| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| obscure | (adj.) คลุมเครือ See also: ที่ไม่กระจ่าง, ที่ไม่ชัดเจน Syn. vague, ambiguous, indistinct Ops. clear, apparent |
| obscure | (adj.) ที่ไม่เด่น See also: ซึ่งไม่เป็นที่สังเกต, ซึ่งไม่สำคัญ Syn. unknown, undistinguished Ops. famous, celebrated |
| obscure | (adj.) (สี) ทึม See also: มืดมัว Syn. dim, murky, dark Ops. bright |
| obscure | (vt.) ปิดบัง See also: อำพราง, ซ่อน, ทำให้ไม่ชัดเจน Syn. hide, conceal Ops. reveal |
| obscurely | (adv.) อย่างมืดมัว Syn. dimly, darkly, gloomily |
| obscureness | (n.) ความขมุกขมัว See also: ความพร่ามัว, ความไม่ชัดเจน Syn. unclearness |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| obscure | (อับสเคียว'เออะ) adj. คลุมเครือ,ไม่ชัดแจ้ง,มืดมัว,มัว,ไม่มีชื่อเสียง,เล็กน้อย,ห่างไกล,ไกลลิบลับ vt. ปิดบัง,ซ่อนเร้น,ทำให้สับสน,ทำให้มืดมน,ทำให้มืดมัว,ทำให้คลุมเครือ,ทำให้ด้อยลง. n. ความมืดมัว,ความไม่ชัดแจ้ง. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| obscure | (adj) มืดมน,คลุมเครือ,ซ่อนอยู่,มัว |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| obscure | เคลือบคลุม [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| obs | (abbr.) คำย่อของ obscure, obsolete, observation, observatory |
| เคลือบคลุม | (v.) obscure See also: be vague, be indeterminate, be unclear Syn. คลุมเครือ Ops. ชัดเจน, แจ่มชัด, แจ่มแจ้ง, กระจ่าง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Wherever you run into it, prejudice always obscures the truth. | Wherever you run into it, prejudice always obscures the truth. |
| Instead of Cadiz... they set sail... for an obscure Arabian Sultanate, where the passengers were immediately sold into slavery. | แทนที่จะคาดิซ พวกมันแล่นไปยังอาณาจักรไหนสักแห่ง ของสุลต่านอาหรับ ที่นั่นทันทีที่ผู้โดยสารทุกคนมาถึง ก็ถูกขายไปเป็นทาส |
| Or is that your thing? You come into a bar. You read some obscure passage. | ในตำราคิดจะหักหน้าคนอื่นก็หัดจำให้แม่นๆ ไม่ใช่มาทำเก่ง เพื่ออวดหญิง |
| It might be, but the label's obscured and the varnish is odd... it's slightly opaque. | อาจเป็นได้ แต่ยี่ห้อเห็นไม่ชัด น้ำมันเคลือบก็ดูแปลก |
| The pawn of an obscure coalition... of dubious interests... the Minister Malraux has driven... | มีการร่วมมือกันปิดบัง... และส่อไปในทางน่าสงสัย ท่านรัฐมนตรี มัลโลซ์ จึงมีคำสั่ง... |
| Any birthday, anniversary, holiday... maybe some obscure project launch. | วันเกิด วันครบรอบ วันหยุด... อาจถูกใช้เป็นงานเปิดตัวโปรเจ็กต์ลับเข้าสักวัน จะวันไหนก็ช่าง |
| Can quote obscure lines from Ghostbusters? | จำประโยคเด็ดจากเรื่องขบวนการปราบผีได้? เรย์! |
| I'm more than comfortable blaming it on the alcohol,or global warming or my obscure allergy to neon... | ผมโทษเหล้ากับโลกร้อนละกัน ไม่ก็ผมดันแพ้แสงสี |
| My nephew, Miss Austen, condescends far indeed in offering to the daughter of an obscure and impecunious clergyman. | มิสออสติน หลานชายฉันต้องลดตัวลงมา... คบหากับลูกสาวบาทหลวงธรรมดาๆ ที่แสนจะอัตคัต |
| I want to learn an obscure language that,you know,only really cool people know. | ผมอยากเรียนภาษาแปลกๆ ที่คนเท่ๆเค้าพูดเป็นกัน |
| Guy's paranoia manifested itself in obscure ways: | การระแวงของกีทำให้เข้าพยายามหาทางซ่อน โดยใช้ |
| You're nothing but an obscure regional V.P. | คุณเป็นแค่แขกวีไอพีคนนึง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 瞢 | [méng, ㄇㄥˊ, 瞢] eyesight obscured; to feel ashamed |
| 冷字 | [lěng zì, ㄌㄥˇ ㄗˋ, 冷字] obscure word; unfamiliar character |
| 奥 | [ào, ㄠˋ, 奥 / 奧] obscure; mysterious; abbr. for Austria 奧地利; abbr. for Olympic (games) 奧林匹克|奥林匹克 |
| 怸 | [xī, ㄒㄧ, 怸] obscure variant of 悉; Achyranthes bidentata, a root used in Chinese medicine, equivalent to 牛膝 |
| 暗昧 | [àn mèi, ㄢˋ ㄇㄟˋ, 暗昧] obscure; remaining unenlightened |
| 曀 | [yì, ㄧˋ, 曀] obscure; sun hidden by clouds |
| 暧 | [ài, ㄞˋ, 暧 / 曖] obscure; clandestine; dubious |
| 湮 | [yān, ㄧㄢ, 湮] obscured; submerged |
| 湮 | [yīn, , 湮] obscured; submerged |
| 盋 | [bō, ㄅㄛ, 盋] obscure variant of 鉢|钵 |
| 混淆 | [hùn xiáo, ㄏㄨㄣˋ ㄒㄧㄠˊ, 混淆] to obscure; to confuse; to mix up; to blur |
| 混淆视听 | [hùn xiáo shì tīng, ㄏㄨㄣˋ ㄒㄧㄠˊ ㄕˋ ㄊㄧㄥ, 混淆视听 / 混淆視聽] to obscure the facts (成语 saw); to mislead the public with prevarication and deliberate falsehoods |
| 灪 | [yù, ㄩˋ, 灪] (obscure) variant of 鬱|郁; rich; great wave |
| 蘁 | [wù, ˋ, 蘁] to disobey; contrary; against; to go against; to violate; obscure character, possibly variant of 惡|恶 |
| 茫茫 | [máng máng, ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ, 茫茫] boundless; vast and obscure |
| 靉 | [ài, ㄞˋ, 靉] cloudy; shady; obscure |
| 蹇拙 | [jiǎn zhuō, ㄐㄧㄢˇ ㄓㄨㄛ, 蹇拙] clumsy (writing); awkward; obscure |
| 混茫 | [hùn máng, ㄏㄨㄣˋ ㄇㄤˊ, 混茫] dim; obscure |
| 无名 | [wú míng, ˊ ㄇㄧㄥˊ, 无名 / 無名] nameless; obscure |
| 悜 | [chěng, ㄔㄥˇ, 悜] obscure |
| 昧没 | [mèi mò, ㄇㄟˋ ㄇㄛˋ, 昧没 / 昧沒] veiled; obscure |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 仄暗い;ほの暗い | [ほのぐらい, honogurai] (adj-i) gloomy; obscure |
| 名も無い;名もない | [なもない, namonai] (adj-i) unknown; obscure; insignificant |
| 晦渋 | [かいじゅう, kaijuu] (adj-na,n) ambiguous; obscure; equivocal |
| 曇らす | [くもらす, kumorasu] (v5s,vt) to encloud; to make dim; to make dull; to tarnish; to obscure; to darken; to muffle |
| 朦朧 | [もうろう, mourou] (adj-t,adv-to) dim; hazy; vague; indistinct; ambiguous; faint; obscure |
| 漠然 | [ばくぜん, bakuzen] (n,adj-t,adv-to) obscure; vague; equivocal; (P) |
| 見にくい;見難い | [みにくい, minikui] (adj-i) (1) hard to see; (2) obscure; indistinct; illegible |
| 陰る;翳る | [かげる, kageru] (v5r,vi) to darken; to get dark; to be clouded; to be obscured |
| 顕在 | [けんざい, kenzai] (n,vs) actual (as opposed to hidden or obscured); obvious; clear; manifest; explicit; overt; apparent; evident; actualized; actualised; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อำปลัง | [v.] (amplang) EN: obscure FR: |
| อับแสง | [adj.] (ap saēng) EN: dark ; obscure ; poorly lit ; ill lit FR: opaque |
| บังจนมิด | [v. exp.] (bang jon mi) EN: obscure ; block out ; screen FR: |
| บดบัง | [v.] (botbang) EN: hide ; eclipse ; obscure ; darken ; overshadow ; conceal FR: éclipser ; occulter ; effacer |
| แฝง | [v.] (faēng) EN: conceal ; cover up ; hide ; keep secret ; obscure ; seclude ; disguise FR: cacher ; dissimuler ; receler ; recéler |
| กำกวม | [adj.] (kamkūam) EN: equivocal ; obscure ; doubtful ; ambiguous ; vague ; unclear ; dubious FR: équivoque ; ambigu ; vague |
| เคลือบคลุม | [adj.] (khleūapkhlu) EN: obscure ; vague ; indeterminate ; unclear ; equivocal ; cryptic ; ambiguous FR: ambigu ; obscur ; vague ; équivoque |
| คลุมเครือ | [adj.] (khlumkhreūa) EN: ambiguous ; vague ; fuzzy ; unclear ; obscure FR: flou ; imprécis ; vague ; ambigu |
| ครุมเครือ | [adj.] (khrumkhreūa) EN: obscure FR: vague ; obscur |
| เลือน | [adj.] (leūoen) EN: blurred ; dim ; obscured ; indistinct ; fuzzy ; faint ; unclear FR: trouble ; flou ; indistinct ; imprécis ; vague |
| ลี้ลับ | [adj.] (līlap) EN: mysterious ; secret ; arcane ; enigmatic ; mystifying ; obscure ; uncanny ; inexplicable ; esoteric FR: mystérieux ; secret ; inexpliqué ; énigmatique ; caché ; ésotérique |
| มืดมน | [adj.] (meūtmon) EN: dark ; obscure ; gloomy FR: obscur |
| หมองมัว | [adj.] (møngmūa) EN: gloomy ; obscure ; shadowy ; dusky FR: |
| มัว | [adj.] (mūa) EN: gloomy ; indinstinct ; obscure ; dim ; vague ; dull FR: estompé ; flou ; fumeux ; nébuleux ; trouble ; vague ; obscur ; opaque |
| งง | [v.] (ngong) EN: get confused ; be confused ; be perplexed ; be puzzed ; be baffled ; get into a muddle ; be mystified ; be bewildered ; confuse ; blur ; obscure ; perplex ; bewilder ; not understand FR: être perplexe ; être déconcerté ; être stupéfait |
| นกเดินดงสีคล้ำ | [n. exp.] (nok doēndon) EN: Eyebrowed Thrush FR: Merle obscur [m] ; Grive obscure [f] ; Merle à sourcils [m] |
| นกเค้าป่าหลังจุด | [n. exp.] (nok khao pā) EN: Spotted Wood Owl FR: Chouette des pagodes [f] ; Chouette obscure [f] ; Chouette à face pâle [f] |
| สลัว | [adj.] (salūa) EN: dim ; dull ; hazy ; obscure ; faint ; indistinct ; blurred ; misty ; unclear FR: obscur ; indistinct |
| สลัว ๆ | [adj.] (salūa-salūa) EN: dim ; dull ; hazy ; obscure ; faint ; indistinct ; blurred ; misty ; unclear FR: obscur ; indistinct |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Arfakbeerenpicker | {m} [ornith.]Obscure Berrypecker |
| unklar; obskur; dunkel | {adj} | unklarer; obskurer; dunkler | am unklarsten; am obskursten; am dunkelstenobscure | obscurer | obscurest |
| Laubhonigfresser | {m} [ornith.]Obscure Honeyeater |
| Dunkelheit | {f}obscureness |
| Mattglas | {n}obscured glass |
| dunkel | {adv}obscurely |