| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| airs and graces | (idm.) มีมาดดี |
| boat race | (sl.) ใบหน้า |
| brace | (vt.) รัด See also: มัด, ยึด, ค้ำ |
| brace up | (phrv.) หนุน See also: เสริม, ช่วยพยุง, สนับสนุน |
| brace up | (phrv.) แข็งแรงขึ้น See also: เข้มแข็ง, สดชื่นขึ้น, ร่าเริงขึ้น, ชุ่มชื่นขึ้น Syn. cheer up |
| brace up to | (phrv.) เตรียมใจ See also: พร้อมเผชิญ |
| bracelet | (n.) ทองกร See also: กำไลข้อมือ, วลัย, ทองกร, ทองปลายแขน, พาหุรัด |
| bracer | (n.) สิ่งค้ำ See also: ผู้สนับสนุน |
| bracer | (n.) เครื่องดื่มที่กระตุ้น See also: ยาบำรุงกำลัง Syn. pick-me-up |
| braces | (n.) สายเอี๊ยมดึงกางเกง See also: สายยืดสำหรับดึงกางเกง Syn. shoulder straps |
| contraception | (n.) การคุมกำเนิด |
| contraceptive | (n.) ยาหรือสิ่งที่ใช้คุมกำเนิด Syn. preventative, birth-control device |
| contraceptive device | (n.) ห่วงคุมกำเนิดที่ใส่เข้าไปในช่องคลอด |
| disgrace | (n.) ความเสื่อมเสีย See also: ความอัปยศ, การขายหน้า, ความน่าอดสู Syn. dishonor, discredit, disrepute, infamy Ops. grace, honor |
| disgrace | (vt.) ทำให้เสื่อมเสีย See also: ทำให้เสียหาย, ทำให้อับอาย, ทำให้เสียชื่อเสียง, ทำให้อัปยศ Syn. dishonor, discredit, shame, scandalize Ops. honor |
| disgrace | (n.) สิ่งน่าอับอาย See also: เรื่องอัปยศ, เรื่องน่าอับอาย Syn. insult, indignity Ops. honor |
| disgraceful | (adj.) น่าอับอาย See also: น่าขายหน้า, เสื่อมเสียชื่อเสียง Syn. shameful, dishonorable |
| disgracefully | (adv.) อย่างน่าอับอาย See also: อย่างเสื่อมเสียชื่อเสียง Syn. shamefully |
| embrace | (n.) การสวมกอดอย่างรักใคร่ See also: การโอบกอด, การกอดแสดงความรัก |
| embrace | (vt.) นำมาใช้ (โดยเฉพาะความเชื่อ) Syn. adopt |
| embrace | (vt.) รวบรวมเข้ามาให้เป็นส่วนหนึ่ง Syn. comprise, contain, include |
| embrace | (vt.) โอบกอด See also: โอบ, สวมกอด, กอด Syn. enfold, hold, hug |
| embrace | (vi.) โอบกอด See also: โอบ, สวมกอด, กอด Syn. enfold, hold, hug |
| fall from grace | (idm.) ไม่เป็นที่โปรดปรานอีกต่อไป Syn. lapse from |
| grace | (n.) มารยาท See also: คุณงามความดี, ความนุ่มนวล, ความกรุณา Syn. elegance Ops. ungracefulness |
| grace | (vt.) ทำให้งดงาม See also: ทำให้ดีงาม Syn. beautify |
| grace with | (phrv.) ทำให้งดงามมากขึ้นเพื่อให้เกียรติ See also: แต่งให้งดงามเพื่อเป็นเกียรติ Syn. honour with |
| graceful | (adj.) นุ่มนวล See also: นิ่มนวล, อ่อนช้อย, สง่างาม Syn. elaborate, exquisite, fine Ops. ungraceful |
| gracefully | (adv.) อย่างนุ่มนวล See also: อย่างอ่อนช้อย, อย่างสง่างาม Syn. agilely, elegantly, beautifully Ops. awkwardly |
| gracefulness | (n.) ความสง่างาม See also: ความนิ่มนวล, ความอ่อนช้อย, ความหรูหรา, ความเป็นผู้ดี Syn. elegance |
| graceless | (adj.) เงอะงะ See also: เปิ่นๆ, เชยๆ, เก้งก้าง Syn. awkward, clumsy Ops. graceful |
| graceless | (adj.) ประหลาด See also: ไม่น่าด, น่าเกลียด |
| graceless | (adj.) ไม่สะดวก See also: ไม่คล่อง, ไม่ชำนาญ, ไม่เหมาะมือ Syn. awkward, unskillful, unpractised, ungraceful, uncoordinated, bumbling, clumsy Ops. graceful, coordinated, adept, adroit, skillful |
| gracelessness | (n.) ความซุ่มซ่าม See also: ความเซ่อซ่า Syn. awkwardness, stiffness |
| gracelessness | (n.) ความไม่งดงาม See also: ความไม่ละเอียดประณีต, ความไม่สง่างาม Syn. awkwardness, inconcinnity |
| gracelessness | (n.) ความไม่งดงาม See also: ความไม่ละเอียดประณีต, ความหยาบ, สิ่งที่ไม่งดงาม Syn. ugliness |
| human race | (n.) เผ่าพันธุ์มนุษย์ |
| hurdle race | (n.) วิ่งกระโดดข้ามรั้ว |
| kick over the traces | (idm.) ต้องการอิสรภาพ See also: ทำตัวไม่เชื่อฟัง, ดื้อดึง |
| lapse from grace | (phrv.) หมดความชื่นชอบ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| asteraceous | (แอสเทอเร'เซียส) adj. เกี่ยวกับพืชไม้ดอกตระกูล aster (aster family) |
| brace | (เบรส) n. เสาค้ำ,เครื่องค้ำจุน,เครื่องเหนี่ยวรั้ง,เชือกโยงเสา,เฝือก,ที่รั้ง,ที่พาด,สายหนึ่ง,วงเล็บปีกกา vt. หนุนไว้,ค้ำไว้,รั้งไว้,มัดแน่น,กระตุ้น,หนุน,ตัดสินใจแน่วแน่, Syn. fortify |
| bracelet | (เบรส'ลิท) n. กำไลมือ,กุญแจมือ, See also: bracelets n. กุญแจมือ, Syn. handcuffs |
| bracer | (เบรส'เซอะ) n. สิ่งค้ำ,ผู้สนับสนุน,เครื่องดื่มที่กระตุ้น (โดยเฉพาะเหล้า) |
| contraception | (คอนทระเซพ'เชิน) n. การคุมกำเนิด,การป้องกันการตั้งครรภ์ |
| contraceptive | (คอนทระเซพ'ทิฟว) adj. เกี่ยวกับการคุมกำเนิด n. ยาคุมกำเนิด,เครื่องคุมกำเนิด |
| coup de grace | (ดุคะกราส') n.,Fr. การโจมตีให้ตายทันที,การโจมตี,ให้ได้ชัยชนะอย่างชัดเจน |
| disgrace | (ดิสเกรส') n. การเสียหน้า,ความเสื่อมเสีย,การถอดถอนยศฐาบรรดาศักดิ์,ความอัปยศอดสู vt. ทำให้เสียหน้า,ทำให้ขายหน้า,ทำให้เสื่อมเสีย., See also: disgracer n., Syn. shame,dishonour ###A. honour,credit |
| disgraceful | (ดิสเกรส'ฟูล) adj. น่าอับอายขายหน้า,น่าอัปยศอดสู,เสียหน้า,เสื่อมเสีย, Syn. disreputable |
| embrace | (เอมเบรส') vt. สวมกอด,อุ้ม,อ้าแขนรับ,รวบรวม,ล้อมรอบ,ยึดเอา,รวม,ประกอบด้วย,ลงมือทำ,เข้าใจ. vi. สวมกอด,โอบล้อม., See also: embossable adj. ดูembrace embossment n. ดูembrace embossr n. ดูembrace, Syn. encircle |
| furfuraceous | adj. คล้ายรำข้าว,เป็นสะเก็ด |
| grace | (เกรส) n. ความงดงาม,ความนิ่มนวล,ความกลมกล่อม,ความสุภาพ,ความสง่า,ความเมตตา,ความกรุณา,คุณธรรม,การสวดมนต์สั้น ๆ ก่อนรับประทานอาหาร, Syn. elegance,beauty |
| grace cup | ถ้วยดื่มอวยพร,การดื่มอวยพร |
| graceful | (เกรส'ฟูล) adj. สวยงาม,งดงาม,นิ่มนวล,กลมกล่อม,อรชร,สุภาพ,สง่า,มีมารยาท,เมตตา,กรุณา., See also: gracefully adv. gracefulness n., Syn. elegant,comely |
| graceless | (เกรส'ลิส) adj. ขาดความงดงาม,ไม่รู้ทำนองคลองธรรม. |
| harness race | การแข่งรถม้าลาก |
| irretraceable | (เออริเทร'ซะเบิล) adj. เดินกลับไม่ได้,ซ้ำรอยเดิมไม่ได้,ย้อนกลับไม่ได้., See also: irretraceably adv. |
| obstacle race | การวิ่งวิบาก,ทางวิบาก., See also: obstacle racer n. |
| papaveraceae | n. ชตระกูลพืชฝิ่น, |
| papyraceous | adj. บาง,เหมือนกระดาษ |
| passifloraceous | adj. เกี่ยวกับต้นไม้ตระกูล passionflower |
| potato race | n. การวิ่งเก็บของ |
| race | (เรส) vi.,vt.,n. (การ) วิ่งแข่ง,วิ่งอย่างรวดเร็ว,แข่งม้า.,แข่งขันความเร็ว,การแข่งขัน,ความเชี่ยว,เชื้อชาติ,ชนชาติ,เผ่าพันธุ์,วงศ์ตระกูล,เชื้อสาย,พันธุ์, ชนชั้น,รสนิยม |
| race horse | n. ม้าแข่ง |
| race track | ลู่วิ่ง,ลานวิ่ง,สนามวิ่งแข่ง,สนามม้า, Syn. race-track,racetrack |
| race-horse | n. ม้าแข่ง |
| racecourse | (เรส'คอร์ส) n. สนามแข่งขัน,ลู่วิ่ง,ลานวิ่ง,สนามม้า, Syn. racetrack |
| racehorse | n. ม้าแข่ง |
| raceme | (เรซีม') n. ช่อดอกแบบง่าย ๆ ,ช่อรวมแบบง่าย ๆ, See also: racemed adj., Syn. inflorescence |
| racer | (เร'เซอะ) n. ผู้วิ่งแข่ง,สิ่งที่เข้าร่วมแข่งขันความเร็ว,สิ่งที่มีความเร็วสูง, |
| relay race | การวิ่งผลัด (Cf. medley relay) |
| scapegrace | (สเคพ'เกรส) n. อันธพาลที่ใช้การไม่ได้,คนที่ใช้การไม่ได้,คนเสเพลที่ใช้การไม่ได้, Syn. rogue,rascal |
| scratch race | n. การแข่งขันชนิดไม่มีต่อ |
| trace | (เทรส) n. สายบังเหียน,สายดึง,สายโยงม้ากับบังเหียน,รอย,ร่องรอย,รอยเท้า,รอยทาง,ทางเล็ก,รอยความทรงจำในสมอง (หรือengram) การลากเส้น,การวาดเล่น,ปริมาณเล็กน้อยมาก,รอยภาพโทรทัศน์,รอยบันทึก,จุดหรือเส้นที่ตัดกัน vt. ตามรอย,ติดตาม,สืบเสาะ,สืบสวน,สอบสวน,ลากเส้น,วางแผน |
| traceable | (เทรส'ซะเบิล) adj. ตามรอยได้,ติดตามได้,สืบเสาะได้,ถือเป็นสาเหตุได้., See also: traceability n. traceableness n. traceably adv |
| tracer | (เทร'เซอะ) n. ผู้ตามรอย,ผู้สืบเสาะ,สิ่งที่ตามรอย,ผู้เขียนแผนผัง,ผู้วาด |
| tracery | (เทร'เซอรี) n. ลวดลาย,ลวดลายหน้าต่างหรือประตู, Syn. network |
| unbrace | (อันเบรสฺ') vt. ปลดสายออก,คลายออก,แก้ออก,คลายกังวล,ทำให้คลายความตึงเครียด |
| ungraceful | (อันเกรส'ฟูล) adj. ไม่งดงาม,ไม่น่าดู,น่าเกลียด,หยาบ. |
| white race | n. ชนชาติผิดขาว (หมายถึงชาวCaucasoidหรือคอเคเซียน) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| brace | (n) เครื่องค้ำจุน,เครื่องเหนี่ยวรั้ง,ที่รั้ง,เครื่องหมายปีกกา |
| bracelet | (n) กำไล,สร้อยข้อมือ,กุญแจมือ |
| bracer | (n) ยาบำรุงกำลัง,เครื่องเหนี่ยวรั้ง,สิ่งค้ำ,ผู้สนับสนุน |
| contraception | (n) การคุมกำเนิด |
| contraceptive | (n) ยาคุมกำเนิด,เครื่องคุมกำเนิด |
| disgrace | (n) ความอัปยศอดสู,ความอับอาย,ความเสื่อมเสีย,ความขายหน้า |
| disgraceful | (adj) น่าอาย,น่าขายหน้า,น่าอัปยศอดสู,เสียหน้า |
| embrace | (n) การสวมกอด,การโอบกอด,การกอด |
| grace | (n) ความดี,มารยาท,ความสง่างาม,ความนิ่มนวล,ความงดงาม |
| graceful | (adj) ดี,งดงาม,สง่างาม,อรชร,นิ่มนวล,นวยนาด |
| graceless | (adj) ไม่ดี,ไม่งดงาม,ไม่สง่างาม,ไม่นิ่มนวล,ไม่เรียบร้อย |
| race | (n) การแข่งขัน,การวิ่งแข่ง,ชนชาติ,เชื้อสาย |
| racer | (n) สิ่งที่มีความเร็วสูง,ผู้แข่ง |
| retrace | (vt) ซ้ำรอย,ย้อนรอย,หวนกลับ,กลับคืน |
| terrace | (n) ชั้น,หลั่น,ดาดฟ้า,ระเบียง,ที่ดินขั้นบันได |
| trace | (n) รอย,ซาก,สายพานลากรถ,สายบังเหียน |
| tracery | (n) ลวดลาย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| brace root; prop root; stilt root | รากค้ำ [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| contraception | การป้องกันการตั้งครรภ์ [มีความหมายเหมือนกับ control, birth] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| contraceptive | ป้องกันการตั้งครรภ์, คุมกำเนิด [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| days of grace | วันผ่อน (เวลาชำระหนี้) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| embracery | การครอบงำผู้ตัดสิน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| furfuraceous; scurfy | เป็นขุย, มีขุย [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| scurfy; furfuraceous | เป็นขุย, มีขุย [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| Gothic arch tracer | ตัวทำรอยโค้งกอทิก [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| grace | ความสง่างาม [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| graceful degradation | การเสื่อมทีละน้อย [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| papyraceous; chartaceous | คล้ายกระดาษ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| prop root; brace root; stilt root | รากค้ำ [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| race | เชื้อชาติ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| raceme; acropetalous inflorescence | ช่อกระจะ [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| stercoraceous vomiting | การอาเจียนคูถ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| stilt root; brace root; prop root | รากค้ำ [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| terrace | ๑. ขั้นบันได๒. ตะพัก [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| trace | ตามรอย, ติดตาม [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| trace element | ธาตุส่วนน้อย [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| tracer | ๑. เครื่องมือชำแหละหลอดเลือดและเส้น ประสาท๒. ตัวทำรอย๓. ตัวตามรอย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Australoid Race | เชื้อชาติออสตราลอยด์; ออสเตรลอยด์, เชื้อชาติ [การแพทย์] |
| Bracelet Test | การทดสอบในโรครูมาตอยด์โดยการกดปลายล่างกระดูกแขน [การแพทย์] |
| Caucasoid Race | คอเคซอยด์,เชื้อชาติ;เชื้อชาติคอเคซอยด์ [การแพทย์] |
| Contraception | คุมกำเนิด [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Contraceptive agents | สารคุมกำเนิด [TU Subject Heading] |
| Extracellular | นอกเซลล์,สภาวะนอกเซลล์,ส่วนนอกเซลล์,ภายนอกเซลล์ [การแพทย์] |
| Grace Period | ระยะเวลาผ่อนผัน ระยะเวลาช่วงหนึ่งที่ระบุไว้ในสัญญากู้ยืมซึ่ง จะไม่ต้องจ่ายคืนเงินกู้ทั้งเงินต้นและดอกเบี้ย เช่น สัญญาชำระเงินกู้ระยะเวลา 7 ปี มีระยะเวลาผ่อนผัน 3 ปี ดังนั้น เงินต้นและดอกเบี้ยจะต้องผ่อนชำระคืนในช่วง 4 ปีหลังของสัญญา ระยะเวลาผ่อนผันนับเป็นสิ่งสำคัญในการเจรจากู้ยืมเงินระหว่างผู้กู้และผู้ ให้กู้ในโครงการต่างๆ ซึ่งผู้กู้บางส่วนยินดีจ่ายดอกเบี้ยในอัตราที่สูงขึ้น เพื่อให้ได้ระยะเวลาผ่อนผันนานออกไป [สิ่งแวดล้อม] |
| Minute Traces | เลือดที่เห็นทางกล้องจุลทรรศน์ [การแพทย์] |
| Race | เชื้อชาติ [TU Subject Heading] |
| Race horses | ม้าแข่ง [TU Subject Heading] |
| Race relations | ปัญหาเชื้อชาติ [TU Subject Heading] |
| Racetracks (Horse-racing) | สนามม้า [TU Subject Heading] |
| Terrace | ขั้นบันได ที่ราบแบบขั้นบันไดซึ่งสร้างขึ้นในบริเวณลาด ชันสูง มีคันดินเป็นขอบ เพื่อป้องกันการกร่อน ควบคุมการไหลของน้ำ และรักษาความชุ่มชื้นของดิน [สิ่งแวดล้อม] |
| Trace | พิสูจน์ติดตาม [การบัญชี] |
| Trace elements | แร่ธาตุที่ร่างกายต้องการในปริมาณน้อย [TU Subject Heading] |
| Zingiberaceae | ซิงจิเบอเรซิอี [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กรรภิรมย์ | (n.) five-terraced umbrella |
| กระชดกระช้อย | (adj.) graceful See also: beautiful, coquettish, affectedly graceful, gentle and lovely Syn. กระตุ้งกระติ้ง, ชดช้อย |
| กระทุ้งเส้า | (v.) beat the cadence for the oarsmen in a boat race |
| กฤดาภินิหาร | (n.) grant grace See also: supernatural power, power of performing miracles Syn. อภินิหาร, กฤษฎา, กฤษฎาภินิหาร |
| กฤษฎา | (n.) grant grace See also: supernatural power, power of performing miracles Syn. อภินิหาร, กฤษฎาภินิหาร |
| กอด | (v.) embrace See also: hug, clasp, hold in one´s arms, caress |
| กอดรัด | (v.) embrace See also: hug, hold in one´s arms |
| กันพิรุณ | (n.) five-terraced umbrella Syn. กรรภิรมย์ |
| ก้านบัว | (n.) leg bracelets See also: anklet bracelets |
| การกอด | (n.) embrace See also: hug, caress, cuddle Syn. การกอดรัด, การโอบกอด, การสวมกอด |
| การกอดรัด | (n.) embrace See also: hug, caress, cuddle Syn. การโอบกอด, การกอด, การสวมกอด |
| การวิ่งสามขา | (n.) three-legged race |
| การสวมกอด | (n.) embrace See also: hug, caress, cuddle Syn. การกอดรัด, การโอบกอด, การกอด |
| การเล่นวิ่งเปี้ยว | (n.) flag race |
| การโอบกอด | (n.) embrace See also: hug, caress, cuddle Syn. การกอดรัด, การกอด, การสวมกอด |
| กำไลมือ | (n.) bracelet See also: armlet Syn. ทองกร |
| กำไลมือ | (n.) bracelet See also: armlet Syn. ทองพระกร, สร้อยข้อมือ, กำไลแผง |
| กำไลแผง | (n.) bracelet See also: armlet Syn. ทองพระกร, กำไลมือ, สร้อยข้อมือ |
| กีฬาวิ่งผลัด | (n.) relay race |
| ขนาบ | (v.) brace See also: press on two sides, sandwich, compress on two opposite sides Syn. ประชิด, ประกบ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Don't do something so disgraceful! | อย่าทำอะไรที่น่าขายหน้าเหลือทน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Come on, slowpoke, I'll race ya home. | มาสิ, คนเฉื่อยชาฉันจะแข่งยาที่ บ้าน |
| No, they're bound to know her. Her rings, bracelets she always wore. | ไม่ พวกเขาจําหล่อนได้จากเเหวน และสร้อยข้อมือที่หล่อนใส่เป็นประจํา |
| "Can I offer you a beer on the terrace?" The boy asked. | ฉันสามารถให้คุณเบียร์บน ระเบียงหรือไม่? เด็กชายถาม |
| They sat on the terrace and many fishermen made fun of the old man. | พวกเขานั่งอยู่บนระเบียงและ หลาย ของชาวประมงที่ทำสนุกของ ชายชรา |
| He did not remember when he had attained humility... ... but he knew he had attained it... ... and he knew it was not disgraceful and it carried no true loss of pride. | เขาไม่ได้จำได้ว่าเมื่อเขาได้ บรรลุ ความอ่อนน้อมถ่อมตน แต่เขารู้ ว่าเขาได้บรรลุเป้าหมาย และเขารู้ว่ามันก็ไม่น่าอาย |
| He used to come to the terrace sometimes in the olden days too. | เขาใช้ที่จะมาถึงระเบียงบางครั้ง ในสมัยก่อนมากด้วย |
| But four hours later, the fish was still swimming steadily out to sea... ... towing the skiff, and the old man was still braced solidly. | แต่สี่ชั่วโมงต่อมาปลาก็ยังคง การว่ายน้ำอย่างต่อเนื่องออกไป ในทะเล ลากเรือกรรเชียงเล็กและคนชรา |
| Deong's been traced to Munsang seven times in the last month. | {\cHFFFFFF}Deong ถูกโยงไปถึง Munsang เจ็ดครั้งในเดือนที่ผ่านมา |
| (Man bellows) In the name of Preverti, daughter of the mountains whose embrace with Rani made the whole world tremble. | ในนามของ ปเรเฟิที, ลูกสาวของภูเขา มีอ้อมกอดกับ รานี |
| In the name of Preverti, daughter of the mountains, whose embrace with Rani made the whole world tremble. | ในนามของ ปเรเฟิที, ลูกสาวของภูเขา มีอ้อมกอดกับ รานี |
| Murder assaulting a Justice of the peace raping a virgin of the white race and statutory rape of a minor of the black race of derailing a train in order to rob the passengers.... | ...โทษฐานความผิดต่อไปนี้ ฆาตกรรม ทำร้ายผู้พิพากษา... ...ข่มขืนหญิงพรหมจรรย์ผิวขาว... ...และพรากผู้เยาว์ ผิวดำ... |
| A disgraceful rout. | พ่ายแพ้ที่น่าอับอาย ได้รับการลดลงใน. |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 军备竞赛 | [jūn bèi jìng sài, ㄐㄩㄣ ㄅㄟˋ ㄐㄧㄥˋ ㄙㄞˋ, 军备竞赛 / 軍備競賽] arms race; armament(s) race |
| 菊科 | [jú kē, ㄐㄩˊ ㄎㄜ, 菊科] Asteraceae (composites, a large family of dicotyledonous plants producing scents, includes aster, daisy and sunflower) |
| 玷 | [diàn, ㄉㄧㄢˋ, 玷] blemish; disgrace; flaw in jade |
| 怀抱 | [huái bào, ㄏㄨㄞˊ ㄅㄠˋ, 怀抱 / 懷抱] to hug; to cherish; within the bosom (of the family); to embrace (also fig. an ideal, aspiration etc) |
| 怀里 | [huái lǐ, ㄏㄨㄞˊ ㄌㄧˇ, 怀里 / 懷裡] embrace; bosom |
| 大括号 | [dà kuò hào, ㄉㄚˋ ㄎㄨㄛˋ ㄏㄠˋ, 大括号 / 大括號] braces; curly brackets { } |
| 桁梁 | [héng liáng, ㄏㄥˊ ㄌㄧㄤˊ, 桁梁 / 桁樑] brace girder |
| 梏 | [gù, ㄍㄨˋ, 梏] braces (med.); fetters; manacles |
| 环 | [huán, ㄏㄨㄢˊ, 环 / 環] bracelet; ring (not for finger); to surround; to loop; loop |
| 背带 | [bēi dài, ㄅㄟ ㄉㄞˋ, 背带 / 背帶] braces; suspenders; sling (for a rifle); straps (for a knapsack) |
| 花括号 | [huā kuò hào, ㄏㄨㄚ ㄎㄨㄛˋ ㄏㄠˋ, 花括号 / 花括號] braces; curly brackets { } |
| 苤蓝 | [piě lan, ㄆㄧㄝˇ ㄌㄢ˙, 苤蓝 / 苤藍] Brassica oleracea; kohlrabi |
| 椰菜花 | [yē cài huā, ㄧㄝ ㄘㄞˋ ㄏㄨㄚ, 椰菜花] cauliflower (Brassica oleracea var. botrytis) |
| 神韵 | [shén yùn, ㄕㄣˊ ㄩㄣˋ, 神韵 / 神韻] charm or grace (in poetry or art) |
| 风韵 | [fēng yùn, ㄈㄥ ㄩㄣˋ, 风韵 / 風韻] charm; grace; elegant bearing (usually feminine) |
| 云雾径迹 | [yún wù jìng jì, ㄩㄣˊ ˋ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧˋ, 云雾径迹 / 雲霧徑跡] cloud track (trace of ionizing particle in cloud chamber) |
| 杂居 | [zá jū, ㄗㄚˊ ㄐㄩ, 杂居 / 雜居] cohabitation (of different populations or races); to coexist |
| 避孕环 | [bì yùn huán, ㄅㄧˋ ㄩㄣˋ ㄏㄨㄢˊ, 避孕环 / 避孕環] coil; contraceptive coil; intrauterine device |
| 心眼 | [xīn yǎn, ㄒㄧㄣ ㄧㄢˇ, 心眼] consideration; ability to be considerate; thoughtfulness; social grace; ability to see how to treat others; heart; intention; conscience; mind (esp. narrow-minded etc); cleverness; wits; N.B. not mind's eye |
| 避孕丸 | [bì yùn wán, ㄅㄧˋ ㄩㄣˋ ㄨㄢˊ, 避孕丸] contraceptive pill |
| 三索锦蛇 | [sān suǒ jǐn shé, ㄙㄢ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄣˇ ㄕㄜˊ, 三索锦蛇 / 三索錦蛇] copperhead race (Elaphe radiata), kind of snake |
| 描 | [miáo, ㄇㄧㄠˊ, 描] depict; to trace (a drawing); to copy; to touch up |
| 不翼而飞 | [bù yì ér fēi, ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄦˊ ㄈㄟ, 不翼而飞 / 不翼而飛] disappear without trace; vanish all of a sudden; spread fast; spread like wildfire |
| 耻辱 | [chǐ rǔ, ㄔˇ ㄖㄨˇ, 耻辱 / 恥辱] disgrace; shame; humiliation |
| 没水平 | [méi shuǐ píng, ㄇㄟˊ ㄕㄨㄟˇ ㄆㄧㄥˊ, 没水平 / 沒水平] disgraceful; poor quality; sub-standard |
| 谪 | [zhé, ㄓㄜˊ, 谪 / 謫] disgrace (an official); find fault |
| 辱 | [rǔ, ㄖㄨˇ, 辱] disgrace; insult |
| 可望取胜者 | [kě wàng qǔ shèng zhě, ㄎㄜˇ ㄨㄤˋ ㄑㄩˇ ㄕㄥˋ ㄓㄜˇ, 可望取胜者 / 可望取勝者] favorite (to win a race or championship); well placed contestant |
| 甘拜下风 | [gān bài xià fēng, ㄍㄢ ㄅㄞˋ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄥ, 甘拜下风 / 甘拜下風] to step down gracefully (humble expression); to concede defeat; to play second fiddle |
| 花坛 | [huā tán, ㄏㄨㄚ ㄊㄢˊ, 花坛 / 花壇] flower terrace; parterre |
| 迹 | [jì, ㄐㄧˋ, 迹 / 跡] footprint; mark; trace; vestige; sign; indication; Taiwan pr. ji1 |
| 踪 | [zōng, ㄗㄨㄥ, 踪 / 蹤] footprint; trace; tracks |
| 泝 | [sù, ㄙㄨˋ, 泝] go upstream; trace the source |
| 溯 | [sù, ㄙㄨˋ, 溯] go upstream; trace the source |
| 风姿 | [fēng zī, ㄈㄥ ㄗ, 风姿 / 風姿] good looks; good figure; graceful bearing; charm |
| 优美 | [yōu měi, ㄧㄡ ㄇㄟˇ, 优美 / 優美] graceful; fine; elegant |
| 优雅 | [yōu yǎ, ㄧㄡ ㄧㄚˇ, 优雅 / 優雅] grace; graceful |
| 婀 | [ē, ㄜ, 婀] graceful; willowy; unstable |
| 婉 | [wǎn, ㄨㄢˇ, 婉] graceful; tactful |
| 绰约 | [chuò yuē, ㄔㄨㄛˋ ㄩㄝ, 绰约 / 綽約] graceful; charming |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＥＣ | [イーシー, i-shi-] (n) (1) European Community; EC; (2) (See エレクトロニックコマース) e-commerce; electronic commerce; (3) (See 緊急避妊) emergency contraception; (4) engineering constructor |
| Ｍ走 | [メートルそう, me-toru sou] (suf) -meter race (after number) |
| アウトコーナー | [, autoko-na-] (n) outside corner (baseball, racetrack, etc.) (wasei |
| アルテミシア属 | [アルテミシアぞく, arutemishia zoku] (n) (See ヨモギ属) Artemisia (genus of a between 200 to 400 species of plants in the daisy family Asteraceae) |
| インジレース | [, injire-su] (n) Indianapolis 500 mile race |
| インディアナポリス５００マイルレース | [インディアナポリスごひゃくマイルレース, indeianaporisu gohyaku mairure-su] (n) Indianapolis 500-mile race (each year on May 30th) |
| オートバイレース | [, o-tobaire-su] (n) motorcycle race |
| オーラルピル | [, o-rarupiru] (n) (obsc) (See ピル) oral pill (i.e. oral contraceptive pill) |
| オグロ | [, oguro] (n) graceful shark (Carcharhinus amblyrhynchoides, species of requiem shark found in the tropical Indo-Pacific) |
| おめおめ | [, omeome] (adv-to) (1) (on-mim) shamelessly; acting brazenly unaffected; (2) being resigned to (disgrace) |
| カエデ科 | [カエデか, kaede ka] (n) (See 槭樹) Aceraceae (plant family); maple |
| キク科;菊科 | [キクか(キク科);きくか(菊科), kiku ka ( kiku ka ); kikuka ( kiku ka )] (n) (uk) (See 菊) Asteraceae, Compositae (plant family); aster family; daisy family; sunflower family |
| クスノキ科;樟科 | [クスノキか(クスノキ科);くすのきか(樟科), kusunoki ka ( kusunoki ka ); kusunokika ( kusu ka )] (n) Lauraceae (laurel family of plants) |
| クラシックレース | [, kurashikkure-su] (n) classic races |
| グランプリレース | [, guranpurire-su] (n) Grand Prix race |
| グレイス | [, gureisu] (n) grace |
| クロスカントリー | [, kurosukantori-] (n) (1) cross-country (skiing); (2) (abbr) cross-country race; (P) |
| クロスカントリーレース | [, kurosukantori-re-su] (n) cross-country race |
| クワ科 | [クワか, kuwa ka] (n) (See 桑) Moraceae (plant family); mulberry |
| ケール | [, ke-ru] (n) (See 羽衣甘藍) kale (Brassica oleracea var. acephala) |
| コンバインドレース | [, konbaindore-su] (n) combined race (skiing event with cross country and ski jumping) |
| しっとり | [, shittori] (adv,vs) (1) calm; graceful; (2) quiet; mellow; (3) damp; moist |
| スクラッチレース | [, sukuracchire-su] (n) scratch race |
| スクランブルレース | [, sukuranburure-su] (n) scramble race |
| スタックトレース | [, sutakkutore-su] (n) {comp} stack trace |
| ストックカーレース | [, sutokkuka-re-su] (n) stock car race |
| ストレイン | [, sutorein] (n) (1) strain; effort; tension; tiredness; (2) tendancy; lineage; race; inheritance |
| スプーンレース | [, supu-nre-su] (n) spoon race (i.e. egg and spoon race) |
| スプリントレース | [, supurintore-su] (n) sprint race |
| ソーラーカーレース | [, so-ra-ka-re-su] (n) solar car race |
| タイワンザメ | [, taiwanzame] (n) graceful catshark (Proscyllium habereri, found in the Western Pacific) |
| ダブル | [, daburu] (n,adj-f) (1) double; twin; (n) (2) (alternative to ハーフ) (See ハーフ・2) someone of mixed race; (P) |
| ディスタンスレース | [, deisutansure-su] (n) distance race |
| とどめを刺す;止めを刺す | [とどめをさす, todomewosasu] (exp,v5s) (1) to finish off; to ensure (something) is dead; to deliver the coup de grace; (2) to put an end to; to deliver the final blow; (3) (as ＡはＢに止めを刺す) to be the best for A |
| ニシキギ科 | [ニシキギか, nishikigi ka] (n) Celastraceae (plant family); bittersweet |
| バトンゾーン | [, batonzo-n] (n) exchange zone (in a relay race) (wasei |
| バトンを渡す | [バトンをわたす, baton wowatasu] (exp,v5s) (1) to pass the baton (e.g. in a relay race); (2) to pass the torch (to one's successor); (3) {comp} to pass the '(musical) baton' (e.g. a set of questions) to the next people |
| パラセタモール | [, parasetamo-ru] (n) (See アセトアミノフェン) paracetamol |
| ハンディキャップレース | [, handeikyappure-su] (n) handicap race |
| ピル | [, piru] (n) (1) pill; (2) (col) birth-control pill; oral contraceptive; the pill; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| スタックトレース | [すたっくとれーす, sutakkutore-su] stack trace |
| トレース | [とれーす, tore-su] trace (vs) |
| トレースモード | [とれーすもーど, tore-sumo-do] trace mode |
| 中かっこ | [ちゅうかっこ, chuukakko] (curly) braces ({}) |
| 中括弧 | [ちゅうかっこ, chuukakko] braces |
| 右中括弧 | [みぎちゅうかっこ, migichuukakko] closing brace (}) |
| 回線追跡 | [かいせんついせき, kaisentsuiseki] line trace |
| 左中括弧 | [ひだりちゅうかっこ, hidarichuukakko] opening brace |
| 追跡プログラム | [ついせきプログラム, tsuiseki puroguramu] trace program |
| 障害追跡 | [しょうがいついせき, shougaitsuiseki] fault trace |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 人種 | [じんしゅ, jinshu] Thai: เผ่าพันธุ์ English: race |
| 抱く | [だく, daku] Thai: สวมกอด English: to embrace |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อับอาย | [v.] (ap-āi) EN: be ashamed ; disgrace FR: être honteux ; être déshonoré |
| อับอาย | [adj.] (ap-āi) EN: shameful ; disgraceful ; degrading ; ashamed ; embarrassed FR: honteux |
| อับอายขายหน้า | [v. exp.] (ap-āi khāin) EN: be disgraceful ; be shameful ; be ashamed FR: être déshonoré |
| อประมาณ | [adj.] (aparamān) EN: odious ; disgraceful ; shameful FR: |
| อปยศ | [adj.] (apayot) EN: disgraceful ; degrading ; shameful ; dishonorable ; infamous FR: ignoble ; honteux ; déshonorant |
| อัปยศ | [n.] (appayot) EN: shame ; disgrace ; dishonour ; ignomity FR: honte [f] |
| อัปยศ | [adj.] (appayot) EN: defamed ; shameful ; disgraceful ; ignominious ; disreputable ; dishonorable FR: ignoble ; honteux ; déshonorant |
| อัปยศ | [adv.] (appayot) EN: disgracefully ; ignominiously FR: |
| อัปยศอดสู | [v.] (appayot ots) EN: shame ; disgrace ; lose fame ; lose face ; humiliate ; embarrass ; dishonour FR: |
| อัประมาณ | [adj.] (appramān) EN: odious ; disgraceful ; shameful FR: |
| อาศัย | [X] (āsai) EN: by virtue of ; based on FR: grâce à |
| บัดสี | [adj.] (batsī) EN: shameful ; disgraceful ; ignominious ; ashamed ; disgusting ; sickening FR: honteux ; ignoble ; choquant ; scandaleux |
| บัดสีบัดเถลิง | [adj.] (batsībattha) EN: disgraceful ; shameful ; disgusting ; sickening FR: |
| บรมโพธิสมภาร | [n.] (børommaphōt) EN: king's grace FR: |
| เบาะแส | [n.] (bǿsaē) EN: clue ; hint ; trace ; information FR: indice [m] |
| บทวลัญช์ | [n.] (botthawalan) EN: footprint FR: empreinte de pas [f] ; trace [f] |
| แช่มช้า | [adv.] (chaemchā) EN: with gentle grace FR: |
| แช่มช้อย | [adj.] (chaemchøi) EN: captivating ; charming ; cute ; lovely ; dainty ; pretty ; merry and graceful FR: |
| ชาลา | [n.] (chālā) EN: platform ; open verandah ; porch ; terrace FR: |
| ฉลวย | [adj.] (chalūay) EN: graceful FR: beau ; svelte ; intelligent |
| ชั้น | [n.] (chan) EN: [class.: layer ; tier ; stratum ; terrace] FR: |
| ชาน | [n.] (chān) EN: porch ; open porch ; terrace ; balcony ; loggia ; veranda ; verandah ; deck FR: plate-forme [f] ; terrasse [f] |
| ชาติ | [n.] (chāt) EN: family ; lineage ; race ; caste ; clan FR: |
| ชาติพันธุ์ | [n.] (chāttiphan) EN: race ; ethnic ; ethnicity ; tribe ; lineage ; origin stock FR: race [f] ; ethnie [f] |
| เชื้อชาติ | [n.] (cheūachāt) EN: race ; origin ; nationality ; extraction ; parentage FR: race [f] ; ethnie [f] : origine [f] ; espèce [f] |
| ฉีกหน้า | [v.] (chīknā) EN: humiliate : mortify ; insult ; disgrace ; shame ; turn against FR: humilier |
| ช้อย | [adj.] (chøi) EN: soft ; lithe ; affectedly graceful ; graceful in manner FR: souple ; délié |
| ช้อยชด | [adj.] (chøichot) EN: graceful FR: |
| ช่อกระจะ | [n.] (chø kraja) EN: raceme FR: |
| ชนชาติ | [n.] (chonchāt) EN: nationality ; people ; race FR: nation [f] ; peuple [m] ; communauté [f] ; nationalité [f] ; race [f] |
| ชนชาติฝรั่ง | [n. exp.] (chonchāt Fa) EN: FR: Blancs [mpl] ; race blanche [f] |
| ชด | [adj.] (chot) EN: gentle ; affectedly graceful ; soothing ; fine FR: |
| ชด | [adv.] (chot) EN: gently ; lovely ; gracefully ; gently and lovely FR: gracieusement |
| ชดช้อย | [adj.] (chotchōi) EN: gentle ; affectedly graceful ; soothing ; fine FR: gracieux |
| ชดช้อย | [adv.] (chotchōi) EN: gently ; lovely ; gracefully FR: gracieusement |
| ชู | [v.] (chū) EN: better ; improve ; enhance ; strengthen ; stimulate ; brace ; nourish ; vitalize ; invigorate ; refresh FR: améliorer |
| ช่วงชิงเวลา | [v. exp.] (chūangching) EN: race against time FR: courir contre le temps |
| ฉุยฉาย | [v.] (chuichāi) EN: walk with affected grace ; put on airs FR: |
| ดาม | [v.] (dām) EN: splice ; brace ; patch FR: |
| ดาดฟ้า | [n.] (dātfā) EN: terrace ; topmost floor ; flat roof FR: terrasse [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Abgang | {m} | nach dem Abgang von der Schule | sich einen guten Abgang verschaffenleaving; departure; exit | after leaving school | to make a graceful exit |
| Absatz | {m} (Gelände)terrace |
| Starallüren | {pl}airs and graces |
| Arizonawaldsänger | {m} [ornith.]Grace's Warbler |
| Rüstungswettlauf | {m}armament race; arms race |
| Lagerbuchse | {f} [techn.]bearing bush; bearing race |
| Gürtelreifen | {m}belted tyre; braced tread tyre; rigid breaker tyre (tire [Am.]) |
| Wettrudern | {n}boat race |
| Stabwechsel | {m} (beim Staffellauf) [sport]changeover (in relay race) |
| Türkenammer | {f} [ornith.]Cinereous Bunting (Emberiza cineracea) |
| Kriterium | {n} (Radsport)circuit race |
| Kennfaden | {m}coloured tracer thread |
| Radrennen | {n}cycle race |
| Verzugstage | {pl}days of grace |
| Diagonalverband | {m}diagonal brace |
| Diamantarmband | {n}diamond bracelet |
| schmachvoll | {adj} | schmachvoller | am schmachvollstendisgraceful | more disgraceful | most disgraceful |
| Feenhonigfresser | {m} [ornith.]Graceful Honeyeater |
| Streifenprinie | {f} [ornith.]Graceful Warbler |
| Pferderennen | {n}horse racing; horse race |
| Hosenträger | {m}(a pair of) braces [Br.]; suspenders [Am.] |
| Innenring | {m}inner race; cone |
| Inselvolk | {n}insular race |
| Marathonlauf | {m}marathon (race) |
| Scharte | {f} | eine Scharte auswetzen [übtr.]nick | to make good a mistake; to wipe a disgrace |
| Ockerzwergspecht | {m} [ornith.]Ochraceous Piculet |
| Ockerbrusttyrann | {m} [ornith.]Ochraceous Pewee |
| Außenring | {m}outer race; cup |
| Rennleitung | {f} [sport]race control |
| Rennstrecke | {f}race track; race circuit |
| Rennrad | {n}racing cycle; racer; road bike |
| Rennwagen | {m}racing car; racer |
| Stafettenlauf | {m} [sport]relay race |
| Sackhüpfen | {n}sack race |
| Sechstagerennen | {n}six day race |
| Spermizid | {n}; Spermen abtötendes Mittel [med.]spermicide; sperm-killing contraceptive |
| Spur | {f} [math.]trace |
| Trabrennen | {n}trotting (race) |
| Armschiene | {f}bracers |
| Armschutz | {m}bracer |