| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| emerge | (vi.) ปรากฏออกมา See also: ปรากฏตัว, ปรากฏ Syn. appear, come out |
| emerge | (vi.) เป็นที่รู้จัก |
| emerge from | (phrv.) ทำให้ปรากฏออกมาจาก See also: ทำให้ออกมาจาก, โผล่มาจาก |
| emergence | (n.) การเริ่มขึ้น See also: การเริ่มปรากฏขึ้น, การเริ่มต้น Syn. commencement, birth, beginning, early development, origin, start, occurrence |
| emergence | (n.) การออกไปข้างนอก (คำทางการ) Syn. escape |
| emergency | (n.) ภาวะเร่งด่วน See also: ภาวะฉุกเฉิน, สถานการณ์ที่ต้องรีบเร่ง Syn. accident, crisis, urgency |
| emergent | (adj.) ซึ่งปรากฏออกมาเป็นครั้งแรก See also: ซี่งโผล่ออกมาเป็นครั้งแรก Syn. efflorescent, emanant |
| immerge | (vi.) จุ่ม See also: แช่ Syn. immerse |
| merge | (vi.) รวมเข้าด้วยกัน Syn. combine, integrate Ops. separate, divide |
| merge | (vt.) รวมเข้าด้วยกัน See also: รวม Syn. combine, integrate Ops. separate, divide |
| merge | (vi.) ทำให้กลืนหาย See also: ทำให้ลบเลือน, ทำให้เปลี่ยนไป Syn. fuse, blend, mix |
| merge | (vt.) กลืน See also: ผสมผสาน Syn. fuse, blend, mix |
| merge into | (phrv.) รวมกับ See also: ผสมกับ Syn. merge with |
| merge together | (phrv.) รวมกัน See also: ผสมเข้าด้วยกัน Syn. amalgamate with |
| merge with | (phrv.) ผสมกับ See also: รวมกับ Syn. amalgamate with, combine with |
| mergence | (n.) การผสมผสาน See also: การทำให้ลบเลือน |
| merger | (n.) ผู้ผสมผสาน Syn. amalgamation, consolidation, mixture |
| reemerge | (vi.) กลับเข้าไปใหม่ Syn. reappear |
| submerge | (vt.) จุ่มลงในน้ำ See also: แช่ลงในน้ำ Syn. immerse, engulf, sink |
| submerge | (vi.) จมลงใต้น้ำ Syn. plunge, sink, swamp |
| submerge | (vt.) อดกลั้น See also: ระงับ, เก็บกด, ปิดบัง Syn. hide, suppress |
| submerge in | (phrv.) จมอยู่ใต้ See also: ลอยอยู่ใต้, ดำอยู่ใต้ Syn. immerse in, soak in, steep in |
| submerge in | (phrv.) จมจ่อมอยู่กับ See also: หมกมุ่นกับ Syn. absorb in |
| submerged | (adj.) จมอยู่ใต้น้ำ Syn. capsized, immersed |
| submerged rock | (n.) แนวหินโสโครก See also: แนวปะการังใต้ทะเล |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| emerge | (อีเมิร์จฺ') vi. โผล่ออกมา,ปรากฎออกมา,พัฒนา,มีตัวตน |
| emergence | (อิเมอ'เจินซฺ) n. การโผล่ออกมา,การปรากฎออกมา,การวิวัฒนาการ |
| emergency | (อิเมอ'เจินซี) n. ภาวะฉุกเฉิน,กรณีฉุกเฉิน,ภาวะปัจจุบันทันด่วน, Syn. strait |
| emergent | (อีเมอ'เจินทฺ) adj. ซึ่งโผล่ออกมา,ซึ่งปรากฎออกมา,ฉุกเฉิน,ปัจจุบันทันด่วน. |
| immerge | (อิเมิร์จฺ') vi. จุ่มลง,ใส่ลงในของเหลว,แช่,ใส่ใจ., See also: immergence n., Syn. plunge |
| mail-merge | การผสานจ่าหน้า (จดหมาย) หมายถึง กระบวนการในการนำชื่อและที่อยู่ของผู้รับซึ่งเก็บรวบรวมเป็นแฟ้มข้อมูลไว้ มาผนวกกับจดหมายที่ทำเป็นต้นแบบ จดหมายแต่ละฉบับที่สั่งพิมพ์ออกมา ก็จะมีชื่อผู้รับแต่ละคน จากรายชื่อที่เก็บไว้ในแฟ้มข้อมูลรายชื่อนั้น ใช้ในการทำจดหมายเวียน โปรแกรมประเภทประมวลผลคำ (word processing) เกือบทุกโปรแกรมจะต้องมีคำสั่งให้ทำงานประเภทนี้ได้ |
| merge | (เมิร์จฺ) vt.,vi. ทำให้รวมตัว,ผสมกับ,กลมกลืน,กลายเป็น., See also: mergence n., Syn. unite |
| merger | (เมอ'เจอะ) n. การรวมตัวของหน่วยงานธุรกิจการค้าเป็นหน่วยเดียวกับ, Syn. combine |
| submerge | (ซับเมิร์จฺ') vt.,vi. จมลงใต้น้ำ,ดำน้ำ,จุ่ม,แช่., See also: submergence n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| emerge | (vt) ออกไป,โผล่,ปรากฏออกมา |
| emergence | (n) การออกไป,การปรากฏออกมา,การโผล่ออกมา,วิวัฒนาการ |
| emergency | (n) เหตุฉุกเฉิน,ภาวะฉุกเฉิน,กรณีฉุกเฉิน,เหตุปัจจุบันทันด่วน |
| merge | (vi,vt) กลมกลืนกัน,รวมตัวกัน,ผสมกับ,กลายเป็น |
| merger | (n) การรวมกันเข้า,การรวมตัว,การผสม |
| submerge | (vi,vt) ดำน้ำ,จุ่มน้ำ,แช่น้ำ,จมน้ำ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| demersal; submerged; submersed | อยู่ใต้น้ำ [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| emergence | การอุบัติ [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| emergency | ภาวะฉุกเฉิน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| emergent | ฉุกเฉิน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| in case of emergency | ในกรณีฉุกเฉิน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| mail-merge | การผสานจ่าหน้า(จดหมาย) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| merge | ผสาน [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| merger | ๑. การรวมบริษัท๒. หลักควบความเสียหาย [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| submerged-arc welding | การเชื่อมอาร์กใต้ฟลักซ์ [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔] |
| submersed; demersal; submerged | อยู่ใต้น้ำ [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Care for Emergencies | บริการรักษาพยาบาลฉุกเฉิน [การแพทย์] |
| Emerge | มุมบรรจบ [การแพทย์] |
| emergence | emergence, จุดธารโผล่ [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| Emergency | ทันที [การแพทย์] |
| Mail merge | ผสานจ่าหน้า [คอมพิวเตอร์] |
| Merge | ผสาน [คอมพิวเตอร์] |
| Merger | การควบกิจการการที่บริษัทตั้งแต่ 2 บริษัทขึ้นไป รวมกิจการเข้าด้วยกัน โดยผลของการรวมอาจเกิดเป็นบริษัทใหม่ หรือคงเหลือเป็นบริษัทใดบริษัทหนึ่งเพียงบริษัทเดียวก็ได้ [ตลาดทุน] |
| Emergency services, Psychiatric | บริการจิตเวชศาสตร์ฉุกเฉิน [TU Subject Heading] |
| submerged flow | submerged flow, การไหลแบบจม [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| EMS | (abbr.) บริการทางการแพทย์แบบฉุกเฉิน (คำย่อของ Emergency Medical Service) |
| จมดิ่ง | (v.) submerge See also: sink Syn. จม Ops. ลอย |
| ฉับพลัน | (adj.) emergency See also: crisis, exigent, urgent, critical Syn. เร่งด่วน, รีบด่วน, เร่งรีบ Ops. ปกติ |
| ฉุกเฉิน | (adj.) emergency See also: crisis, exigent, urgent, critical Syn. เร่งด่วน, รีบด่วน, เร่งรีบ, ฉับพลัน Ops. ปกติ |
| ทางออกฉุกเฉิน | (n.) emergency exit |
| ประตูฉุกเฉิน | (n.) emergency exit Syn. ทางออกฉุกเฉิน |
| ผสาน | (v.) merge See also: amalgamate, intergrade, combine Syn. ประสาน |
| ภาวะฉุกเฉิน | (n.) emergency |
| รีบด่วน | (adj.) emergency See also: crisis, exigent, urgent, critical Syn. เร่งด่วน, เร่งรีบ, ฉับพลัน Ops. ปกติ |
| หมายเลขฉุกเฉิน | (n.) emergency numbers |
| หินโสโครก | (n.) submerged rocks See also: submerged reefs |
| เผื่อขาด | (adv.) in case of emergency Syn. เผื่อเหลือ, สำรอง, เผื่อขาดเผื่อเหลือ Ops. พอดี |
| เผื่อขาด | (adv.) in case of emergency Syn. เผื่อเหลือ, สำรอง, เผื่อขาดเผื่อเหลือ Ops. พอดี |
| เผื่อเหลือ | (adv.) in case of emergency Syn. เผื่อขาด, สำรอง, เผื่อขาดเผื่อเหลือ Ops. พอดี |
| เผื่อเหลือ | (adv.) in case of emergency Syn. เผื่อขาด, สำรอง, เผื่อขาดเผื่อเหลือ Ops. พอดี |
| เผื่อเหลือเผื่อขาด | (adv.) in case of emergency Syn. เผื่อขาด, เผื่อเหลือ, สำรอง, เผื่อขาดเผื่อเหลือ Ops. พอดี |
| เผื่อเหลือเผื่อขาด | (adv.) in case of emergency Syn. เผื่อขาด, เผื่อเหลือ, สำรอง, เผื่อขาดเผื่อเหลือ Ops. พอดี |
| เร่งด่วน | (adj.) emergency See also: crisis, exigent, urgent, critical Syn. รีบด่วน, เร่งรีบ, ฉับพลัน Ops. ปกติ |
| เรื่องฉุกเฉิน | (n.) emergency See also: necessity, scrape, difficulty, predicament Syn. เรื่องเร่งด่วน |
| เรื่องเร่งด่วน | (n.) emergency See also: necessity, scrape, difficulty, predicament |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I gave you that key for emergencies | ฉันให้กุญแจกับคุณสำหรับเหตุฉุกเฉิน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I have an emergency call on line five from a Mr Hamm. | มีโทรศัพท์ฉุกเฉินสาย 5 จากคุณแฮมม์ค่ะ |
| Check down the field for emergency equipment. | ตรวจสอบสนามบิน สำหรับอุปกรณ์ฉุกเฉิน |
| Every piece of emergency equipment you can reach. | อุปกรณ์ฉุกเฉินทุกชิ้นที่คุณหยิบถึง |
| Tower to all emergency vehicles, runway is niner. | หอควบคุมเรียก ยานพาหนะฉุกเฉิน รันเวย์ที่ 9 |
| If you land too fast, use your emergency brakes. Red handle's right in front. | ลงพื้นเร็วเกินไป ใช้เบรคฉุกเฉินของคุณ ที่จับสีแดงข้างหน้า |
| Only communications of an emergency distress nature are allowed between the Leonov and Discovery. | การสื่อสารเฉพาะฉุกเฉิน ธรรมชาติความทุกข์ที่ได้รับ อนุญาต ระหว่าง ลีอนอฟ และ ดิสคัเฟอ รี |
| I am a trained cardiovascular respiratory emergency assist technician. | ผมเคยฝึกปฐมพยาบาลโรคหัวใจ |
| I had to take care of an emergency patient. | ฉันมัวแต่ ต้องดูแลผู้ป่วย |
| Announce a state of emergency, arrest all members of the executive council and remove them from the chain of command! | ประกาศสถานะสภาวะฉุกเฉินและ จับกุมสมาชิกสภาทั้งหมด... ...และย้ายพวกเขาออกจาก เงื่อนไขของคำสั่ง! |
| Repeating this advisory from the Office of Emergency Preparedness. | 'ย้ำ นี่คือคำเตือนจาก ศูนย์เตรียมการฉุกเฉิน' |
| In case of emergency, the exits are here, here, here, here,here, here, here, here, here, here, here, here, anywhere! | ในกรณีฉุกเฉิน ทางออกอยู่นี่ นี่ นี่ นี่ๆๆๆๆๆๆๆๆ ทุกที่ |
| Remember, our biggest asset in an emergency is calm, clear thinking. | ส่วนชั้นเคยทำที่ฝ่ายศิลปวัฒนธรรมที่ 'Old Korea Daily' ชื่อนากายอนค่า เอาล่ะ งั้นก้อตั้งใจทำงานล่ะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 周济 | [zhōu jì, ㄓㄡ ㄐㄧˋ, 周济 / 周濟] help to the needy; emergency relief; charity; to give to poorer relative; (also 賙濟|赒济) |
| 赒济 | [zhōu jì, ㄓㄡ ㄐㄧˋ, 赒济 / 賙濟] help to the needy; emergency relief; charity; to give to poorer relative; (also 周濟|周济) |
| 救灾救济司 | [jiù zāi jiù jì sī, ㄐㄧㄡˋ ㄗㄞ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧˋ ㄙ, 救灾救济司 / 救災救濟司] emergency aid committee (of PRC Ministry of Civil Affairs 民政部) |
| 土牛 | [tǔ niú, ㄊㄨˇ ㄋㄧㄡˊ, 土牛] clay ox; mound of earth on a dike (ready for emergency repairs) |
| 急刹车 | [jí shā chē, ㄐㄧˊ ㄕㄚ ㄔㄜ, 急刹车 / 急剎車] emergency braking |
| 急救站 | [jí jiù zhàn, ㄐㄧˊ ㄐㄧㄡˋ ㄓㄢˋ, 急救站] emergency desk; first aid office |
| 急诊 | [jí zhěn, ㄐㄧˊ ㄓㄣˇ, 急诊 / 急診] emergency call; emergency (medical) treatment |
| 急诊室 | [jí zhěn shì, ㄐㄧˊ ㄓㄣˇ ㄕˋ, 急诊室 / 急診室] emergency room |
| 应急出口 | [yìng jí chū kǒu, ˋ ㄐㄧˊ ㄔㄨ ㄎㄡˇ, 应急出口 / 應急出口] emergency exit |
| 应急待命 | [yīng jí dài mìng, ㄐㄧˊ ㄉㄞˋ ㄇㄧㄥˋ, 应急待命 / 應急待命] emergency standby |
| 应急措施 | [yìng jí cuò shī, ˋ ㄐㄧˊ ㄘㄨㄛˋ ㄕ, 应急措施 / 應急措施] emergency measure |
| 应急照射 | [yīng jí zhào shè, ㄐㄧˊ ㄓㄠˋ ㄕㄜˋ, 应急照射 / 應急照射] emergency exposure |
| 应急状态 | [yīng jí zhuàng tài, ㄐㄧˊ ㄓㄨㄤˋ ㄊㄞˋ, 应急状态 / 應急狀態] emergency state |
| 抢险 | [qiǎng xiǎn, ㄑㄧㄤˇ ㄒㄧㄢˇ, 抢险 / 搶險] emergency (measures); to react to an emergency |
| 联邦紧急措施署 | [lián bāng jǐn jí cuò shī shǔ, ㄌㄧㄢˊ ㄅㄤ ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧˊ ㄘㄨㄛˋ ㄕ ㄕㄨˇ, 联邦紧急措施署 / 聯邦緊急措施署] Federal Emergency Management Agency; FEMA |
| 急救 | [jí jiù, ㄐㄧˊ ㄐㄧㄡˋ, 急救] first aid; emergency treatment |
| 潜 | [qián, ㄑㄧㄢˊ, 潜 / 潛] hidden; secret; latent; to hide; to conceal; to submerge; to dive |
| 并入 | [bìng rù, ㄅㄧㄥˋ ㄖㄨˋ, 并入 / 並入] merge into; incorporate in |
| 戒严 | [jiè yán, ㄐㄧㄝˋ ㄧㄢˊ, 戒严 / 戒嚴] martial law; emergency measures |
| 并购 | [bìng gòu, ㄅㄧㄥˋ ㄍㄡˋ, 并购 / 併購] merger and acquisition (M and A); acquisition; to take over |
| 合而为一 | [hé ér wéi yī, ㄏㄜˊ ㄦˊ ㄨㄟˊ ㄧ, 合而为一 / 合而為一] to merge together (成语 saw); to unify disparate elements into one whole |
| 层出不穷 | [céng chū bù qióng, ㄘㄥˊ ㄔㄨ ㄅㄨˋ ㄑㄩㄥˊ, 层出不穷 / 層出不窮] more and more emerge (成语 saw); innumerable succession; breeding like flies |
| 急中生智 | [jí zhōng shēng zhì, ㄐㄧˊ ㄓㄨㄥ ㄕㄥ ㄓˋ, 急中生智] quick witted in an emergency; able to react resourcefully |
| 暗礁 | [àn jiāo, ㄢˋ ㄐㄧㄠ, 暗礁] submerged reef (rock) |
| 沉 | [chén, ㄔㄣˊ, 沉] submerge; immerse; sink; deep; profound; to lower; to drop |
| 泅 | [qiú, ㄑㄧㄡˊ, 泅] submerge; swim under water |
| 百战百胜 | [bǎi zhàn bǎi shèng, ㄅㄞˇ ㄓㄢˋ ㄅㄞˇ ㄕㄥˋ, 百战百胜 / 百戰百勝] emerge victorious in every battle; be ever-victorious |
| 并 | [bìng, ㄅㄧㄥˋ, 并 / 並] and; furthermore; (not) at all; simultaneously; also; together with; to combine; to join; to merge |
| 场区应急 | [chǎng qū yīng jí, ㄔㄤˇ ㄑㄩ ㄐㄧˊ, 场区应急 / 場區應急] area emergency |
| 裁并 | [cái bìng, ㄘㄞˊ ㄅㄧㄥˋ, 裁并 / 裁並] cut down and merge |
| 淊 | [yān, ㄧㄢ, 淊] drown; submerge |
| 淹 | [yān, ㄧㄢ, 淹] drown; submerge |
| 疏散措施 | [shū sàn cuò shī, ㄕㄨ ㄙㄢˋ ㄘㄨㄛˋ ㄕ, 疏散措施] evacuation; measures to evacuate a building in an emergency |
| 淹没 | [yān mò, ㄧㄢ ㄇㄛˋ, 淹没 / 淹沒] flush; submerge |
| 分拆 | [fèn chāi, ㄈㄣˋ ㄔㄞ, 分拆] to separate off; to hive off; a demerger |
| 泯 | [mǐn, ㄇㄧㄣˇ, 泯] obliterate; submerge |
| 湮 | [yān, ㄧㄢ, 湮] obscured; submerged |
| 湮 | [yīn, , 湮] obscured; submerged |
| 急智 | [jí zhì, ㄐㄧˊ ㄓˋ, 急智] quick witted; able to think fast in an emergency |
| 应急 | [yìng jí, ˋ ㄐㄧˊ, 应急 / 應急] respond to an emergency |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| １１０番 | [ひゃくとおばん, hyakutooban] (n,vs) police emergency tel. no. (in Japan); (P) |
| ＥＣ | [イーシー, i-shi-] (n) (1) European Community; EC; (2) (See エレクトロニックコマース) e-commerce; electronic commerce; (3) (See 緊急避妊) emergency contraception; (4) engineering constructor |
| ＥＣＣＳ | [イーシーシーエス, i-shi-shi-esu] (n) emergency core cooling system; ECCS |
| ＵＮＩＣＥＦ | [ユニセフ, yunisefu] (n) United Nations Children's Fund (formerly Children's Emergency Fund); UNICEF; (P) |
| アメリカ合衆国連邦緊急事態管理庁 | [アメリカがっしゅうこくれんぽうきんきゅうじたいかんりちょう, amerika gasshuukokurenpoukinkyuujitaikanrichou] (n) Federal Emergency Management Agency of the United States; FEMA |
| いざ鎌倉 | [いざかまくら, izakamakura] (n) case that something major happens; event of an emergency; when it comes to the crunch |
| イマージェンシー | [, ima-jienshi-] (n) emergency |
| エマージェンシー | [, ema-jienshi-] (n) emergency |
| エマージェンシーランディング | [, ema-jienshi-randeingu] (n) emergency landing |
| オクトパス | [, okutopasu] (n) (1) (abbr) octopus; (2) octopus regulator; alternate 2nd stage air pressure regulator used as an alternate air source in an emergency |
| コンピュータ緊急対応センター | [コンピュータきんきゅうたいおうセンター, konpyu-ta kinkyuutaiou senta-] (n) {comp} JP Computer Emergency Response Term; JPCERT-CC |
| どっぷりと漬かる | [どっぷりとつかる, doppuritotsukaru] (exp,v5r) (See どっぷり) to be deeply submerged |
| ひたひた | [, hitahita] (adv-to,adv) (1) (on-mim) lapping (e.g. of waves against the shore); (2) (on-mim) steadily (advancing); gradually (approaching); (adj-no,adj-na) (3) (on-mim) (often used adverbially as ひたひたに) sufficient (of the amount of liquid needed to cover a submerged object); just enough; (adv-to,adv) (4) (on-mim) (arch) speedily; promptly; quickly; smoothly; (5) (on-mim) (arch) closely; exactly |
| まさかの時 | [まさかのとき, masakanotoki] (exp) in time of need; for a rainy day; in case of emergency |
| もしもの事;若しものこと | [もしものこと, moshimonokoto] (exp) emergency; accident; rare possibility; unexpected occurrence |
| 一一九番(P);１１９番 | [ひゃくじゅうきゅうばん, hyakujuukyuuban] (n) ambulance and fire brigade emergency tel. no. (in Japan); (P) |
| 一朝有事 | [いっちょうゆうじ, icchouyuuji] (exp) (when) the time of need arises; should an emergency occur |
| 不動心 | [ふどうしん, fudoushin] (n) (1) imperturbability; steadfastness; (2) {MA} cool head in an emergency; keeping one's calm (e.g. during a fight) |
| 事変 | [じへん, jihen] (n) accident; disaster; incident; uprising; emergency; (P) |
| 仮泊 | [かはく, kahaku] (n,vs) emergency anchoring |
| 仮眠室 | [かみんしつ, kaminshitsu] (n) nap room (e.g. for doctors in an emergency ward, or firefighters in a fire station) |
| 企業合併 | [きぎょうがっぺい, kigyougappei] (n) merger |
| 伏水 | [ふくすい, fukusui] (n,vs) water gone underground (to emerge as a spring) |
| 併合 | [へいごう, heigou] (n,vs) merger; joining into one; melding; merging; annexation; absorption; (P) |
| 併呑;并呑 | [へいどん, heidon] (n,vs) annexation; merger; swallowing up |
| 再出 | [さいしゅつ, saishutsu] (n,vs) reappearance; re-emergence |
| 冠水 | [かんすい, kansui] (n,vs) being covered with water (i.e. in a flood); being submerged; being inundated; flooding |
| 出会う(P);出合う(P);出逢う;出遭う | [であう, deau] (v5u,vi) (1) (出遭う usu. has a negative connotation) to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon; (2) (出会う, 出合う only) (esp. 出合う) to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); (3) (出会う, 出合う only) (often used imperatively as 出会え) to emerge and engage (an enemy); (P) |
| 創発 | [そうはつ, souhatsu] (n) emergence (in evolutionary theory, systems theory, etc.) |
| 危急 | [ききゅう, kikyuu] (n) (1) emergency; (2) endangerment (of a species); (P) |
| 危急存亡 | [ききゅうそんぼう, kikyuusonbou] (n) life-and-death matter; an emergency or crisis where survival is threatened |
| 合う | [あう(P);おう(ik), au (P); ou (ik)] (v5u,vi) (1) to come together; to merge; to unite; to meet; (2) to fit; to match; to suit; to agree with; to be correct; (3) to be profitable; to be equitable; (suf,v5u) (4) (after the -masu stem of a verb) to do ... to each other; to do ... together; (P) |
| 合併 | [がっぺい(P);ごうへい(ok), gappei (P); gouhei (ok)] (n,vs) combination; union; amalgamation; consolidation; merger; coalition; fusion; annexation; affiliation; incorporation; (P) |
| 合併比率 | [がっぺいひりつ, gappeihiritsu] (n) merger ratio |
| 合併活動 | [がっぺいかつどう, gappeikatsudou] (n) merger activity |
| 合流 | [ごうりゅう, gouryuu] (n,vs,adj-no) (1) confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; junction; joining; (2) union (e.g. of forces); linking up; merging; coming together |
| 吸収合併 | [きゅうしゅうがっぺい, kyuushuugappei] (n) merger; takeover |
| 回転灯 | [かいてんとう, kaitentou] (n) flashing lights; revolving lights; lights used on the top of emergency vehicles |
| 国際緊急援助隊 | [こくさいきんきゅうえんじょたい, kokusaikinkyuuenjotai] (n) international disaster relief team; international emergency aid unit |
| 垂直統合 | [すいちょくとうごう, suichokutougou] (n) vertical integration; vertical merger |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| マージ | [まーじ, ma-ji] merge (vs) |
| 併合 | [へいごう, heigou] merging (vs), merger |
| 併合用ファイル | [へいごうようファイル, heigouyou fairu] merge file |
| 整列併合用ファイル記述項 | [せいれつへいごうようファイルきじゅつこう, seiretsuheigouyou fairu kijutsukou] sort-merge file description entry |
| 非常用取り出しホール | [ひじょうようとりだしホール, hijouyoutoridashi ho-ru] emergency eject hole |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาหารยามฉุกเฉิน | [n. exp.] (āhān yām ch) EN: emergency food FR: |
| อาบ | [v.] (āp) EN: take a bath ; bath FR: se laver ; prendre un bain ; se baigner ; immerger ; tremper |
| แช่น้ำ | [v. exp.] (chaē nām) EN: soak in water ; be immersed in water FR: immerger dans l'eau ; plonger dans l'eau |
| ชายฝั่งทะเลยกตัว | [n. exp.] (chāifang th) EN: emerged shoreline FR: |
| ชายฝั่งทะเลยุบตัว | [n. exp.] (chāifang th) EN: submerged shoreline FR: |
| ฉุกเฉิน | [n.] (chukchoēn) EN: emergency ; crisis FR: urgence [f] ; crise [f] |
| ดำ | [v.] (dam) EN: dive ; submerge ; remain under water FR: plonger ; s'immerger |
| ดำน้ำ | [v.] (damnām) EN: dive ; submerge ; remain under water FR: plonger ; immerger |
| ไฟฉุกเฉิน | [n. exp.] (fai chukcho) EN: emergency light FR: éclairage de sécurité [m] ; éclairage de secours [m] |
| เหตุฉุกเฉิน | [n. exp.] (hēt chukcho) EN: emergency FR: situation critique [f] |
| หินโสโครก | [n. exp.] (hinsōkhrōk) EN: submerged rocks ; submerged reefs FR: récif [m] |
| ห้องฉุกเฉิน | [n. exp.] (hǿng chukch) EN: emergency room FR: salle d'urgence [f] |
| จม | [v.] (jom) EN: sink ; submerge ; be imbedded ; be immersed FR: couler ; s'enfoncer ; être submergé ; sombrer |
| จมดิ่ง | [v.] (jomding) EN: submerge ; sink FR: |
| จมน้ำ | [v. exp.] (jom nām) EN: drown ; be drowned ; get drowned FR: submerger ; couler ; noyer ; se noyer ; sombrer |
| จมน้ำ | [adj.] (jom nām) EN: submerged FR: submergé ; noyé |
| การควบเข้ากัน | [n. exp.] (kān khūap k) EN: merger FR: |
| การควบกิจการ | [n. exp.] (kān khūap k) EN: merger ; business combination FR: |
| การควบรวมบริษัท | [n. exp.] (kān khūap r) EN: merger FR: |
| การควบรวมกิจการ | [n. exp.] (kān khūap r) EN: merger FR: |
| การเกิด | [n.] (kān koēt) EN: birth ; rise FR: naissance [f] ; formation [f] ; apparition [f] ; survenance [f] ; survenue [f] ; émergence [f] |
| การก่อเกิด | [n. exp.] (kān kø koēt) EN: FR: émergence [f] |
| การรวมกัน | [n.] (kān rūam ka) EN: combination ; merge FR: combinaison [f] ; adjonction [f] |
| การรวมกิจการ | [n. exp.] (kān rūam ki) EN: consolidation ; merger ; business combination FR: |
| การรวมตัวกัน | [n. exp.] (kān rūam tū) EN: unification ; composition ; unification ; merger FR: |
| กรณีฉุกเฉิน | [n. exp.] (karanī chuk) EN: emergency ; case of emergency FR: |
| กรณีมีเหตุฉุกเฉิน | [n. exp.] (karanī mī h) EN: in an emergency ; in cases of emergency FR: |
| เข้าร่วมกับ | [v. exp.] (khao ruam k) EN: merge with FR: |
| ขับขัน | [adj.] (khapkhan) EN: critical ; trouble ; urgent ; emergent ; tight ; crisis ; imperative ; pressing FR: critique ; décisif ; crucial ; difficile |
| คับขัน | [adj.] (khapkhan) EN: critical ; trouble ; urgent ; emergent ; tight ; crisis ; imperative ; pressing FR: critique ; décisif ; crucial ; difficile |
| ควบ | [v.] (khūap) EN: combine ; couple ; merge ; mix : link ; blend ; unite ; amalgamate FR: combiner ; fusionner |
| ควบรวม | [v. exp.] (khūap rūam) EN: merge FR: |
| ควบรวมกิจการ | [v. exp.] (khūap rūam ) EN: merge FR: fusionner |
| กลืนกัน | [v. exp.] (kleūn kan) EN: blend ; be in harmony ; go well together ; merge ; combine ; mingle FR: être en harmonie ; se combiner |
| กลุ่มตลาดเกิดใหม่ | [n. exp.] (klum talāt ) EN: emerging markets FR: marchés émergents [mpl] |
| เกิดขึ้น | [v.] (koēt kheun) EN: happen ; occur ; arise ; rise ; emerge ; spring ; bring about ; come about ; produce ; take place ; crop up ; form FR: se produire ; survenir ; se dérouler ; arriver ; se passer ; apparaître ; naître ; se former ; émerger ; surgir ; avoir lieu ; voir le jour |
| ล่ม | [v.] (lom) EN: sink ; capsize ; submerge ; go down ; founder FR: couler ; sombrer |
| ล้นมือ | [v.] (lonmeū) EN: be overloaded ; be swamped FR: être submergé de travail ; être surchargé |
| หมายเลขฉุกเฉิน | [n. exp.] (māilēk chuk) EN: emergency numbers FR: numéro d'appel d'urgence [m] |
| มิด | [adj.] (mit) EN: concealed ; covered ; tight ; close FR: bien fermé ; masqué ; submergé ; complet |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Mischkonzern | {m}conglomerate merger |
| Katastrophenalarm | {m}disaster alert; emergency alert |
| Katastrophenschutz | {m} (Organisation)emergency services |
| Notaufnahme | {f} (im Krankenhaus)emergency admission; emergency room |
| Notbremse | {f} | die Notbremse ziehenemergency brake | to apply the emergency brake |
| Flucht- und Rettungswege | {pl}escape and emergency routes |
| Fluchtweg | {m}escape route; emergency escape route |
| Notrutsche | {f}escape chute; emergency escape chute |
| Hochwassernotstand | {m}flood emergency |
| Kartellaufsicht | {f}Monopolies and Mergers Commission [Br.] |
| Emergenz | {f}emergence |
| Netzersatz | {m}emergency generating unit |
| Notabschaltung | {f}emergency cutout |
| Notausgang | {m}emergency exit |
| Notauslösung | {f}emergency tripping |
| Notbeleuchtung | {f}emergency lighting |
| Notendschalter | {m}emergency limit switch |
| Notfalleinheit | {f}emergency service unit |
| Fusionsarbitrage | {f}merger arbitrage |
| Noteinsatzfahrzeug | {n}emergency vehicle |
| Sortier-Misch-Generator | {m}sort-merge generator |