| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระพร่องกระแพร่ง | (adv.) brokenly See also: fragmentary, incompletely Ops. เสมอกัน |
| กะพร่องกะแพร่ง | (adv.) insufficiently See also: incoherently, incompletely Syn. ขาดๆ วิ่นๆ, ลุ่มๆ ดอนๆ, กะบ่อนกะแบ่น Ops. สมบูรณ์ |
| การพร่อง | (n.) depletion See also: dwindling, decrement, lack of, diminution, reduction Syn. การขาด, ความร่อยหรอ |
| ข้อบกพร่อง | (n.) fault See also: flaw, error, blunder, defect, weakness, drawback, shortcoming Syn. ข้อตำหนิ, ข้อเสียหาย, ข้อผิดพลาด, ข้อเสีย Ops. ข้อดี |
| ขาดตกบกพร่อง | (v.) be defective See also: lack Syn. ไม่ครบ, ไม่บริบูรณ์ |
| ความบกพร่อง | (n.) error See also: faulty, wrong, incorrectness Syn. ข้อผิดพลาด, ความพลาดพลั้ง |
| จิตบกพร่อง | (n.) mental deficiency Syn. จิตฟั่นเฟือน Ops. จิตปกติ |
| จุดบกพร่อง | (n.) disadvantage See also: fault, defect Syn. ข้อบกพร่อง, ข้อด้อย, ข้อผิดพลาด, จุดอ่อน, ข้อตำหนิ Ops. ข้อดี |
| จุดบกพร่อง | (n.) defect See also: blemish, deficiency, shortcoming, flaw, fault Syn. ข้อบกพร่อง, ข้อเสีย, จุดด้อย, ข้อด้อย |
| จุดบกพร่อง | (n.) error See also: mistake, blunder, failing, bungle Syn. ข้อบกพร่อง, ข้อเสีย |
| บกพร่อง | (adv.) defectively See also: faultily Syn. สะเพร่า, ขาดตกบกพร่อง Ops. สมบูรณ์, เต็มเปี่ยม |
| บกพร่อง | (v.) defect See also: default, neglect Syn. สะเพร่า Ops. สมบูรณ์, เต็มเปี่ยม |
| พร่อง | (v.) be depleted See also: be decreased, be diminished, be partly consumed Syn. ขาด, ร่อยหรอ Ops. เต็ม, ครบ, บริบูรณ์ |
| พร้อง | (v.) call Syn. ร้อง, ร้องเรียก, พร้องเพรียก |
| พร่องลง | (v.) dry out See also: decrease, diminish, lesson, reduce Syn. ลดลง, แห้งลง Ops. เพิ่มขึ้น, มากขึ้น |
| พร้องเพรียก | (v.) shout (out) See also: call (out), cry (out) Syn. เรียก, ร้องเรียก |
| มีข้อบกพร่อง | (v.) be defective See also: be imperfect, have a weak point, have a flaw Syn. มีจุดอ่อน, มีข้อตำหนิ, มีข้อเสีย Ops. ครบบริบูรณ์ |
| สิ่งบกพร่อง | (n.) defect See also: blemish, deficiency, shortcoming, flaw, fault Syn. ข้อบกพร่อง, ข้อเสีย, จุดด้อย, จุดบกพร่อง, ข้อด้อย |
| เพรียกพร้อง | (v.) call out See also: chirp, cry, shout |
| โรคภูมิคุมกันบกพร่อง | (n.) Acquired Immune Deficiency Syndrome See also: AIDS |
| โรคภูมิคุ้มกันบกพร่อง | (n.) AIDS See also: acquired immune deficiency syndrome Syn. โรคเอดส์ |
| ไวรัสที่เป็นสาเหตุของโรคภูมิคุ้มกับบกพร่อง | (n.) Human Immune-deficiency Virus See also: HIV |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| achondroplasia | (แอคคอนโดรเพล' เซีย) n. ความบกพร่องของการเปลี่ยนจากกระดูกอ่อนเป็นกระดูก ทำให้ร่างแคระ. -achondroplastic adj. |
| aids | abbr. (เอดสฺ) Acquired Immune Deficiency Syndrome โรคเอดส์ (โรคภูมิคุ้มกันบกพร่อง, โรคภูมิคุ้มกันเสื่อม) |
| allolalia | การพูดที่บกพร่องเนื่องจากศูนย์ควบคุมการพูดบกพร่อง |
| alpha test | การทดสอบรอบแรกหมายถึง การนำเอาโปรแกรมสำเร็จที่เขียนเสร็จใหม่ ๆ ไปให้ "กลุ่มลูกค้าประจำ" ทดลองใช้ดูก่อน หรือพูดง่าย ๆ ว่า ให้ช่วยเป็นผู้ตรวจสอบเบื้องต้นให้ เพื่อจะดูว่าโปรแกรมที่เขียนขึ้นนั้นใช้ได้ดีหรือไม่ ยังขาดตกบกพร่องอะไรบ้าง หรือมีปัญหาในเรื่องใด โดยปกติแล้ว การทดลองนำไปใช้ครั้งแรกนี้ จะยังมีเรื่องที่ต้องแก้ไขอีกมาก โปรแกรมดังกล่าวจะมีข้อความบ่งบอกไว้ว่า เป็น alpha version หมายความว่า รุ่นทดสอบรอบแรก ดู beta version ประกอบ |
| alpha version | รุ่นทดสอบรอบแรกหมายถึง การนำเอาโปรแกรมสำเร็จที่เขียนเสร็จใหม่ ๆ ไปให้ "กลุ่มลูกค้าประจำ" ทดลองใช้ดูก่อน หรือพูดง่าย ๆ ว่า ให้ช่วยเป็นผู้ตรวจสอบเบื้องต้นให้ เพื่อจะดูว่าโปรแกรมที่เขียนขึ้นนั้นใช้ได้ดีหรือไม่ ยังขาดตกบกพร่องอะไรบ้าง หรือมีปัญหาในเรื่องใด โดยปกติแล้ว การทดลองนำไปใช้ครั้งแรกนี้ จะยังมีเรื่องที่ต้องแก้ไขอีกมาก โปรแกรมดังกล่าวจะต้องมีข้อความบ่งบอกไว้ว่าเป็นรุ่นทดสอบรอบแรก มีความหมายเหมือน alpha testดู beta version ประกอบ |
| aniseilonia | (แอนไนไซโค' เนีย) n. ความบกพร่องของสายตาภาพเรตินามีขนาดไม่เท่ากัน., Syn. anisoiconia, anisokonia, aniseikonic adj. |
| aphonia | (เอโฟ'เนีย) n. ภาวะไม่มีเสียงเนื่องจากอวัยวะเสียงในลำคอบกพร่อง. -aphonic adj. |
| aplasia | (อะเพล'เซีย) n. การไร้อวัยวะหรือเนื้อเยื่อแต่กำเนิด, การมีอวัยวะหรือเนื้อเยื่อที่เจริญบกพร่องแต่กำเนิด. -aplastic adj. |
| badly | (แบด'ลี) adj.,adv. เลว,ร้าย,บกพร่อง,ไม่ถูกต้อง,มีอารมณ์กลัดกลุ้ม,ป่วย, Syn. not well |
| bug | (บัก) {bugged,bugging,bugs} n. แมลง,เชื้อจุลินทรีย์,ความบกพร่อง,แฟน,คนคลั่ง,เครื่องดักฟัง,ความคลั่ง,เหยื่อตกปลาที่คล้ายแมลง vt. รบกวน,ติดตั้งเครื่องดักฟังในที่ลับ, Syn. fault,defect จุดบกพร่องหมายถึง ปัญหาที่เกิดขึ้นกับโปรแกรมอันเนื่องมาจากคำสั่งในโปรแกรมนั้นเอง ซึ่งทำให้การทำงานของโปรแกรมไม่ถูกต้อง มีข้อผิดพลาด หรือไม่ราบรื่นเท่าที่ควร นอกจากปัญหาเกี่ยวกับโปรแกรมแล้ว อาจเป็นปัญหาเกี่ยวกับตัวเครื่องก็ได้ คำนี้มาจากคำ bug ที่แปลว่า ตัวด้วง ตัวแมลง ที่ชอบทำให้คอมพิวเตอร์สมัยก่อนเสีย (เกิดการลัดวงจรขึ้น) การแก้ไขจุดบกพร่องของโปรแกรม จึงใช้คำว่า "debug" |
| cretin | (ครีท'เทิน,ครี'ทิน) n. คนแคระ (เนื่องจากขาดแคลนน้ำคัดหลั่งจากต่อมไธรอยด์แต่กำเนิด) ,โง่,จิตบกพร่อง, See also: cretinoid adj. ดูcretin cretinous adj. ดูcretin |
| cretinism | (เครท'ทินิสซึม) n. โรคเรื้อรังที่เป็นภาวะการขาดแคลนน้ำคัดหลั่งจากต่อมไธรอยด์แต่กำเนิด ทำให้มีร่างแคระและผิดส่วน จิตบกพร่องและโง่ |
| ddt | (ดีดีที) ในความหมายทั่วไป คำนี้หมายถึง "ยาฆ่าแมลง" นำมาใช้ในวงการคอมพิวเตอร์ เป็นคำแสลงหมายถึง การแก้ไขข้อบกพร่องหรือข้อผิดพลาดในโปรแกรมในกรณีที่มีมาก ๆ (ทั้งนี้เพราะในการเขียนโปรแกรมนั้น เราเรียกจุดบกพร่องในโปรแกรมว่า แมลง หรือ bug โดยปกติแล้ว การแก้ไขธรรมดา ๆ จะใช้คำว่า debug) |
| debug | แก้จุดบกพร่องหมายถึง การขจัดปัญหาและจุดบกพร่องต่าง ๆ ในโปรแกรมให้หมดไป ก่อนที่จะนำโปรแกรมนั้นไปใช้ ที่ใช้ศัพท์คำนี้เพราะนักเขียนโปรแกรมจะเรียก จุดบกพร่องของโปรแกรมว่า bug ดู bug ประกอบ |
| debugger | โปรแกรมตรวจสอบจุดบกพร่องหมายถึง โปรแกรมพิเศษที่เขียนขึ้นมาเพื่อใช้แก้ไขโปรแกรมโดยเฉพาะ |
| debugging aids | ชุดคำสั่งตรวจแก้จุดบกพร่องหมายถึงโปรแกรมหรือชุดคำสั่งที่เขียนขึ้น เพื่อเตรียมไว้เพื่อให้คอมพิวเตอร์ชี้หาจุดบกพร่อง หรือที่ผิดในชุดคำสั่งอื่น ๆ ให้ |
| defect | (ดิเฟคทฺ') {defected,defecting,defects} n. ข้อบกพร่อง,ปมด้อย,ข้อเสียหาย,สิ่งที่ขาดตกบกพร่อง. vi. ละทิ้ง,เอาใจออกห่าง,หนีงาน,หลบหนีออกนอกประเทศ, Syn. flaw-A. strength |
| defective | (ดิเฟค'ทิฟว) adj. มีข้อบกพร่อง,มีจุดบกพร่อง,ไม่ปกติ,ไม่สมบูรณ์,พิการ,ขาด,เสีย., See also: defectiveness n. ดูdefective, Syn. marred ###A. intact |
| deficient | (ดิฟิช'เชินทฺ) adj. ขาดแคลน,ไม่เพียงพอ,บกพร่อง, Syn. scarce |
| demerit | (ดิเมอ'ริท) n. ข้อบกพร่อง,ข้อเสีย,ปมด้อย |
| diagnostic program | ชุดคำสั่งวินิจฉัยหมายถึง โปรแกรมหรือชุดคำสั่งที่ใช้ในการวินิจฉัยข้อบกพร่องของเครื่องคอมพิวเตอร์หรือส่วนประกอบใด ๆ ของเครื่อง หรือวินิจฉัยข้อผิดพลาดของการลงรหัส |
| drawback | (ดรอ'แบค) n. อุปสรรค,สิ่งกีดขวาง,จุดบกพร่อง,การถอนคืน,การถอนเงิน,การคืนภาษี,การคืนเงิน, Syn. hindrance |
| dystrophy | (ดิส'ทระฟี) n. ความบกพร่องที่เนื่องจากโภชนาการที่ไม่สมบูรณ์หรือบกพร่อง |
| failing | (เฟล'ลิง) n. ความล้มเหลว,ข้อบกพร่อง,ความอ่อนแอ., See also: failingly adv. failingness n., Syn. fault |
| fault | (ฟอลทฺ) n. ความผิดพลาด,ข้อบกพร่อง,ความคลาดเคลื่อน,ชั้นหินที่หักหรือเคลื่อนลง,การเสิร์ฟลูกออก,การเสิร์ฟลูกติดเน็ท. -Phr. (find fault (with)) บ่น,หาเรื่อง. -to a fault มากเกินไป. -Phr. (at fault งงงวย), Syn. defect,flaw |
| faulty | (ฟอล'ที) adj. ซึ่งมีข้อบกพร่อง,ซึ่งมีข้อผิดพลาด., See also: faultily adv. faultiness n. |
| flaw | (ฟลอ) {flawed,flaw,flaws} n. รอยร้าว,มลทิน,ตำหนิ,ข้อบกพร่อง,จุดด่างพร้อย,ช่องโหว่. vt. ทำให้เกิดรอยร้าว (มลทิน,ตำหนิ,ข้อบกพร่อง,จุดด่างพร้อย,ช่องโหว่) . vi. เป็นรอยร้าว,เกิดจุดด่างพร้อย., See also: flawless adj., Syn. blemi |
| foible | (ฟอย'เบิล) n. ข้อบกพร่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ,จุดอ่อน, Syn. fault |
| geisha | (เก'ชะ) n. หญิงญี่ปุ่นที่มีอาชีพร้องเพลง เต้นรำและบริการผู้ชาย,หญิงเกอิชา |
| glitch | (กลีช) n. ความบกพร่องเล็กน้อยของเครื่องหรือแผน |
| hale | (เฮล) adj. ไร้โรค,แข็งแรง,มีกำลังวังชา,ไร้ข้อบกพร่อง., See also: haleness n. vt. ดึง,ลาก,ถอน,ถอนกำลัง,นำไปสู่,haler, Syn. haul,pull,drag |
| handicap | n. อุปสรรค,ข้อเสียเปรียบ,ความบกพร่องทางกาย,การแข่งขันต่อแต้ม vt. ทำให้เสียเปรียบ,ขัดขวาง,กีดขวาง |
| hiv | คำย่อ Human Immunovirus เป็นไวรัสที่ทำให้ภูมิคุ้มกันของคนบกพร่อง |
| hole | (โฮล) n. รู,โพรง,ถ้ำ,ช่อง,ร่อง,รอย,รอยโหว่,หลุม,จุดอ่อน,ข้อบกพร่อง,ห้องขัง,ที่หลบซ่อน. v. เจาะรู,ขุดหลุม,เจาะผ่าน,ลงหลุม., Syn. aperture |
| impeccable | (อิมเพค' คะเบิล) adj. ไม่มีมลทิน, ไม่มีด่างพร้อย, ไม่มีข้อบกพร่อง, ไม่ทำบาป, ไม่ทำผิด., See also: impeccability n. impeccably adv., Syn. flawless, faultless, perfect |
| impediment | (อิมเพด' ดะเมินทฺ) n. การต้านทาน, การขัดขวาง, การหน่วงเหนี่ยว, อุปสรรค, การพูดติดอ่าง, ความบกพร่องในการพูด, สิ่งที่ขัดขวางการแต่งงาน (โดยเฉพาะความสัมพันธ์ทางครอบครัว), See also: impedimental, impedimentary adj., Syn. barr |
| imperfect | (อิมเพอ' เฟคทฺ) adj. บกพร่อง, มีปมด้อย, ไม่สมบูรณ์, ไม่บริบูรณ์, หดแคบ, (ไว-ยากรณ์) , เกี่ยวกับรูปอดีตกาลที่ยังไม่สำเร็จ. -n. กาล (ไวยากรณ์) ที่ยังไม่สมบูรณ์, กริยา (ไวยากรณ์) ที่ยังไม่สมบูรณ์., See also: imperfectly adv. imperfectness n. คำ |
| imperfection | (อิมเพอเฟค' เชิน) n. ข้อบกพร่องมลทิน, ความบกพร่อง, ความไม่สมบูรณ์, ความไม่บริบูรณ์, Syn. deficiency, defect |
| incivism | (อิน' ซิวิซึม) n. ความไม่รักชาติ, ความบกพร่องในหน้าที่ของพลเมือง |
| infinite loop | วงวนไม่จุดจบหมายถึง คำสั่งในโปรแกรมที่สั่งให้เครื่องปฏิบัติการไปตามคำสั่งตามลำดับขั้นตอน แต่กลับวนไปที่คำสั่งเก่าซ้ำแล้วซ้ำเล่าอย่างไม่รู้จักจบ เพราะหาทางออกไม่ได้ (อาจเกิดจากความบกพร่องในการเขียนโปรแกรม) มีความหมายเหมือน endless loop |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| bug | (n) แมลงปีกแข็ง,คนใหญ่คนโต,ความบกพร่อง,เครื่องดักฟัง,ผี,ปีศาจ |
| defect | (n) ความบกพร่อง,ข้อบกพร่อง,ข้อเสีย,ปมด้อย |
| defective | (adj) บกพร่อง,ขาด,พิการ,ไม่สมบูรณ์,ไม่ปกติ,เสีย |
| deficiency | (n) ความขาดแคลน,ข้อบกพร่อง,ความไม่สมบูรณ์ |
| deficient | (adj) ขาดแคลน,บกพร่อง,ไม่พอ |
| demerit | (n) ปมด้อย,ข้อเสีย,ข้อบกพร่อง |
| drawback | (n) ความเสียเปรียบ,ข้อบกพร่อง,สิ่งกีดขวาง,อุปสรรค,การคืนเงิน,การถอนเงิน |
| failing | (n) ความล้มเหลว,ข้อบกพร่อง,ความอ่อนแอ,ความผิดหวัง,ความพ่ายแพ้ |
| fault | (n) ความผิด,ข้อผิดพลาด,ข้อบกพร่อง,ความคลาดเคลื่อน |
| faulty | (adj) มีผิด,ซึ่งบกพร่อง,ซึ่งมีข้อผิดพลาด,ผิดๆถูกๆ |
| flaw | (n) ข้อเสีย,ตำหนิ,ข้อบกพร่อง,มลทิน,จุดด่างพร้อย |
| foible | (n) จุดอ่อน,สิ่งบกพร่อง |
| handicap | (n) การต่อให้,การเสียเปรียบ,ความบกพร่อง,อุปสรรค |
| imperfect | (adj) ไม่สมบูรณ์,ไม่สมประกอบ,บกพร่อง |
| imperfection | (n) ความไม่สมบูรณ์,ความบกพร่อง,ความไม่สมประกอบ |
| infirm | (adj) อ่อนแอ,ไม่แข็งแรง,ทุพพลภาพ,ไม่มั่นคง,บกพร่อง |
| infirmity | (n) ความอ่อนแอ,ความบกพร่อง,ความทุพพลภาพ,ความเจ็บป่วย |
| kink | (n) ขมวด,ปม,ส่วนโค้ง,ข้อบกพร่อง,รอยด่าง |
| lack | (n) ความขาดแคลน,ความไม่มี,ความไม่เพียงพอ,ความบกพร่อง |
| lacking | (adj) ไม่มี,บกพร่อง,ขาดแคลน,ไม่เพียงพอ |
| lame | (adj) ขากะเผลก,ขาเสีย,ขัดยอก,กะพร่องกะแพร่ง,อ่อนแอ |
| lean | (adj) ผอม,น้อย,ซูบซีด,พร่อง,ขาดแคลน,ฝืดเคือง,ไม่บริบูรณ์ |
| liability | (n) ความเป็นไปได้,ความรับผิดชอบ,ข้อบกพร่อง,หนี้,พันธกรรม,ความโน้มเอียง |
| limit | (n) ขอบเขต,ขีดจำกัด,ข้อบกพร่อง |
| low | (adj) ต่ำ,เตี้ย,ค่อย,เลว,แผ่วลง,พร่อง |
| remiss | (adj) บกพร่อง,สะเพร่า,เฉื่อยชา,เกียจคร้าน |
| shortcoming | (n) จุดอ่อน,ข้อบกพร่อง,ปมด้อย,ความล้มเหลว |
| vicious | (adj) ชั่วร้าย,เลวทราม,ผิดพลาด,บกพร่อง,โหดร้าย |
| wanting | (adj) บกพร่อง,ขาดแคลน,ไม่มี |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| acapnia | ภาวะพร่องคาร์บอนไดออกไซด์ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| avitaminosis; hypovitaminosis | ภาวะพร่องวิตามิน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| bug | จุดบกพร่อง [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| checkout | การหาจุดบกพร่อง [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| chlorosis | ภาวะพร่องคลอโรฟิลล์ [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| debug | แก้จุดบกพร่อง [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| debugger | โปรแกรมตรวจแก้จุดบกพร่อง [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| defect | ๑. การชำรุด๒. ตำหนิ, ข้อบกพร่อง [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| defective | ๑. -บกพร่อง๒. ผู้พิการ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| deficiency | การขาด, ความพร่อง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| deficient number; defective number | จำนวนพร่อง [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| dysgenic marriage | การสมรสที่คู่สมรสมีพันธุกรรมบกพร่อง [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| fault | ความผิดพร่อง [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| hypo- | ใต้, เบื้องใต้, น้อย, พร่อง, ต่ำ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| immunodeficiency | ภูมิคุ้มกันบกพร่อง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| impairment | ความบกพร่อง, ความเสื่อมโทรม [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| inadequacy; insufficiency | ความหย่อน, ความพร่อง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| panhaematopenia; pancytopenia; panhematopenia | ภาวะพร่องเม็ดเลือดทุกชนิด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| fault tolerant | ทนต่อความผิดพร่อง [มีความหมายเหมือนกับ resilient] [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| vice | ๑. ความบกพร่อง๒. ความชั่วร้าย๓. แทน๔. รอง (ตำแหน่ง) [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| vicious | ๑. -บกพร่อง๒. ผิดรูป๓. ร้าย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| whey | หางนม, นมพร่องมันเนย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| with all faults | โดยต้องรับเอาความชำรุดบกพร่อง (ของทรัพย์ที่ซื้อ), พร้อมทั้งความชำรุดบกพร่อง (ของทรัพย์ที่ซื้อ) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Agammaglobulinemia | อะแกมมาโกลบูลินนีเมีย, แกมมาโกลบูลินในเลือดต่ำ, แกมมาโกลบูลินพร่องในเลือด, อแกมมาโกลบูลินนีเมีย, ไม่มีแกมม่ากลอบบูลินในโลหิต [การแพทย์] |
| Anoxemia | การขาดออกซิเจนในเลือด, การพร่องออกซิเจนในเลือด, มีออกซิเจนน้อยเกินไป [การแพทย์] |
| Audiobook | หนังสือเสียง หนังสือเสียง คือ สื่อที่บันทึกจากหนังสือแบบเรียนหรือสื่อสิ่งพิมพ์ต่างๆที่นำมาอ่านและบันทึกเสียงในรูปแบบต่างๆ เพื่อให้ผู้พิการทางสายตาหรือผู้ที่บกพร่องด้านการอ่านและผู้ต้องการรับรู้เนื้อหาของหนังสือผ่านทางการฟัง ได้มีโอกาสรับรู้ข่าวสารข้อมูลจากสื่อสิ่งพิมพ์เพิ่มขึ้น หนังสือเสียงที่คนทั่วไปรู้จัก มักผลิตออกมาในรูปแบบเทปคาสเซ็ทหรือแผ่นซีดี หรือในรูปแบบ MP3 แต่ในปัจจุบัน ได้มีการทดลองผลิตหนังสือเสียงรูปแบบใหม่สำหรับคนตาบอด เรียกว่า หนังสือเสียงระบบเดซี (DAISY-Digital Accessible Information System) ซึ่งมีคุณลักษณะเหมือนหนังสือ แต่อยู่ในรูปแบบของแผ่นซีดี ผู้ฟังสามารถเปิดฟังหน้าใดส่วนใดก็ได้ตามที่ต้องการเหมือนอ่านหนังสือ หรือสิ่งพิมพ์ปกติ หนังสือเสียงในระบบนี้จะสามารถใส่ดรรชนีไว้ในเนื้อหาส่วนต่างๆ ได้ตามความเหมาะสมและความจำเป็นในการใช้งาน ซึ่งจะทำให้ผู้ฟังสามารถใช้โปรแกรมคอมพิวเตอร์หรือเครื่องเล่นชนิดพิเศษค้นหาเนื้อหาส่วนต่างๆ ได้อย่างรวดเร็ว และแม่นยำ ไม่ว่าจะเป็นเนื้อหาในแต่ละบท หัวข้อใหญ่ หัวข้อย่อย ย่อหน้า บรรทัด หรือแม้แต่ถ้อยคำ |
| Avitaminosis | วิตามิน, ภาวะพร่อง; วิตามิน, ภาวะขาด; ขาดไวตามิน; โรคขาดวิตามิน; ขาดวิตะมิน [การแพทย์] |
| Blister | ข้อบกพร่องหรือตำหนิชนิดหนึ่งที่เกิดขึ้นบนพื้นผิวของผลิตภัณฑ์ยาง ซึ่งเกิดจากการมีโพรงอากาศหรือก๊าซใต้พื้นผิวระหว่างการผลิต [เทคโนโลยียาง] |
| Bug | จุดบกพร่อง [เทคโนโลยีการศึกษา] |
| Cretinism | ครีตินิสม์,โรค;ครีตินิสต์;ธัยรอยด์พร่องในเด็กเล็ก;เตี้ยแคระแกรน;ครีตินิสม;เตี้ยแคระและโง่;ครีตินิสม์;เตี้ยแคระ;แคระ [การแพทย์] |
| Debug | การแก้จุดบกพร่อง [เทคโนโลยีการศึกษา] |
| Deficiency | ภาวะพร่อง [TU Subject Heading] |
| Diagnostic exposure | การรับรังสีจากการวินิจฉัยโรค, การได้รับรังสีของผู้มารับบริการทางการแพทย์ อันเป็นขั้นตอนหนึ่งในการวินิจฉัยโรค หรือตรวจหาความบกพร่องของอวัยวะ [นิวเคลียร์] |
| Erratic Performance | ความบกพร่องในการกระทำการงาน [การแพทย์] |
| Hypoglycemia | น้ำตาลพร่องในเลือด [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Hypoxemia | การพร่องออกซิเจนในเลือด, การขาดออกซิเจนในเลือด, ความดันออกซิเจนในเลือดแดงลดลง, ขาดออกซิเจน, ฮัยป็อกซีเมีย, เลือดพร่องออกซิเจน, ออกซิเจนในเลือดต่ำ [การแพทย์] |
| IgA deficiency | ภาวะพร่องแอนติบอดี ชนิดเอ [TU Subject Heading] |
| Immunodeficiency | ความบกพร่องทางอิมมูน, ภาวะพร่องทางภูมิคุ้มกัน, การขาดภูมิคุ้มกัน [การแพทย์] |
| Impairment | การสูญเสียหน้าที่, ความบกพร่อง [การแพทย์] |
| Mental Deficiency | ด้อยสติปัญญา, ปัญญาอ่อน, ความผิดปกติทางจิต, ความบกพร่องทางจิต [การแพทย์] |
| Visually handicapp | ความบกพร่องทางสายตา [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| amentia | (n.) ความบกพร่องทางจิตใจ |
| bug | (n.) ความบกพร่อง See also: ข้อผิดพลาด, จุดด่างพร้อย Syn. defect |
| caveat emptor | (n.) หลักในการซื้อขายที่ผู้ซื้อจะต้องเป็นผู้ที่รับผิดชอบในการหาคุณภาพที่บกพร่องของสินค้า |
| defect | (n.) ข้อบกพร่อง See also: จุดอ่อน, จุดผิดพลาด, มลทิน, ปมด้อย, ข้อตำหนิ Syn. flaw, blemish, deficiency Ops. adequate, strength |
| defective | (adj.) มีข้อบกพร่อง See also: มีจุดอ่อน, มีข้อตำหนิ, มีข้อเสีย, ใช้งานไม่ได้ Syn. imperfect, incomplete Ops. correct, perfect |
| deteriorated | (adj.) บกพร่อง See also: ซึ่งเสียหาย, ซึ่งไมสมบูรณ์, ซึ่งไม่แข็งแรง, ซึ่งอ่อนแอ |
| eccentricity | (n.) ข้อบกพร่องเล็กๆ น้อยๆ See also: ข้ออ่อน, จุดอ่อนเล็กๆ น้อยๆ Syn. frailty, quirk, Ops. strength |
| flaw | (n.) ข้อบกพร่อง See also: ข้อด้อย, ข้อตำหนิ, จุดบกพร่อง Syn. blemish, fault, defect |
| flawed | (adj.) บกพร่อง See also: ซึ่งไม่สมบูรณ์แบบ, ซึ่งมีข้อเสีย Syn. defective Ops. flawless, perfect |
| foible | (n.) ข้อบกพร่องเล็กๆ น้อยๆ See also: ข้ออ่อน, จุดอ่อนเล็กๆ น้อยๆ Syn. frailty, quirk, eccentricity, Ops. strength |
| frailty | (n.) ข้อบกพร่องเล็กๆ น้อยๆ See also: ข้ออ่อน, จุดอ่อนเล็กๆ น้อยๆ Syn. quirk, eccentricity, Ops. strength |
| gig | (n.) ข้อบกพร่อง See also: ข้อเสียหาย, สิ่งผิดพลาด |
| have feet of clay | (idm.) มีข้อบกพร่อง |
| immunodeficiency | (n.) ภูมิคุ้มกันบกพร่อง |
| impaired | (adj.) บกพร่อง See also: ซึ่งเสียหาย, ซึ่งไมสมบูรณ์, ซึ่งไม่แข็งแรง, ซึ่งอ่อนแอ Syn. deteriorated |
| imperfect | (adj.) บกพร่อง See also: ซึ่งไม่สมบูรณ์แบบ, ซึ่งมีข้อเสีย Syn. defective, flawed Ops. flawless, perfect |
| imperfection | (n.) ข้อบกพร่อง Syn. defect, fault, flaw Ops. perfection |
| limitation | (n.) ข้อบกพร่อง See also: จุดอ่อน, ข้อด้อย Syn. restrictive weakness, inability, handicap |
| malpractitioner | (n.) ผู้ปฏิบัติหน้าที่บกพร่อง See also: ผู้กระทำผิด |
| mental deficiency | (n.) ความบกพร่องทางจิตใจ Syn. amentia |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Soon... that'll solve all these glitches for good... soon. | ไม่นาน... มันจะแก้ทุกจุดบกพร่อง ไปตลอดกาล... |
| I guess glitches sometimes do have their benefits. | ฉันขยับไม่ได้ ฉันว่าจุดบกพร่องก็คงมี ประโยชน์ในตัวเอง |
| Takes my best girl, starts his own company with my idea and the guy makes millions. | มันเอาเด็กเบอร์ตองของฉันไป เปิดบริษัทของมันเองพร้องกะไอเดียของฉัน... ...แล้วมันก็ทำเงินได้เป็นล้านเลย |
| Cables received from English, French and German news agencies now confirm the attack was not limited to the city. | มีรายงานสายด่วนจากแหล่งข่าว ของประเทศอังกฤษ ฝรั่งเศสและเยอรมัน ต่างยืนยันพร้องกันว่าการบุกโจมตีครั้งนี้ มิได้เกิดขึ้นเพียงในนิวยอร์คเท่านั้น |
| How come when it's a man you're looking at... you're blind to his flaws... but when it's you, flaws is all you see? | ทำไมเวลาเธอมองผู้ชาย เธอถึงได้มองไม่เห็นข้อบกพร่อง แต่พอเธอมองตัวเอง เธอกลับมองเห็นแต่ข้อบกพร่อง |
| Hatsumomo finds him repulsive, she would never steal him away. | แต่มาเมฮะซัง ฮัตสุโมโมะจะหาข้อบกพร่องให้เขา เธอจะแย่งเขาไป |
| Thank you. | ขอบคุณ บางทีข้อบกพร่องเล็กๆ น้อยนี้ อาจถูกมองข้าม |
| I have three rare cancers, any number of failing organs, and a total intolerance to light. | ผมคือ 1 ในสามที่ถูกตามหาอยู่ การบกพร่องทางอวัยวะที่เพิ่มขึ้นนั้น มันทำลายความสามารถในการทนต่อแสง |
| (mohinder) how long can they dwell in the shadows before either fate or their own flawed humanity draws them out into the light again? | พวกเขาจะซ่อนอยู่ในเงามืดได้อีกนานแค่ไหน ก่อนที่โชคชะตาหรือข้อบกพร่องของความเป็นมนุษย์ จะดึงเขากลับไปสู่แสงสว่างอีกหน |
| ...resulted in a maverick enzyme... of the kind which induces... defective biochemical reaction and causes brain damage. | ส่งผลให้เอนไซม์ที่ไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด ชนิดที่ก่อให้เกิดการ ปฏิกิริยาทางชีวเคมีข้อบกพร่อง และทำให้เกิดความเสียหายสมอง |
| Many researchers are able to reverse the process through control of chemicals... which combine with the defective enzymes... and change the molecular shape of the interfering key, as it were. | นักวิจัยหลายคนมีความสามารถที่จะย้อนกลับ กระบวนการผ่านการควบคุมของสารเคมี ซึ่งรวมกับเอนไซม์บกพร่อง และเปลี่ยนรูปร่างโมเลกุล ของคีย์รบกวนตามที่มันเป็น |
| ARCHY: Lenny's good for the money, Councillor. He always has been. | คุณก็รู้ดีนี่ เลนนี่ไม่เคยบกพร่องเรื่องเงิน ท่านเทศมนตรี เอาน่า |
| If you discovered that a structure you built was deficient, would you tear down the building or find a way to fix it? | ถ้าคุณค้นพบ ว่าโครงสร้างนั้นบกพร่อง คุณจะจมอยู่กับข้อผิดพลาด |
| A day? A week? You know, you were born with that same heart defect your little brother had. | กี่วัน กี่อาทิตย์ แกรู้ แกเกิดมามีโรคหัวใจบกพร่อง เหมือนกับพี่ชายตัวเล็กๆของแก |
| That you have perpetually lied to me, brought loaded guns into the home, endangered the lives of our children. | คุณหลอกลวงฉันมาตลอดเวลา นำปืนที่พร้องยิงเข้ามาในบ้าน เอาชีวิตลูกๆ เข้าไปเสี่ยง |
| I see before me a man with all his flaws and all his goodness. | คนที่ผมเห็นอยู่ตรงหน้านี้ มีทั้งข้อบกพร่อง และข้อดี |
| I thought tethered spinal cord, but you're not gonna see it on there. | เส้นประสาทไขสันหลังไม่ปกติ มันหายากมาเลยนะ - เขามีประวัติความบกพร่องที่สันหลังหรือเปล่า? - ไม่ค่ะ |
| Okay, well, I don't know that this is actually considered a flaw, but a while ago, uh, the lady who was living here... she was apparently going through kind of a tough time, | คือ ผมก็ไม่ทราบนะครับ ว่าอันนี้ นับเป็นข้อบกพร่องได้หรือเปล่า แต่ว่า เมื่อไม่นานมาี้นี้ มีผู้หญิงคนหนึ่งที่อาศัยอยู่ที่นี่ |
| If he's got Addison's, then his body is making melanin compounds instead of adrenaline. | ถ้าเขาเป็นโรคต่อม อะดรีนัลบกพร่อง งั้นร่างกายเขาก็ต้องผลิต องค์ประกอบสารเมลานิน แทนที่จะผลิตอะดรีนาลิน |
| "Agent Bartowski's mind will soon succumb to paranoia, dementia, psychosis, possibly worse." | เจ้าหน้าที่บาร์ทาวสกี จะเกิดภาวะจิตบกพร่อง โรควิกลจริตที่มีจิตเสื่อม หรืออาจแย่กว่า |
| Well, I was gonna say "done worse," but yes. | ฉันขอบอกว่า "มันมีข้อบกพร่อง" แต่ใช่ |
| You ever heard the saying, "show me a man's flaw, and I will show you the kernel of his brilliance"? | มีคนพูดว่า "แสดงข้อบกพร่องของคุณ แล้วฉันจะบอกแก่นแท้ความดีของคุณ"? |
| He said that just when you think your relationship is perfect, then you find your Achilles' heel, the thing that's going to destroy it. | เขาบอกว่า เมื่อคุณคิดว่าความสัมพันธ์ของคุณสมบูรณ์แบบ แล้วคุณก็จะพบข้อบกพร่องของคุณ สิ่งที่จะทำลายความสัมพันธ์ |
| *Also large bugs, men with pointy teeth.* | ใช่ ♪ ♪นอกจากนี้ข้อบกพร่องที่มีขนาดใหญ่, ชาย มีฟันแหลม ♪ |
| The mixtures from subjects 1 through 4 were flawed, but subject 5 is more fearful. | ส่วนผสมจากผู้รับการทดลอง ที่หนึ่งถึงที่สี่มีข้อบกพร่อง แต่ผู้รับการทดลองที่ห้า มีความกลัวมากกว่า |
| Damaged adrenal glands caused adrenal insufficiencies, which caused the collapse. | ต่อมหมวกไตที่ได้รับบาดเจ็บ เป็นเหตุให้ต่อมหมวกไตทำงานบกพร่อง ซึ่งเป็นสาเหตุ ของการหมดแรงล้มลง |
| That thing with the crane was operator error. | เรื่องเครน เป็นความบกพร่อง ของคนคุมเครื่อง |
| Perhaps it was your poor nutrition or just your genetic inferiority. | อาจจะเพราะเรื่องธาตุอาหาร หรือเป็นเรื่อง ความบกพร่องของพันธุกรรม แต่ช่างมันเถอะ |
| I mean, flaws. That was what I meant, not claws. He's not a cat. | ฉันหมายถึง ที่บกพร่อง นั่นคือที่ฉันหมายถึง ไม่ใช่กรงเล็บ เขาไม่ใช่แมว |
| Everything I see, taste, do, it is all deadened because of this, defective eyes, weak-ass nose, lousy instincts. | ทุกอย่างที่ฉันเห็น ลิ้มรส หรือทำ มันไร้ความรู้สึกไปหมดเพราะสิ่งนี้ สายตาที่บกพร่อง จมูกที่อ่อนแอ |
| They called it a fugue state, which is basically a way of saying "We have no idea why you can't remember running through the woods naked for two days." | เขาเรียกว่า ภาวะความจำบกพร่อง แต่ก็บอกได้แค่ว่า "เราไม่ทราบสาเหตุที่แท้จริงว่า ทำไมคุณถึงไม่สามารถจำเหตุการณ์ ที่วิ่งเปลือยกายเข้าป่าไปเป็นเวลา 2 วันได้" |
| Perhaps because justice is a flawed concept that ultimately comes down to the decision of twelve people. | บางทีอาจเพราะว่า ความยุติธรรม เป็นแนวคิดที่มีข้อบกพร่อง ซึ่งท้ายที่สุดแล้วมาจาก การตัดสินใจของคน 12 คน |
| All right, I guess I've got some bugs to work out with you. | เอาล่ะ ท่าทางจะเจอจุดบกพร่อง ที่จะต้องแก้ซะแล้ว |
| No sex, don't be funny, fix your flaws, and then you can have someone as great as Drake. | ห้ามมีเซ็กซ์ ห้ามทำตัวตลก แก้ไขข้อบกพร่องของคุณ จากนั้นคุณก็หาคนที่ดีพร้อมอย่างเดร็ก |
| The hypertrophic thickening is asymmetric and clearly involves the inter-ventricular septum, which obstructs the cardiac outflow and prevents the blood from flowing freely between the aortic valve and into the aorta. | กล้ามเนื้อหัวใจที่หนาไม่สมมาตร และเป็นที่ชัดเจนว่าเป็นความบกพร่องของผนังกั้นหัวใจห้องล่าง ซึ่งเป็นการขัดขวางการสูบฉีดของเลือดในหัวใจ |
| They're just numbers to us, but according to Mr. Kalinosky, they prove that there were flaws in Redbird's design. | พวกมันเป็นแค่ตัวเลขสำหรับเรา แต่ถ้าสำหรับคุณคาลินอสกี้ มันจะพิสูจน์ว่ามีความบกพร่อง ในการออกแบบเรดเบิร์ด |
| They would give it to him because despite his flaws, everybody loved him. | พวกนั้นก็ให้เงินเขา เพราะถ้าไม่นับ ข้อบกพร่องนี้ ใครๆก็รักเขา |
| I tell myself I bear witness, but the real answer is that it's obviously my programming, and I lack the constitution for suicide. | ฉันพรํ่าบอกกับตัวเองว่าตัวฉันคือพยาน แต่คำตอบที่แท้จริงก็คือ กระบวนการของฉันมันบกพร่อง และฉันไม่สามารถที่จะปลิดชีวิตตัวเองได้ |
| For all our failings, despite our flaws and limitations, we humans are capable of greatness. | สำหรับความล้มเหลว ทั้งหมดของเรา แม้จะมีข้อบกพร่อง และข้อ จำกัด ของเรา มนุษย์เรามีความสามารถ ของความยิ่งใหญ่ |
| It might be the breach's stability or lack thereof. | มันอาจเป็นเพราะความเสถียร หรือความบกพร่องของมัน เขาพูดถูก |