| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| chaste | (adj.) ซึ่งรักษาพรหมจารี See also: ปราศจากมลทิน, บริสุทธิ์, สะอาดบริสุทธิ์ Syn. pure, virgin |
| chaste | (adj.) ที่มีความคิดบริสุทธิ์ See also: ที่ไม่คิดในทางชั่วร้าย Syn. moral, virtuous |
| chaste | (adj.) สุภาพ See also: ไม่หยาบโลน, ไม่ลามก |
| chasten | (vt.) ตำหนิอย่างรุนแรง |
| chasten | (vt.) ทำให้รุนแรงน้อยลง See also: ทำให้อ่อนลง Syn. moderate, temper |
| chasten | (vt.) ลงโทษ See also: ทำโทษ Syn. chastise, punish |
| haste | (n.) ความรีบเร่ง See also: ความเร่งด่วน, ความรีบร้อน, ความตะลีตะลาน Syn. quickness, rapidity, swiftness |
| haste | (n.) ความหุนหันพลันแล่น See also: การปราศจากความไตร่ตรอง |
| hasten | (vt.) รีบเร่ง See also: จ้ำ, กุลีกุจอ, ผลุนผลัน, กระวีกระวาด Syn. hurry, rush, speed Ops. crawl, creep |
| hastening | (n.) การเพิ่มความเร็ว See also: การเร่ง Syn. speedup, quickening |
| in great haste | (idm.) เร็วมาก See also: เร่งรีบมาก |
| posthaste | (adv.) อย่างรวดเร็วมาก Syn. swiftly, speedily, hastily |
| unchaste | (adj.) ที่ไม่บริสุทธิ์ See also: ที่ไม่ใช่พรหมจาร, ซึ่งเต็มไปด้วยกิเลสตัณหา Syn. lascivious, bawdy Ops. chaste, virtuous, pure |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| chaste | (เชสทฺ) adj. บริสุทธิ์,ดีงาม,ไม่ลามก,เรียบ ๆ ,ง่าย ๆ ,ยังไม่แต่งงาน,พรหมจารี, See also: chasteness n., Syn. celibate |
| chasten | (เช'เซิน) {chastened,chastening,chastens} vt. ตักเตือน,สั่งสอน,ลงโทษ,สกัด,ระงับ,ทำให้บริสุทธิ์,ทำให้เบาบาง, See also: chasteningly adv. chastener n. chastenment n. |
| haste | (เฮสทฺ) n. ความรวดเร็ว,ความเร่งด่วน,ความเร่งรีบ,ความหุ่นหันพลันแล่น,การปราศจากการไตร่ตรอง. vt.,vi. เร่ง,เร่งรีบ,รีบ., See also: hasteful adj. |
| hasten | (เฮ'เซิน) vt.,vi. เร่ง,เร่งรีบ,เร่งเร้า, See also: hastener n., Syn. drive,run,hurry |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| chaste | (adj) พรหมจรรย์,พรหมจารี,บริสุทธิ์,ดีงาม |
| chasten | (vt) เฆี่ยนตี,ลงโทษ,สั่งสอน,ตักเตือน |
| haste | (n) ความเร่งรีบ,ความรีบ,ความเร่งด่วน,ความฉับไว |
| hasten | (vi) เร่งรีบ,รีบ,ฉับไว,รีบด่วน,เร่งเร้า |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| chaste character | ความไร้เดียงสา (ที่ทำให้ไม่ต้องรับผิดทางกฎหมาย) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความรีบ | (n.) haste See also: swiftness, speed, alacrity, dispatch, briskness Syn. ความรีบเร่ง, ความเร่งรีบ Ops. ความเชื่องช้า, ความชักช้า |
| ความรีบร้อน | (n.) haste See also: swiftness, speed, alacrity, dispatch, briskness Syn. ความรีบเร่ง, ความรีบ, ความเร่งรีบ Ops. ความเชื่องช้า, ความชักช้า |
| ความรีบเร่ง | (n.) haste See also: expedition, hurry, rush, rapidity Syn. ความเร่งรีบ Ops. ความเชื่องช้า, ความชักช้า |
| ความเร่งรีบ | (n.) haste See also: swiftness, speed, alacrity, dispatch, briskness Syn. ความรีบเร่ง, ความรีบ Ops. ความเชื่องช้า, ความชักช้า |
| ความเร่งรีบ | (n.) haste See also: expedition, hurry, rush, rapidity Ops. ความเชื่องช้า, ความชักช้า |
| ตาลีตาลาน | (v.) hasten See also: hurry, rush, make hurry, dash, scurry, speed Syn. รีบเร่ง, รีบร้อน, ลนลาน Ops. เรื่อยๆ, เรื่อยเฉื่อย, เชื่องช้า |
| ตาลีตาเหลือก | (v.) hasten See also: hurry, rush, make hurry, dash, scurry, speed Syn. รีบเร่ง, รีบร้อน, ลนลาน, ตาลีตาลาน Ops. เรื่อยๆ, เรื่อยเฉื่อย, เชื่องช้า |
| ร่าน | (v.) hasten See also: hurry, rush Syn. รีบ, ด่วน, เร่ง |
| รีบ | (v.) hasten See also: hurry, rush Syn. ด่วน, เร่ง |
| รีบ | (v.) hasten See also: hurry, rush |
| รีบ | (v.) hasten See also: hurry, rush Syn. รีบเร่ง |
| รุกร้น | (v.) hasten See also: hurry, rush, dash Syn. รีบเร่ง |
| รุด | (v.) hasten See also: dash, hurry, speed Syn. รีบรุด |
| ส่งท้าย | (v.) hasten the speed on the stern of a boat |
| หลาบจำ | (v.) be chastened Syn. เข็ด |
| เร่ง | (v.) hasten See also: hurry, rush Syn. รีบ |
| เร่งรีบ | (v.) hasten See also: hurry, rush Syn. รีบเร่ง, รีบ |
| ไม่รีบร้อน | (v.) do not hasten See also: do not hurry, do not scurry, do not rush, do not dash Syn. เรื่อยๆ, ช้าๆ, ค่อยๆ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Make haste, make haste, hurry down! Oh, gracious, you are not half dressed! | รีบหน่อย รีบหน่อย ลงมาเร็วๆ โอกรุณาด้วย ลูกยังแต่งตัวไม่เรียบร้อยเลย |
| What song, hastened away | เพลงอะไรเนี่ย ร้องออกมาได้ยังไงกัน |
| You do not hasten up | You do not hasten up |
| "As many as I love, I rebuke and chasten". Revelation 3:19. | "และเท่ากับที่ะเรารักเราจะตักเตือนและลงโทษ" Revelation 3: |
| Make haste, Jane, make haste. Oh, happy day! | เร็วๆ เข้าเจน เร็วๆ เข้า โอ วันนี้ดีจริงๆ |
| But there's no haste, I'll wait until I've killed you. | และไม่ต้องรีบก็ได้ แต่ขอเก็บแกก่อน |
| Eunuch Kim, what haste causes thee to jingle thy bells so? | เฮ้... ขันที คิม ความรีบร้อนของท่านจะทำให้ระฆังเจ้าเกิดเสียงนะ |
| What haste... causes thee to jangle thy bells so? | ความเร่งรีบจะทำให้ระฆังเจ้าดังนะ |
| Beagle, in his haste to escape an armed guard, dropped most of the money along with the toy gun. | บีเกิลหนียามธนาคาร อาวุธครบมือ ทิ้งเงินเกือบทั้งหมดเรี่ยราด และปืนเด็กเล่น |
| To everyone, And i'm afraid that in my haste to deal with him, | กับทุกคน และผมเกรงว่า การที่ผมเร่งรีบจะรับมือกับเขา |
| Make haste, and if we wed, you'll be commended, sir. | รีบหน่อย เพราะถ้าเราได้แต่งงานกัน คุณจะได้รับความดีความชอบ |
| "Yours affectionately, and in haste, Jane. " | "จากที่รักของเธอที่กำลังรีบร้อน เจน" |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 贤惠 | [xián huì, ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄟˋ, 贤惠 / 賢惠] chaste; virtuous |
| 促 | [cù, ㄘㄨˋ, 促] to hurry; to rush; to hasten; near; to promote |
| 坚贞 | [jiān zhēn, ㄐㄧㄢ ㄓㄣ, 坚贞 / 堅貞] faithful; chaste; loyal to the end |
| 奔丧 | [bēn sāng, ㄅㄣ ㄙㄤ, 奔丧 / 奔喪] hasten home for the funeral of a parent or grandparent |
| 趱 | [zǎn, ㄗㄢˇ, 趱 / 趲] hasten; urge |
| 迮 | [zé, ㄗㄜˊ, 迮] haste; to press |
| 驶 | [shǐ, ㄕˇ, 驶 / 駛] hasten; proceed to; sail a vessel |
| 骋 | [chěng, ㄔㄥˇ, 骋 / 騁] hasten; run; open up; gallop |
| 赶忙 | [gǎn máng, ㄍㄢˇ ㄇㄤˊ, 赶忙 / 趕忙] hurry; hasten; make haste |
| 十万火急 | [shí wàn huǒ jí, ㄕˊ ㄨㄢˋ ㄏㄨㄛˇ ㄐㄧˊ, 十万火急 / 十萬火急] most urgent; post-haste; express |
| 松柏 | [sōng bǎi, ㄙㄨㄥ ㄅㄞˇ, 松柏] pine and cypress; fig. chaste and undefiled; fig. tomb |
| 趋 | [qū, ㄑㄩ, 趋 / 趨] to hasten; to hurry; walk fast; to approach; to tend towards; to converge |
| 有道德 | [yǒu dào dé, ㄧㄡˇ ㄉㄠˋ ㄉㄜˊ, 有道德] chaste |
| 贞 | [zhēn, ㄓㄣ, 贞 / 貞] chaste |
| 勷 | [ráng, ㄖㄤˊ, 勷] haste |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| あたふた | [, atafuta] (adv-to) (on-mim) in a hurry; hastily; in feverish haste |
| せっかち | [, sekkachi] (adj-na,n) (from 急き勝ち (haste-prone)) hasty; impatient; (P) |
| そそくさ | [, sosokusa] (adv-to) (on-mim) hurriedly; in haste |
| ヘイスト | [, heisuto] (n) haste |
| 先を急ぐ | [さきをいそぐ, sakiwoisogu] (exp,v5g) to hurry; to hasten |
| 先負 | [せんぶ;せんぷ;せんまけ;さきまけ, senbu ; senpu ; senmake ; sakimake] (n) (See 六曜) lucky day but not in the morning; day on which judgment and haste are avoided (judgement) |
| 冠省 | [かんしょう;かんせい(ik), kanshou ; kansei (ik)] (n) (formal salutation for a brief letter) Forgive me for dispensing with the preliminaries, but I hasten to inform you that... |
| 匆々;怱々;匆匆;怱怱 | [そうそう, sousou] (adj-na,adj-t,adv-to,n) (1) (arch) busy; hurried; rushed; (n,adj-na) (2) (letters ending with this start with 前略, 冠省, etc.) (See 草々・2) Yours Sincerely; Yours in haste |
| 取り急ぐ;取急ぐ | [とりいそぐ, toriisogu] (v5g,vi) to hurry; to hasten |
| 堅い女 | [かたいおんな, kataionna] (n) chaste woman |
| 急 | [きゅう, kyuu] (adj-na) (1) urgent; sudden; abrupt; (2) sharp; steep; precipitous; (3) rapid; swift; fast; (n) (4) emergency; crisis; (5) hurrying; haste; (6) (See 序破急) (in gagaku or noh) end of a song; (P) |
| 急いては事を仕損じる | [せいてはことをしそんじる, seitehakotowoshisonjiru] (exp) (id) (See 急いては事を仕損ずる・せいてはことをしそんずる) Haste makes waste |
| 急いては事を仕損ずる | [せいてはことをしそんずる, seitehakotowoshisonzuru] (exp) (id) Haste makes waste |
| 急がす | [いそがす, isogasu] (v5s,vt) to hurry up; to press on; to hasten |
| 急がせる | [いそがせる, isogaseru] (v1) to hasten (the work); to urge (a person) on |
| 急ぎ | [いそぎ, isogi] (n,adj-no) haste; hurry; expedition; speed; dispatch; (P) |
| 急きたてられる | [せきたてられる, sekitaterareru] (v1) to be hurried; to be hastened; to be hard pressed |
| 急ぐ | [いそぐ, isogu] (v5g,vi,vt) to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner; (P) |
| 慎む(P);謹む;虔む | [つつしむ, tsutsushimu] (v5m,vt) (1) (usu. 慎む) to be careful; to be discreet; (2) (usu. 慎む) to do in moderation; to refrain (from overdoing); to abstain; (3) (謹む only) to be reverent; (4) to be purified; to be chaste; (P) |
| 早々(P);早早 | [はやばや, hayabaya] (n-suf,n-adv) (1) as soon as...; just after...; immediately after...; (adv) (2) (usu. as 早々に) hurriedly; in haste; quickly; promptly; early; (P) |
| 早める(P);速める(P) | [はやめる, hayameru] (v1,vt) to hasten; to quicken; to expedite; to precipitate; to accelerate; (P) |
| 死に急ぐ | [しにいそぐ, shiniisogu] (v5g,vi) to hasten one's death |
| 清らか | [きよらか, kiyoraka] (adj-na,n) (See 清い) clean; pure; chaste; (P) |
| 烈婦 | [れっぷ, reppu] (n) chaste, strong-minded woman; virtuous woman; heroine |
| 節婦 | [せっぷ, seppu] (n) chaste or faithful wife |
| 純 | [じゅん, jun] (adj-na,adj-t,adv-to) (1) innocent; chaste; naive; (pref) (2) pure; genuine; (P) |
| 進める | [すすめる, susumeru] (v1,vt) to advance; to promote; to hasten; (P) |
| 駆けつける(P);駆け付ける;駆付ける | [かけつける, kaketsukeru] (v1,vi) to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten; (P) |
| 高雅 | [こうが, kouga] (adj-na,n) refined; elegant; chaste |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาราม | [n.] (ārām) EN: urgently ; impetuously ; in haste ; in a hurry FR: |
| บริสุทธิ์ | [adj.] (børisut) EN: virgin ; chaste ; pure FR: vierge ; chaste |
| บริสุทธิ์ใจ | [adj.] (børisutjai) EN: FR: chaste ; innocent |
| ช้าเป็นการ นานเป็นคุณ | [X] (chāpenkān n) EN: haste makes waste FR: |
| ฉุกละหุก | [adv.] (chuklahuk) EN: in such confusion ; in great haste ; in a hurry FR: |
| ด่วนจี๋ | [adv.] (dūan jī) EN: extremely urgently ; immediately ; with utmost haste FR: |
| หอก | [n.] (høk) EN: spear FR: lance [f] ; sagaie [f] ; haste [f] (vx) |
| จ้ำ | [v.] (jam) EN: speed up ; hasten ; hurry up ; turn out quickly ; quicken FR: bâcler ; hâter ; torcher (fam.) |
| จ้ำ | [adv.] (jam) EN: in haste FR: |
| กะทันหัน | [adv.] (kathanhan) EN: suddenly ; abruptly ; unexpectedly ; immediately ; hurriedly ; in haste FR: soudainement ; inopinément ; immédiatement ; à la hâte |
| ขนาบ | [v.] (khanāp) EN: castigate ; reprimand ; blame ; reprove ; condemn ; chastise ; chasten ; rebuke ; bawl FR: réprimander ; blâmer ; gronder ; sermonner ; houspiller ; admonester (litt.) ; gourmander (litt.) ; semoncer (litt.) ; tancer (litt.) ; morigéner (litt.) |
| เข็ด | [adj.] (khet) EN: chastened FR: |
| เข็ดลำ | [v. exp.] (khet lam) EN: be afraid to face someone again ; have learned one's lesson ; be chastened FR: |
| ความบริสุทธิ์ใจ | [n.] (khwām børis) EN: sincerity FR: innocence [f] ; sincérité [f] ; chasteté [f] |
| ความเร่งรีบ | [n.] (khwām rengr) EN: haste FR: |
| ความรีบเร่ง | [n.] (khwām rīp r) EN: haste FR: hâte [f] |
| ความรีบร้อน | [n.] (khwām rīprø) EN: haste FR: hâte [f] |
| กราก | [v.] (krāk) EN: rush ; dash ; speed ; hurry ; run ; race ; hasten FR: |
| กระตุ้น | [v.] (kratun) EN: push ; actuate ; activate ; goad ; urge ; egg on ; press ; encourage ; impel ; hasten ; accelerate ; incite ; instigate ; stimulate ; motivate ; give a fillip to/for ; excite ; jar ; spur ; prompt ; arouse ; trigger FR: motiver ; presser ; stimuler ; secouer ; encourager ; exciter ; pousser ; inciter ; activer ; éveiller |
| กุลีกุจอ | [v.] (kulīkujø) EN: enthuse ; make haste FR: |
| หลาบจำ | [v.] (lāpjam) EN: have learned one's lesson ; be chastened FR: se souvenir de la leçon |
| หลาบจำ | [adj.] (lāpjam) EN: chastened ; reformed FR: |
| ลน | [v.] (lon) EN: be in a hurry ; be flurried ; be flustered ; hasten ; be panicky FR: |
| ลงทัณฑ์ | [v.] (longthan) EN: punish ; penalize ; chasten ; put under a bond of good behaviour FR: punir ; sanctionner |
| ไม่บริสุทธิ์ | [adj.] (mai børisut) EN: unchaste FR: |
| ผลุนผลัน | [adv.] (phlunphlan) EN: in a rush ; in great haste FR: en vitesse |
| พรหมจรรย์ | [n.] (phrommajan) EN: chastity ; celibacy ; female virginity FR: chasteté [f] |
| ร่าน | [v.] (rān) EN: hurry ; rush ; hasten FR: |
| เร่ง | [v.] (reng) EN: rush ; hurry ; hasten ; speed up ; accelerate ; step up ; expedite FR: accélérer ; hâter ; presser ; activer ; expédier |
| เร่งรีบ | [v.] (rengrīp) EN: hasten ; hurry ; rush FR: se dépêcher ; se hâter |
| รีบ | [v.] (rīp) EN: rush ; hasten ; hurry FR: se dépêcher de ; se hâter de ; s'empresser ; avoir hâte de ; se grouiller (fam.) ; accélérer |
| รีบไปทำงาน | [v. exp.] (rīp pai tha) EN: hasten to the office FR: s'empresser d'aller au travail |
| รีบเร่ง | [v.] (rīp reng) EN: rush ; hasten ; hurry ; be hasty ; be snap FR: se dépêcher ; se hâter ; être pressé ; s'activer |
| รีบร้อน | [v.] (rīprøn) EN: hurry ; rush ; hasten ; make haste ; scurrybe in a big ; hurry FR: se dépêcher |
| สั่งสอน | [v.] (sangsøn) EN: teach someone a lesson ; chasten ; discipline ; correct ; give someone a lesson ; punish ; chastise ; instruct FR: donner une bonne leçon ; faire la leçon ; réprimander ; chapitrer ; rappeler à l'ordre ; sermonner ; morigéner ; gourmander ; tancer (litt.) |
| สาวพรหมจารี | [n. exp.] (sāo phromma) EN: virgin ; chaste maiden FR: vierge [f] ; pucelle [f] |
| สร้าวเสียว | [v.] (sāosīo) EN: hasten FR: |
| ตะลีตะลาน | [adv.] (talītalān) EN: in great haste ; frantically ; flurriedly FR: précipitamment ; brusquement ; avec précipitation ; dare-dare (fam.) ; à la hâte |
| ทะลุดทะลาด | [v.] (thalutthalā) EN: be hurried ; be in haste ; be thoughtless ; be heedless FR: |
| อุตลุด | [adv.] (uttalut) EN: in mess ; in disorder ; in haste ; in confusion ; in disarray ; chaotically FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Legierung | {f} | Legierung: Nickel (über 60%), Molybdän (30%) | Legierung: Nickel (60%), Molybdän (15%), Chrom (20%) | Legierung: Nickel (62%), Kupfer (28%) | Legierung: Nickel (76%), Chrom (15%), Eisen (7%)alloy | Hastelloy B | Hastelloy C | Monel | Inconel |
| keusch | {adj} | keuscher | am keuschestenchaste | more chaste | most chaste |
| Reinheit | {f}chasteness |