| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การระงับ | (n.) suppression See also: alleviation, allaying, cessation, stop, check, discontinuance, discontinuity Syn. การหยุด, การยับยั้ง, การหยุดยั้ง, การหักห้าม, การห้าม, การขวาง |
| การระงับใจ | (n.) restraint See also: constraint, control, check Syn. การยั้งใจ, การข่มใจ, การอดใจ, การหักห้ามใจ |
| ยาระงับประสาท | (n.) sedative See also: tranquilizer, downer, barbiturate |
| ระงับ | (v.) restrain See also: suppress, hold back Syn. ยับยั้ง, หยุด Ops. กำเริบ |
| ระงับข้อพิพาษ | (v.) compromise See also: make a settlement, settle, conciliate, agree, negotiate Syn. ตกลงความ |
| ระงับอารมณ์ | (v.) restrain See also: quell, suppress, control oneself, calm down, repress, curb |
| ระงับเลือด | (v.) stop bleeding Syn. ห้ามเลือด |
| ระงับใจ | (v.) restrain See also: curb, repress, check, suppress, hold back, control Syn. ข่มใจ, หักห้ามใจ |
| ระงับไป | (v.) be rejected See also: be defeated, be settled Syn. ล้มเลิกไป |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| abase | (อะเบส') vt., adj. น้อม,ทำให้ลดตำแหน่ง, ถ่อมตัวลง, ระงับ, อ่อน, เบา -abasement (n.), Syn. disconcert, discourage, shame, confound, embarrass,confuse |
| abate | (อะเบท') vt.,vi. ลดน้อยลง, บรรเทา, เลิกล้ม, เลิก, ระงับ, Syn. lessen, moderate |
| abeyance | (อะเบ' เอินซฺ) n. การหยุด,การยั้ง, การระงับชั่วคราว,ความไม่แน่นอน, Syn. inaction |
| abeyant | (อะเบ' เอินทฺ) adj. ซึ่งระงับชั่วคราว |
| anesthetic | (แอนเนสเธท' ทิค) n.,adj. เกี่ยวกับหรือสามารถทำให้เกิดการชาหรือไม่รู้สึกตัว, ยาชา, ยาระงับความรู้สึก, ยาสลบ, Syn. anodyne, analgesic) |
| chasten | (เช'เซิน) {chastened,chastening,chastens} vt. ตักเตือน,สั่งสอน,ลงโทษ,สกัด,ระงับ,ทำให้บริสุทธิ์,ทำให้เบาบาง, See also: chasteningly adv. chastener n. chastenment n. |
| chloroform | n. ยาสลบหรือระงับความรู้สึกชนิดหนึ่ง |
| constrain | (คันสเทรน') {constrained,constraining,constrains} vt. บังคับ,ผลักดัน,ขัง,จำกัด,ระงับความรู้สึก -Conf. restrain |
| constrained | (คันสเทรนดฺ') adj. ถูกบังคับ,ซึ่งระงับความรู้สึกไว้,ฝืนใจ,ถูกจำกัด |
| counterirritant | (เคาเทอะเออ'ริเทินทฺ) n. ยาบรรเทาหรือระงับอาการระคายเคือง adj. ซึ่งต้านอาการระคายเคือง |
| curb | (เคิร์บ) n. ขอบ,ขอบถนน,ขอบบ่อ,ริม,เครื่องเหนี่ยวรั้ง,สิ่งควบคุม vt. รั้งม้า,เหนี่ยวรั้ง,ควบคุม,ระงับ,กั้นขอบ,สร้างคันดิน., Syn. check |
| cushion | (คู'เชิน) {cushioned,cushioning,cushions} n. เบาะ,นวม,เบาะพิง vt. ใส่เบาะ,ใส่นวม,บรรเทา,ลด,ระงับ, Syn. pillow |
| depress | (ดีเพรส') vt. ลดลง,กด,กดต่ำ,ระงับ,ยับยั้ง,ทำให้หดหู่ใจ,ทำให้ค่าหรือระดับต่ำลง |
| depressant | (ดีเพรส'เซินทฺ) adj. ซึ่งกดประสาท,ซึ่งระงับ,ซึ่งทำให้หดหู่ใจ. n. ยากดประสาท |
| desist | (ดิซิสทฺ',ดิซิสทฺ') vt. หยุด,ระงับ,เลิกล้มความตั้งใจ., See also: desistance n. ดูdesist desistence n. ดูdesist, Syn. cease |
| kill | (คิล) {killed,killing,kills} v. ฆ่า,สังหาร,ทำให้ตาย,ทำลาย,ประหาร,ทำให้หยุด,ระงับ,ทำ,ให้เป็นกลาง,ถูกฆ่าตาย,เอาชนะโดยสิ้นเชิง n. การฆ่า,การสังหาร,สัตว์ที่ถูกฆ่า -Phr. (kill off ฆ่าหรือทำลายโดยสิ้นเชิง), Syn. slay |
| lay | (เล) {laid,laid,laying,lays} vt. วาง,ปู,พาด,ลาด,ปู,ปล่อย,ทา,ตีแผ่น,เผยแพร่,นำเสนอ,ฝัง,ลงราก,กำหนด,ตั้ง,วางแผน,วางโครง,ออกไข่,ทิ้งระเบิด,กำหนดโทษ,วางเดิมพัน,พนัน,กะ,วัด,กด,ระงับ,บรรเทา,มุ่งหมาย,เล็งปืน vi. วางไข่,ออกไข่,พนัน,วางเดิมพัน,ขันต่อ,วางโครงการ,นอ |
| mollify | (มอล'ละไฟ) vt. ทำให้อ่อนโยน,ลดหย่อน,ทำให้สงบ,ปลอบ,ระงับโทสะ., See also: mollification n. mollifier n., Syn. mitigate |
| muffle | (มัฟ'เฟิล) vt. หุ้มห่อคอหรือใบหน้า (เพื่อกันหนาวหรือเพื่อเป็นที่บัง) ,ห่อหุ้มเพื่อป้องกันเสียง,อุดเสียง,ระงับเสียง n. สิ่งที่ห่อหุ้มดังกล่าว,เสียงที่ถูกอุดหรือระงับ, Syn. swathe |
| muffler | (มัฟ'เฟลอะ) n. ผ้าพันคออย่างหนา,สิ่งที่ใช้อุดหรือระงับเสียง,เครื่องอุดหรือเก็บเสียง |
| mute | (มิวทฺ) adj. ใบ้,พูดไม่ได้,ไม่ริปาก,เงียบ,ไม่ออกเสียง,ไม่แก้ตัว (เมื่อถูกกล่าวหา) n. คนใบ้,คนที่ไม่แก้ตัวเมื่อถูกกล่าวหา,การไม่ออกเสียง,เครื่องหมายหยุด. vt. อุดเสียง,ระงับเสียง,เก็บเสียง,ลดความเข้มข้นของสีลง., See also: muteess n. |
| painkiller | (เพน'คิลเลอะ) n. สิ่งที่ระงับปวด |
| procaine | (โพรเคน',โพร'เคน) n. ยาระงับความรู้สึกชนิดหนึ่งที่ใช้เฉพาะแห่งหรือผ่านทางไขสันหลัง |
| quell | (เควล) vt. ทำให้สงบ,ปราบ,ดับไฟ,ระงับ,ทำให้บรรเทา,ทำให้ลดน้อยลง, See also: quellable adj. queller n., Syn. suppress |
| quench | (เควนชฺ) vt. ดับ,ทำให้หมด,ระงับ,ทำให้เย็นลงทันทีโดยการจุ่มลงในของเหลว,ปราบ,เอาชนะ, See also: quenchable adj. quencher n. |
| refrain | (รีเฟรน') vi.,vt. ระงับ,ข่มจิต,กลั้น,ละเว้น,เลิก,หยุดยั้ง n. (เพลงหรือบทกวี) ลูกคู่,บทลูกคู่,บทซ้ำ,บทรับ,ทำนอง, See also: refrainment n. |
| rein | (เรน) n. บังเหียน,เชือกบังเหียน,วิธีการควบคุม,เครื่องนำ vt.,vi. ดึงบังเหียน,ระงับ,หยุดยั้ง,บังคับ,ควบคุม, Syn. restraint,check |
| repress | (รีเพรส') vt.,vi. อดกลั้น,ปราบปราม,ควบคุม,ข่มจิต,ข่มอารมณ์,ระงับ., See also: represser, repressor n. repressible adj. repression n. repressive adj. |
| scrub | (สครับ) vt. ถูอย่างแรง,ขัดอย่างแรง,ขัดสิ่งสกปรกออก,ล้าง,ล้างแก๊ส,ทำให้อากาศบริสุทธิ์,ทำงานหนัก,เลื่อนหรือระงับ (การส่งขีปนาวุธ) vi. ทำความสะอาดโดยการขัดถู n. ต้นไม้เล็ก ๆ ,พุ่มไม้,สัตว์เลี้ยงพันธุ์ผสมหรือพันธุ์เลว,สิ่งที่เล็กกว่าปกติ,ของชั้นเลว,นักกีฬาชั้นสอง,ไม้กวาดแปรงที่ใช้จนขนสั้น adj. เล็กกว่าปกติ,แคระ,เตี้ย,คนชั้นเลว,กระจอก,ไม่สำคัญ |
| shunt | (ชันทฺ) vt.,vi.,n. (การ) สับราง,เปลี่ยนราง,สับเปลี่ยน,เปลี่ยนเส้นทาง,ปัด,แยก,เก็บ,ระงับ,หันไปอีกทางหนึ่ง,เปลี่ยนเส้นทาง,เครื่องสับราง,เครื่องแยกทางไฟฟ้า,รถไฟเปลี่ยนราง, (ศัลยกรรมผ่าตัด) ทางหรือหลอดที่สร้างขึ้นใหม่,การเชื่อมต่อระหว่างท่อสองท่อในร่างกาย |
| squelch | (สเควลชฺ) vt.,n. (การ) ขยี้,บด,บดขยี้,กำจัด,ทำลาย,ขจัด,ระงับ,ดับ,บีบคั้น,ทำให้เกิดเสียงผลัวะ,ทำให้เกิดเสียงสาดกระเด็น,การขยี้,การกำจัด,การบีบบังคับ., See also: squelcher n. squelchingly adv. |
| stem | (สเทม) n. ลำต้น,ก้าน,ก้านใบ,ก้านดอก,ก้านผลไม้,ลำต้นกล้วย,สิ่งที่คล้ายใบหรือก้านดอก,ส่วนที่ยาวเรียว,เท้า,ขา,ตระกูล,เชื้อสาย,เหล่ากอ,ปุ่มไขลานนาฬิกา,ไส้หลอดอิเล็กทรอนิกส์,ตัวคำศัพท์,เสาหัวเรือ,หัวเรือ,บ้องยาฝิ่น,ถนนใหญ่. vt. เอาก้านออก. vi. กำเนิด,เกิดจาก vt. หยุดยั้ง,ยับยั้ง,สกัด,ระงับ |
| stonewall | vt.,vi. สกัด,ยับยั้ง,ระงับ,ต้าน. n. กำแพงหิน,อุปสรรค |
| suppress | (ซะเพรส') vt. ปราบ,ปราบปราม,ระงับ,เลิก,ยกเลิก,หยุดยั้ง,กลั้น,กด,บีบ,ห้าม,ขยี้,ทำลาย,ขจัด,อำพราง,ปิดบัง, See also: suppressedly adv. suppressible adj. suppressive adj. suppressly adv. suppressor n. suppresser n. คำที่มีความหมายเห |
| suppressant | (ซะเพรส'เซินทฺ) n. ยาระงับ,สารระงับ,ยาระงับอาการ |
| suppression | (ซะเพรส'เชิน) n. การระงับ,การหยุดยั้ง,การปราบปราม,การเลิก,การขจัด,การอำพราง,การปิดบัง., Syn. restraint,curb,check,repression |
| unconquerable | (อันคอง'เคอระเบิล) adj. พิชิตไม่ได้,บังคับไว้ไม่ได้,ระงับไว้ไม่อยู่, Syn. invincible |
| withhold | (วิธ'โฮลดฺ) vt.,vi. ระงับ,ยับยั้ง,ขัดขวาง,อายัด,ไม่อนุมัติ,ไม่อนุญาต,ยั้งมือ,ถอนกลับ, See also: withholder n., Syn. restrain |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| abatement | (n) การหยุด,การเลิก,การระงับ,การลดน้อยลง |
| abeyance | (n) การพัก,การหยุด,การระงับชั่วคราว |
| allay | (vt) ทำให้สงบ,บรรเทา,ทำให้น้อยลง,ระงับ |
| alleviate | (vt) ทำให้น้อยลง,บรรเทา,ระงับ |
| alleviation | (n) การบรรเทา,การทำให้น้อยลง,การระงับ |
| appease | (vt) ทำให้สงบ,ระงับโทสะ,ปลอบใจ,เอาใจ |
| constraint | (n) การบีบบังคับ,การฝืนใจ,การจำกัด,การระงับความรู้สึก,การคุมขัง |
| desist | (vt) ระงับ,ล้มเลิก,หยุด,เลิกล้มความคิด |
| extinguish | (vt) ดับ,ทำให้สิ้น,ยุติ,ระงับ,เลิก |
| forbear | (vi,vt) อดกลั้น,หักห้าม,ระงับ,ละเว้น,อดทน,ข่มใจ |
| forbearance | (n) การข่มใจ,การหักห้าม,การระงับ,ความอดทน,การละเว้น |
| hush | (vi,vt) หยุดเงียบ,เงียบสงบ,ระงับ |
| irrepressible | (adj) ป้องกันไม่ได้,ไม่สามารถระงับได้ |
| lull | (n) ความสงบ,การระงับ,การกล่อม,การหยุดนิ่ง |
| mollification | (n) การปลอบ,การระงับโทสะ,การทำให้สงบ |
| mollify | (vt) ทำให้เบาบางลง,ปลอบ,ระงับอารมณ์,ทำให้สงบ |
| muffle | (vt) พัน,คลุม,หุ้ม,ปกปิด,ระงับ |
| quell | (vt) มีชัย,ปราบ,ระงับ,กำจัด,ดับไฟ,ทำให้สงบ |
| quench | (vt) ดับ,ระงับ,บรรเทา,ปราบ,ทำให้หมด |
| repress | (vt) กลั้น,กดไว้,ระงับ,ควบคุม,ข่มใจ,ปราบปราม |
| repression | (n) การปราบปราม,การระงับ,ความอดกลั้น,การข่มใจ,การควบคุม |
| SELF-self-restraint | (n) ความข่มใจตนเอง,ความอดกลั้น,ความระงับใจตนเอง |
| smother | (vi,vt) ระงับ,กลั้น,อุดจมูก,กลบ,คลุ้ง |
| squelch | (vt) ทำให้หยุด,กด,ระงับ,กำจัด,บดขยี้ |
| suppression | (n) การระงับ,การกดขี่,การปราบปราม,การเลิก,การขจัด |
| withhold | (vt) ยับยั้ง,ระงับ,อายัด,ไม่อนุมัติ,ขัดขวาง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| abatement | ๑. การลดหย่อน, การลดส่วนแบ่ง, ส่วนลดหย่อน (ในทรัพย์สิน)๒. การระงับ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| analgesic | ๑. ยาระงับปวด๒. ไม่รู้เจ็บ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| anesthetic; anaesthetic | ยาระงับความรู้สึก [ศัพท์ที่มีคำ anesthetic ประกอบ ดูที่ anaesthetic,] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| antisepsis | การระงับเชื้อ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| antiseptic | สารระงับเชื้อ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| extinguishment | ความระงับสิ้นไป [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| adjudicatory process | กระบวนการระงับข้อพิพาททางปกครอง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| sedation | การระงับ, การทำให้สงบ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| sedative | ๑. ยาระงับประสาท [มีความหมายเหมือนกับ temperantia]๒. -ระงับ, -ทำให้สงบ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| peaceful settlement; pacific settlement | การระงับข้อพิพาทโดยสันติวิธี [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| survival actions | คดีที่ไม่ระงับไปเพราะการตายของผู้เสียหาย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Analgesia | การระงับปวด [TU Subject Heading] |
| Anesthesia | การระงับความรู้สึก [TU Subject Heading] |
| Antidepressants | ยาแก้อารมณ์เศร้า, ยาต้านเศร้า, ยารักษาโรคซึมเศร้า, สารที่ต่อต้านความซึมเศร้า, ยาต้านซึมเศร้า, แอนตีดีเพร็สแซ็นท์, ยาต้านอาการเศร้า, ยารักษาอารมณ์เศร้า, ยาระงับอารมณ์เศร้า, ยาที่ลดอาการซึมเศร้า, ยาต้านความซึมเศร้า, ยาระงับซึมเศร้า [การแพทย์] |
| Antinauseant Vomiting | ยาระงับอาการคลื่นไส้อาเจียน [การแพทย์] |
| Antiperspirant Cream | ครีมระงับเหงื่อ [การแพทย์] |
| Antiphlogistics | ยาระงับบวม [การแพทย์] |
| Antisepsis | การฆ่าเชื้อโรค, การระงับเชื้อ [การแพทย์] |
| antiseptic | ยาระงับเชื้อ, สารเคมีที่ใช้ยับยั้งการเจริญเติบโตของจุลินทรีย์ ใช้ภายนอกร่างกาย เช่น เอทานอล ไฮโดรเจนเปอร์ออกไซด์ ยาแดง ยาล้างตาพวกกรดบอริก เป็นต้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Antitussive Agents | ยาแก้ไอ, ยาระงับการไอ [การแพทย์] |
| Arbitration | อนุญาโตตุลาการการระงับข้อพิพาททางเลือก (alternative dispute resolution) วิธีหนึ่ง โดยการที่คู่กรณีตกลงเสนอข้อพิพาทให้บุคคลหรือคณะบุคคลที่เรียกว่า “อนุญาโตตุลาการ” ทำหน้าที่พิจารณาชี้ขาดข้อพิพาทนั้น และคู่กรณีตกลงที่จะเห็นด้วยตามคำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการ |
| award | คำตัดสินอนุญาโตตุลาการ (ใช้ในแง่การระงับกรณีพิพาท) [การทูต] |
| Extinguishment of debts | การระงับหนี้ [TU Subject Heading] |
| Inhibit | ยับยั้ง การยับยั้ง ระงับ [การแพทย์] |
| moratorium | ประกาศพัก/ระงับชั่วคราว [การทูต] |
| Dispute settlement | การระงับข้อพิพาพ [เศรษฐศาสตร์] |
| Spinal anesthesia | การระงับความรู้สึกทางไขสันหลัง [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| unsettled dispute | ข้อพิพาทที่ยังไม่ระงับ [การทูต] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| abeyance | (n.) การระงับไว้ชั่วคราว See also: การหยุดพักชั่วคราว Syn. pause |
| anesthetic | (n.) ยาระงับความรู้สึก See also: ยาชา |
| assuage | (vt.) ระงับ See also: ขจัด, กำจัด, ทำให้เบาลง Syn. lessen, allay, relieve |
| deny | (vt.) ระงับ See also: ยับยั้ง, อดกลั้น Syn. refuse, contradict, forswear |
| discontinued | (adj.) ระงับอยู่ชั่วคราว See also: หยุดอยู่ชั่วคราว Syn. inoperative, nonactive Ops. continued |
| insuppressible | (adj.) ซึ่งไม่สามารถระงับได้ See also: ซึ่งเกินกว่าจะควบคุมไว้ได้ Syn. irrepressible Ops. suppressible |
| methadone | (n.) สารเสพย์ติด คล้ายมอร์ฟีนช่วยระงับปวดได้ |
| nonactive | (adj.) ระงับอยู่ชั่วคราว See also: หยุดอยู่ชั่วคราว Syn. inoperative, discontinued Ops. continued |
| Novocain | (n.) ยาระงับความรู้สึก Syn. novocaine |
| novocaine | (n.) ยาระงับความรู้สึก |
| phenobarbital | (n.) ยาระงับประสาท |
| procaine | (n.) ยาระงับความรู้สึก |
| quell | (vt.) ระงับ (อารมณ์) See also: ห้าม Syn. calm, quiet |
| quench | (vt.) ระงับ (ความกระหายน้ำ, ความปรารถนา) See also: ทำให้หายอยาก |
| refrain | (vi.) ระงับไว้ See also: กลั้นไว้ Syn. avoid, cease |
| refrain | (vt.) ระงับไว้ See also: ยับยั้ง |
| refrain from | (phrv.) ระงับ See also: ยับยั้ง Syn. forbear from, withhold from |
| sedative | (n.) ยาระงับประสาท See also: ยากดประสาท, ยากล่อมประสาท, ยาจำพวกระงับประสาท Syn. tranquilizer, sleeping pill, soporific, narcotic |
| squelch | (vt.) ระงับ (คำสแลง) See also: สกัด, ทำให้เงียบ Syn. silence |
| stop | (vt.) ระงับ See also: ยั้ง, ยับยั้ง, ป้องกัน Syn. hinder, impede, prevent |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| A skirmish has broken out between student protesters and riot police assigned a security. | มีเหตุตีกัน ระหว่างนักเรียนที่ประท้วง ...ตำรวจปราบจลาจลถูกส่งเข้าระงับเหตุ คาดว่ามีผู้บาดเจ็บ |
| So if you're here to test my loyalty... you succeed only in testing my patience. | เรื่องความภักดีข้าคงผ่าน แต่การระงับโทสะนี่ไม่แน่ เปล่าเลย ข้าไม่ได้มาทดสอบท่านหรอก |
| A friend of Fergus' was in the same way and the doctor put him on some tranquilizers. | เฟอร์กัสมีเพื่อนที่เป็นแบบนี้ หมอสั่งยาระงับประสาทให้ มันช่วยได้ |
| By decree, according to martial law, the following statutes are temporarily amended: | สิทธิในการเบิกความบนศาล ถูกระงับ สิทธิที่จะขอทนาย |
| Sertraline, bupropion, MAO inhibitors, fluoxetine hydrochloride. | เซตทราลีน บูโพรพิออน เอ็มเอโอระงับประสาท ฟลูออกซิทีน ไฮโดรคลอไรด์ |
| Thanks to your efforts, we were able to freeze nearly a billion dollars of the sheik's foreign accounts. | ขอบคุณสำหรับความพยายาม เราสามารถระงับ บัญชีต่างประเทศที่มีเงินเกือบ 1 พันล้านดอลล่า ของชีคได้แล้ว |
| He lures someone back to his place,slips them a sedative, then redresses and positions the bodies inside a sealed container | เขาล่อให้ใครบางคนเข้าไปในที่ของเขา แล้วให้ดื่มยาระงับประสาท จากนั้นจึงแต่งตัวเหยื่อซะใหม่ แล้วจัดท่าทางเหยื่อในตู้คอนเทนเนอร์ที่ปิดผนึกแน่นหนา |
| I'm touching his arm, I'm looking deep into his eyes... and I'm wearing deodorant. | ฉันจะสัมผัสที่แขน แล้วตาจ้องจา อย่าลืมใช้ยาระงับกลิ่นด้วยล่ะ แคร์รี่ เมย์? |
| All contact between "Society" city, and an estimated 3 quarters of a million players were shut down for 3 hours while Castle technicians were working on what they described as a "satellite infection"... | การรับส่งคลื่นของ "โซไซตี้" ไปยังผู้ควบคุม Nกว่า 1 ใน 3 ของทั้งหมดพันล้านคน ถูกระงับไปเป็นเวลานานกว่า 3 ชั่วโมง .. Nทีมงานเทคนิคของ คาสเซิล |
| Katie, baby, baby. Calm down and tell us what happened. | แคทตี้ ลูกรัก ระงับสติหน่อย แล้วบอกพวกเราทีว่าเกิดอะไรขึ้น |
| Th're usually intelligent malefficers who had poor father figures, resulting in repressed anger and revenge fanties. | โดยทั่วไปแล้ว พวกนี้เป็นคนฉลาด แต่ไม่ได้รับความสนใจจากประเทศนั้น ส่งผลให้ต้องระงับความโกรธ และต้องการแก้แค้น |
| So, Livvy, if you can look past your anger, you may find that I'm more of an ally than you think. | เพราะฉะนั้น ลิฟวี่ ถ้าเธอระงับความโกรธไว้ก่อน เธอจะพบว่า ผมอยู่ข้างเดียวกับเธอ |
| Since he's clean now, there's no medication to block his memories and he wants answers. | ตั้งแต่เขาทำความสะอาดร่างกาย จนถึงตอนนี้ ยังไม่ได้รับยา เพื่อระงับความทรงจำ ที่เขาต้องการคำตอบ |
| It says here that triage gave your morphine for your pain. | ระบุตรงนี้ว่าหน่วยแพทย์เบื้องต้น ได้จ่ายมอร์ฟีนให้คุณเพื่อระงับ อาการปวด |
| I heard you found some plants with possible analgesic properties? | ฉันได้ยินว่าคุณค้นพบพืช ที่น่าจะช่วยระงับการเจ็บปวดได้หรอ ? |
| 1st Battalion, hold your fire as long as possible. | ให้หน่วยที่ 1 ระงับการตอบโต้เอาไว้.. ให้นานที่สุดเท่าที่จะทำได้ |
| The kid is even refusing his doctor-ordered pain meds, as far as we can tell. | ถึงแม้เด็กจะปฏิเสธ หมอของเขาฉีดยาระงับอาการปวด เท่าที่เราสามารถบอกได้ |
| About that, because you've been exposed to so many truth serums and tranquilizers and what-have-you's throughout your very long and colorful career, we're not exactly sure how long the drug's effects will last in your system, | มันเกี่ยวกับที่คุณได้รับ เซรุ่มจำนวนมากจึงจะระงับประสาท และ สิ่งที่คุณมี ตลอดระยะเวลาที่คุณได้ทำอาชีพนี้มายาวนานและมีสีสัน |
| I shall call you the moment I have anything to contribute or an overwhelming desire to speak to my beautiful | จะโทรหาทันที่ที่ได้อะไร หรือระงับความอยากคุย กับพ่อรูปหล่อไม่ไหวนะคะ |
| I've just given him as much sedative as I dare. | - มีคม ฉันพึ่งฉีดยาระงับประสาทให้เขา มากเท่าที่ฉันกล้า |
| Wow. Well, might be time to take away his cable privileges. | ว้าว บางทีอาจจะ ถึงเวลาแล้วที่จะระงับสิทธิ์การดูเคเบิ้ลของเขานะ แคส |
| I know I'm out of control, but... | ฉันรู้ ว่าฉันควรระงับใจ ,แต่... |
| I froze the Sparks' assets earlier today, but someone at the Bayside Branch one parish over just managed to withdraw $10,000 from their joint savings account. | -คุณเจออะไร ฉันได้ระงับบัญชี ของครอบครัวสปาร์กวันนี้ แต่มีบางคนที่สาขา เบย์ไซด์ |
| By now he realizes the Sparks' accounts are frozen, so he'll be seeking alternative ways to get the rest of the money he needs. | ตอนนี้เขารู้แล้วว่า บัญชีของสปาร์กถูกระงับ เขาคงหาทางอื่น เพื่อที่จะ ได้เงินส่วนที่เหลือ |
| I can't, for the life of me, figure out how... how to turn off the predictive text on my phone. | คือผมกำลังแก้ปัญหาชีวิตไม่ตก ผมไม่รู้ว่า... จะระงับการรับข้อความ ที่จะส่งเข้ามือถือผมได้ยังไง |
| Decker froze Bale's accounts, which included the money we transferred in. | เด็คเกอร์ ระงับบัญชีของเบลล์ ซึ่งรววมถึงเงินที่เราโอนเข้าไป |
| They took out an amount from every piddly paycheck, and when it's time to collect, they say this and that and make it so complicated. | พวกเขาทำท่าแข็งขัน ตอนที่ต้องการระงับการจ่ายเงินให้พี่ แต่ตอนนี้พวกเขาหลบลี้หนีหายไปหมด แล้วยังพูดจาไม่รับผิดชอบอีก |
| And as for the dowry, it was waived because it's antiquated and outrageous. | และสินสมรส ต้องถูกระงับไว้ก่อน เพราะว่ามันเป็นของเก่าแก่ |
| The council will be in touch with the medical board to have your license suspended. | สภาจะติดต่อกับแพทยสภา เพื่อระงับใบอนุญาต ของคุณชั่วคราว |
| "Milizopam. A strong sedative prescribed for sleep disorders. | "โมไลซิแพม ยาระงับประสาทมีฤทธิ์แรง สั่งจ่ายสำหรับการนอนหลับที่ผิดปกติ |
| Under executive order 13526, your security clearance is suspended, pending investigation. | ภายใต้คำสั่งของฝ่ายบริหารที่ 13526 ใบผ่านของคุณถูกระงับ ให้รอการสืบสวน |
| Kyle Jennings had scopolamine in his system, which, in small doses, is used to treat motion sickness. | ไคลล์ เจนนิ่งส์ มียาระงับประสาท ผสมอยู่ในเลือด ซึ่งถ้าใช้จำนวนน้อย ก็จะมี ผลกับการรักษาการเคลื่อนไหว |
| Virgil, you have to kill the tracking on Brody's phone. | เวอร์จิล.. คุณต้องไประงับ การสะกดรอยจากโทรศัพท์ของโบรดี้ |
| Our hosts here have a penetrating bunker buster that will get the job done, but they just told me the president's blocking the export license. | แขกของเราที่นี่มีหัวรบขนาดใหญ่ นั้นมันจะช่วยทำให้งานของเราสำเร็จ แต่พวกเขาเพิ่งบอกฉัน ประธานาธิบดีสั่งระงับ ใบอนุญาตการส่งออก |
| When Frank McCourt was trying to sell the Dodgers, it was held up for months while he went through one of the most expensive divorce cases in history. | ตอนที่แฟรงค์ แม็คคอร์ทพยายาม ขายทีมด็อดเจอร์ มันถูกระงับอยู่หลายเดือน ในระหว่างที่เขาต้องเจอกับ คดีฟ้องหย่าที่แพงที่สุดในประวัติศาสตร์ |
| Yeah, so if you must, you may unload your usual rain of hellfire on me once this ordeal is over, but until we prevail, | ใช่ ดังนั้น คุณต้อง คุณ จะ ระงับ การเกลียดผมเข้าใส้ออกไปซะก่อน เมื่อ อุปสรรคนี้จบลง หรือจนกระทั่ง เรา เหนือกว่า |
| It says clonazepam is most commonly used for anxiety, but some people also use it to help them sleep. | โคลนาซีแพมโดยปกติแล้ว จะใช้สำหรับระงับประสาท แต่บางคนก็ใช้มัน เป็นยานอนหลับด้วย |
| Powder residue on the neck of the soda bottle shows Vecuronium... scotch and soda and a paralytic agent. | เศษผงที่ตกค้างอยู่ตรงคอขวดโซดานั้น เเสดงให้เห็นถึงตัวยา Vecuronium (ยาระงับอาการเจ็บปวด) สก็อต กับ โซดา เเล้วก็ยาที่ทำให้เป็นอัมพาต |
| If we get there and both get kicked to the curb, we meet on the next bus out. | ถ้าเราถึงที่นั่น พวกเราทั้งคู่ต้องระงับอารมณ์ตัวเอง ที่เราจะต้องเจอตอนลงจากรถบัสน่ะนะ |
| In that case, I would recommend Miss Stonem's immediate suspension whilst her portfolio and records are prepared for the FSA. | ในกรณีนี้ ผมแนะนำให้คุณสโตเนมโดนระงับทันที ในขณะที่ประวัติกับพอร์ตของเธอถูกเตรียมให้ FSA |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 押さえる | [おさえる, osaeru] Thai: ระงับอารมณ์ไว้ English: to restrain |