| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระด้าง | (v.) be tough See also: be stiff in manner, be rough, be rigid, be harsh, be brusque Syn. หยาบ, แข็งกระด้าง |
| กระด้าง | (adj.) harsh See also: brusque, hard, rough, strident, dissonant, raucous Syn. แข็ง Ops. อ่อน, ละมุน, นิ่ม |
| กระด้าง | (adj.) hard See also: strong, tough Syn. แข็ง |
| กระด้างกระเดื่อง | (v.) disobey See also: resist, defy, refuse, be rebellious, be insubordinate, be stubborn Syn. เอาใจออกห่าง, แข็งข้อ Ops. อ่อนน้อม |
| กระด้างกระเดื่อง | (adj.) rebellious See also: stubborn, mutinous, obstinate, disobeyed Syn. เอาใจออกห่าง, แข็งข้อ Ops. อ่อนน้อม |
| กระดำกระด่าง | (adj.) spotted See also: stained, dirty, mottled, speckled Syn. ดำๆ ด่างๆ |
| น้ำกระด้าง | (n.) hard water |
| หยาบกระด้าง | (adj.) rough See also: rude, harsh, base, coarse, vulgar Syn. กร้าน, แข็ง, กักขฬะ Ops. อ่อนละมุน, อ่อนน้อม, สุขุม |
| แข็งกระด้าง | (v.) be rough See also: be stiff, be harsh Syn. กระด้าง Ops. นุ่มนวล, อ่อนโยน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| frigid | (ฟริด'จิด) adj.,เย็นชา,ไม่ยิ้มแย้ม,จืดชืด,แข็งกระด้าง, See also: frigidity,frigidness n. frigidly adv., Syn. stiff,cold,frosty,dull,lifeless,cold-hearted ###A. melting,warm |
| frozen | (โฟร'เซิน) v. แข็งตัวเนื่องจากความเย็นจัด,แข็งกระด้าง,หนาวมาก,ไร้ความรู้สึก,ยังไม่เปลี่ยนเป็นเงินสด., See also: frozenly adv. frozenness n., Syn. frigid |
| gruff | (กรัฟ) adj. เสียงแหบ,เสียงห้าว,หยาบคาย,กระด้าง., See also: grufffish adj. gruffness n., Syn. blunt,abrupt, |
| hardness | (ฮาร์ด'นิส) n. ความแข็ง,ความกระด้างของน้ำ, Syn. solidity,firmness |
| ossify | (ออส'ซะไฟ) v. (ทำให้) กลายเป็นกระดูก,แข็งกระด้าง,กลายเป็นไม่ผ่อนปรน,ยึดมั่น,ดื้อ., See also: ossifier n. ossification n. |
| pinto | (พิน'โท) adj. เป็นจุด ๆ ,เป็นแต้ม,สีลาย,สีกระด่าง. n. ม้าสีลาย,ม้าสีกระด่าง, Syn. piebald,mottied |
| rough | (รัฟ) adj.,n.,v. (ทำให้,กลายเป็น) (สิ่งที่) ขรุขระ,ไม่เรียบ,สาก,หยาบ,กระด้าง,ไม่สวย,มีขนรุงรัง,ไม่ได้ตกแต่ง,ไม่ได้เสริมแต่ง,คร่าว ๆ ,ตึงตัง,หยาบคาย,เกเร, (พายุ) รุนแรง,ไม่เป็นระเบียบ,จลาจล,ยากลำบาก, (ยา) ฤทธิ์แรง,คนเกเร,คนพาล,ความลำบาก,ต้นร่าง |
| sclerosis | (สคลีโร'ซิส) n. การแข็ง,การแข็งด้าน,การกระด้าง,การแข็งตัวของเนื้อเยื่อ., See also: sclerosal adj. |
| stubborn | (สทับ'เบิร์น) adj. ดื้อดึง,ดื้อรั้น,หัวรั้น,แข็งกระด้าง,ควบคุมยาก,ว่ายาก,รับมือยาก,แน่วแน่, See also: stubbornly adv. stubbornness n., Syn. adamant,dogged ###A. flexible |
| variegated | (แว'ริอะเกทิด) adj. แตกต่างกัน,หลากหลาย,หลายสี,หลากสี,กระดำกระด่าง,เป็นแต้มสีหลายสี, Syn. pied,pled,varicoloured |
| variegation | (แวริอะเก'เชิน) n. การทำให้แตกต่าง,การทำให้หลากหลาย,การทำให้มีหลายรูปแบบ,การทำให้มีหลายสี,ความแตกต่างกัน,ความหลากหลาย,การมีหลายสี,ความกระดำกระด่าง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| asperity | (n) ความรุนแรง,ความหยาบ,ความกระด้าง |
| callous | (adj) แข็ง,ด้าน,กระด้าง,ใจแข็ง,ใจดำ,ไม่เห็นใจ |
| gruff | (adj) มีเสียงแหบ,ห้าว,หยาบคาย,กระด้าง |
| indelicate | (adj) กระด้าง,ไม่เรียบร้อย,ไม่ประณีต,หยาบโลน |
| ossify | (vi) กลายเป็นกระดูก,แข็งกระด้าง,ดื้อดึง,ยึดมั่น |
| relentless | (adj) ไม่ยอมอ่อนข้อ,กระด้าง,ฉกรรจ์,ทรหด,บึกบึน |
| roughen | (vt) ไม่สละสลวย,ทำให้หยาบ,ทำให้กระด้าง,ทำให้ขรุขระ |
| stiff | (adj) ตึง,แข็ง,กระด้าง,ยาก,มีพิธีรีตอง,เข้มงวด,ฝืด |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| cacophony | เสียงกระด้าง [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| induration | ๑. ความกระด้าง๒. กระบวนการทำให้กระด้าง๓. ตำแหน่งกระด้าง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| pansclerosis | การกระด้างทั่ว [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| sclerosis | การแข็ง, การกระด้าง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| soften | ทำให้นุ่ม, ทำให้น่วม, ทำให้หายกระด้าง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| detergent | สารซักฟอก, สารสังเคราะห์ชนิดหนึ่งใช้สำหรับการซักล้าง สามารถกำจัดสิ่งสกปรกและชำระล้างไขมันได้ดีทั้งในน้ำอ่อนและน้ำกระด้าง [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| hard water | hard water, น้ำกระด้าง [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| Hardness | ความกระด้างคุณสมบัติของน้ำซึ่งเจือปนด้วยเกลือของแคลเซียม แมกนีเซียม และเหล็ก กับอนุมูล เช่นไบคาร์บอเนต คาร์บอเนต ซัลเฟต คลอไรด์และไนเตรต ซึ่งจะทำให้สบู่จับตัวเป็นก้อนและต้องใช้สบู่เป็นปริมาณมากในการซักล้าง นอกจากนี้ยังก่อให้เกิดตะกรันในหม้อน้ำ ทำให้เกิดความเสียหายในกระบวนการ ผลิตทางอุตสาหกรรม และบางครั้งทำให้เกิดรสชาติที่ไม่ดี การวัดความกระด้างอาจทำได้โดยการทดสอบในห้องทดลอง หรือวัดจากปริมาณของแคลเซียมและแมกนีเซียม รวมทั้ง เหล็ก อลูมิเนียม แมงกานีส แบเรียม สทรอนเธียม และสังกะสี ค่าที่วัดได้แสดงในรูปของเทียบเท่าแคลเซียมคาร์บอเนต [สิ่งแวดล้อม] |
| Sequestering Agent | สารจับแบบซีเควสต์, สารซีเควสต์ สารเคมีซึ่งทำให้เกิดการจับคู่รวมตัวกันเป็น โครงสร้างที่ซับซ้อนของเกลือฟอสเฟตชนิดหนึ่งกับไอออนของโลหะในสารละลาย ซึ่งจะทำให้ไม่เกิดการตกตะกอนอีกต่อไป ตัวอย่างเช่น เฮกซาเมตาฟอสเฟต (hexameta phosphates) การตกตะกอนของสบู่แคลเซี่ยมไม่ได้เกิดจากน้ำกระด้างที่ ; อาจใช้เรียกตัวการอื่นๆ ที่ป้องกันไม่ให้ไอออนแสดงคุณสมบัติตามปกติของมัออกมา เนื่องจากการรวมตัวกันอย่างหนาแน่นกับสารหรือวัตถุอื่น [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| aurtere | (adj.) กระด้าง See also: รุนแรง, ห้าว, เกรี้ยวกราด, แข็งกร้าว Syn. severe, stern Ops. easygoing, lenient, pleasant |
| difiant | (adj.) กระด้างกระเดื่อง See also: แข็งข้อ, ดื้อดึง Syn. disobedient, rebellious Ops. obedient |
| flinty | (adj.) แข็งกระด้าง See also: ใจแข็งเหมือนหิน Syn. stony, hard Ops. gentle, kind |
| hard | (adj.) แข็งกระด้าง See also: ดุดัน, ไร้เมตตา |
| hard water | (n.) น้ำกระด้าง Ops. soft water |
| hardness | (n.) ความกระด้าง (ของน้ำ) |
| harsh | (adj.) กระด้าง See also: รุนแรง, ห้าว, เกรี้ยวกราด, แข็งกร้าว Syn. aurtere, severe, stern Ops. easygoing, lenient, pleasant |
| insubordinate | (adj.) กระด้างกระเดื่อง See also: แข็งข้อ, ดื้อดึง Syn. difiant, disobedient, rebellious Ops. obedient |
| insubordinate | (n.) ผู้กระด้างกระเดื่อง See also: คนที่แข็งข้อ |
| maul | (vt.) หยิบจับอย่างหยาบกระด้าง See also: ใช้อย่างไม่ระวัง, ใช้อย่างไม่ทะนุถนอม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| So these canvases that they're turning out these days with paint dripped and splotched on them they're as worthy of our attention as Michelangelo's Sistine Chapel? | งั้นภาพวาดในสมัยนี้... ที่วาดกระดำกระด่าง... ก็ควรค่าต่อความสนใจเหมือนภาพ ในโบสถ์ซิสทีนของไมเคิล แองเจโล่รึ |
| No, the clergy is really too coarse and too mealy. | ไม่ล่ะ พวกนักบวชหยาบกระด้าง น่าจะเป็นอาหารจานหลัก |
| Well, accomplished enough, perhaps, but a metropolitan mind may be less susceptible to extended, juvenile self-regard. | ก็ใช้ได้เลยหละ แต่จิตใจคนเมืองอาจจะกระด้าง เกินกว่าจะฟังเด็กวัยรุ่นพูดก็ได้ |
| Uh, I must apologize for your unnecessarily rough welcome, Mr. Sneijder. | เอ่อ ชั้นต้องขออภัย สำหรับการต้อนรับอันหยาบกระด้างเกินควร คุณสไนจเดอร์ |
| Perhaps it was her coarseness that he was attracted to. | บางที ความกระด้างของเธอ อาจจะดึงดูดเขา |
| Charmless, rigid, a bore, yes, but not a godly man. | ไร้เสน่ห์ แข็งกระด้าง แล้วก็น่าเบื่อละใช่ แต่ไม่ใช่คนเลื่อมใสศรัทธา |
| I think I'm finally getting why you keep refusing me, Scott. | ฉันว่าฉันเข้าใจแล้วล่ะว่าทำไม นายถึงกระด้างกระเดื่องกับฉัน สก็อต |
| Your hand, rough and callused from practice... | มือของคุณ หยาบกระด้างจากการฝึก |
| We got some cons popping off. | มีนักโทษกระด้างกระเดื่อง |
| He's quite short in his real life, | ชีวิตจริง เขาค่อนข้างหยาบกระด้าง, |
| Your hair is so coarse. | ผมเธอแข็งกระด้างมากกก |
| "'That rough little tongue | "'ลิ้นเล็กๆที่หยาบกระด้างของเธอ |
| You run a business. you have to be formidable. | คุณทำธุรกิจ คุณอาจจะต้องแข็งกระด้าง |
| Min Seo Hyun, is so hard to please. | มินซอฮยอนก็แข็งกระด้างเกินไป |
| One when he was sober and one when he was smashed. | คนหนึ่งจะอ่อนหวาน อีกคนจะแข็งกระด้าง |
| That was so harsh and hurtful | ที่หยาบกระด้างและเจ็บปวดมาก |
| The words I couldn't say because my lips were frozen | คำที่ฉันไม่อาจพูดออกไป เพราะริมฝีปากของฉันแข็งกระด้าง |
| The words I couldn't say because my lips were frozen. | คำที่ฉันไม่อาจพูดออกไป เพราะริมฝีปากของฉันแข็งกระด้าง. |
| Of being a so-called blow-up doll. | ที่ถูกมองว่าเป็นผู้หญิงแข็งกระด้าง |
| There's no reason not to go. My kids are rather rough. | นักเรียนของเราค่อนข้างหยาบกระด้าง |
| You're impertinent, Hal Jordan. | เจ้าหยาบกระด้าง ฮาล จอร์แดน |
| You're both rude, you're both deceitful and racist, and you both come from moist wipe dynasties. | คุณทั้งคู่หยาบกระด้าง สับปลับ และเหยียดผิว และคุณทั้งคู่มาจากแวดวงธุรกิจทิชชู่เปียก |
| Rude, thoughtless, insensitive. | หยาบกระด้าง, พูดไม่คิด, ไม่เห็นใจคนอื่น.. |
| When you add the word Nurburgring to the name of a car, it's really just code for "ruined", because the ride is absolutely rock hard. | ถ้าคุณใส่คำว่าเนอร์เบิร์กริง หลังชื่อรถ มันเป็นรหัสที่แปลว่า"เสียของ" เพราะการขับมันช่างกระด้าง |
| And that's why they have women in the military... so you can maintain your permanent hard-on. | นายจะได้รักษาความแข็งกระด้างของนายไว้ |
| The earrings were very hard on her intestines. | ตุ้มหูแข็งกระด้างมากสำหรับลำไส้หล่อน |
| Being so stiff is not good | ชีวิตความเป็นอยู่ที่แข็งกระด้างมันไม่ดี |
| Ah, Zodanga, where the men are as limited as the menu and the women are as hard as the beds. | โซเดนก้า ที่ซึ่งผู้ชาย มีจำกัดเหมือนอาหาร และผู้หญิงแข็งกระด้างเหมือนเตียงไม้ |
| ♪ You're looking rough and living strange | ยังแข็งกระด้าง และใช้ชีวิตแปลกๆ |
| You're passionate, but you're hard. | คุณลึกซึ้งแต่คุณแข็งกระด้าง |
| So the way we play this is, I'm the understanding psychologist and you be the flinty FBI agent? | ที่พวกเราทำแบบนี้คือ ผมเป็นนักจิตวิทยาผู้เข้าใจ และคุณเป็น จนท.FBIผู้แข็งกระด้าง |
| Okay, now, you're 100% solid on the I.D., right? | โอเค งั้นตอนนี้คุณเป็นคนแข็งกระด้าง100%แล้วสิ |
| It isn't for hard women like you. | และมันก็ไม่เหมาะกับผู้หญิงกระด้างอย่างเจ้า |
| Your left palm is calloused, suggesting you work with your hands. | มันหยาบกระด้าง บ่งบอกว่าคุณทำงานโดยใช้มือ |
| Oh, a tough cookie, likes to hide her emotions under a hard veneer? | โอ้ มันก็เหมือนคุ้กกี้แข็งๆ เธอซ่อนอารมณ์อ่อนไหว ไว้ใต้เปลือกนอกที่แข็งกระด้าง |