| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กลุ่มพันธมิตร | (n.) Allied See also: alliance, Aliies Syn. ฝ่ายสัมพันธมิตร Ops. ฝ่ายอักษะ |
| กัลยาณมิตร | (n.) true friend See also: good friend Syn. มิตรแท้, เพื่อนแท้ |
| ความเป็นมิตร | (n.) friendship See also: companionship, fellowship Syn. มิตรภาพ, ความเป็นเพื่อน Ops. ความเป็นศัตรู, ความเป็นอริ |
| ฉันมิตร | (adv.) as friends See also: like friends, like one´s friend |
| ญาติมิตร | (n.) kindred See also: kin, kinfolk, relatives and friends |
| ตัดมิตรภาพ | (v.) break off See also: break up, sever, separate, put an end to Syn. ทิ้ง, เลิก, เลิกคบ, ตัดความสัมพันธ์ |
| ตัดมิตรภาพ | (v.) break off See also: break up, sever, separate, put an end to Syn. ทิ้ง, เลิก, เลิกคบ, ตัดความสัมพันธ์ |
| ปัจจามิตร | (n.) foe See also: enemy, adversary Syn. ศัตรู, ข้าศึก, ปัจนึก Ops. มิตร, เพื่อน |
| ผูกมิตร | (v.) build up friendship See also: make friends with Ops. สร้างความแตกแยก |
| ผูกมิตร | (v.) make friends See also: socialize Syn. สร้างสัมพันธ์, ผูกสัมพันธ์ Ops. สร้างศัตรู |
| ฝ่ายพันธมิตร | (n.) Allied See also: alliance, Aliies Syn. กลุ่มพันธมิตร, ฝ่ายสัมพันธมิตร Ops. ฝ่ายอักษะ |
| ฝ่ายสัมพันธมิตร | (n.) the Allies See also: Allied side Ops. ฝ่ายอักษะ |
| พันธมิตร | (n.) alliance See also: ally, association, partnership, coalition Syn. ผู้ส่งเสริม, ผู้ช่วยเหลือ, แนวร่วม Ops. ศัตรู |
| พันธมิตร | (n.) alliance See also: ally, association, partnership, coalition Ops. ศัตรู |
| มิ่งมิตร | (n.) beloved woman See also: lover, sweetheart Syn. เมียรัก |
| มิ่งมิตร | (n.) valued friend See also: bosom friend, close friend Syn. เพื่อนรัก, เพื่อนสนิท |
| มิ่งมิตร | (n.) beloved woman See also: lover, sweetheart Syn. เมียรัก |
| มิ่งมิตร | (n.) valued friend See also: bosom friend, close friend Syn. เพื่อนรัก, เพื่อนสนิท |
| มิตร | (n.) friend See also: ally, companion, associate, buddy, fellow Syn. เกลอ, สหาย, มิตรสหาย, เพื่อน, เพื่อนเกลอ Ops. ศัตรู |
| มิตรจิต | (n.) friendliness See also: geniality Syn. ความมีน้ำใจเอื้อเฟื้อ, ความรักใคร่, ความประนีประนอม |
| มิตรจิต | (n.) friendliness See also: geniality Syn. ความมีน้ำใจเอื้อเฟื้อ, ความรักใคร่, ความประนีประนอม |
| มิตรจิตมิตรใจ | (n.) friendly feelings See also: cordiality, friendliness, sympathy Syn. น้ำใจ |
| มิตรภาพ | (n.) friendship See also: friendliness, cordiality, companionship |
| มิตรสหาย | (n.) friends See also: company Syn. มิตร, สหาย, เพื่อน, เพื่อนพ้อง, เพื่อนฝูง |
| มิตรสัมพันธ์ | (n.) friendship See also: friendly relations Syn. ความสัมพันธ์, มิตรภาพ |
| มิตรแท้ | (n.) true friend See also: good friend Syn. เพื่อนแท้, เพื่อนยาก |
| สร้างมิตร | (v.) make friends See also: socialize Syn. ผูกมิตร, สร้างสัมพันธ์, ผูกสัมพันธ์ Ops. สร้างศัตรู |
| สัมพันธมิตร | (n.) ally Syn. แนวร่วม, พันธมิตร |
| สัมพันธมิตร | (n.) ally See also: alliance |
| เป็นมิตร | (v.) be friendly See also: be on friendly terms, be friends |
| ไร้ญาติขาดมิตร | (v.) have no kith and kin See also: find oneself in a forlorn position |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| aaf | abbr. Allied Air Forces. (กองทัพอากาศพันธมิตร) Army Air Forces กองบินทหารบก |
| affable | (แอฟ' ฟะเบิล) adj. เป็นมิตร, ง่าย , กรุณา |
| alliance | (อะไล' เอินซฺ) n. พันธมิตร, สันนิบาต, การแต่งงาน, ความสัมพันธ์ที่เกิดจากการแต่งงาน, สหพันธ์, ข้อตกลงระหว่างประเทศ, Syn. fusion, union -A.difference, disparity) |
| allied | (อะไลดฺ', แอล' ไลดฺ) adj. เป็นพันธมิตรกันโดยสนธิสัญญา, ซึ่งมีความสัมพันธ์กัน, มาจากที่เดียวกัน, มีแหล่งกำเนิดเดียวกัน, Syn. united |
| allies | (แอล' ไลซ, อะไลซ') n. พหูพจน์ของ ally, พันธมิตร -Allies ชาติพันธมิตร,สมาชิกสนธิสัญญานาโต้ (NATO) |
| ally | (vt,vi. อะไล', -n. แอล' ไล, อะไล') ผูกพัน,เข้าข้าง,เป็นพันธมิตร,พันธมิตร,ประเทศพันธมิตร,พรรคพวก,ผู้ช่วย,สิ่งที่เกี่ยวดองกัน. -alliable adj., Syn. confederate, partner-A. enemy |
| amicable | (แอม' มิคะเบิล) adj. เป็นมิตร, ฉันมิตร, รักใคร่กัน, มีไมตรีจิต. -amicability, amicableness n., Syn. friendly) |
| amity | (แอม' มิที) n. มิตรภาพ, สัมพันธไมตรี, ไมตรีจิต, Syn. friendship ###A. hostility |
| antisocial | (แอนทีโซ' เชียล) adj. ต่อต้านสังคม,เบื่อหน่ายสังคม,เป็นปฏิปักษ์ หรือไม่เป็นมิตรกับผู้อื่น. -antisocialistic adj. |
| antogonistic | (แอนแทก' โกนิสทิค) adj. ซึ่งต่อต้าน, เป็นปรปักษ์, ไม่เป็นมิตร, Syn. hostile, opposed ###A. supportive, harmonious) |
| association | (อะโซชีเอ'เชิน) n. สมาคม, บริษัท,การร่วมกัน,ความสัมพันธ์,สันนิบาตพันธมิตร, สหภาพ,การเชื่อมติดกัน,ความคิดเห็นร่วมกัน,กลุ่มของพืชที่อยู่ร่วมกัน,เกมฟุตบอล,การสังสรรค์, Syn. fellowship, organization, link) |
| auld lang syne | (ออลด'ฺ แลง ไซน์') อดีตกาล (โดยเฉพาะที่สดชื่น) ,มิตรภาพที่เก่าแก่ |
| auspice | (ออ'สพิสฺ) n., (pl. auspices) ความอุปถัมภ์,สุภมงคลสมัย,ฤกษ์ดี,การทำนาย (ตามลักษณะการบินของนก) ,นิมิตร (patronage) |
| axis | (แอค' ซิส) n., (pl. axes) แกน, เพลา, เส้นศูนย์กลาง, สัมพันธมิตร, แนวหลักในการพัฒ-นาหรือเคลื่อนที่, กระดูกสันหลังที่คอ (ชิ้นที่ 2) , อักษะ (เยอรมัน ญี่ปุ่นและอิตาลีในสงครามโลกครั้งที่ 2) , ชื่อกวางในอินเดียและลังกา, Syn. coalition |
| bad blood | n. ความเป็นศัตรู,ความไม่เป็นมิตร |
| bonhomie | (บอน'ฮะมี) n. มิตร ไมตรี,ความร่าเริงชื่นบาน |
| camaraderie | (คามะรา'ดะรี) n. มิตรภาพที่ดี |
| chilliness | (ชิล'ลิเนส) n. ความเมินเฉย,ความเย็นชา,ความไม่เป็นมิตร |
| chummy | (ชัม'มี) adj. สนิทสนม,มีมิตรไมตรีจิตเป็นมิตร,เป็นเพื่อนกัน, See also: chumminess n. |
| coalition | (โคอะลิช'เชิน) n. การร่วมกัน,การร่วมมือกัน,สัมพันธมิตร,รัฐบาลผสม,การประสานกัน., See also: coalitionist,coalitoiner n., Syn. alliance |
| combination | (คอมบะเน'เชิน) n. การรวมกัน,จำนวนสิ่งของที่รวมกัน,พันธมิตร,รหัสตัวเลขหรืออักษรของกุญแจที่ไขด้วยการหมุนตัวเลข หรือหมุนอักษรดังกล่าว,การจัดเป็นกลุ่ม -Phr. (in combination with ร่วมกับ), Syn. combining,joining,blend |
| companion | (คัมแพน'เยิน) {companioned,companioning,companions} n. เพื่อน,สหาย,มิตร,เพื่อนร่วมงาน,สิ่งเปรียบเทียบ,คู่มือ,ผู้ที่เป็นเพื่อนเฝ้าดูคนไข้,อัศวินตำแหน่งต่ำสุด,ชื่อดาว,ที่ครอบบันไดในตัวเรือ,บันไดในตัวเรือ vt. เป็นเพื่อน, Syn. frien |
| comrade | (คอม'ริด,คอม'เรด) n. สหาย,เพื่อน,มิตรสนิท,เพื่อนสมาชิกหรือพรรค,สมาชิกพรรค คอมมิวนิสต์, Syn. friend,companion |
| concord | (คอน'คอร์ด) n. ความสอดคล้องกัน,การปรองดองกัน,การลงรอยกัน,สัญญา,ข้อตกลง,ความสงบ,มิตรภาพ,เสียงที่กลมกลืนกัน, Syn. accord,agreement,treaty ###A. discord |
| confederate | (คันเฟด'เดอริท) adj. ซึ่งรวมกันในรูปสหพันธ์ สันนิบาต หรืออื่น ๆ, See also: Confederate เกี่ยวกับกลุ่ม 11 รัฐภาคใต้ของสหรัฐอเมริกา ที่แยกตัวออกเป็นอิสระในปี ค.ศ.1860-61 n. พันธมิตร,ผู้สมรู้ ร่วมคิด. vt.,vi. รวมกันเป็นกลุ่ม คำที่มีความหมายเหมือน |
| confederation | (คันเฟดดะเร'เชิน) n. การร่วมกลุ่ม,ภาวะที่ถูกรวมกลุ่ม,สันนิบาตหรือพันธมิตร,กลุ่มรัฐที่รวมกัน,The Confederation การรวมกลุ่ม13 รัฐแรกเริ่มของสหรัฐตามสนธิสัญญา Articles of Confederation 1781-1789, See also: confederationism,confederationist,confederal |
| connection | (คะเนค'เชิน) n. การเชื่อมต่อ,การเชื่อมผนึก,ความสัมพันธ์,พันธะ,วงศ์วานวงศ์ญาติมิตร,ญาติ,การสังวาส, Syn. juncture,union,associate |
| cordial | (คอร์'เดียล) adj. ด้วยความรักใคร่,ด้วยมิตรไมตรีจิต,ด้วยน้ำใสใจจริง,อบอุ่น,สนิทสนม. n. ยาบำรุงหัวใจ,เหล้าหวานหอมที่เจือปนเครื่องเทศ,ยากระตุ้น., See also: cordialness n., Syn. warm,sincere ###A. cool,cold |
| federal | (เฟด'เดอเริล) adj. สหพันธ์,สหรัฐ,สมาพันธรัฐ,สันนิบาต,พันธมิตร,กลาง |
| federation | (เฟดเดอเร'เชิน) n. การรวมเข้าเป็นสหรัฐหรือสมาพันธรัฐ,กลุ่มการเมือง (สหรัฐ,สมาพันธรัฐ,สหพันธ์,สันนิบาต,พันธมิตรหรืออื่น ๆ), Syn. league |
| fellowship | (เฟล'โลชิพ) n. ตำแหน่งผู้วิจัยในมหาวิทยาลัย,ตำแหน่งสมาชิกของสมาคมวิชาการ,ความสัมพันธ์ของมนุษย์,มิตรภาพ,การคบหา,ความเป็นมิตร,สมาคมของบุคคลที่มีอาชีพ,รสนิยม,บริษัท,กลุ่มนักวิจัยในมหาวิทยาลัย. vt. รับเข้าเป็นสมาชิกของสมาคมหรือกลุ่ม. vi. ร่วมเป็นสมาชิกของสมาค |
| forbidding | (ฟอร์บิด'ดิง) adj. ไม่เป็นมิตร,น่ากลัว,อันตราย,มีภัยคุกคาม., See also: forbiddingly adv. forbiddingness n. |
| foretoken | (ฟอร์'โทเคิน) n. การเตือนล่วงหน้า,ลาง,นิมิตร. vt. เป็นลางบอก |
| francophil | adj. ซึ่งเป็นมิตรหรือชอบฝรั่งเศส |
| francophile | adj. ซึ่งเป็นมิตรหรือชอบฝรั่งเศส |
| fremd | (เฟรมดฺ) adj. ต่างถิ่น,แปลก,ไม่เป็นมิตร |
| friend | (เฟรนดฺ) n. เพื่อน,สหาย,มิตร,พวกพ้อง,ผู้สนับสนุน,ผู้ช่วยเหลือ,คนคุ้นเคย,สมาชิกของกลุ่มหรือสมาคมเดียวกัน. -Phr. (make friends with คบเป็นเพื่อนกับ) . vt. ทำให้เป็นเพื่อน, See also: friendless adj. friendlessness n. -S... |
| friendly | (เฟรนดฺ'ลี) adj.,adv. เป็นมิตร,กรุณา,ให้ความช่วยเหลือ,ให้ความสนับสนุน,เหมาะ -friendlily adv., See also: friendliness n., Syn. helpful,kind |
| friendship | (เฟรนดฺ'ชิพ) n. มิตรภาพ |
| genial | (จี'เนียล,เจน'เยิล) adj. ใจดี,เห็นใจคนอื่น,ร่าเริง,มีมิตรไมตรีจิต,เบิกบานใจ,มีลักษณะของอัจฉริยบุรุษ,เกี่ยวกับคาง, See also: genialness n., Syn. cordial,lively |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| affection | (n) ความรัก,ความเสน่หา,ความชอบ,ความเป็นมิตร,อารมณ์ |
| alliance | (n) พันธมิตร,การเกี่ยวดอง,การผูกพัน,การเกี่ยวพัน |
| allied | (adj) เป็นพันธมิตรกัน,เกี่ยวพันกัน,เกี่ยวดองกัน |
| ally | (n) พันธมิตร,พรรคพวก,พวกพ้อง |
| amicable | (adj) กลมเกลียวกัน,เป็นมิตร,ฉันมิตร,รักใคร่กัน |
| amity | (n) มิตรภาพ,สัมพันธภาพ,สัมพันธไมตรี,สันติภาพ |
| companion | (n) เพื่อน,สหาย,มิตร,เพื่อนร่วมงาน,สิ่งที่ไปด้วยกัน |
| backyard | (n) ความเป็นศัตรู,ความเกลียดชัง,ความไม่เป็นมิตร |
| chummy | (adj) สนิทสนม,เป็นเพื่อนกัน,เป็นมิตร |
| coalition | (n) การประสานกัน,การรวมกัน,การร่วมมือกัน,รัฐบาลผสม,สัมพันธมิตร |
| combination | (n) การรวมกัน,การจัดกลุ่ม,พันธมิตร |
| companionship | (n) มิตรภาพ,ไมตรีจิต,สัมพันธไมตรี |
| comrade | (n) เพื่อน,สหาย,มิตร |
| comradeship | (n) ความเป็นเพื่อน,มิตรภาพ |
| confederation | (n) การร่วมมือกัน,สหภาพ,สมาพันธ์,สันนิบาต,พันธมิตร |
| cordial | (adj) เต็มใจ,จริงใจ,ด้วยน้ำใสใจจริง,ด้วยมิตรไมตรีจิต,ฉันมิตร |
| cordiality | (n) มิตรภาพ,ความจริงใจ,ไมตรีจิต,น้ำใสใจจริง |
| disaffected | (adj) ไม่เป็นมิตร,ไม่ซื่อสัตย์,ไม่พอใจ,เหินห่าง |
| disaffection | (n) ความไม่เป็นมิตร,ความไม่ซื่อสัตย์,ความไม่พอใจ,ความเหินห่าง,ความบาดหมาง |
| federal | (adj) เกี่ยวกับสหพันธ์,เกี่ยวกับสันนิบาต,เกี่ยวกับพันธมิตร |
| federate | (adj) ซึ่งรวมเป็นสหพันธ์,ซึ่งเป็นพันธมิตร,ซึ่งเป็นสหพันธรัฐ |
| fellow | (n) มิตรสหาย,เพื่อน,ภาคีสมาชิก,มนุษย์,นักวิจัยในมหาวิทยาลัย |
| fellowship | (n) มิตรภาพ,ความสัมพันธ์,การคบหาสมาคม,ทุนเรียนในมหาวิทยาลัย |
| friend | (n) เพื่อน,เกลอ,สหาย,มิตร,พรรคพวก,ผู้ช่วยเหลือ |
| friendliness | (n) มิตรภาพ,ไมตรีจิต,มิตรไมตรี,มิตรจิตมิตรใจ |
| friendly | (adj) ฉันเพื่อน,ฉันมิตร,เป็นมิตร |
| friendship | (n) มิตรภาพ,มิตรไมตรีจิต,ความสัมพันธ์ฉันเพื่อน |
| genial | (adj) ร่าเริง,เบิกบาน,ใจดี,มีมิตรไมตรีจิต |
| hostile | (adj) เป็นศัตรู,มุ่งร้าย,เกลียดชัง,ไม่เป็นมิตร |
| hostility | (n) ความเป็นศัตรู,ความไม่เป็นมิตร,ความมุ่งร้าย,ความเกลียดชัง |
| league | (n) สมาคม,สันนิบาต,สหพันธ์,คณะ,พันธมิตร,ความยาวสามไมล์ |
| neighbourly | (adj) ฉันเพื่อนบ้าน,มีมิตรไมตรีจิต |
| PEN pen pal | (n) มิตรสัมพันธ์,เพื่อนทางจดหมาย |
| regard | (n) ความเอาใจใส่,การมองดู,ความนับถือ,มิตรภาพ,การพิจารณา |
| social | (adj) ชอบสมาคม,ในวงสังคม,เป็นกันเอง,ฉันมิตร |
| sodality | (n) ความเป็นเพื่อนกัน,ความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน,มิตรไมตรีจิต |
| unfriendly | (adj) ไม่เป็นมิตร,มุ่งร้าย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| alliance | ความเป็นพันธมิตร, พันธไมตรี [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| ally | พันธมิตร [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| amiable action | การกระทำฉันมิตร [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| amicable numbers | จำนวนเชิงมิตร [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Friendship | ความเป็นมิตร [TU Subject Heading] |
| Hostile Takeover | การเข้าครอบครองกิจการอย่างไม่เป็นมิตร [ธุรกิจ] |
| retortion | การตอบโต้การกระทำของรัฐอื่นซึ่งมิได้เป็นความผิดในทาง กฎหมายระหว่างประเทศ แต่มีลักษณะที่ไม่เป็นมิตร [การทูต] |
| Unfriendly Act | การกระทำที่ไม่เป็นมิตร |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| cross swords with | (phrv.) เริ่มแตกแยก (ทางความคิด, มิตรภาพฯลฯ) กับ See also: ขัดแย้ง, แตกแยก |
| agreeable | (adj.) เป็นมิตร |
| allied | (adj.) ซึ่งเป็นพันธมิตรกันโดยสนธิสัญญา |
| ally to | (phrv.) เป็นพันธมิตรกับ |
| ally with | (phrv.) เป็นพันธมิตรกับ See also: เข้าร่วมกับ |
| amiability | (n.) ความเป็นมิตร See also: ความมีไมตรี, ความเป็นกันเอง, ความเป็นเพื่อน Syn. cordiality, kindliness Ops. hostility, inimicality, unfriendliness |
| amiable | (adj.) เป็นมิตร See also: เป็นกันเอง |
| amiably | (adv.) อย่างเป็นมิตร |
| amicable | (adj.) เป็นมิตร See also: เป็นกันเอง Syn. peaceable, friendly, neighborly |
| amity | (n.) มิตรภาพ See also: สัมพันธไมตรี, ความสัมพันธ์ฉันท์มิตร Syn. friendship |
| bantering | (adj.) ซึ่งหยอกเล่นอย่างเป็นมิตร |
| befriend | (vt.) ผูกมิตร See also: เป็นมิตร, ตีสนิท, ทำตัวเป็นเพื่อนกับ, ตีสนิท, เข้ากับ |
| bloc | (n.) พันธมิตร See also: กลุ่มคน Syn. association, federation, league, coalition, cartel, combine, monopoly, cabal, conspiracy, union, alliance, organisation, organization |
| bluff | (adj.) เป็นมิตรแต่พูดตรงโดยไม่สนใจความรู้สึกของคนอื่น See also: เป็นมิตรแต่โผงผาง Syn. outspoken |
| bonhomie | (n.) ความมีมิตรไมตรี |
| brush-off | (n.) การทำท่าทีไม่สนใจ (อย่างไม่เป็นมิตรและไม่สุภาพ) |
| camaraderie | (n.) ความเป็นมิตร See also: ความสัมพันธ์ที่ดี Syn. companionship, intimacy |
| combination | (n.) พันธมิตร See also: กลุ่มคน Syn. association, federation, league, coalition, cartel, combine, monopoly, bloc, cabal, conspiracy, union, alliance, organisation, organization |
| conciliate | (vt.) ทำให้เป็นมิตร Syn. pacify, make friendly |
| conciliatory | (adj.) มีแนวโน้มที่เป็นมิตร Syn. friendly |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| They're quite friendly | พวกเขาค่อนข้างเป็นมิตร |
| What happens if they do become hostile? | จะเกิดอะไรขึ้นถ้าพวกนั้นไม่เป็นมิตร? |
| He makes friends no matter where he goes | เขาผูกมิตรไปทั่วไม่ว่าจะไปที่ไหน |
| Probably the friendly people | อาจจะเป็นผู้คนที่มีความเป็นมิตร |
| I have made a lot of friends here | ที่นี่ฉันผูกมิตรไว้เยอะ |
| That's why you made friends so fast | เพราะอย่างนี้นี่เองเธอถึงได้เป็นมิตรกับคนเร็ว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I'll be your friend, your companion. I'll be happy with that. | ฉันจะเป็นเพื่อน เป็นมิตรคู่ใจของคุณ แค่นี้ฉันก็มีความสุขแล้ว |
| And of their mating too, and of their friendliness with each other, and their play. | และการผสมพันธุ์ของมันมาก ด้วย และเป็นมิตรของมันกับแต่ละ อื่น ๆ และการเล่นของมัน |
| According to your dossier, your chief qualification... seems to be your friendship with this man Chai Keong. | {\cHFFFFFF}ตามที่เอกสารของคุณ วุฒิการศึกษาหัวหน้าของคุณ ... {\cHFFFFFF}ดูเหมือนว่าจะเป็นมิตรภาพของคุณ กับผู้ชายคนนี้ชัย Keong |
| It is their earnest hope that the friendship between our two countries... shall continueing peace and security. | {\cHFFFFFF}มันเป็นความหวังของพวกเขาอย่างจริงจังว่า มิตรภาพระหว่างสองประเทศของเรา ... {\cHFFFFFF}จะ continuein สันติภาพและความมั่นคง |
| Well, Clapper, is your good lady wife a willing partner to this hoggins? | ก็คแลปเปอเป็นภรรยาที่ก็ของ คุณผู้หญิง พันธมิตรยินดีที่จะกามกิจนี้ หรือไม่? |
| On the approach of a friendly aircraft, the bearer stands in a prominent position and displays the triangle thus. | เกี่ยวกับวิธีการของเครื่องบิน มิตร ผู้ถือยืนอยู่ในตำแหน่งที่โดด เด่น และแสดงรูปสามเหลี่ยมจึง |
| Do you think I'm going to accept friendship from you now? | คิดว่าดิฉันจะยอมรับ มิตรภาพจากคุณ ในตอนนี้ดอกหรือ |
| General Jodl... signed the "Act of Unconditional Surrender"... of all German land, sea and air forces in Europe... to the Allied Expeditionary Force, and simultaneously to the Soviet High Command. | กองทัพเยอรมัน ทั้งบก เรือ อากาศ ยอมจำนนต่อทัพสัมพันธมิตร และ... ...กองบก.สูงสุดโซเวียต |
| I thought so. | ดังนั้นผมคิดว่า คุณจำได้พันธมิตรทางธุรกิจของคุณ Marsellus วอลเลซ |
| Now, let's all be polite and give whatever it is up there... a nice, big Andy's-room welcome. | ตอนนี้ เราจะขึ้นไปด้วยความเป็นมิตร และ อะไรก็ตามที่อยู่บนนั้น... ใหญ่สักแค่ไหน เราต้องให้การต้อนรับห้องของ แอนดี้ |
| # Our friendship will never dies # | # มิตรภาพของเราไม่มีวันตาย # |
| Still outside the home of Senator Kevin Keeley... the co-founder of the Coalition for Moral Order waiting for Senator Jackson's colleague, Senator Kevin Keeley. | ยังคงอยู่นอกบ้านของวุฒิสมาชิกเควินคีเลย์ ... ผู้ร่วมก่อตั้งของพันธมิตรเพื่อคุณธรรมสั่งซื้อ ... ... รอวุฒิสมาชิกของแจ็คสันเพื่อนร่วมงานของวุฒิสมาชิกเควินคีเลย์ |
| With respect, Rinpoche... if your intention is to stop the Chinese from recruiting political allies... then demanding that they stop trying to bribe monks... is not the most effective tactic. | ด้วยความเคารพ ท่านรินโปเช หากความตั้งใจของท่านคือการ หยุดยั้งไม่ให้จีนรวบรวมพันธมิตรการเมือง การรับสั่งให้พวกนั้นหยุด ให้สินบนพระสงฆ์ |
| I know this isn't as much fun as the boat house but life isn't all cowboys and Indians, is it? | แน่ล่ะ คงไม่สนุกเท่าที่บ้านเก็บเรือสินะ แต่ชีวิตคนเรา มันไม่ได้เป็นมิตร ต่อกันและกันไปหมดนี่ ใช่ไหม? |
| Shark En soup, mixed vegetables, and some warm wine. | ซูปหูฉลาม ผักรวมมิตร และเหล้าองุ่นอุ่นๆ |
| It's simple. If you are a friend, you speak the password and the doors will open. | มันง่ายมาก ถ้าเจ้าเป็นมิตร เจ้าพูดรหัสผ่าน ประตูก็จะเปิด |
| "Speak 'friend' and enter." | พูดคำว่า "มิตร" แล้วถึงจะเข้าไปได้ |
| What's the Elvish word for "friend"? | คำว่า "มิตร" ในภาษาเอลฟ์คืออะไร |
| Forty-two is befriend somebody I don't like. | 42 คือการผูกมิตรกับใครบางคน ฉันไม่ชอบมันเลย |
| Perhaps it would be prudent to first teach the students to block unfriendly spells, professor. | มันคงดีกว่า ถ้าเริ่มด้วยการสอนนักเรียน ให้สกัดคาถาที่ไม่เป็นมิตร ศจ. |
| McDonald's young outgoing enthusiastic | แมคโดนัลด์ อายุน้อย เป็นมิตร กระตือรือร้น |
| My answer to that question is basically that I help corporations have a voice. | คำตอบของผมก็คือ (ลูกค้าที่เคยใช้บริการ: ฟิลิปมอร์ริส จัดตั้งกลุ่มพันธมิตรผู้สูบบุหรี่แห่งชาติเพื่อต่อสู้กับกฎหมายต่อต้านการสูบบุหรี่) ผมช่วยเป็นกระบอกเสียงให้บรรษัท |
| If this wedding does not take place in three days, the alliance will crumble and the Mongols will destroy us. | ถ้าหากไม่มีพิธีสมรสขึ้นภายใน 3 วันนี้ สัญญาแห่งพันธมิตรจะไม่เป็นผล และมองโกลก็จะเข้าทำลายเรา |
| You know, relationships are easy when everything runs nice and smooth. | - เจ้ารู้มั๊ย มิตรภาพนั้นเกิดขึ้นได้ง่าย เมื่ออยู่ภายใต้ความความสัมพันธ์อันดี และมีใจต่อกัน - มู่หลาน |
| I think they'll arrest him out I think they find it was unpleasant I'll be welcomed back like a hero | ฉันว่าพวกมันจับตัวเขาไป ฉันว่าพวกมันไม่ค่อยเป็นมิตร ฉันจะต้องกลับมาเหมือนวีรบุรุษ |
| On such occasions, the proud man steps forth to meet you not with cordiality, but with the suspicion of one who reconnoitres an enemy... | ในโอกาสเช่นนั้น ชายที่ทะนงตน จะกล้าเข้ามาหา ไม่ใช่อย่างเป็นมิตร แต่ด้วยความไม่ไว้วางใจของผู้ซึ่ง กำลังสำรวจศัตรู |
| What America needs is an environmentally friendly, logistically feasible, and economically responsible alternative fuel source. | สิ่งที่อเมริกาต้องการ ก็คือแหล่งเชื้อเพลิงที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม, เลือกแหล่งขนส่งที่เป็นไปได้ |
| It seems as though the German aggressors cannot be stopped as the Allied nations valiantly fight to survive. | ดูเหมือนว่าจะไม่มีทาง ยับยั้งเยอรมันผู้รุกรานได้ ในขณะที่สัมพันธมิตรหาญกล้า ต่อสู้เพื่อความอยู่รอด |
| No, no, no, no, no. Let him. He's our friend, Malay. | ไม่ ๆ ๆ ปล่อยเถอะ มันเป็นมิตร มาเลย์ |
| If Scotland is so beautiful and the people so friendly and your forefathers mean so much to you then why do you stay in Africa? | ถ้าสก๊อตแลนด์สวยงาม และคนเป็นมิตร และบรรพบุรุษของคุณ มีความหมายกับคุณมาก |
| Point is he was killing people,and I was having the same type of visions about him. | ประเด็นคือเขาฆ่าคน ฉันมีนิมิตร แบบเดียวกัน เกี่ยวกับเขา |
| You know, simply because we don't make a club doesn't mean our friendship must end. Right? | คุณรู้ไหม ง่ายๆ เพราะว่าพวกเราไม่ต้องทำชมรม ไม่ต้องทำให้มิตรภาพของเพื่อนๆต้องหมดลง ใช่ไหม? |
| What is the point of going to church every Sunday... when if someone we love has a genuine religious experience, we ignore it? | เป้าหมายของการไปโบสถ์ทุกวันอาทิตย์์คืออะไร ในเมื่อคนที่เรารักได้พบนิมิตรทางศาสนาที่แท้จริง แต่พวกเรากลับไม่สนใจเมื่อมันเกิดขึ้น |
| We're a team. But first we're friends. Thanks. | เราเล่นกันเป็นทีม ถึงยังงัยมิตรภาพต้องมาก่อนอยู่แล้ว, ขอบคุณ |
| After you left today, I realized that our friendship was a little one-sided. | หลังจากเราคุยกันวันนี้ ผมว่ามิตรภาพของเรา มันไม่เสมอภาคนะ |
| The BEF, with their French allies, are fighting a desperate battle... in the northern zone of the Western Front. | กองกำลัง BEF และพันธมิตรชาวฝรั่งเศส กำลังสู้รบเพื่อแก่งแย่งดินแดน ทางฝั่งตะวันออกเฉียงเหนือ |
| The RAF continues to give all the support in its power... to the Allied armies in northeastern France and Belgium. | ส่วนกองทัพอากาศ พร้อมที่จะให้ความสนับสนุนอย่างเต็มกำลัง เพื่อหนุนกองทัพพันธมิตรในทางตะวันออกเฉียงเหนือของ ฝรั่งเศส และ เบลเยี่ยม ทางรถไฟ และท้องถนนต่างๆ |
| I've-I've worked hard at- at, uh, keeping good relations with him... but, um, we both know what the score is, that's for sure. | ฉันพยามอย่างมาก.. ที่จะผูกมิตรกับเขาแต่.. เราต่างรู้สถานการณ์เป็นอย่างดี |
| Okay, so the course that the tracker's on now is gonna lead him to a ballet studio? | ถ้าพวกเค้าเปลี่ยนใจ นิมิตรก็จะเปลี่ยนด้วย งั้น เส้นทางที่มันใช้ตอนนี้ |
| A true friend... knows when to bury the hatchet because friendship is a sacred bond... built on trust. | เพื่อนที่แท้.. รู้ว่าเมื่อไหร่ที่ควรสงบศึก เพราะมิตรภาพเป็นสัมพันธ์ศักดิ์สิทธิ์.. สร้างจากความเชื่อใจ |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 連立 | [れんりつ, renritsu] Thai: พันธมิตร |