกองทัพยังคงปิดทางเงียบ มาหลายชั่วโมงแล้ว ทางเราได้ยินเสียงอึกทึก.. ..ที่ได้รับการยืนยันว่า เป็นรถถัง.. |
| That's good, George. You have a drink. You have a good, big drink. | ยอดไปเลย จอร์จ นายลองดื่มดูสักอึกสิ อึกใหญ่ ๆ เลย |
| Mulder, is that you? | # เสียงหมุนวนอึงๆ ดังขึ้น # |
| [ Man ] I think you gonna find... when all this shit is over and done- | [มนุษย์] ฉันคิดว่าคุณจะพบว่า ... เมื่อทุกอึนี้มีมากกว่าและ done- |
| Wrong. This shit doesn't "just happen." | ที่ไม่ถูกต้อง อึนี้ไม่ได้ "เพียงเกิดขึ้น". |
| She comes home from a hard day's work, finds a bunch of gangsters in her kitchen... doing a bunch of gangster shit, there ain't no tellin' what she's liable to do. | เธอมาบ้านจากการทำงานหนักของวันพบพวงของคนร้ายอยู่ในห้องครัวของเธอ ... ทำพวงของนักเลงอึ, ที่มีอยู่ไม่ไม่มี tellin 'กับสิ่งที่เขามีแนวโน้มที่จะทำ |
| Don't do nothin' stupid, like leavin' this shit out front for the garbageman to pick up. | อย่าทำอะไรโง่เหมือน leavin 'อึนี้ออกด้านหน้าสำหรับ garbageman ที่จะรับ |
| No, Jules, you decided to be a bum, just like all those pieces of shit out there who beg for change, who sleep in garbage bins, eat what I throw away. | ไม่มีจูลส์คุณตัดสินใจที่จะเป็นก้น, เช่นเดียวกับชิ้นส่วนเหล่านั้นทั้งหมดของอึออกมีที่ขอเปลี่ยนแปลง ที่หลับอยู่ในถังขยะกินสิ่งที่ฉันทิ้ง |
| Normally both your asses would be dead as fuckin' fried chicken, but you happened to pull this shit while I'm in a transitional period, and I don't wanna kill you; | ปกติทั้งสองลาของคุณจะตายไอ้ไก่ทอด แต่คุณที่เกิดขึ้นที่จะดึงอึนี้ในขณะที่ผมอยู่ในช่วงเวลาที่ และผมไม่ต้องการที่จะฆ่าคุณ; |
| That little sack of shit...eighth from the front. | ที่กระสอบเล็ก ๆ ของอึ ... ที่แปดจากด้านหน้า |
| They march you in, naked as the day you were born, skin burning and half-blind from that delousing shit they throw on you. | พวกเขาเดินขบวนคุณในการเปลือยกายเป็นวันที่คุณเกิดที่ การเผาไหม้ผิวหนังและครึ่งตาบอดจากอึ delousing ที่พวกเขาโยนกับคุณ |
| It was a big old thing. I couldn't see shit. Suddenly, I hears this voice. | มันเป็นสิ่งที่เก่าแก่ขนาดใหญ่ ผมมองไม่เห็นอึ ทันใดนั้นฉันได้ยินเสียงนี้ |
| Andy Dufresne, who crawled through a river of shit and came out clean on the other side. | แอนดี้ Dufresne, ที่คลานผ่านแม่น้ำอึ และออกมาทำความสะอาดในด้านอื่น ๆ |
| We are gonna be camped out here for as long as it takes... with seismometers and tiltmeters that are gonna measure and monitor... every little hiccup that the mountain makes. | เรากำลังจะได้รับการตั้งค่ายพักแรมออกจากที่นี่ ให้นานที่สุดเท่าที่มันจะ ... กับ seismometers และ tiltmeters ที่จะวัดและตรวจสอบ ... ทุกอาการสะอึกเล็กน้อย ภูเขาที่ทำให้ |
| Oh, don't worry. lt's not a threat to you. | คุณเข้าใจที่ผมพูดนี่, คุณอึ๊บเธอ เปล่า |
| I'm not the old Eun-suh anymore. | เค้าไม่ใช่ ยุน อึนโซ คนเดิมอีกแล้ว |
| And a young woman, like yourself looks for a successful man like Jason because she wants to feel safe. | ...เจศักดิ์มองหาสาวๆเสน่ห์เหลือรับ เพราะเจศักดิ์อยากได้ลูกที่อึดๆ และหญิงสาวอย่างคุณ... |
| Put a lock on that "moron" shit. Why you take everything so seriously? | ใส่ล็อคที่ว่า "คนโง่" อึ ทำไมคุณใช้ทุกอย่างอย่างจริงจัง? |
| Think anybody at your firm'd wanna hear you was lookin' for boom-boom in the pen? | คิดว่าที่ทำงาน จะสนใจเรื่องคู่นอนอึ๊บ ๆ จากเรือนจำมั้ย |
| I'm naked and I want you at least twice before Jamie gets home. (Music and chatter) (Juliet) I am so happy to see you! | ฉันพร้อมแล้วนะ มาอึ๊บกันซักสองรอบ ก่อนเจมี่จะกลับ ฉันมีความสุขจริงๆที่ได้พบคุณ |
| Erm, I'm starting to feel... uncomfortable about us working so closely every day and me knowing so little about you, it seems elitist and wrong. | คือ ผมว่าผมรู้สึก... อึดอัดใจนิดหน่อยน่ะ คือเราทำงานด้วยกันทุกวัน แต่ผมไม่ค่อยรู้เรื่องคุณเท่าไหร่เลย |
| It's just like this weird, horrible thing hanging over us, like, the elephant in the room. | เหมือนมีอะไรก็ไม่รู้ ทำให้เรารู้สึกอึดอัด เหมือนมีช้างทั้งตัวอยู่ในห้อง |
| I feel that I can actually make a contributions to this these people were frustrated because they felt that they had no nothing to do. | ผมรู้สึกว่าผมช่วยแก้ไขปัญหาพวกนี้ได้ ส่วนพวกเขาอึดอัดใจ เพราะรู้สึกว่าตัวเองทำอะไรไม่ได้เลย |
| And he said well I could kill it you know and we said yes of course you're the manager you could kill it it would never air. | เราก็บอกว่า แน่นอน ก็คุณเป็นผู้จัดการนี่ คุณยกเลิกมันได้ ไม่เอามันออกฉาย แล้วเขาก็อึก ๆ อัก ๆ |
| The fury of Hurricane Noelani stunned weather experts yesterday slamming into the island chain with a cataclysmic force never before witnessed. | ความรุนแรงของเฮอร์ริเคนโนลานี ทำเอานักพยากรณ์อากาศต้องอึ้ง ... พายุโถมเข้าสู่ญี่ปุ่น... ... ซึ่งไม่ได้เตรียมการรับมือพลังมหันตภัย |
| But Boeun had no choice. | แต่ โบอึน ไม่มีทางเลือก |
| This is JI Eun-sung from the vocational school! | ฉันคือ จี อึนซอง จากโรงเรียนสายอาชีวะ! |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 粘る | [ねばる, nebaru] Thai: อึด English: to persevere |