| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| irritate | (vi.) ทำให้ระคายเคือง See also: ระคายตัว, ทำให้คัน, คัน Syn. rub, pain Ops. ease, soothe |
| irritate | (vt.) รบกวน See also: ทำให้รำคาญ, ทำให้โมโห Syn. annoy, bother, exasperate Ops. soothe, palliate |
| irritated | (adj.) โกรธเคือง See also: รำคาญ, หงุดหงิด Syn. annoyed, angry, vexed Ops. soothing |
| irritatedly | (adv.) อย่างหงุดหงิด See also: อย่างโกรธเคือง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| abirritate | (แอบเบอ' ริเทท) vt. บรรเทาอาการระคายเคือง |
| irritate | (เออ'ริเทท) vt.,vi. ทำให้ระคายเคือง,ทำให้ฉุนเฉียว,กวนประสาท,ทำให้อักเสบ., See also: irritator n., Syn. exasperate |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| irritate | (vt) ทำให้โกรธ,ทำให้แสบคัน,ทำให้เคือง,ทำให้ฉุนเฉียว,กวน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| irritate | ระคายเคือง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Irritate | ระคาย, รบกวน, ระคายเคือง [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กวนตีน | (v.) irritate See also: annoy, agitate, disturb, trouble, vex, bother Syn. กวนบาทา |
| กวนบาทา | (v.) irritate See also: annoy, agitate, disturb, trouble, vex, bother Syn. กวนตีน |
| กวนโอ๊ย | (v.) irritate See also: annoy, agitate, disturb, trouble, vex, bother Syn. กวนตีน, กวนบาทา |
| ขัดเคืองใจ | (v.) be irritated See also: be in a bad mood, be moody, be bad - tempered, be sullen Syn. เคือง, ขัดเคือง |
| คายตัว | (v.) be irritated See also: have/feel an itch, itch, feel itchy Syn. ระคายตัว |
| ประสาทเสีย | (v.) be irritated See also: be nervous, feel uneasy, get fretful, be neurotic Syn. หงุดหงิด |
| ระคาย | (v.) irritate See also: itch Syn. เคือง |
| ระคาย | (v.) irritate See also: annoy, be sore Syn. รำคาญ |
| ระคายตัว | (v.) be irritated See also: have/feel an itch, itch, feel itchy |
| ระคายเคือง | (v.) irritate See also: itch Syn. เคือง, ระคาย |
| เคือง | (v.) irritate See also: annoy, be sore Syn. ระคาย, รำคาญ |
| เคืองใจ | (v.) be irritated See also: be in a bad mood, be moody, be bad - tempered, be sullen Syn. เคือง, ขัดเคือง, ขัดเคืองใจ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It's something about the wax and the salt water. lt irritates them. | มันน่าจะเกี่ยวกับแว๊กซ์กับน้ำเกลือ มันค่อนข้างระคายเคือง |
| It irritates me! | มันทำให้ชั้นหงุดหงิด |
| That necklace.... irritates me. | สร้อยคอนั่น... เห็นแล้วหงุดหงิดจิงๆ |
| His memory is well on its way to recovery, but he gets so irritated when you come. | ความทรงจำของเขากำลังจะดีขึ้น แต่เค้าโมโหทุกครั้งที่เธอมาที่นี่ |
| ...but to keep your neck from being irritated from the constant turning to spot enemy aircraft. | รักษาลำคอไม่ให้เกิดแผล จากคอบิดหมุนไม่ยั้ง มองหาเครื่องบินข้าศึก |
| Come on. - Don't irritate me! | เร็วๆสิ อย่ากวนใจน่า |
| Yeah. lt looks really irritated. It's so red. What happened? | ใช่ ดูเคืองตามากเลย แดงมากด้วย เกิดอะไรขึ้น |
| These common dishes irritate my stomach. | อาหารจานนี้ทำให้ท้องข้าไม่ค่อยดีเลย |
| Water, maple syrup for glucose, lemon for acid, cayenne pepper to irritate the bowels, and a dash of ipecac, a vomiting agent. | น้ำ, ไซรัป มะนาว, พริกไทป่น และ Ipecac ตัวทำให้อ้วก |
| You irritate me, William. | นายมันกวนโอ๊ยจริงๆ วิลเลี่ยม |
| Blair, you sound irritated. Are you okay? | แบลร์ เสียงลูกดูหงุดหงิดนะ เป็นอะไรรึป่าวจ๊ะ |
| I've seen you do mildly irritated cop. | ฉันเคยเห็นนายเป็นตำรวจ ขี้ยัวะมานิดหน่อยละ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 恼火 | [nǎo huǒ, ㄋㄠˇ ㄏㄨㄛˇ, 恼火 / 惱火] to get angry; irritated; to annoy; to aggravate; annoying |
| 恼人 | [nǎo rén, ㄋㄠˇ ㄖㄣˊ, 恼人 / 惱人] annoying; irksome; to irritate |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| イライラさせる | [, iraira saseru] (exp,v1) to get beneath someone's skin; to in someone's hair; to irritate |
| カチンと来る;かちんと来る | [カチンとくる(カチンと来る);かちんとくる(かちんと来る), kachin tokuru ( kachin to kuru ); kachintokuru ( kachinto kuru )] (exp,vk) (uk) to be annoyed (by); to be offended (at); to be irritated (with) |
| むかつく | [, mukatsuku] (v5k,vi) to feel sick; to feel irritated; to feel offended; to feel angry |
| むしゃくしゃ | [, mushakusha] (adv,vs) (1) vexed; irritated; fretful; in ill humour; in ill humor; in a temper; (2) shaggy; bushy; ragged; rugged |
| もどかしい | [, modokashii] (adj-i) irritating (e.g. when having difficulty expressing oneself); frustrating; tantalizing; tantalising; slow-going; not quick enough; irritated; impatient |
| 向きになる;向きに成る | [むきになる, mukininaru] (exp,v5r) (uk) to become serious; to take something (joke, teasing) seriously; to become irritated or angry (usually at something trivial) |
| 小腹が立つ | [こばらがたつ, kobaragatatsu] (exp,v5t) to be slightly offended; to be somewhat irritated |
| 憤ろしい | [いきどおろしい, ikidooroshii] (adj-i) irritated; angry; furious |
| 業を煮やす;業をにやす | [ごうをにやす, gouwoniyasu] (exp,v5s) (See 煮やす) to lose one's temper; to be exasperated; to become irritated |
| 歯痒い(P);歯がゆい | [はがゆい, hagayui] (adj-i) impatient; tantalized; tantalised; irritated; chagrined; chagrinned; vexed; (P) |
| 焦れる | [じれる, jireru] (v1,vi) to get impatient; to become irritated; to fret; to chafe |
| 煎れる;炒れる;熬れる | [いれる, ireru] (v1,vi) (1) to be roasted; to be parched; (2) (arch) to be irritated; to be annoyed |
| 癇に障る;癇にさわる | [かんにさわる, kannisawaru] (exp,v5r) (See 気に障る) to irritate one; to get on one's nerves |
| 癪にさわる;しゃくに障る;癪に障る;癪に触る(iK) | [しゃくにさわる, shakunisawaru] (exp,v5r) to irritate; to grate on one's nerves; to aggravate; to be galling; to be invidious |
| 胸が悪い | [むねがわるい, munegawarui] (exp,adj-i) (1) sick; nauseated; (2) angry; irritated |
| 苛つく | [いらつく;イラつく, iratsuku ; ira tsuku] (v5k,vi) (uk) to get irritated |
| 苛立たしげ;苛立たし気 | [いらだたしげ, iradatashige] (adj-na) antsy; agitated; irritated; anxious; vexed |
| 苛立つ;いら立つ | [いらだつ, iradatsu] (v5t) to be irritated |
| 苛立てる | [いらだてる, iradateru] (v1,vt) to irritate; to exasperate |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อารมณ์ฉุน | [adj.] (ārom chun) EN: annoyed ; mad ; irritated FR: |
| ชักเดือด | [v. exp.] (chak deūat) EN: be aggravated ; be irritated FR: |
| ฉิว | [v.] (chiu) EN: get angry ; take offense ; be in a temper ; be irritated ; feel angry ; be annoyed ; be irritated FR: se mettre en colère ; se fâcher ; être offensé ; être vexé |
| ใจน้อย | [adj.] (jainøi) EN: touchy ; sensitive ; easily irritated ; easily offended ; peevish FR: susceptible ; ombrageux ; chatouilleux (fig.) ; irritable |
| คัน | [v.] (khan) EN: itch ; scratch ; tickle ; irritate ; feel itchy FR: démanger ; avoir des démangeaisons |
| ขัดเคืองใจ | [v. exp.] (khatkheūang) EN: be irritated ; be in a bad mood ; be moody FR: être irrité |
| เคืองใจ | [v. exp.] (kheūang jai) EN: be irritated FR: |
| เคียด | [v.] (khīet) EN: be irritated ; be annoyed FR: |
| ขุ่นเคือง | [v.] (khunkheūang) EN: annoy ; irritate ; displease ; resent ; be peeved FR: indigner ; outrer |
| ขุ่นเคือง | [adj.] (khunkheūang) EN: irritated ; displeased ; annoyed FR: |
| แกล้ง | [v.] (klaēng) EN: tease ; pull one's leg ; make things difficult ; disturb ; irritate ; annoy ; persecute ; bully ; hector ; do out of spite ; do with malice ; cause problems FR: brimer ; agir avec malice ; mettre en boîte (fam.) |
| กระคาย | [v.] (krakhāi) EN: be irritated ; be annoyed ; tickle ; itch FR: être irrité ; démanger |
| กวน | [v.] (kūan) EN: bother ; annoy ; disturb ; cause trouble ; irritate ; provoke ; agitate FR: gêner ; ennuyer ; déranger ; importuner ; agiter |
| กวนบาทา | [v. exp.] (kūan bāthā) EN: be disturbing ; be annoying ; irritate FR: irriter |
| กวนใจ | [v. exp.] (kūan jai) EN: disturb ; bother ; annoy ; harass ; vex ; irritate ; agitate FR: gêner ; déranger ; ennuyer ; agacer ; embêter |
| กวนโอ๊ย | [v. exp.] (kūan ōi) EN: irritate ; annoy ; agitate ; disturb ; trouble ; vex ; bother FR: |
| กวนตีน | [v. exp.] (kūan tīn) EN: irritate FR: |
| กวนโทสะ ; กวนโทโส | [v. exp.] (kūan thōsa ) EN: irritate ; infuriate ; anger FR: exaspérer ; exacerber ; horripiler |
| ง่าน | [v.] (ngān) EN: be irritated ; be vexed FR: |
| เง้า | [adj.] (ngao) EN: annoyed ; irritated ; peeved FR: |
| เง้า ๆ งอด ๆ | [v. exp.] (ngao-ngao n) EN: be distorted by anger ; be displeased ; be angry ; be annoyed ; be irritated FR: |
| ประสาทเสีย | [v.] (prasātsīa) EN: be irritated ; be nervous ; feel uneasy ; get fretful ; be neurotic FR: être énervé ; être nerveux |
| ระคาย | [v.] (rakhāi) EN: be irritated ; be annoyed ; tickle ; itch FR: être irrité ; démanger |
| รำคาญ | [adj.] (ramkhān) EN: annoyed ; disturbed ; irritated FR: |
| รำคาญใจ | [adj.] (ramkhānjai) EN: annoyed ; irritated ; vexed FR: irrité |
| ทำให้คัน | [v. exp.] (thamhai kha) EN: irritate ; itch FR: irriter ; démanger |
| ยียวน | [v.] (yīyūan) EN: provoke ; aggravate ; vex ; irritate FR: |
| ยั่ว | [v.] (yūa) EN: provoke ; infuriate ; irk ; irritate ; aggravate ; annoy ; enrage ; hassle ; incense : tempt ; annoy ; tease ; banter FR: exciter ; énerver |
| ยวน | [v.] (yūan) EN: annoy ; irritate ; rile FR: perturber ; déranger |
| ยวนใจ | [v.] (yūan jai) EN: provoke ; annoy ; irritate ; bother FR: |
| ยวนยี | [v.] (yūanyī) EN: provoke ; irritate ; put out ; aggravate ; vex FR: |
| ยั่วโทสะ | [v. exp.] (yūa thōsa) EN: irritate ; rile ; anger ; make s.o. mad ; provoke FR: exaspérer ; horripiler ; exciter la colère |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| gereizt; verärgert | {adj} | gereizter | am gereiztestenirritated | more irritated | most irritated |