| And whatever happens... if they succeed or they don't succeed... it's because of how I raise them. | ไม่ว่ายังไง ลูกจะประสบผลสำเร็จหรือเปล่า มันบ่งบอกวิธีที่ฉันเลี้ยงแก |
| Alec became the first success of the new program and a hero of the Soviet Union. | อเล็ค กลายเป็นผู้ประสบผลสำเร็จคนแรกของโครงการนี้ และเป็นวีรชนของชาวสหภาพโซเวียต |
| North Korean cabinet member Mal Chin Ryu returns to the U.N. today, following a successful surgery for a subdural hematoma. | สมาชิกคณะรัฐมนตีรเกาหลีเหนือ มัลล์ ชินิ รว กลับมาที่สหประชาชาติวันนี้ ตามด้วยการผ่าตัดที่ประสบผลสำเร็จ สำหรับโรคก้อนเลือดในสมอง |
| M.S. One has been a very successful experiment with the first 500 test cases serving time without incident. | เอ็มเอสวัน นับเป็นการทดลองที่ประสบผลสำเร็จ กับกลุ่มผู้ต้องหา500คนแรก ไม่มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้นเลย |
| I could not be more proud of her efforts to bring Boston to bear, which is why I have chosen tonight to announce Suren as my successor. | ข้าภูมิใจในความพยายามของเธอ ที่ได้นำบอสตันจนประสบผลสำเร็จ นั่นทำให้ข้าเลือกคืนนี้ เพื่อประกาศว่าซูเรน คือผู้สืบทอดตำแหน่งของข้า |
| August 1954, achieved mission success, also classified. | สิงหาคม ปี 1954 ภารกิจที่ได้รับมอบหมายประสบผลสำเร็จ และก็เป็นความลับเช่นเดิม |
| A variance of $2.6 million on a failed investment from 3 years ago. | การแปรผันของเงินจำนวน 2.6 ล้านดอลล่า สำหรับการลงทุนที่ไม่ประสบผลสำเร็จเมื่อ 3 ปีที่แล้ว |
| If the lead I'm working pans out, soon I'll know exactly who was running things. | ถ้าเบาะแสที่ผม กำลังตามอยู่ประสบผลสำเร็จ ไม่ช้านี้ผมจะได้รู้ ตัวคนที่อยู่เบื้องหลัง |
| Let me let you in on a little secret-- it's not going to work out between you two. | ฉันจะบอกความลับอะไรให้หน่อย มันจะไม่ประสบผลสำเร็จแน่ ระหว่างคุณทั้งสอง |
| Very successfully. How did you get in? | ประสบผลสำเร็จมาก คุณเข้ามาได้อย่างไร |
| But some efforts are less successful... unfortunately. | มันช่วยให้เรารำลึกถึงการต่อสู้ครั้งสำคัญ ในประวัติศาสตร์ของเรา แม้จะโชคร้าย... ประสบผลสำเร็จเพียงน้อย |
| Your operation has achieved one thing. | ภารกิจนี้ประสบผลสำเร็จอยู่อย่าง |
| Prayers for your eternal success at arms. | ขอสวดภาวนาให้ท่าน.. ประสบผลสำเร็จในกิจการรบ |
| And it'll be a success. | และมันจะต้องประสบผลสำเร็จ. |
| He's a lucky man. | การผ่าตัด ประสบผลสำเร็จ |
| This will be a good year of great achievements. | นี่จะเป็นปีที่เยี่ยม ที่ประสบผลสำเร็จแน่ๆ |
| That sounds like a fast track to success. | ฟังดูจะประสบผลสำเร็จเร็วมาก |
| As successful a rescue as one could hope for, Viceroy | ภารกิจช่วยชีวิตประสบผลสำเร็จอย่างดีนะ ท่านอุปราช |
| Where I failed you might succeed. | ที่ไหนที่ฉันล้มเหลว เธอจะประสบผลสำเร็จ |
| When Count Dooku sees how successful my weapon is against civilian targets, | เมื่อเคาท์ดูกูได้เห็นว่าอาวุธของข้า ประสบผลสำเร็จในการต่อต้านพวกชาวบ้าน |
| And want to see you succeed. do you understand that? | และอยากเห็นคุณประสบผลสำเร็จ คุณเข้าใจใช่มั๊ย |
| It's very successful. | มันเป็นธุรกิจที่ประสบผลสำเร็จมาก |
| Well, if it's so successful, why do I need to keep an open mind? | ถ้ามันประสบผลสำเร็จมหาศาล แล้วทำไมฉันถึงต้องเปิดใจให้กว้างๆ |
| And I think that the best way to be successful in life is to do what you're passionate about. | แล้วหนูก็ว่าวิธีที่ดีที่สุดที่จะประสบผลสำเร็จในชีวิต ก็คือทำในสิ่งที่เรารัก |
| I just need to know if my daughter's gonna succeed in life. | ฉันแค่อยากรู้ ว่าลูกฉันจะประสบผลสำเร็จในชีวิตหรือเปล่า |
| None too successful. | ไม่มีคนที่ประสบผลสำเร็จเลย |
| It was such a success that it doesn't even compare with last year's results. | งานครั้งนี้ประสบผลสำเร็จอย่างมาก ปีที่แล้วเทียบไม่ติดเลย |
| And maybe she will be more successful than you are and prettier and richer and skinnier and they end up doing everything together. | และก็บางทีหล่อนอาจประสบผลสำเร็จมากกว่าที่เธอเป็น สวยกว่า รวยกว่า และ เพรียวกว่า และเค้าสองคนก็จะลงเอยด้วยกันในทุกๆอย่าง |
| * Some people can thrive and bloom * | #คนบางคนประสบผลสำเร็จและเติบโต# |
| Despite all that you have achieved, Morgana, you must remain cautious. | แม้สิ่งที่ท่านทำจะประสบผลสำเร็จ มอร์กาน่า ,ท่านยังต้องระวัง |
| Congratulations. That's quite an accomplishment. | ยินดีด้วย ถือว่าค่อนข้างประสบผลสำเร็จ |
| They're spread too wide for a chain reaction. | ถ้าเธอประสบผลสำเร็จ เขาจะพร้อมแต่งตั้งเธอ เป็นผู้บัญชาการรบของกองทัพ |
| Our new initiatives are successful, dynamic, game-changers. | แนวคิดอันล้ำหน้าของเราเรียกได้ว่าประสบผลสำเร็จ มีพลวัต และ ปฏิวัติวงการเลยทีเดียว |
| The success of their schemes lies in keeping the pieces disparate so as to prevent anyone from connecting the dots. | การที่แผนประสบผลสำเร็จ ก็เพราะเรื่องต่างๆมันแยกจากกัน ดังนั้นเพื่อป้องกัน ไม่ให้ใครเชื่อมเรื่องต่างๆได้ |
| What the captain wants to accomplish here, our survival hangs in the balance. | สิ่งที่กัปตันอยากจะประสบผลสำเร็จที่นี่ การมีชีวิตอยู่รอดของพวกเราตกอยู่ในสถานการณ์ ไม่แน่นอนว่าจะจบด้วยดีหรือร้าย |
| Our worldwide tour was a complete success. | การเดินทางรอบโลกของเราประสบผลสำเร็จ |
| Our mission to Yunkai was a resounding success. | ภาระกิจที่ยุนไคของเรา ประสบผลสำเร็จอย่างงดงาม |
| It appears that while we were indeed successful in closing the singularity, there was an unfortunate side effect. | ปรากฎว่าตอนที่เราประสบผลสำเร็จ ในการค้นหา มันมีบางอย่างเกิดขึ้น เป็นผลข้างเคียง |