| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| pain | (n.) ความเจ็บปวด See also: ความปวดแสบ Syn. tingle |
| afterpains | (n.) ความเจ็บปวดหลังคลอดบุตร |
| apotropaic | (adj.) ที่ขจัดความชั่วร้าย |
| be at pains to do something | (idm.) มีปัญหาหนัก See also: ประสบปัญหาอย่างมาก |
| build castles in Spain | (idm.) ฝันกลางวัน See also: คิดในสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ |
| campaign | (n.) การรณรงค์ See also: การกระทำการหรือวางแผนเพื่อให้บรรลุตามเป้าหมาย |
| campaign | (n.) การหาเสียง See also: การหาเสียงของพรรคการเมือง |
| campaign against | (phrv.) รณรงค์เพื่อ See also: หาเสียงสนับสนุน Syn. agitate for, campaign against, crusade against, crusade for |
| campaign for | (phrv.) รณรงค์เพื่อ See also: หาเสียงสนับสนุน Syn. agitate for, campaign against, crusade against, crusade for |
| campaign for | (phrv.) โฆษณาเผยแพร่ Syn. agitate for, campaign against, crusade against, crusade for |
| campaigning | (n.) การเมือง See also: กิจกรรมทางการเมือง, หลักการทางการเมือง, ข้อคิดเห็นทางการเมือง Syn. seeking nomination, electioneering |
| castle in Spain | (n.) วิมานในอากาศ See also: ฝันกลางวัน Syn. daydream |
| champaign | (adj.) ซึ่งมีลักษณะเป็นที่ราบ |
| champaign | (n.) ที่ราบ See also: ทุ่ง Syn. field, open country, plain |
| depair | (n.) โรคทางจิตที่มีอาการซึมเศร้า See also: อาการสิ้นหวัง Syn. melancholy, depression |
| despair | (n.) สิ้นหวัง See also: ความรู้สึกสิ้นหวัง, ความหมดหวัง Syn. hopelessness, prostation, pessimism Ops. hopefulness, cheerfulness |
| despair | (vi.) สิ้นหวัง See also: หมดหวัง Syn. concede, quit, surrender Ops. resist, oppose |
| despair of | (phrv.) หมดหวังในเรื่อง |
| despair of | (phrv.) รู้สึกวิตกกังวลเกี่ยวกับ (พฤติกรรมของบางคน) See also: หนักใจในเรื่อง |
| despairing | (adj.) ซึ่งรู้สึกหรือแสดงความสิ้นหวัง Syn. hopeless, pessimistic Ops. hopeful, optimistic |
| despairingly | (adv.) อย่างหมดหวัง See also: ด้วยความหมดหวัง |
| disrepair | (n.) ความชำรุดทรุดโทรม See also: การขาดการซ่อมแซม, สภาพชำรุดทรุดโทรม Syn. collapse, ruination |
| dull pain | (n.) ความปวดร้าว See also: ความเจ็บปวด, ความรู้สึกเจ็บปวด Syn. throbbing, twinge |
| feeling no pain | (sl.) ตาย |
| go to great pains | (idm.) ประสบปัญหา Syn. put to |
| have growing pains | (idm.) มีปัญหาในการขยายกิจการ การเจริญเติบโต หรือความก้าวหน้า |
| impair | (vt.) ทำให้แย่ลง See also: ทำให้คุณภาพลดลง, ทำให้เสียหาย Syn. diminish, undermine |
| impair | (vi.) ทำให้อ่อนแอ Syn. weaken |
| impaired | (adj.) บกพร่อง See also: ซึ่งเสียหาย, ซึ่งไมสมบูรณ์, ซึ่งไม่แข็งแรง, ซึ่งอ่อนแอ Syn. deteriorated |
| impairment | (n.) ความเสื่อม See also: ความทรุดโทรม, ความเสื่อมถอย, ความตกต่ำ, การถดถอย, การทำให้เสื่อมเสีย Syn. deterioration, decline in quality, worsening |
| impairment | (n.) การก่อวินาศกรรม See also: การลอบทำลาย, การบ่อนทำลาย Syn. incapacitation, subversive destruction, vandalism |
| oil paint | (n.) สีน้ำมัน Syn. oil color |
| oil painting | (n.) ภาพสีน้ำมัน Syn. oils |
| overpaid | (vt.) กริยาช่องที่ 2 และ 3 ของ overpay |
| paicifier | (n.) ผู้รักสันติภาพ |
| paid | (vi.) กริยาช่องที่ 3 ของ pay Ops. unpaid |
| paid | (vt.) กริยาช่องที่ 3 ของ pay Ops. unpaid |
| pail | (n.) ถัง See also: ถังรูปทรงกระบอก Syn. bucket |
| pail | (n.) ปริมาณหนึ่งถัง See also: จุหนึ่งถัง Syn. bucket |
| pailful | (n.) ปริมาณหนึ่งถัง Syn. buketful, pail |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| afterpains | (อาฟ' เทอะเพนซฺ' แอฟ-) ความปวดหลังคลอด (pains following childbirth) |
| apotropaic | (แอพพะโทรเพ'อิด) adj. เพื่อขนัดสิ่งชั่วร้าย (intended to avert evil) |
| arapaima | (อาระไพ'มะ) n. ชื่อปลาน้ำจืดขนาดใหญ่จำพวก Arapaima gigas |
| campaign | (แคมเพน') {campaigned,campaigning,campaigns} vi.,n. (การ) รณรงค์,แข่งขัน, See also: campaigner n. ดูcampaign |
| castle in spain | n. วิมานในอากาศ,การฝันหวาน, Syn. daydream |
| champaign | (แ?มเพน') n. ที่ราบ,ทุ่ง,สนามรบ -adj. ราบ,เป็นทุ่ง |
| copaiba | (โคเพ'บะ,ไพ'บะ) n. ยางไม้ของต้นจำพวก Copaifera ใช้ผสมทำน้ำมันชักเงา |
| despair | (ดิสแพร์') n. การสูญเสียความหวัง,ความหมดหวัง,สิ่งที่ทำให้หมดหวัง. vi. ผิดหวัง,สิ้นความหวัง |
| despairing | (ดิสแพ'ริง) adj. หมดหวัง,สิ้นหวัง |
| dinner pail | n. กล่องใส่อาหารรับประทานนอกบ้าน |
| disrepair | (ดิสรีแพร์') n. ความชำรุดทรุดโทรม,สภาพที่ขาดการซ่อมแซม, Syn. decay |
| impair | (อิมแพร') vt. ทำให้เลวลง,ลดคุณค่า,ทำให้อ่อนแอ,ทำให้เสียหาย,ทำให้ได้รับบาดเจ็บ,เลวลง., See also: impairable adj. impairer n. impairment n., Syn. diminish,injure |
| pai | (ไพ) n. ชนชาติผิวขาว, |
| pai-hua | (ไพ'ฮัว) n. ภาษาจีนธรรมดา |
| paid | (เพด) v. กริยาช่อง 2 และ 3 ของ pay |
| pail | (เพล) n. ถัง,ถังรูปทรงกระบอก |
| pailful | n. ปริมาณหนึ่งถัง |
| paillasse | (แพลแยส'แพล'แยส) n. ฟูกฟาง |
| paillete | (แพลเยท'พะเลท) n. แผ่นโลหะประดับเครื่องแต่งกาย |
| pain | (เพน) n. ความเจ็บปวด,ความทุกข์ทรมาน, See also: pained adj. painful adj. |
| pained | (เพนด) adj. เจ็บปวด,บอบช้ำ |
| painful | (เพน'ฟูล) adj. เจ็บปวด,ทุกข์ทรมาน,ยาก |
| painkiller | (เพน'คิลเลอะ) n. สิ่งที่ระงับปวด |
| painless | (เพน'เลส) adj. ไม่เจ็บปวด,ไม่ยาก |
| painstaking | (เพน'สเทคคิง) adj. อุตสาหะ,ระมัดระวัง ตัวอย่าง: (Embroidery takes painstaking skill) |
| paint | (เพนท) n. สี,สีทา vt.,vi. ทาส', See also: painting n. |
| paintbrush | (เพน'ทบรัช) n. แปรงทาสี |
| painted | (เพน'ทิด) adj. ทาสี,ไม่แท้,ของปลอม, |
| painted woman | หญิงโสเภณี,หญิงแพศยา |
| painter | (เพน'เทอะ) n. ช่างทาสี,ช่างสี,จิตรกร,ชือกหัวเรือ |
| painter's colic | n. อาการพิษตะกั่วที่ทำให้เกิดความเจ็บปวดอย่างรุนแรงที่ลำไส้ |
| painterly | (เพน'เทอลี) adj. เกี่ยวกับช่างสี |
| painting | (เพน'ทิง) n. การทาสี,การวาดภาพสี,ภาพวาด |
| painty | (เพน'ที่) adj. ถูกสี,เปื้อนสี,มีสีมากเกินไป, See also: paintiness adj. |
| pair | (แพร์) n. คู่. -v. เข้าคู่,เป็นคู่, Syn. couple |
| pair royal | n. ไพ่ตองหนึ่ง,ลูกเต๋าเหมือนกันสองลูก |
| pair-horse | (แพร์'ฮอร์ส) adj. เกี่ยวกับม้าคู่ |
| pairing season | n. ฤดูผสมพันธุ์ |
| paisa | (ไพ'ซะ) n. ชื่อเงินตราของปากีสถาน |
| paisano | (ไพซา'โน) n. เพื่อน,สหาย |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| campaign | (n) การณรงค์,การรบ,การต่อสู้,การรณรงค์ |
| champaign | (n) ทุ่ง,ที่ราบ,สนามรบ,ที่โล่ง |
| despair | (n) การสิ้นหวัง,การหมดศรัทธา,ความหมดอาลัยตายอยาก |
| impair | (vt) ทำให้เลวลง,ทำให้เสีย,ลดคุณค่า,ทำให้อ่อนแอ |
| OIL oil painting | (n) ภาพสีน้ำมัน |
| pail | (n) ถังน้ำ |
| postpaid | (adj) เสียค่าไปรษณีย์แล้ว |
| pain | (n) ความเจ็บปวด,ความปวด,ความเจ็บแสบ |
| painful | (adj) เจ็บปวด,ปวด,เจ็บแสบ,ทุกข์ทรมาน |
| painstaking | (adj) อุตสาหะ,เพียร,พยายาม,เอาเป็นธุระ |
| paint | (n) สี,สีย้อม,การระบายสี,การทาสี |
| painter | (n) จิตรกร,ช่างเขียน,ช่างทาสี |
| painting | (n) ภาพเขียน,การเขียนภาพ,การทาสี,การระบายสี |
| pair | (n) คู่,ชุดหนึ่ง |
| repair | (vi) ไปเป็นประจำ,ไปยัง,ชุมนุม |
| repairer | (n) ผู้ปฏิสังขรณ์,ผู้ซ่อมแซม,ผู้ฟื้นฟู |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| afterpains | อาการปวดมดลูกหลังคลอด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| agaesthesia; agesthesia; nociception; sense, pain | ความรู้สึกเจ็บปวด [มีความหมายเหมือนกับ algesia ๑] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Ajanta Cave painting | จิตรกรรมถ้ำอชันตา [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| aluminium paint | สีอะลูมิเนียม [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| au premier coup; alla prima; direct painting | การระบายสีโดยตรง [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| azygous; impar; unpaired | ไม่เป็นคู่ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| campaign | การณรงค์ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| combine painting | จิตรกรรมแบบผสม [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| easel painting | จิตรกรรมขาหยั่ง [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| encaustic painting; encaustic | การเขียนสีขี้ผึ้งร้อน [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| extensive repair | การซ่อมแซมอย่างใหญ่ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| pain, lightning; pain, fulgurant; pain, shooting | อาการปวดแปลบ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| history painting | จิตรกรรมประวัติศาสตร์ [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| impair the reputation | ทำให้เสื่อมเสียชื่อเสียง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| impaired capital | ทุนที่ลดมูลค่าลง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| impairment | ความบกพร่อง, ความเสื่อมโทรม [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| labor pain; pain, labour | อาการเจ็บท้องคลอด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| lightning pain; pain, fulgurant; pain, shooting | อาการปวดแปลบ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| metaphysical painting | จิตรกรรมแนวอภิปรัชญา [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| pain, intermenstrual; pain, middle | อาการปวดช่วงว่างระดู, อาการปวดเหตุตกไข่ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| paid-up addition | การเพิ่มใช้เงินสำเร็จ [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| pain | ๑. อาการเจ็บปวด๒. ความเจ็บปวด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| paint film | ความหนาของสี [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| paint remover | น้ำยาลอกสี [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| painterly | เชิงฝีแปรง [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| painting | จิตรกรรม [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| pair and set clause | ข้อกำหนดคู่และชุด [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| pairing | การจับคู่งดออกเสียง (ระหว่างสมาชิกสภาต่างพรรค) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| postprandial pain | อาการปวดหลังอาหาร [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| repair | ซ่อมแซม [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| wandering pain | อาการปวดย้ายที่ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| pain, wandering | อาการปวดย้ายที่ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Campaign funds | ทุนในการหาเสียง [TU Subject Heading] |
| Coloring ; Painting | การทำสี [TU Subject Heading] |
| Despair | ท่าทีหมดหวัง,สิ้นหวัง,ความรู้สึกสิ้นหวัง,กลัวความตาย [การแพทย์] |
| Impairment | การสูญเสียหน้าที่, ความบกพร่อง [การแพทย์] |
| lone pair electrons | อิเล็กตรอนคู่โดดเดี่ยว, เวเลนซ์อิเล็กตรอนคู่ใดคู่หนึ่งของอะตอมซึ่งไม่ได้มีส่วนในการสร้างพันธะ แต่มีความสำคัญในการทำให้อะตอมนั้น ๆ มีจำนวนอิเล็กตรอนครบตามกฎออกเทต [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Match Paired Situation | ตัวอย่างสองกลุ่มที่เลือกให้คล้ายคลึงกัน [การแพทย์] |
| Mural painting and decoration | จิตรกรรมฝาผนัง [TU Subject Heading] |
| ordered pair | คู่อันดับ, คู่ของสมาชิกที่มาจากเซต A และ เซต B เขียนได้ในรูป(a, b) เรียก a ว่าสมาชิกตัวหน้าของคู่อันดับ และเรียก b ว่า สมาชิกตัวหลังของคู่อันดับ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Pain | ความเจ็บปวด [TU Subject Heading] |
| Paint | สีและการทาสี [TU Subject Heading] |
| Paint industry and trade | อุตสาหกรรมสี [TU Subject Heading] |
| Paint removers | น้ำยาลอกสี [TU Subject Heading] |
| Painters | จิตรกร [TU Subject Heading] |
| Painting | จิตรกรรม [TU Subject Heading] |
| Pair production | แพร์โพรดักชัน, การแปลงพลังงานจลน์ของโฟตอนหรืออนุภาคที่มีพลังงานสูงให้เป็นมวล เกิดเป็นอนุภาคย่อยและปฏิยานุภาคของอนุภาคนั้น เช่น การที่รังสีแกมมาหรือรังสีเอกซ์ที่มีพลังงานตั้งแต่ 1.022 ล้านอิเล็กตรอนโวลต์ขึ้นไป ผ่านสนามไฟฟ้ารอบนิวเคลียสแล้วกลายเป็นอิเล็กตรอนและโพซิตรอนที่มีพลังงานเท่ากัน พลังงาน 1.022 ล้านอิเล็กตรอนโวลต์เทียบเท่ากับมวลนิ่งของอิเล็กตรอนกับโพซิตรอนรวมกัน |
| Prepaid expense | ค่าใช้จ่ายล่วงหน้า [การบัญชี] |
| Repair | การซ่อมแซม การซ่อมแซมสิ่งของเพื่อให้อยู่ในสภาพที่ใช้งาน ได้อีก [สิ่งแวดล้อม] |
| shielded twisted pair (STP) | สายเอสทีพี, สายคู่บิดเกลียวแบบป้องกันสัญญาณรบกวน หุ้มด้วยตัวกั้นสัญญาณเพื่อป้องกันการรบกวนได้ดียิ่งขึ้น รองรับความถี่ของการส่งข้อมูลสูง [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Tempera painting | จิตรกรรมสีฝุ่น [TU Subject Heading] |
| twisted pair cable | สายคู่บิดเกลียว, สายนำสัญญาณ แต่ละคู่สายที่เป็นสายทองแดงจะถูกพันบิดเป็นเกลียว เพื่อลดการรบกวนของคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าจากคู่สายข้างเคียงภายในสายเดียวกันหรือจากภายนอก ทำให้สามารถส่งข้อมูลด้วยความเร็วสูง สายคู่บิดเกลียวสามารถใช้ส่งข้อมูลจำนวนมากเป็นระยะทางไกลได้หลายกิโลเมตร [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Vase-painting | จิตรกรรมบนแจกัน [TU Subject Heading] |
| Watercolor painting | จิตรกรรมสีน้ำ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| as good as done | (idm.) เกือบจะเสร็จ (อาจใช้กริยาอื่นแทน done ได้เช่น cooked, painted ฯลฯ) |
| ค่าเบี้ยเลี้ยง | (n.) food expenses paid per day Syn. เบี้ยเลี้ยง |
| ธูปแพเทียนแพ | (n.) four pairs of joss-sticks and candles for paying homage |
| ปวดเมื่อย | (v.) have pains and aches See also: ache Syn. เมื่อย, เมื่อยเนื้อเมื่อยตัว |
| ป้ายหาเสียง | (n.) (political) campaign poster See also: (political) campaign banner Syn. แผ่นป้ายหาเสียง |
| ฟางลอย | (n.) rural paddy fields on which the tax is paid according to the area from which is the grain is harvested Ops. นาคู่โค |
| เมื่อยเนื้อเมื่อยตัว | (v.) have pains and aches See also: ache Syn. เมื่อย |
| แผ่นป้ายหาเสียง | (n.) (political) campaign poster See also: (political) campaign banner |
| กระเหนียด | (v.) feel a sharp pain Syn. เสียด |
| การซ่อมแซม | (n.) repair See also: fixing, mending, renewal, restoration, revival, reestablishment Syn. การบูรณะ |
| การต่อสู้ | (n.) campaign Syn. การรบ |
| การทาสี | (n.) painting See also: applying colour, smearing of paint Ops. การล้างสี |
| การบูรณะ | (n.) repair See also: fixing, mending, renewal, restoration, revival, reestablishment |
| การรบ | (n.) campaign Syn. การต่อสู้ |
| ขึ้นคาน | (v.) cradle a boat to repair |
| คนแก้ไข | (n.) repairman See also: editor |
| ความปวด | (n.) pain See also: ache, sore Syn. ความเจ็บปวด |
| ความร้อนใจ | (n.) mental pain See also: anxiety, worry, anguish |
| ความเจ็บ | (n.) pain See also: ache, agony, sore Syn. ความเจ็บปวด Ops. ความสบาย |
| ความเจ็บปวด | (n.) painful See also: bitter, pain, ache, sore Syn. ความเจ็บ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I've got a pain in my back | ฉันปวดหลัง |
| You painted them yourself? | คุณวาดมันด้วยตนเองหรือ |
| They get paid so much money | พวกเขามีเงินรายได้มากเหลือเกิน |
| He had a pain in his chest | เขาเจ็บหน้าอก |
| Are you painting a picture? | คุณกำลังวาดภาพอยู่หรือ? |
| After an accident, he had a pain in his chest | เขาเจ็บที่หน้าอกหลังจากอุบัติเหตุ |
| He paid no attention to my advice | เขาไม่สนใจคำแนะนำของฉัน |
| He hired a workman to repair the fence | เขาจ้างคนงานคนหนึ่งมาซ่อมรั้ว |
| I assure you that you will feel no pain at all | ฉันขอรับรองกับคุณว่าคุณจะไม่รู้สึกเจ็บเลยสักนิด |
| I've got a pain stomach | ฉันปวดท้อง |
| We are unable to repair it | พวกเราไม่สามารถซ่อมมันได้ |
| I paid no attention to her at all | ฉันไม่ได้ให้ความสนใจกับเธอเลยแม้แต่น้อย |
| They had very painful experiences | พวกเขามีประสบการณ์ที่เจ็บปวดมาก |
| That's the same painting you just showed me | นี่เป็นภาพเดียวกับที่คุณเพิ่งจะโชว์ให้ฉันดู |
| I will bring pain to him and to you | ฉันจะทำให้คุณและเขาเจ็บตัวแน่ |
| I've repaid, so I owe you nothing now | ฉันใช้คืนให้แล้ว ตอนนี้ไม่ได้เป็นหนี้เธอแล้วนะ |
| I enjoy seeing statues and paintings | ฉันชอบชมรูปปั้นและภาพวาด |
| Would you like to look for paintings? | คุณอยากไปดูภาพวาดไหม? |
| I want you all to divide into pairs | ฉันต้องการให้คุณทุกคนแบ่งออกเป็นคู่ๆ |
| It's too painful | มันเจ็บปวดมาก |
| He looks like he is in pain | เขาดูเหมือนเขาจะป่วย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He resisted my men painting his windows. | เขาทำร้ายคนของผม ที่กำลังปฏิบัตหน้าที่ครับ |
| Wait! I'll get a pair of mittens. | รอเดี๋ยว ฉันไปเอาถุงมือมาให้ |
| Even now my voice is reaching millions, millions of despairing men, women and children, victims of a system that makes men torture and imprison innocent people. | แม้ขณะนี้ เสียงของผมคนเพียงล้านที่ได้ยิน ล้าน ผู้ชาที่สิ้นหวัง ผู้หญิง และ เด็ก ที่ตกเป็นเหยื่อของการปกครอง ที่ทำให้ผู้คนเจ็บปวด |
| Just a little more paint and he's all finished. | เพียงแค่สีเล็ก ๆ น้อย ๆ และเขาคือทั้งหมดที่ดำเนินการ เสร็จสิ้น |
| It's so nice to run into you here, just when I was beginning to despair of finding any old friends here in Monte. | ดีใจจังที่เผอิญมาเจอคุณที่นี่ กำลังบ่นอยู่ชียวว่า ไม่ได้เจอคนรู้จักเลยที่มอนติ คาร์โล |
| No, she's my employer. I'm what is known as "a paid companion. " | หล่อนเป็นนายจ้างของฉันค่ะ จ้างฉันให้เป็นเพื่อนเเก้เหงา |
| He painted trees. At least, it was one tree. | ท่านวาดภาพต้นไม้ อย่างน้อยก็หนึ่งต้น |
| You mean, he painted the same tree over and over again? | คุณหมายถึงว่าท่านวาดภาพต้นไม้ ต้นเดิมซ้ำไปซ้ำมารึครับ |
| And what did you find to do with yourself while he was painting his tree? | เเล้วระหว่างที่พ่อคุณวาดรูป คุณทําอะไรล่ะครับ |
| You mean, she scares you. She's not exactly an oil painting, is she? | หล่อนทําให้คุณกลัวใช่มั้ยล่ะ ไม่ค่อยจะสวยด้วย |
| Is it possible to repair the ornament, madam? | ตุ๊กตานั่นพอจะเอามาซ่อมได้มั้ยคะ คุณผู้หญิง |
| Mr. De Winter, however painful it may be, I have to ask you a very personal question. | นี่อาจจะเจ็บปวดสักหน่อย เเต่ผมต้องถามคําถามส่วนตัวมากๆ กับคุณ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 偶 | [ǒu, ㄡˇ, 偶] accidental; image; pair; mate |
| 痛 | [tòng, ㄊㄨㄥˋ, 痛] ache; pain; sorrow |
| 腺嘌呤 | [xiàn biāo líng, ㄒㄧㄢˋ ㄅㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ, 腺嘌呤] adenine nucleotide (A, pairs with thymine T 胸腺嘧啶 in DNA and with uracil U 尿嘧啶 in RNA) |
| 广告牌 | [guǎng gào pái, ㄍㄨㄤˇ ㄍㄠˋ ㄆㄞˊ, 广告牌 / 廣告牌] advertisement; hoarding; signboard |
| 镇痛 | [zhèn tòng, ㄓㄣˋ ㄊㄨㄥˋ, 镇痛 / 鎮痛] analgesic; pain killer |
| 苹果派 | [píng guǒ pài, ㄆㄧㄥˊ ㄍㄨㄛˇ ㄆㄞˋ, 苹果派 / 蘋果派] apple pie |
| 搽 | [chá, ㄔㄚˊ, 搽] apply (ointment, powder); smear; paint on |
| 指派 | [zhǐ pài, ㄓˇ ㄆㄞˋ, 指派] assignment |
| 真迹 | [zhēn jì, ㄓㄣ ㄐㄧˋ, 真迹 / 真跡] authentic (painting or calligraphy); genuine work (of famous artist) |
| 烘托 | [hōng tuō, ㄏㄨㄥ ㄊㄨㄛ, 烘托] background (of a painting); backdrop; a foil (to set off something to advantage); to offset (something to advantage) |
| 竹排 | [zhú pǎi, ㄓㄨˊ ㄆㄞˇ, 竹排] bamboo raft |
| 惨痛 | [cǎn tòng, ㄘㄢˇ ㄊㄨㄥˋ, 惨痛 / 慘痛] bitter; painful; deeply distressed |
| 苦涩 | [kǔ sè, ㄎㄨˇ ㄙㄜˋ, 苦涩 / 苦澀] bitter and astringent; pained; agonized |
| 登机牌 | [dēng jī pái, ㄉㄥ ㄐㄧ ㄆㄞˊ, 登机牌 / 登機牌] boarding pass |
| 品牌 | [pǐn pái, ㄆㄧㄣˇ ㄆㄞˊ, 品牌] brand name; trademark |
| 厂牌 | [chǎng pái, ㄔㄤˇ ㄆㄞˊ, 厂牌 / 廠牌] brand (of a product) |
| 回扣 | [huí kòu, ㄏㄨㄟˊ ㄎㄡˋ, 回扣 / 回釦] brokerage; a commission paid to a middleman; euphemism for a bribe; a kickback |
| 铜牌 | [tóng pái, ㄊㄨㄥˊ ㄆㄞˊ, 铜牌 / 銅牌] bronze medal |
| 笔触 | [bǐ chù, ㄅㄧˇ ㄔㄨˋ, 笔触 / 筆觸] brush stroke in Chinese painting and calligraphy; brushwork; style of drawing or writing |
| 彩排 | [cǎi pái, ㄘㄞˇ ㄆㄞˊ, 彩排] dress rehearsal |
| 彩蚌 | [cǎi bàng, ㄘㄞˇ ㄅㄤˋ, 彩蚌] painted shell; painting on shell |
| 助选活动 | [zhù xuǎn huó dòng, ㄓㄨˋ ㄒㄩㄢˇ ㄏㄨㄛˊ ㄉㄨㄥˋ, 助选活动 / 助選活動] campaign meeting |
| 征战 | [zhēng zhàn, ㄓㄥ ㄓㄢˋ, 征战 / 征戰] campaign; expedition |
| 拉票 | [lā piào, ㄌㄚ ㄆㄧㄠˋ, 拉票] campaign for votes; ask voters for support |
| 扫黄 | [sǎo huáng, ㄙㄠˇ ㄏㄨㄤˊ, 扫黄 / 掃黃] campaign against pornography |
| 扫黄运动 | [sǎo huáng yùn dòng, ㄙㄠˇ ㄏㄨㄤˊ ㄩㄣˋ ㄉㄨㄥˋ, 扫黄运动 / 掃黃運動] campaign against pornography |
| 护国运动 | [hù guó yùn dòng, ㄏㄨˋ ㄍㄨㄛˊ ㄩㄣˋ ㄉㄨㄥˋ, 护国运动 / 護國運動] Campaign to defend the republic (1915) or National protection war, a rebellion against the installation of Yuan Shikai as emperor |
| 风潮 | [fēng cháo, ㄈㄥ ㄔㄠˊ, 风潮 / 風潮] campaign; storm and stress |
| 坎塔布连 | [Kǎn tǎ bù lián, ㄎㄢˇ ㄊㄚˇ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄢˊ, 坎塔布连 / 坎塔布連] Cantabria in north Spain; Spanish Basque country |
| 坎塔布连山脉 | [Kǎn tǎ bù lián shān mài, ㄎㄢˇ ㄊㄚˇ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄇㄞˋ, 坎塔布连山脉 / 坎塔布連山脈] Cantabrian mountain range in north Spain dividing Asturias from Castilla-Leon |
| 画布 | [huà bù, ㄏㄨㄚˋ ㄅㄨˋ, 画布 / 畫布] canvas (artist's painting surface) |
| 走资派 | [zǒu zī pài, ㄗㄡˇ ㄗ ㄆㄞˋ, 走资派 / 走資派] capitalist-roader; person in power taking the capitalist road, a political label often pinned on cadres by the Red Guards during the Cultural Revolution |
| 腕隧道症候群 | [wàn suì dào zhèng hòu qún, ㄨㄢˋ ㄙㄨㄟˋ ㄉㄠˋ ㄓㄥˋ ㄏㄡˋ ㄑㄩㄣˊ, 腕隧道症候群] carpal tunnel syndrome (pain in the hands due to pressure on the median nerve); median neuropathy at the wrist |
| 阿鼻 | [Ā bí, ㄚ ㄅㄧˊ, 阿鼻] Ceaseless pain (Sanskrit: Avici), one of the Buddhist hells; fig. hell; hell on earth |
| 阿鼻地狱 | [Ā bí dì yù, ㄚ ㄅㄧˊ ㄉㄧˋ ㄩˋ, 阿鼻地狱 / 阿鼻地獄] Ceaseless pain (Sanskrit: Avici), one of the Buddhist hells; fig. hell; hell on earth |
| 中立派 | [zhōng lì pài, ㄓㄨㄥ ㄌㄧˋ ㄆㄞˋ, 中立派] centrist; the centrist faction |
| 胸闷 | [xiōng mēn, ㄒㄩㄥ ㄇㄣ, 胸闷 / 胸悶] chest pain; chest distress |
| 南派螳蜋 | [nán pài táng láng, ㄋㄢˊ ㄆㄞˋ ㄊㄤˊ ㄌㄤˊ, 南派螳蜋 / 南派螳螂] Chow Gar - "Southern Praying Mantis" - Martial Art |
| 基督教派 | [Jī dū jiào pài, ㄐㄧ ㄉㄨ ㄐㄧㄠˋ ㄆㄞˋ, 基督教派] Christian denomination |
| 古典派 | [gǔ diǎn pài, ㄍㄨˇ ㄉㄧㄢˇ ㄆㄞˋ, 古典派] classicists |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| π中間子 | [パイちゅうかんし, pai chuukanshi] (n) pi meson; pion |
| あーあ | [, a-a] (int) oh no (used as an expression of despair or when giving up); sigh of boredom or disgust; oh boy |
| アイスペール | [, aisupe-ru] (n) ice pail |
| アイソパイア | [, aisopaia] (n) isopyre |
| アエクィデンスサパイェンシス | [, aekuidensusapaienshisu] (n) Sapayo cichlid (Aequidens sapayensis) |
| アクションペインティング | [, akushonpeinteingu] (n) action painting |
| アクセス失敗率 | [アクセスしっぱいりつ, akusesu shippairitsu] (n) {comp} failure rate |
| アクリルペインティング | [, akurirupeinteingu] (n) acrylic painting |
| アクリル絵の具;アクリル絵具 | [アクリルえのぐ, akuriru enogu] (n) acrylic paint |
| アドキャンペーン | [, adokyanpe-n] (n) ad campaign |
| アミアイゴ;リトル・スパインフット;リトルスパインフット | [, amiaigo ; ritoru . supainfutto ; ritorusupainfutto] (n) little spinefoot (Siganus spinus, species of Indo-West Pacific rabbitfish); black spinefoot; black trevally; blue-spotted trevally; spiny rabbitfish |
| アルパイン | [, arupain] (n) alpine; (P) |
| アンダーリペア | [, anda-ripea] (n) under repair |
| インスパイアー;インスパイア | [, insupaia-; insupaia] (vs) (1) to inspire; (n) (2) inspiration |
| ヴァンドパイユ | [, vandopaiyu] (n) vin de paille (fre |
| ヴァンパイア(P);バンパイア | [, vanpaia (P); banpaia] (n) (See 吸血鬼) vampire; (P) |
| ウイークエンドペインター | [, ui-kuendopeinta-] (n) weekend painter |
| ウォームビズ | [, uo-mubizu] (n) (See クールビズ) WARM BIZ (Japanese government campaign encouraging companies to set their heater thermostats to 20 degrees Celsius over the winter) |
| エーススパイカー | [, e-susupaika-] (n) ace spiker |
| エキゾーストパイプ | [, ekizo-sutopaipu] (n) exhaust pipe |
| エキパイ | [, ekipai] (n) (abbr) exhaust pipe |
| エクスパイア | [, ekusupaia] (n) expire |
| エナメルペイント | [, enamerupeinto] (n) enamel paint |
| エフェクトコンパイラ | [, efekutokonpaira] (n) {comp} effect compiler |
| エマルジョン塗料 | [エマルジョンとりょう, emarujon toryou] (n) emulsion paint |
| エンパイア | [, enpaia] (n) empire |
| エンパイアステートビル | [, enpaiasute-tobiru] (n) Empire State Building |
| エンパイアチューブ | [, enpaiachu-bu] (n) empire tube |
| エンパイアデー | [, enpaiade-] (n) Empire Day |
| オートパイロット | [, o-topairotto] (n) autopilot |
| オーナーパイロット | [, o-na-pairotto] (n) owner-pilot |
| オールスパイス | [, o-rusupaisu] (n) allspice |
| オイルペインティング | [, oirupeinteingu] (n) oil painting |
| オイルペイント | [, oirupeinto] (n) oil paint |
| オキュパイド | [, okyupaido] (n) occupied |
| オタ車 | [オタしゃ, ota sha] (n) (col) (See オタク,ヲタ車,痛車) otaku car (painted with anime characters, loaded with figures and stuffed dolls, etc.) |
| おっぱい(P);オッパイ | [, oppai (P); oppai] (n) (1) (chn) breasts; boobies; tits; (2) (chn) breast milk; (P) |
| おっぱいアイス | [, oppai aisu] (n) (See おっぱい・1,アイス) soft icecream sold in a balloon |
| オレゴンパイン | [, oregonpain] (n) (See 米松) Oregon pine (another term for the common Douglas fir, Pseudotsuga menziesii) |
| オレンジカード | [, orenjika-do] (n) orange card (pre-paid ticket) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| クロスコンパイラ | [くろすこんぱいら, kurosukonpaira] cross compiler |
| クロック分配 | [クロックぶんぱい, kurokku bunpai] clock (signal) distribution |
| コンパイラ | [こんぱいら, konpaira] compiler |
| コンパイラー | [こんぱいらー, konpaira-] compiler |
| コンパイラー言葉 | [コンパイラーことば, konpaira-kotoba] compiler language |
| コンパイラによる最適化 | [コンパイラによるさいてきか, konpaira niyorusaitekika] compiler optimization |
| コンパイラ指示命令 | [コンパイラしじめいれい, konpaira shijimeirei] compiler-directing statement |
| コンパイル | [こんぱいる, konpairu] compile (vs) |
| コンパイルエラー | [こんぱいるえらー, konpairuera-] compiler error |
| コンパイル単位 | [コンパイルたんい, konpairu tan'i] source module, compilation unit |
| コンパイル時 | [コンパイルじ, konpairu ji] compilation time |
| コンパイル時間 | [コンパイルじかん, konpairu jikan] compilation time |
| コンパイル済みモジュール | [コンパイルすみモジュール, konpairu sumi moju-ru] precompiled module |
| ツイストペア | [ついすとぺあ, tsuisutopea] twisted pair |
| データパイプ | [でーたぱいぷ, de-tapaipu] data pipe |
| デコンパイラ | [でこんぱいら, dekonpaira] decompiler |
| ネームドパイプ | [ねーむどぱいぷ, ne-mudopaipu] named pipe |
| ネイティブコンパイラ | [ねいていぶこんぱいら, neiteibukonpaira] native compiler |
| パイカ | [ぱいか, paika] pica |
| バイトコンパイル | [ばいとこんぱいる, baitokonpairu] byte-compile |
| パイプ | [ぱいぷ, paipu] pipe |
| パイプライン | [ぱいぷらいん, paipurain] pipe-line |
| パイプライン処理機構 | [ぱいぷらいんしょりきこう, paipurainshorikikou] pipeline processor, pipelining |
| パイプライン処理装置 | [ぱいぷらいんしょりそうち, paipurainshorisouchi] pipeline processor |
| パイロットテスト | [ぱいろっとてすと, pairottotesuto] pilot test |
| パイロットプログラム | [ぱいろっとぷろぐらむ, pairottopuroguramu] pilot program |
| パイロットプロジェクト | [ぱいろっとぷろじえくと, pairottopurojiekuto] pilot project |
| パイロット試験 | [パイロットしけん, pairotto shiken] pilot test |
| ファットパイプ | [ふぁっとぱいぷ, fattopaipu] fat pipe (i.e., a high bandwidth connection) |
| プリペイドカード | [ぷりぺいどかーど, puripeidoka-do] pre-paid card |
| プリペイドテレフォンカード | [ぷりぺいどてれふぉんかーど, puripeidoterefonka-do] prepaid telephone card |
| ペイントプログラム | [ぺいんとぷろぐらむ, peintopuroguramu] paint program |
| ペイント系プログラム | [ペイントけいプログラム, peinto kei puroguramu] paint program |
| モジュラコンパイル | [もじゅらこんぱいる, mojurakonpairu] modular compilation |
| より対線 | [よりついせん, yoritsuisen] twisted pair cable |
| 中塗り | [なかぬり, nakanuri] paint (vs) |
| 修理 | [しゅうり, shuuri] repair (vs), servicing |
| 共役直径対 | [きょうえきちょっけいたい, kyouekichokkeitai] conjugate diameter pair |
| 分配 | [ぶんぱい, bunpai] distribution (vs), dissemination, allocation |
| 分配法則 | [ぶんぱいほうそく, bunpaihousoku] distributive law |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 傷む | [いたむ, itamu] Thai: เจ็บ English: to feel pain |
| 直る | [なおる, naoru] Thai: (ซ่อม)หายแล้ว English: to be repaired |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แอบไป | [v. exp.] (aēp pai) EN: steal FR: |
| แอบไปมีเมียน้อย | [v. exp.] (aēp pai mī ) EN: FR: prendre une maîtresse |
| อาการปวดหลัง | [n. exp.] (ākān pūat l) EN: lower back pain ; back pain FR: mal de dos [m] |
| อันนะปานะ | [n. exp.] (anna pāna) EN: bread and water FR: du pain et de l'eau |
| อันตราย | [v.] (antarāi) EN: harm ; impair ; endanger ; jeopardize FR: mettre en péril |
| เอาหูไปนา เอาตาไปไร่ | [v. (loc.)] (aohūpainā a) EN: ignore ; fail deliberately to pay attention ; do not pay attention FR: ignorer délibérément |
| เอาไป (เอา...ไป) | [v. exp.] (ao pai (ao ) EN: take ; take away ; take along ; bring ; seize FR: emporter ; emmener ; prendre ; enlever |
| เอาไปใช้ | [v. exp.] (ao pai chai) EN: use FR: |
| เอาไปด้วย | [v. exp.] (ao pai dūay) EN: bring along FR: emmener |
| เอาไปให้ (เอา...ไปให้...) | [v. exp.] (ao ... pai ) EN: FR: emporter ... (qqch) pour ... (qqn) |
| เอาไปเก็บ (เอา...ไปเก็บ) | [v. exp.] (ao pai kep ) EN: put in its place (put ... in its place) FR: |
| เอาไปประมูล | [v. exp.] (ao pai pram) EN: put up for auction FR: |
| เอาไปวางไว้ | [v. exp.] (ao pai wāng) EN: put FR: déposer |
| เอารถไปเก็บ | [v. exp.] (ao rot pai ) EN: put one's car in the garage FR: rentrer la voiture au garage |
| แบบขอไปที | [adj.] (baēp khøpai) EN: slipshod FR: |
| แบบขอไปที | [adv.] (baēp khøpai) EN: half-heartedly ; indifferently ; sloppily FR: |
| ใบรับเงินเดือน | [n. exp.] (bairap ngoe) EN: salary statement ; pay slip FR: fiche de salaire [f] ; bulletin de paie/paye [m] |
| บากบั่น | [adj.] (bākban) EN: hard-working ; painstaking ; assiduous FR: volontaire ; assidu ; travailleur |
| บรรจง | [v.] (banjong) EN: take pains ; be careful ; be meticulous ; elaborate FR: fignoler ; s'appliquer ; soigner |
| บรรเทา | [v.] (banthao) EN: relieve ; alleviate ; ease ; relax ; abate ; decrease ; reduce ; assuage FR: soulager ; apaiser ; diminuer ; calmer ; mitiger (vx) |
| บ้านถัดไป | [n. exp.] (bān thatpai) EN: next house FR: maison suivante [f] |
| บัตรกดเงินสด | [n. exp.] (bat kot ngo) EN: FR: carte de paiement [f] ; carte bancaire [f] |
| บัตรเติมเงิน | [n. exp.] (bat toēm ng) EN: calltime refill card; prepaid card ; top-up card FR: carte prépayée [f] ; carte rechargeable [f] ; carte de recharge [f] |
| เบี่ยงไปทางขวา | [v. exp.] (bīeng pai t) EN: incline to the right ; lean to the right FR: pencher à droite |
| บินสองชุด | [n. exp.] (bin søng ch) EN: FR: deux paires d'ailes [fpl] |
| เบิกไม้ | [v.] (boēkmāi) EN: perform rites to appease the spirits of the forest FR: accomplir les rites destinés à apaiser les esprits de la forêt |
| บ่อยไป | [adv.] (bǿi pai) EN: FR: trop souvent |
| บริการซ่อมแซม | [n. exp.] (børikān sǿm) EN: repair services FR: |
| บวงสรวง | [v. exp.] (būangsūang) EN: appease a spirit ; appease a deity ; worship a spirit ; worship a deity ; make offerings ; make an offering to the spirits FR: apaiser un esprit ; apaiser une déité ; adorer un esprit ; adorer une déité |
| บูรณะ | [v.] (būrana) EN: restore ; repair ; mend ; renovate ; maintain ; keep up FR: restaurer ; réparer ; rénover ; refaire ; remettre à neuf |
| บูรณะถนน | [v. exp.] (būrana than) EN: repair the roads FR: réparer la route |
| ใช้ไป | [adj.] (chai pai) EN: spent FR: |
| ใช้ไปโดยเปล่าประโยชน์ | [v. exp.] (chai pai dō) EN: waste FR: |
| ใช้ไปในทาง | [v. exp.] (chai pai na) EN: channel FR: canaliser |
| ใช้ต่อไป | [v. exp.] (chai tøpai) EN: stick with FR: |
| ชำระไว้ล่วงหน้า | [adj.] (chamra wai ) EN: prepaid FR: |
| ชำรุด | [v.] (chamrut) EN: be ruined ; to be damaged ; to be dilapidated ; to be out of order ; be in a state of decay ; be in disrepair FR: |
| ชำรุดทรุดโทรม | [v. exp.] (chamrut sut) EN: be worn out ; be damaged ; be out of order ; be in a state of decay ; be in disrepair ; be ruined ; be dilapidated ; be tumbledown FR: |
| ชั้น | [n.] (chan) EN: layer ; stratum ; tier FR: couche [f] ; strate [f] ; niveau [m] ; épaisseur [f] |
| ช่างเขียน | [n. exp.] (chang khīen) EN: artist ; painter FR: artiste peintre [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Instandsetzungsdauer | {f}active repair time |
| Eigenkapitalzuwachs | {m} aus sonstigen Quellen [econ.]additional paid in capital |
| Alphabetisierungskampagne | {f}; Kampagne gegen das Analphabetentumliteracy campaign |
| Antiabtreibungskampagne | {f}anti-abortion campaign |
| Vertragswerkstatt | {f}appointed repair shop; authorized repairer; licensed garage |
| Grenzpaar | {n}bound pair |
| Buntstorch | {m} [ornith.]Painted Stork |
| Buntwachtel | {f} [ornith.]Painted Quail |
| Buntlaufhühnchen | {n} [ornith.]Painted Button-Quail |
| Zweispänner | {m}carriage and pair |
| Reparaturventil | {n} für Kaltvulkanisationchemical cure cold repair valve |
| Porzellanaufglasurfarbe | {f}china paint |
| Bürgerrechtsbewegung | {f}civil rights campaign |
| Bürgerrechtskämpfer | {m}civil rights campaigner |
| Farbanstrich | {m}coat of paint |
| Lackschaden | {m}damage to the paintwork |
| Schutzanstrich | {m} [naut.]dazzle paint |
| Dispersionsfarbe | {f}emulsion paint |
| Emulsionsfarbe | {f}emulsion paint |
| Gemäldeausstellung | {f}exhibition of paintings |
| Flickzeug | {n}sewing kit; repair kit |
| frankieren; freimachen (Brief)to prepay | {prepaid; prepaid} |
| schmerzfrei | {adj} | schmerzend; Schmerzen habend; weh tuend | schmerzt | schmerztefree of pain; painless; pain-free | ailing | ails | ailed |
| Schmerzfreiheit | {f} [med.]freedom from pain |
| Pflaster | {n}boot [Am.]; gaiter; patch; repair patch |
| Glasmalerei | {f}glass painting |
| Granthonigfresser | {m} [ornith.]Painted Honeyeater |
| hochbezahlt | {adj}highly paid |
| Hosenträger | {m}(a pair of) braces [Br.]; suspenders [Am.] |
| Anstreicher | {m}house painter |
| Ionenpaar | {n}ion pair |
| Ionenpaarchromatographie | {f}ion pair chromatography |
| Geburtswehen | {pl}labour pains |
| Lackfarbe | {f}varnish (paint) |
| Lackierer | {m}varnisher; painter |
| Landschaftsbild | {n}landscape (painting) |
| Malerei | {f}painting; art of painting |
| Wandgemälde | {n}mural painting |
| Nervensäge | {f} [übtr.]pain in the neck [fig.] |
| Ölfarbe | {f}oil paint |