| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| immoral | (adj.) ซึ่งผิดทำนองคลองธรรม See also: ผิดศีลธรรม, ผิดศีล, ซึ่งไม่เหมาะสม, ซึ่งไม่ซื่อสัตย์, ซึ่งขัดกับหลักคำสอน Syn. sinful, unethical, wicked Ops. moral, pious, pure |
| immoralist | (n.) นักวัตถุนิยม |
| immorality | (n.) การผิดศีลธรรม See also: การผิดทำนองคลองธรรม Syn. sin, vice, wickedness Ops. morality |
| immorally | (adv.) อย่างผิดศีลธรรม See also: อย่างเลวทราม, อย่างชั่วร้าย Syn. sinfully, viciously, wickedly Ops. morally |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| immoral | (อิมอ'เริล) adj. ผิดศีลธรรม,ผิดทำนองคลองธรรม,เลว,ชั่ว. |
| immorality | (อิมอแรล'ลิที) n. การผิดศีลธรรม,การผิดทำนองคลองธรรม, Syn. dishonesty |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| immoral | (adj) ผิดศีลธรรม,เลวทราม,ชั่ว,ผิดทำนองคลองธรรม |
| immorality | (n) ความเลวทราม,ความผิดศีลธรรม,การผิดทำนองคลองธรรม |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| immoral | ผิดศีลธรรม [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Immoral contracts | สัญญาที่ขัดต่อศีลธรรม [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ขัด | (v.) act immorally See also: contravene, be incompatible with, be immoral Syn. ขัดแย้ง, แย้ง Ops. ยอมตาม, ทำตาม, เห็นด้วย |
| ตีกิน | (v.) take advantage immorally See also: snatch away the prize |
| ไม่มีศีลธรรม | (v.) be immoral See also: be amoral Ops. มีศีลธรรม |
| ไร้ศีลธรรม | (v.) be immoral See also: be amoral Syn. ไม่มีศีลธรรม Ops. มีศีลธรรม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You've lied to me, you steal from me... you engage in an utterly immoral... selfish, arrogant stunt without any regard for my feelings whatsoever. | คุณโกหกฉัน ขโมยของของฉัน คุณทำในสิ่งที่ผิดทำนองคลองธรรม เห็นแก่ตัว หยิ่งยะโสทำอะไรไม่เห็นแก่ความรู้สึกของฉันเลย |
| He´s got it aII-- sex, intrigue, immorality in the education system. | เขามีครบ เซ็กซ์ ชู้สาว เรื่องอมตะในระบบการศึกษา |
| It was not because he thought it was immoral or not but because Watson with a very keen sense of public relations thought it was risky. | แต่เพราะวัตสัน เป็นคนที่มีความรู้สึกไวมากเกี่ยวกับภาพพจน์บริษัท เขาจึงคิดว่ามันเสี่ยง |
| In keeping with the themes you've mentioned, Linda, we've commissioned local artist Gwen Anderson and Coming In member Violet Mufdaver to portray the revolting and immoral acts of homosexuality in a new and compelling campaign, which we'd like to | จากเจตนารมณ์ของคุณลินดา เราจึงได้เชิญศิลปินมาเข้าร่วมสร้างสรรค์งาน นั่นคือคุณ เกวน แอนเดอร์สัน แลผู้ช่วย คุณไวโอเล็ท มูฟดาเวอร์ เธอได้แรงบันดาลใจ |
| Besides, it's immoral. We don't do that sort of thing. | เพราะมันผิด กฏหมาย เราครอบครองไม่ได้ |
| Which you did in a way that was... immoral and illegal, but... baby steps. | มันเหมือนกับการขับรถ คุณขับมันไปตามทางที่ |
| This is immoral, Terri. | - มันผิดศีลธรรม เทอรี่ |
| When a law is deemed immoral by you, You must disobey it. You must disobey it. | ...เมื่อกฎหมายถูกประชาชนมองว่าเป็นสิ่งที่ชั่วร้าย คุณก็ไม่จำเป็นต้องเคารพมัน |
| "I give you my word, we've never had immoral relations." | พ่อบอกเขาไปตรงๆ ว่า ราชตระกูลเราจะไม่ยอมรับหญิงหม้าย |
| Hey, this is illegal and immoral and... | เฮ้ นี่มันผิดกฎหมายแล้วก็ผิกจรรยาบรรณและ... |
| Technically, I think it's immoral not to kill him. | ถือว่าฉันไร้ศีลธรรมถ้าฉันไม่ฆ่ามัน |
| Carol, don't take this the wrong way, but do you realize that you've been kissing the ass of an immoral hybrid who ruined your son's life? | แต่คุณตระหนักบ้างรึเปล่าว่าคุณกำลังเยินยอ ไอ้ไฮบริดไร้ศีลธรรม ที่ทำลายชีวิตของลูกชายคุณอยู่น่ะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 乱伦 | [luàn lún, ㄌㄨㄢˋ ㄌㄨㄣˊ, 乱伦 / 亂倫] incest; immorality; depravity; fornication |
| 洁身自好 | [jié shēn zì hào, ㄐㄧㄝˊ ㄕㄣ ㄗˋ ㄏㄠˋ, 洁身自好 / 潔身自好] clean-living and honest (成语 saw); to avoid immorality; to shun evil influence; to mind one's own business and keep out of trouble; to keep one's hands clean |
| 流氓 | [liú máng, ㄌㄧㄡˊ ㄇㄤˊ, 流氓] rogue; hoodlum; gangster; immoral behavior |
| 不道德 | [bù dào dé, ㄅㄨˋ ㄉㄠˋ ㄉㄜˊ, 不道德] immoral |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| インモラル;インモーラル | [, inmoraru ; inmo-raru] (adj-na,adj-no) immoral |
| ダーティー | [, da-tei-] (adj-na) dirty (often as in underhand, immoral, illegal) |
| 不徳 | [ふとく, futoku] (adj-na,n) lack of virtue; immorality; vice; depravity; unworthiness; (P) |
| 不徳義 | [ふとくぎ, futokugi] (adj-na,n) immorality; dishonesty |
| 不義 | [ふぎ, fugi] (n,adj-no) (1) immorality; injustice; misconduct; impropriety; perfidy; (2) adultery; infidelity; cuckoldry; (3) (arch) (See 八虐) murdering one's teacher or a government official |
| 不行状 | [ふぎょうじょう, fugyoujou] (adj-na,n) misconduct; profligacy; immorality |
| 不行跡 | [ふぎょうせき, fugyouseki] (n) misconduct; profligacy; immorality |
| 不道 | [ふどう, fudou] (n) (1) (arch) (See 無道) immorality; inhumanity; (2) (See 八虐) (the crime of) barbarity (such as killing three people in one family, or dismembering a corpse) |
| 悪徳 | [あくとく, akutoku] (adj-na,n,adj-no) vice; immorality; corruption; (P) |
| 極道;獄道 | [ごくどう, gokudou] (adj-na) (1) wicked; evil; profligate; immoral; (n) (2) wickedness; evildoing; (3) (See やくざ) organized crime; yakuza; underworld |
| 淫風 | [いんぷう, inpuu] (n) lewd manners; immorality |
| 狂悖 | [きょうはい, kyouhai] (n) (obsc) conduct that is immoral and lacking in common sense |
| 背徳;悖徳 | [はいとく, haitoku] (n) corruption; immorality; lapse from virtue; fall from virtue |
| 際どい;際疾い | [きわどい, kiwadoi] (adj-i) (1) very close; close; narrow (e.g. narrow victory); dangerous; risky; hazardous; (2) suggestive; bordering on the obscene; risqué; delicate (e.g. question); immoral; questionable; shady; (3) (arch) extreme; harsh; cruel |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อลัชชี | [n.] (alatchī) EN: iniquitous monk ; shameless monk ; immoral monk FR: |
| อนาจาร | [n.] (anājān) EN: obscenity ; bad conduct ; immoral conduct ; shameful behaviour ; public indecency FR: obscénité [f] |
| อนาจาร | [adj.] (anājān) EN: obscene ; lewd ; pornographic ; indecent ; immoral FR: obscène ; pornographique ; porno (fam.) ; indécent ; immoral |
| การผิดศีลธรรม | [n. exp.] (kān phit sī) EN: immorality FR: |
| คิดมิดีมิร้าย | [v. exp.] (khit midīmi) EN: have evil intentions ; have immoral thoughts FR: |
| มิชอบ | [adj.] (mi chøp) EN: bad ; reprehensible ; immoral FR: |
| มิดีมิร้าย | [adj.] (midīmirāi) EN: evil ; harmful ; immoral FR: |
| ผิดประเพณี | [adj.] (phit praphē) EN: unconventional ; contrary to custom ; wrong ; immoral FR: |
| ผิดศีลธรรม | [v.] (phit sīntha) EN: be against morality ; be immoral FR: être opposé à la morale ; offenser la morale |
| ผิดศีลธรรม | [adj.] (phit sīntha) EN: immoral FR: immoral ; contraire à la morale |
| ผิดศีลธรรม | [adv.] (phit sīntha) EN: immorally FR: |
| เสื่อมโทรม | [adj.] (seūamsōm) EN: decadent ; decaying ; immoral ; low ; dissolute ; declining FR: décadent ; dissolu ; dépravé ; délabré ; dégradé |
| ต่ำช้า | [adv.] (tamchā) EN: basely ; immorally ; badly FR: |
| ทุ | [adj.] (thu ) EN: bad ; evil ; immoral ; wrong ; wicked ; ill- (pref.) FR: méchant ; mauvais ; malveillant ; immoral |
| ทุศีล | [adj.] (thusīn) EN: undisciplined ; of wrongful conduct ; of bad conduct ; void of morality ; immoral FR: |
| ตีกิน | [v.] (tīkin) EN: take advantage ; take advantage immorally ; grab ; take unfair advantage of FR: |
| หยาบโลน | [adj.] (yāp lōn) EN: obscene ; lewd ; salacious ; indecent ; filthy ; dirty FR: impudique ; obscène ; immoral ; indécent |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| sittenlos; unsittlich | {adj} | sittenloser | am sittenlosestenimmoral | more immoral | most immoral |
| Unmoral | {f}immorality |
| unmoralisch | {adj}immoral |
| unmoralisch | {adv}immorally |