| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กรมควบคุมความประพฤติ | (n.) Department of Probation |
| กรมคุมประพฤติ | (n.) Department of Probation |
| การคุมประพฤติ | (n.) probation |
| การประพฤติ | (n.) behaviour See also: conduct Syn. ความประพฤติ, การปฏิบัติ |
| การประพฤติชอบ | (n.) doing good See also: morality Syn. การปฏิบัติชอบ Ops. การทำชั่ว |
| การประพฤติชั่ว | (n.) perpetration (a sin) See also: committing a sin Syn. การทำชั่ว Ops. การทำบุญ |
| การประพฤติตัว | (n.) demeanor See also: bearing, manner, look, appearance Syn. ความประพฤติ, มรรยาท, การกระทำ, กิริยาท่าทาง, กิริยามารยาท |
| การประพฤติผิด | (n.) misdemeanor Syn. การทำผิด |
| การประพฤติผิด | (n.) misdemeanor Syn. การทำผิด |
| ความประพฤติ | (n.) behaviour See also: behavior, manners, conduct, act Syn. การกระทำ, การปฏิบัติตน, การทำตน |
| ความประพฤติชั่ว | (n.) impoliteness See also: misbehavior, discourtesy, transgression (of custom) Syn. การล่วงมารยาท, การละเมิดประเพณี |
| ความประพฤติชั่ว | (n.) immodesty See also: evil conduct, immoral behaviour or conduct, mal behaviour, evil behaviour |
| ความประพฤติดี | (n.) conduct See also: behavior Syn. ความประพฤติ |
| ประพฤติ | (v.) conduct See also: behave, act, perform, do, commit, operate Syn. ปฏิบัติตัว, ทำตัว, ปฏิบัติ, วางตน, วางตัว, กระทำ, ดำเนินตน, ปฏิบัติตน |
| ประพฤติชอบ | (v.) behave well See also: conduct oneself properly Syn. ประพฤติดี Ops. ประพฤติมิชอบ |
| ประพฤติชั่ว | (v.) sin See also: commit a sin, do evil Syn. ทำชั่ว, ประกอบกรรมชั่ว, ทำผิด, ประพฤติไม่ดี, กระทำผิด, ทำบาปทำกรรม Ops. ทำบุญ |
| ประพฤติชั่ว | (v.) do evil See also: commit a sin Syn. ทำเลว, ทำผิด, ทำบาป, กระทำผิด Ops. ทำดี |
| ประพฤติดี | (v.) behave well See also: conduct oneself properly Ops. ประพฤติมิชอบ |
| ประพฤติดี | (v.) make good thing See also: do good, do well Syn. ปฏิบัติดี, ปฏิบัติชอบ, ประพฤติชอบ Ops. ทำชั่ว, ทำเลว |
| ประพฤติตน | (v.) behave oneself See also: perform, act Syn. ประพฤติตัว, ปฏิบัติตน |
| ประพฤติตัว | (v.) behave oneself See also: perform, act Syn. ปฏิบัติตน |
| ประพฤติตัว | (v.) behave See also: conduct oneself, act Syn. ประพฤติ, วางตัว |
| ประพฤติตัว | (v.) behave See also: conduct Syn. ประพฤติ, กระทำ, ทำตัว |
| ประพฤติตาม | (v.) follow See also: observe the precepts, behave, track, trace Syn. ปฏิบัติตาม, ทำตาม, เจริญรอยตาม Ops. ฝ่าฝืน |
| ประพฤติตามธรรม | (v.) practice the dharma Syn. เจริญภาวนา |
| ประพฤติผิด | (v.) misbehave See also: behave badly Syn. ทำผิด, กระทำผิด Ops. ประพฤติถูก, ทำถูก |
| ประพฤติมิชอบ | (v.) misbehave See also: behave badly Ops. ประพฤติชอบ |
| ประพฤติไม่ดี | (v.) sin See also: commit a sin, do evil Syn. ทำชั่ว, ประกอบกรรมชั่ว, ทำผิด, กระทำผิด, ประพฤติชั่ว, ทำบาปทำกรรม Ops. ทำบุญ |
| สำนักงานคณะกรรมการป้องกันและปราบปรามการทุจริต และประพฤติมิชอบในวงราชการ | (n.) Office of the Commission of Counter-Corruption |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| action | (แอค' เชิน) n. การกระทำ, การปฏิบัติ, การดำเนินการ, ท่าทาง, ขั้นตอน, การฟ้องร้อง, ฤทธิ์,อำนาจ, เหตุการณ์, การใช้กำลัง, การเดิน, การเคลื่อนไหว, การรบ,การพนัน, การกระทำที่ตื่นเต้น. -actions ความประพฤติ |
| advice | (แอดไวสฺ') n. คำแนะนำ, ข้อคิดเห็น, ความเห็น, ความประพฤติ,การบอกข่าว, ข่าว, รายงาน, Syn. counsel, notification) |
| behave | (บิเฮฟว์') {behaved,behaving,behaves} vi.,vt. ปฎิบัติตัว,ประพฤติ,กระทำตัว, Syn. conduct |
| behavior | (บิเฮฟ'วิเออะ) n. ความประพฤติ,การกระทำตัว,พฤติกรรม,อาการ,ท่าที, Syn. manners |
| behaviour | (บิเฮฟ'วิเออะ) n. ความประพฤติ,การกระทำตัว,พฤติกรรม,อาการ,ท่าที, Syn. manners |
| character | (แค'ริคเทอะ) n. ตัวอักษร,อักขระ,อุปนิสัย,คุณสมบัติ,ลักษณะพิเศษ,หลักความประพฤติ,ความรักหรือหยิ่งในศักดิ์ศรี,ชื่อเสียงที่ดี,เกียรติคุณ,ฐานะตัวในเรื่อง,บทบาทในละครหรือภาพยนตร์,สัญลักษณ์, See also: characterisation,characterization n. |
| comport | (คัมพอร์ท',-โพร์ท') {comported,comporting,comports} vt . ประพฤติ,แสดงออก. vi. เข้าได้กับ n. ความประพฤติ,พฤติการณ์,กิริยามารยาท, Syn. conduct,act, See also: comportment n. ดูcomport |
| conduct | (คอน'ดัคทฺ) {conducted,conducting,conducts} n. ความประพฤติ,การปฎิบัติ,การชี้นำ. vt. (คอนดัคทฺ') นำไปซึ่ง,ชักนำ. vi. นำ,ชักนำ,เป็นคนนำ, See also: conductible adj. ดูconduct conductibility n. ดูconduct, Syn. deportment,b |
| correctitude | (คะเรค'ทิทูด) n. ความถูกต้อง,ความประพฤติที่เหมาะสม, Syn. correctness |
| cricket | (คริค'คิท) n. จิ้งหรีด,กีฬาคริคเก็ต,การเล่นที่ยุติธรรม,ความประพฤติของสุภาพของสุภาพบุรุษ vi. |
| deal | (ดีล) {dealt,dealing,deals} v. จัดการ,จัดสรร,แจกไพ่,ติดต่อธุรกิจ,ค้าขาย,ประพฤติ. n. การติดต่อธุรกิจ,การตกลงลับ,การซื้อขาย,จำนวนมาก,ปริมาณมาก,การแจกไพ่,สัญญา,นโยบาย |
| demean | (ดีมีน') vt. ทำให้ต่ำ,ทำให้เลวลง,กระทำตัว,ประพฤติ,ปฏิบัติตัว |
| demeanor | (ดิมี'เนอะ) n. ความประพฤติ,ท่าทาง,การวางตัว,สีหน้า,หน้าตา |
| demeanour | (ดิมี'เนอะ) n. ความประพฤติ,ท่าทาง,การวางตัว,สีหน้า,หน้าตา |
| deport | (ดีพอร์ท') vt. เนรเทศ,วางท่าทาง,ประพฤติตัว., See also: deportable adj., Syn. banish |
| faux pas | (โฟพา') ความประพฤติผิด,ความผิดพลาด |
| gest | (เจสทฺ) n. เรื่องราว,นิทาน,บทกวีเกี่ยวกับความรักหรือประวัติศาสตร์,การกระทำ,คนประพฤติ,ลักษณะท่าทาง,ขั้นตอนในการเดินทาง |
| going | (โก'อิง) n. การไป,สภาพของผิวหน้าถนนหนทาง., See also: goings n. นิสัย,ความประพฤติ adj. เคลื่อนที่,กระฉับกระเฉง,มีชีวิต,ทั่วไป,ตามปกติ,ปัจจุบัน,ซึ่งกำลังจากไป, Syn. departure,ongoing |
| golden rule | หลักความประพฤติที่ให้ปฏิบัติต่อผู้อื่นเหมือนที่ปฏิบัติต่อตัวเอง |
| ground rule | หลักความประพฤติขั้นพื้นฐาน |
| infamy | (อิน'ฟะมี) n. การมีชื่อเสียงในทางที่เลว,นิสัยหรือความประพฤติที่เลว, Syn. dishonour, |
| juvenile delinquency | ความประพฤติผิดของเด็กและเยาวชน |
| law | (ลอ) {lawed,lawing,laws} n. กฎหมาย,กฎ,กฎข้อบังคับ,คำสั่ง,วิชากฎหมาย,ความรู้ทางกฎหมาย,อาชีพกฎหมาย,หลักความประพฤติ,กฎทางคณิตศาสตร์ -Phr (the Law บัญญัติสิบประการของโมเซส,คำสั่งสอนในพระคัมภีร์ไบเบิล) . vi.,vt. ดำเนินคดี,ฟ้องร้อง |
| malpractice | (แมลแพรค'ทิส) n. การปฏิบัติหน้าที่บกพร่องหรือไม่ถูกต้อง,การประกอบโรคศิลปะที่บกพร่องหรือไม่ถูกต้อง,การประพฤติผิด |
| malversation | (แมลเวอเซ'เชิน) n. ความประพฤติที่ไม่สมควรของข้าราชการ,ฉ้อราษฎร์บังหลวง |
| mince | (มินซฺ) vt. สับละเอียด,ตัดออกเป็นชิ้น ๆ ที่เล็กมาก,ลดเสียง,พูดเสียงอ่อนลง vi. เดินด้วยก้าวสั้น ๆ อย่างนุ่มนวล,พูดหรือประพฤติอย่างมีมารยาท n. สิ่งที่สับละเอียด,ขนมสับ,เนื้อสับ., See also: mincer n. |
| misbehave | (มิส'บิเฮฟว) vi.,vt. ประพฤติไม่ดี,ประพฤติไม่เหมาะสม., See also: misbehaver n. |
| mischief | (มิส'ชีฟ) n. ความซุกซน,การชอบรบกวน,ความประพฤติหรือการกระทำที่ทำให้เกิดอันตรายหรือความลำบาก,อันตราย,ความลำบาก,ความร้าย, Syn. harm ###A. advantage |
| misconduct | (มิสคอน'ดัคทฺ) n. ความประพฤติที่ผิดหรือไม่เหมาะสม,การกระทำผิด. vt. ประพฤติผิด,กระทำผิด, Syn. malfeasance |
| monitor | (มอน'นิเทอะ) n. นักเรียนผู้ทำหน้าที่ช่วยครูดูแลความประพฤติของนักเรียนคนอื่น,เครื่องเตือน,เครื่องบอกเหตุ,เหี้ยหรือจะกวด,เครื่องรับการส่งวิทยุ,พี่เลี้ยง. vt. ใช้เครื่องรับฟังสัญญาณ เพื่อตรวจสอบความเหมาะสม,สังเกต,ควบคุม. vi. เป็นเครื่องเตือน,เป็นเครื่องตรวจ. ตัวจอภาพหมายถึง ตัวจอภาพของเครื่องคอมพิวเตอร์ หรือเครื่องปลายทาง (terminal) จอภาพนั้นมีหลายชนิด เช่น สีเดียว, หลายสี มีหลายขนาด จอภาพที่ดีจะต้องมีความถี่สูง ทำให้ได้ภาพที่นิ่งสนิท (non interlaced) ทำให้ไม่มีอันตรายต่อสายตา มีความคมชัดสูง (high resolution) ขนาดมาตรฐานจะมีความละเอียด 1024 x 768 จุด แบบที่ผลิตออกมาขายใหม่ ๆ จะมีข้อดีอีกข้อหนึ่ง คือ ประหยัดไฟ โดยปิดตัวเองได้ในขณะที่ไม่ใช้งาน เรียกว่า green monitor |
| moral | (มอ'เริล,โม'เริล) adj. เกี่ยวกับศีลธรรม,เกี่ยวกับจรรยา,เกี่ยวกับความรู้สึกผิดชอบ,บริสุทธิ์,เกี่ยวกับจิตใจ,ขึ้นอยู่กับการสังเกต. n. หลักศีลธรรม,หลักธรรมจริยา, See also: morals n. หลักความประพฤติ, Syn. ethical |
| motto | (มอท'โท) n. ภาษิตคำขวัญ,คติพจน์,คำพังเพย,หลักความประพฤติ pl.mottoes,mottos |
| proctor | (พรอค'เทอะ) n. ทนาย,ผู้ดูแลความประพฤติของนักศึกษาในมหาวิทยาลัย,เจ้าหน้าที่ดูแลความสงบเรียบร้อย. vt.,vi. ดูแลความประพฤติ,ดูแลความสงบเรียบร้อย, See also: proctorial adj. proctorship n., Syn. agent,proxy |
| proper | (พรอพ'เพอะ) adj. เหมาะสม,เหมาะ,สมควร,ถูกต้อง,ถูกกาลเทศะ,ถูกมารยาท,เกี่ยวกับบุคคลใดหรือสิ่งใดโดยเฉพาะ,อันแท้จริง,ดั้งเดิม,กับตา,โดยตัวของมันเอง,เคร่งครัด,สมบูรณ์,เต็มที่,ดี. n. พิธีการ,มารยาท,ความประพฤติ, Syn. fit,suitable |
| rubric | (รู'บริค) n. ตัวหนังสือแดง,หัวเรื่องสีแดง,เครื่องหมายสีแดง,เครื่องหมายนำทางสีแดง,ข้อควรประพฤติในพิธีทางศาสนา,ข้อควรประพฤติ,กฎ |
| slate | (สเลท) n. กระดานชนวน,หินชนวน,สีหินชนวน,สีเทาอมน้ำเงินเข้ม,รายชื่อผู้สมัครรับเลือกตั้ง,รายชื่อผู้ที่จะได้รับการพิจารณาคัดเลือก, -Phr. (clean slate ประวัติความประพฤติที่ขาวสะอาด) vt. ปูด้วยหินชนวน,ปูด้วยแผ่นหิน,เสนอชื่อเข้ารับการเลือกตั้ง,กำหนดรายชื่อผู้ที่อยู่ในข่ายที่จะได้รับพิจารณาได้รับเลือก |
| tao | (เดา,เทา) n. เต๋า,พื้นฐานความประพฤติที่สมควรของมนุษย์หรือการดำเนินชีวิตอย่างง่าย ๆ |
| tick | (ทิค) n.,vi.,vt. (เกิด,ทำ) เสียงดังติ๊ก ๆ ของนาฬิกา,ขณะ,ช่วงระยะเวลาอันสั้น,เครื่องหมายจุด,เครื่องหมายจดบัญชี. n. แมลงเช่นเห็บหมัดที่ดูดเลือดกินเป็นอาหาร,ปลอกหมอน,ผ้าปูที่นอน. -Phr. (what makes one tick หลักความประพฤติ,สิ่งดลใจ) |
| well-conditioned | (เวล'คันดิช'เชินดฺ) adj. แข็งแรง,มีสุขภาพดี,สมบูรณ์,มีนิสัยดี,มีความประพฤติดี |
| well-conducted | (เวลคอนดัค'ทิด) adj. มีความประพฤติดี |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| behave | (vi,vt) ประพฤติ,ปฏิบัติตัว,ทำตัว,กระทำ |
| behaviour | (n) ความประพฤติ,พฤติกรรม,พฤติการณ์,อาการ,การปฏิบัติ |
| censor | (n) ผู้ติชม,ผู้ตรวจหนังสือพิมพ์ฯลฯ,ผู้ควบคุมความประพฤติ |
| character | (n) ความประพฤติ,ลักษณะ,อุปนิสัย,ตัวอักษร,เครื่องหมาย,ตัวละคร |
| conduct | (n) การชี้นำ,การทำ,ความประพฤติ,การปฏิบัติ |
| demeanour | (n) ความประพฤติ,การวางตัว,ท่าทาง,การกระทำ,การปฏิบัติตัว |
| deport | (vt) ขับไล่,เนรเทศ,ประพฤติตัว,วางท่าทาง |
| deportation | (n) การขับไล่,การเนรเทศ,พฤติกรรม,การประพฤติตัว |
| deportment | (n) พฤติกรรม,ความประพฤติ,การวางตัว,การวางท่าทาง |
| doings | (n) การปฏิบัติ,ความประพฤติ,พฤติกรรม,การกระทำ |
| infamy | (n) ชื่อเสีย,นิสัยเลว,ความประพฤติเลว |
| malefactor | (n) ผู้ร้าย,ผู้ประพฤติชั่ว,ผู้ทำผิด |
| malpractice | (n) การปฏิบัติผิดพลาด,การประพฤติผิด,การทุจริตต่อหน้าที่ |
| manner | (n) กิริยาท่าทาง,วิธี,ลักษณะ,อาการ,มารยาท,ความประพฤติ |
| misbehave | (vi) ซุกซน,ประพฤติผิด,ประพฤติเลว |
| misbehaviour | (n) ความประพฤติเลว,การประพฤติผิด,ความซุกซน |
| misconduct | (n) การจัดการผิด,การประพฤติผิด,การผิดประเวณี |
| misdemeanour | (n) การประพฤติตัวเลว,ความผิดทางอาญา,ผู้กระทำผิด |
| propriety | (n) ความเหมาะสม,ความถูกต้อง,ความสมควร,ความประพฤติ,ระเบียบ |
| solecism | (n) การประพฤติผิด,การผิดมารยาท,ความไม่เหมาะสม |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| antecedents | ประวัติความประพฤติ (ของจำเลย) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| behaviour | พฤติกรรม, ความประพฤติ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| conduct | ความประพฤติ [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| controlling of behaviour | การคุมประพฤติ [ดู probation ความหมายที่ ๑] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| dishonourable discharge | การให้ออกเพราะประพฤติเสื่อมเสีย [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| disorderly conduct | ความประพฤติที่ผิดระเบียบแบบแผน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| infamous conduct | ความประพฤติเสื่อมเสีย, ความประพฤติผิดจรรยาบรรณ (วิชาชีพ) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| malversation | การประพฤติทุจริต [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| misbehaviour | การประพฤติมิชอบ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| misconduct in office | การประพฤติมิชอบในหน้าที่ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| parole | ๑. การปล่อยตัวโดยการคุมประพฤติ๒. การปล่อยเชลยศึกโดยมีเงื่อนไข [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| parolee | ผู้ได้รับการปล่อยตัวก่อนครบกำหนดโทษ, ผู้ได้รับการปล่อยโดยมีการคุมประพฤติ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| probation | ๑. การคุมประพฤติ๒. การรอพินิจ๓. การทดลองปฏิบัติงาน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| probation officer | พนักงานคุมประพฤติ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| probationer | ผู้ถูกคุมความประพฤติ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| reformatory | สถานปรับปรุงความประพฤติ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Conduct Disorders | ปัญหาด้านความประพฤติ,พฤติกรรมแปรปรวนนอกลู่นอกทาง [การแพทย์] |
| Corrupt practice | การประพฤติทุจริต [เศรษฐศาสตร์] |
| Probation | การคุมประพฤติ [TU Subject Heading] |
| Probation officers | พนักงานคุมประพฤติ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| acquit | (vt.) ประพฤติตัว Syn. behave, conduct |
| amend | (vi.) ประพฤติตัวดีขึ้น |
| be at it | (idm.) ประพฤติผิด See also: เหลวไหล |
| be in the right | (idm.) ประพฤติตัวดี Syn. put in |
| be in the wrong | (idm.) ประพฤติตัวไม่ดี Syn. put in |
| be up to mischief | (idm.) ประพฤติตัวเหลวไหล See also: เกเร, เหลวไหล Syn. get up to |
| bear | (vt.) ประพฤติตัว See also: ปฏิบัติตัว Syn. behave |
| behave | (vi.) ประพฤติตัว See also: ประพฤติ, วางตัว, ปฏิบัติตัว Syn. act, perform |
| cad | (n.) ผู้ชายที่มีความประพฤติไม่ดี |
| carry | (vt.) ประพฤติ See also: ปฎิบัติตัว Syn. behave, comport |
| cast back | (phrv.) ประพฤติตัวเหมือน (ญาติหรือบรรพบุรุษ) See also: เหมือนกับ (ญาติหรือบรรพบุรุษ) Syn. throw back |
| censor | (n.) ผู้ควบคุมความประพฤติ |
| comport | (vt.) ประพฤติ Syn. behave |
| comportment | (n.) ความประพฤติ Syn. behavior |
| conduct | (n.) ความประพฤติ Syn. behavior |
| conduct | (vt.) ประพฤติ Syn. behave |
| custum | (n.) ข้อควรประพฤติ See also: กฎประเพณี Syn. tradition |
| decency | (n.) ความประพฤติที่ถูกทำนองคลองธรรม See also: ความเหมาะสม, มารยาท, ความสุภาพ Syn. decorum, propriety |
| deep on | (idm.) ประพฤติตัวไม่เหมาะสม Syn. go off |
| dementia | (n.) โรคจิตเสื่อม (มีผลต่อความสามารถในการคิด, การจำ, การประพฤติ) Syn. mental deterioration, insanity, madness Ops. sanity, saneness |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| He dares not tell us his evil conduct | เขาไม่กล้าบอกพวกเราถึงความประพฤติที่ไม่ดีของเขาหรอก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Therefore we cannot be too guarded in our behaviour towards the undeserving of the other sex. | ดังนั้นพวกเราไม่สามารถที่จะ ระวังได้มากเกินไปในเรื่องความประพฤติ ในเรื่องที่สมควรได้รับของอีกเพศนึง |
| I got, uh, probation and then counseling two days a week. | ชั้นถูก ควบคุมความประพฤติ ไปหาหมออาทิตย์ละ 2 วัน |
| I expected more rational behavior and am very disappointed in you. | ฉันคาดว่า ความประพฤติของเธอจะดีกว่านี้ กลับต้องมาผิดหวังในตัวเธอมาก |
| I confess my sin for hating her for acting senselessly in the presence of God. | ผมขอสารภาพบาปโทสะของผมที่มีต่อเธอ เมื่อเธอประพฤติอะไรไม่ดีทั้งหลาย ในนามของพระผู้เป็นเจ้า |
| Well, what you see behind us here is a force of volunteers from the Department of Probation, the LAPD and the Sheriff's Department. | ที่เห็นด้านหลังคืออาสาสมัคร จากหน่วยคุมความประพฤติแอลเอพีดี และสำนักงานนายอำเภอ |
| I don't know what it's like in the Guard, but there's a thing called the Bad Conduct Discharge, a BCD. | ฉันไม่รู้สิ่งที่มันเหมือนในผู้คุ้มกัน แต่มีสิ่งที่เรียกสิ่งที่ปลดปล่อยความประพฤติที่เลว BCD. |
| You know what? You're inappropriate and unprofessional. | คุณรู้อะไรไหม คุณประพฤติตัวไม่เหมาะสม และไม่เป็นมืออาชีพ |
| Robert thatcher, janitor for the school district with no criminal record. | โรเบิร์ต แทชเชอร์ ภารโรงโรงเรียนคุมประพฤติ ซึ่งไม่มีประวัติอาชญากรรม |
| You know, I missed a meeting today where I was going to get fired for unprofessional conduct because I was kidnapped by people that don't exist. | รู้ไหมที่ผมพลาดนัด ที่จะไปให้เขาไล่ออก เนื่องจากความประพฤติไม่ดี เพราะผมถูกจับตัวโดยพวกที่ คุณฆ่าไปแล้ว |
| Mike... you will go to rehab,or so help me,I will leave you. | ไมค์.. คุณต้องไปคุมประพฤติ เห็นแก่ฉันฉันเถอะ ไม่งั้นฉันจะไปจากคุณ |
| Time served, no probation. He's pretty slick. | ภูมิใจเสนอ ไม่มีการคุมประพฤติ เขาเจ้าเล่ห์มาก |
| But I got out early on the assault charge for good behavior, so... | แต่ผมถูกลดโทษจากข้อหาทำร้ายร่างกาย เนื่องจากประพฤติตัวดี ก็เลย... |
| I had perfect grades,perfect record, and i said whatever i wanted,did whatever i wanted. | ฉันได้เกรดดี ความประพฤติดี และฉันก็พูดอะไรก็ตาม ที่ฉัน ต้องการพูด อะไรก็ตามที่อยากทำ |
| They ask if you've been behaving suspiciously. | พวกเขาแค่ถามว่า ถ้าคุณเคยมีความประพฤติ ที่น่าหวาดระแวงมาก่อน |
| You'll wear an ankle bracelet for six months and if you behave, you'll have it off in three. | เธอจะถูกล่ามโซ่ติดคุก ระยะเวลา 6 เดือน และถ้าเธอประพฤติตัวดี เธอจะถูกลดโทษเหลือ 3 เดือน |
| Well,if she's cvicted,even with good behavior,****. | เอ่อ ถ้าเธอต้องโทษ แม้ว่ามีความประพฤติดี เธอต้องอยู่ในคุกไปอีก 15 ปี |
| Get what I did with the word presence? | เก็ทที่ฉันใช้คำว่า Presence (การประพฤติตัว) มั้ย? |
| Now, let's step back from that a little bit and say, well, you know, the universe is 13.7 billion years old, and here I am 50 years from basically being able to manufacture God. | และมีเพียงสันนิษฐานว่า เป็นร่างที่ชัดเจนเมื่อสังเกต ทางเดียวกันมากแบบจำลอง คอมพิวเตอร์ของเราประพฤติ ที่อุดมไปด้วย เทไรล ได้พยายาม ที่จะทำงานออกมาน่าจะเป็น |
| Frankly, I don't understand how parole is even a consideration. | โดนัลด์และลูกชายรอดตัว พูดตรงๆนะ ฉันไม่เข้าใจ ว่าคณะกก.คุมประพฤติ ยอมพิจารณาได้ยังไง |
| Instead of reflecting on your behavior during suspension, what the hell are you doing? | แทนที่จะไตร่ตรองถึง ความประพฤติของนายระหว่างถูกสั่งพัก นายทำบ้าบออะไรนะ |
| I'm Tracy, I'm your case worker. What is this? | ข้าเทรซี่ คนคุมประพฤติเจ้า นี่แต่งบ้าอะไรเนี่ย? |
| I looked at people who were in love... and I thought the way that they were behaving... and the things that they were doing and saying... they appeared pathetic, honestly. | มันไม่ใช่ผมมองผู้คนที่รักกัน และผมคิด สิ่งที่พวกเค้าประพฤติอยู่ และสิ่งที่พวกเค้าทำอยู่ พูดอยู่... |
| I'm supposed to promise, cross my heart, to, like, straighten up and fly right or toe the line or some other crap that I'm not gonna say? | ผมควรจะสาบานด้วยหัวใจของผม เพื่อ อย่างเช่นยืดตัวตรงและประพฤติตัวดี หรือว่าแค่ทำตามกฎ หรือเรื่องไร้สารห่าเหวอะไร |
| 'Cause I will personally call your parole officer and tell her all about it. | เพราะฉันจะโทรไปหา ผู้คุมประพฤติคุณ และบอกเรื่องนี้กับเธอซะ |
| And he thinks he can prove it by looking closely at how particles of light behave over long distances. | และเขาคิดว่าเขาสามารถพิสูจน์ได้ โดยการมองอย่างใกล้ชิดที่วิธีการที่ อนุภาคของแสงประพฤติ ในระยะทางไกล |
| So, he got busted, got probation, started volunteering at an animal shelter. | เขาโดนจับ ถูกคุมประพฤติ เริ่มเป็นอาสาสมัคร ที่สถานสงเคราะห์สัตว์ |
| I'm sorry, Castle, but right now, based on this conversation and your behavior in that hotel, it is obvious that you have been compromised. | ขอโทษนะ คาสเซิล แต่ตอนนี้ จากบทสนทนาของเรา และความประพฤติของคุณในโรงแรม เห็นได้ชัดว่าคุณลำเอียงแล้ว |
| They claim to spearhead our defense against a supernatural presence, then cover up the violent attacks committed by their own children. | พวกเขาอ้างตัวเพื่อมาเป็น แนวหน้าในการคุ้มครองเรา จากพวกเหนือธรรมชาติ แต่กลับประพฤติตัว ปกปิดความผิดและการกระทำที่รุนแรง |
| I was... I dragged him from the water. | ข้าถูกเลี้ยงดูมาให้เป็น หญิงสูงศักดิ์ที่ประพฤติตัวดีทุกระเบียบนิ้ว ให้เล่นฮาร์ป เต้นรำจังหวะใหม่ล่าสุด |
| ♪ The cardiograph... We behaved as well as we could for as long as we could. | สิ่งดีๆ ไม่ได้เกิดขึ้นกับคนที่รอคอยหรอก เราประพฤติตัวอย่างดีที่สุดเท่าที่ทำได้ นานเท่าที่ทำได้ |
| All they want is to feel safe, to know that they're good and right and they're gonna end up in a heaven full of puffy clouds with everybody they've ever loved wearing angel wings. | ที่พวกเขาต้องการคือ ความรู้สึกปลอดภัย การที่รู้ว่าพวกเขาประพฤติดี และทำถูกต้อง และเมื่อตายจะได้ไปอยู่สู่บนสรวงสวรรค์ ที่เต็มไปด้วยปุยเมฆ |
| If we do not evolve, if we continue to behave like fucking savages, the humans will rise up. | ถ้าเราไม่เร่งพัฒนา ถ้าเรายังคง ประพฤติตัว เหมือนพวกป่าเถื่อน |
| And the fact that you would think that I'm comporting myself with a measure of grace and dignity... | แล้วเรื่องที่คุณคิดว่า ฉันประพฤติตน แบบมีเกรียติและศักดิ์ศรี |
| Your Honor, the idea that my client would conduct herself in... | ท่านครับ ความคิดที่ว่า ลูกความของผม จะกระทำตัวประพฤติตนเช่นนั้น เป็นเรื่องน่าขันสิ้นดี |
| Busy, but they did take me off of cappuccino probation, so... | ยุ่งมาก แต่เดี๋ยวเขาก็ปล่อยฉันออกจาก การคุมประพฤติของคาปูชิโน่แล้วล่ะ งั้น... |
| I wanted to talk to you about one of your probationers, Elliot Demar. | ผมต้องการคุยกับคุณเกี่ยวกับ หนึ่งในคนที่อยู่ในการควบคุมความประพฤติของคุณ, เอเลียต ดีมาร์ |
| One thing you learn, as a probation officer, is discretion. | สิ่งหนึ่งที่คุณเรียนรู้ จากการเป็นเจ้าหน้าที่ดูแลความประพฤติ\ คือการใช้ดุลยพินิจ |
| Has he been acting strange recently? | เร็วๆ นี้ มีความประพฤติแปลกๆ ไหม? |
| She married a traitor and known degenerate like Renly Baratheon for a reason. | นางแต่งงานกับคนทรยศที่ทุกคนรู้ว่า ประพฤติตัวเสื่อมทราม เช่น เรนลีย์ บาราธอร์น นั่นก็มี จุดประสงค์ |
| Fiona Goode, you stand before this council accused of gross neglect, malfeasance, and a willful disregard for the well-being of this coven. | ฟีโอน่า กู๊ด คุณมายืนต่อหน้าสภานี้ ด้วยข้อหาละเลยหน้าที่ ประพฤติมิชอบ และ ดื้อแข้ง |