| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| be going to | (aux.) จะ (คำกริยาช่วยแสดงถึงอนาคต) See also: จะต้อง, น่าจะ, ควรจะ, อยากจะ Syn. must, be about to, will |
| easy-going | (adj.) ซึ่งสามารถจัดการได้ง่าย See also: ซึ่งควบคุมได้ง่าย Syn. trained, tame Ops. unmageable |
| easygoing | (adj.) ไม่เข้มงวด Syn. informal, relaxed, tolerant |
| easygoing | (adj.) ไม่รีบเร่ง Syn. comfortable, unharried |
| foregoing | (adj.) ที่ได้กล่าวมาก่อนแล้ว |
| get going | (phrv.) เริ่มทำต่อ See also: เริ่มทำงาน, เริ่มไปต่อ Syn. get cracking, get moving, get started, get weaving |
| going | (n.) การเคลื่อนไป See also: การจากไป, การออกไป Syn. leave-taking, departure Ops. arrival |
| going | (n.) ความก้าวหน้า |
| going back | (n.) การกลับคืน See also: การกลับมา Syn. arrival |
| going down | (adj.) ลดต่ำลง See also: ลงต่ำ Syn. descendent Ops. ascending, rising |
| going-away party | (n.) การไปส่ง (คำไม่เป็นทางการ) See also: การให้กำลังใจ Syn. farewell address, auspicious beginning, good start |
| going-over | (n.) การตรวจสอบ (คำไม่เป็นทางการ) See also: การสืบสวน, การวิเคราะห์ Syn. inspection, examination, overhaul |
| going-over | (sl.) การตรวจสอบ See also: การตรวจสภาพ, การเช็คสภาพ |
| goings-on | (n.) พฤติกรรมที่ไม่น่าไว้ใจ (คำไม่เป็นทางการ) See also: การกระทำที่ไม่เป็นที่ยอมรับ Syn. deportment, conduct |
| have a good thing going | (idm.) มีสิ่งที่ได้เปรียบ See also: มีสิ่งที่เป็นประโยชน์ |
| have a lot going for one | (idm.) มีหลายสิ่งเป็นประโยชน์ต่อบางคน (คำไม่เป็นทางการ) |
| have something going for oneself | (idm.) ประสบความสำเร็จกับ (สิ่งที่ทำ) |
| heavy going | (idm.) ยากที่จะกระทำหรือเข้าใจ (คำไม่เป็นทางการ) |
| ingoing | (adj.) ซึ่งกำลังเข้ามา Syn. inward, inbound, incoming |
| keep going | (phrv.) ดำเนินชีวิตต่อไป See also: ทำต่อไป |
| moviegoing | (n.) การไปชมภาพยนตร์ |
| moviegoing | (adj.) ซึ่งชอบชมภาพยนตร์ |
| not know if one is coming or going | (idm.) สับสนมาก See also: ยุ่งมาก, วุ่นวายมาก |
| not know whether one is coming or going | (idm.) สับสนมาก See also: ยุ่งมาก, งงมาก |
| ocean-going | (adj.) (เรือ) ซึ่งสร้างเพื่อข้ามทะเลหรือมหาสมุทร |
| on-going | (adj.) ซึ่งพิมพ์ต่อเนื่อง See also: ซึ่งเป็นลำดับต่อกันไป, ซึ่งเป็นตอนๆ Syn. consecutive, continued, following |
| ongoing | (adj.) ไม่หยุดยั้ง See also: ต่อเนื่อง, ไปเรื่อย Syn. continuous, progressing |
| outgoing | (adj.) ที่เข้าสังคมได้ง่าย See also: ที่เข้ากับคนอื่นได้ง่าย Syn. friendly, sociable Ops. unfriendly, unsociable |
| outgoing | (adj.) ที่ออกจากสถานที่ Syn. leaving, departing Ops. incoming |
| outgoing | (adj.) ที่พ้นจากงานหรือความรับผิดชอบ Ops. incoming |
| outgoings | (n.) เงินที่ต้องจ่ายประจำ Syn. disbursements, expenditures |
| seagoing | (adj.) เกี่ยวกับการเดินสมุทร |
| slowgoing | (adj.) ซึ่งไม่กระตือรือร้น See also: ซึ่งไม่กระปรี้กระเปร่า Ops. energetic, enterprising |
| thoroughgoing | (adj.) เต็มที่ See also: สมบูรณ์ Syn. absolute, complete, thorough |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| deep-going | adj. เข้าไปมาก,ลึกล้ำ,ลึกซึ้ง |
| easygoing | n. สงบและไร้กังวล,ตามสบาย,ไปเรื่อย ๆ ,ซึ่งวิ่งเหยาะย่าง. |
| foregoing | (ฟอร์โก'อิง) adj. ไปก่อน,ก่อน,ซึ่งอยู่ก่อน,เกี่ยวกับอันก่อน, Syn. preceding |
| going | (โก'อิง) n. การไป,สภาพของผิวหน้าถนนหนทาง., See also: goings n. นิสัย,ความประพฤติ adj. เคลื่อนที่,กระฉับกระเฉง,มีชีวิต,ทั่วไป,ตามปกติ,ปัจจุบัน,ซึ่งกำลังจากไป, Syn. departure,ongoing |
| ingoing | (อิน'โกอิง) adj. ที่กำลังเข้ามา,ที่เข้ามาใหม่ |
| ongoing | (ออน'โกอิง) adj. ไม่หยุดยั้ง,ต่อเนื่อง,ไปเรื่อย, Syn. progressing,continuing |
| outgoing | (เอาทฺ'โกอิง) adj. ออกไป,จากไป,ออกสังคม,เกี่ยวกับอาหารนอกบ้าน |
| seagoing | (ซี'โกอิง) adj. สำหรับเดินสมุทร,เกี่ยวกับการเดินสมุทร,สู่ทะเล,แล่นในทะเล,ท่องเที่ยวในทะเล, Syn. seafaring |
| thoroughgoing | (เธอ'โรโกอิง) adj. เต็มที่,ไม่อั้น,ถ้วนทั่ว,เต็มที่,โดยตลอด,สมบูรณ์., See also: thoroughgoingness n., Syn. thorough |
| waygoing | (เว'โกอิง) adj.,n. (การ) จากไป,ออกเดินทาง,เกี่ยวกับผู้ที่กำลังเดินทางจากไป, Syn. going away |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| foregoing | (adj) มาก่อน,ซึ่งอยู่ก่อน,เกี่ยวกับวันก่อน |
| going | (adj) ซึ่งกำลังจากไป,ซึ่งเคลื่อนที่,มีชีวิต,ปัจจุบัน,ตามปกติ |
| thoroughgoing | (adj) ครบถ้วน,เต็มที่,ตลอด,ถ้วนทั่ว |
| outgoing | (adj) จากไป,ออกสังคม,นอกบ้าน |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Crazy, Going | กำลังจะเป็นบ้า [การแพทย์] |
| Going Concern | บรรลุวัตถุประสงค์ที่จัดตั้งขึ้น [การแพทย์] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| You're going to learn something as you grow up | เธอจะได้เรียนรู้อะไรบางอย่างในขณะที่เธอโตขึ้น |
| She's going to be 40 next month | เธอกำลังจะเข้า 40 ปีเดือนหน้านี้ |
| I'm going to be late | ฉันกำลังสาย ฉันจะโทรหาคุณทีหลังนะ |
| You're going to do better next time | คุณจะทำมันได้ดีกว่าเดิมครั้งหน้า |
| What was going on? | เกิดอะไรขึ้นหรือ |
| I'm going to take the chance without any fear | ฉันกำลังจะคว้าโอกาสโดยปราศจากความกลัว |
| He's not going to listen to me | เขาจะไม่ฟังฉันหรอก |
| What the hell's going on? | เกิดบ้าอะไรขึ้นนั่น |
| Who are you going to vote for? | คุณจะลงคะแนนให้ใครหรือ |
| Who's going to pick her up? | ใครจะไปรับเธอ |
| I am going to call your boss | ฉันกำลังจะโทรหาเจ้านายคุณ |
| Are you sure this is going to work? | คุณแน่ใจหรือว่ามันจะได้ผล |
| Do you think he's going to come? | คุณคิดว่าเขาจะมาไหม |
| We are not going to spend much time talking | พวกเราจะไม่เสียเวลาพูดคุยมากนัก |
| It's going to take a lot of work | คงจะต้องทำงานกันหนักน่าดู |
| I really enjoy going out | ฉันชอบออกไปเที่ยวข้างนอกจริงๆ |
| But we don't know what we're going to do yet | แต่พวกเรายังไม่รู้ว่าพวกเรากำลังจะทำอะไรเลย |
| The car was going forty kilometers an hour | รถวิ่ง 40 กิโลเมตรต่อชั่วโมง |
| What are you going to do tonight? | คุณจะทำอะไรคืนนี้? |
| We're not going to punish you for a little thing like that | พวกเราไม่ได้จะลงโทษคุณสำหรับสิ่งเล็กน้อยอย่างนั้น |
| There is something extremely odd going on | มีบางสิ่งที่น่าประหลาดสุดๆ กำลังเกิดขึ้น |
| Sorry, do you know what's going on? No, idea | ขอโทษ คุณทราบไหมว่าเกิดอะไรขึ้น? ไม่ทราบ |
| If we don't act now, it's going to be too late | ถ้าเราไม่ทำอะไรตอนนี้ มันก็จะสายเกินไปนะ |
| Tell me what's going on! | บอกฉันมาว่าเกิดอะไรขึ้น |
| I'm going with you, guys | ฉันจะไปกับพวกนายด้วย |
| I'm going to go out and find him | ฉันกำลังจะออกไปหาเขา |
| We're going to be rich | พวกเรากำลังจะรวยแล้ว |
| There is nothing more going on between John and me | ระหว่างจอห์นและฉันไม่มีอะไรก้าวหน้ามากไปกว่านี้ |
| You're going out with another man | คุณกำลังคบหากับผู้ชายคนอื่น |
| She is going out with Mark | เธอกำลังคบหากับมาร์ก |
| What's the point of going to college? | วัตถุประสงค์ของการเข้าวิทยาลัยคืออะไร? |
| I'm going to see a film tonight | ฉันกำลังจะไปดูหนังคืนนี้ |
| So I'm going to ask you | ดังนั้นฉันกำลังจะถามคุณ |
| I think I'm going to be sick | ฉันคิดว่า ฉันกำลังจะป่วย |
| This year I'm going to work really hard | ปีนี้ฉันจะทำงานหนักจริงๆ |
| I'm going to give up fast food | ฉันจะเลิกทานอาหารจานด่วน |
| What's going on here? What a mess! | เกิดอะไรขึ้นที่นี่? ช่างเละเทะอะไรอย่างนี้ |
| How about going to the cinema? | ไปดูหนังเป็นไง? |
| How long are you going for? | คุณจะไปนานแค่ไหน? |
| I'm going back to Bangkok for good | ฉันจะกลับไปกรุงเทพฯ อย่างถาวร |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Everything's going to be all right. | ทุกอย่างเป็นไปได้ถูกต้อง ทั้งหมด |
| You'd better take the key. Mrs. Jaeckel and I are going out. | เธอควรจะเอากุญแจไปด้วย คุณแจ๊คเคิลกับฉันจะออกไปข้างนอก |
| You can't imagine what was going on. | นายไม่อาจรู้ถึงสิ่งที่จะเกิดขึ้นได้ |
| How many were going to strike? | ผู้ประท้วงมีเท่าไหร่ |
| How long is it going to last? | วิธีที่ยาวไกลและไปล่าสุด |
| In the papers it's rumored that Hynkel's going to give the Jews back their rights. | ใน หนังสือพิมพ์ ลือว่าเกิดอะไรกับ เฮนเคิล เพื่อให้ชาวยิวกลับมามีสิทธฺิ |
| Orders or not, I'm going to get that girl. | ช่างหัวคำสั่ง ฉันจะกลับไปพร้อมสาวๆ |
| But I'd like to know how long he's going to stay here. | แต่ฉันมีวิธี เขาจะอยู่ที่นี่ |
| Where's the propellers? For going under the water! | รู้ไหมใบพัดมีไว้ทำไม เอาดำน้ำ |
| Hynky, I'm going to make this very simple. | เฮนเคิล ผมจะทำให้เป็นเรื่องง่าย |
| It was a shame to see a nice cheerful fire like that going to waste. | มันเป็นความอัปยศที่จะเห็นไฟ ร่าเริงดี เช่นนั้นไปเสีย |
| Hey, what's going on here? | เฮย สิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 将会 | [jiāng huì, ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄟˋ, 将会 / 將會] auxiliary verb introducing future action: may (be able to); will (cause); should (enable); going to |
| 跨越式 | [kuà yuè shì, ㄎㄨㄚˋ ㄩㄝˋ ㄕˋ, 跨越式] breakthrough; going beyond; leap-forward; unusual new development |
| 独来独往 | [dú lái dú wǎng, ㄉㄨˊ ㄌㄞˊ ㄉㄨˊ ㄨㄤˇ, 独来独往 / 獨來獨往] coming and going alone (成语 saw); a lone operator; keeping to oneself; unsociable; maverick |
| 入微 | [rù wēi, ㄖㄨˋ ㄨㄟ, 入微] down to the smallest detail; thorough-going; fine and detailed |
| 过度 | [guò dù, ㄍㄨㄛˋ ㄉㄨˋ, 过度 / 過度] excessive; over-; excess; going too far; extravagant; intemperate |
| 不明白 | [bù míng bái, ㄅㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄞˊ, 不明白] fails to realize (intuitively) what is going on |
| 盘山 | [pán shān, ㄆㄢˊ ㄕㄢ, 盘山 / 盤山] going around a mountain |
| 顺应天时 | [shùn yìng tiān shí, ㄕㄨㄣˋ ˋ ㄊㄧㄢ ㄕˊ, 顺应天时 / 順應天時] going with nature and the seasons (traditional Chinese medicine concept) |
| 要 | [yào, ㄧㄠˋ, 要] important; vital; to want; to be going to; must |
| 非分 | [fēi fèn, ㄈㄟ ㄈㄣˋ, 非分] improper; going too far; overstepping the bounds |
| 得心应手 | [dé xīn yìng shǒu, ㄉㄜˊ ㄒㄧㄣ ˋ ㄕㄡˇ, 得心应手 / 得心應手] lit. what the heart wishes, the hand accomplishes (成语 saw) skilled at the job; entirely in one's element; going smoothly and easily |
| 透彻 | [tòu chè, ㄊㄡˋ ㄔㄜˋ, 透彻 / 透徹] penetrating (analysis); thorough-going; thorough (understanding of the situation) |
| 不为已甚 | [bù wéi yǐ shèn, ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ ㄧˇ ㄕㄣˋ, 不为已甚 / 不為已甚] refrain from going to extremes in meting out punishment; not be too hard on subject |
| 建文帝 | [Jiàn wén dì, ㄐㄧㄢˋ ㄨㄣˊ ㄉㄧˋ, 建文帝] reign name of second Ming emperor, reigned 1398-1402, deposed in 1402 (mysterious disappearance is ongoing conspiracy theory) |
| 棨 | [qǐ, ㄑㄧˇ, 棨] tally for going through a pass |
| 怎么了 | [zěn me le, ㄗㄣˇ ㄇㄜ˙ ㄌㄜ˙, 怎么了 / 怎麽了] What's up?; What's going on?; What happened? |
| 将要 | [jiāng yào, ㄐㄧㄤ ㄧㄠˋ, 将要 / 將要] will; shall; be going to |
| 随和 | [suí hé, ㄙㄨㄟˊ ㄏㄜˊ, 随和 / 隨和] amiable (disposition); easy-going |
| 时事 | [shí shì, ㄕˊ ㄕˋ, 时事 / 時事] current trends; the present situation; how things are going |
| 深刻 | [shēn kè, ㄕㄣ ㄎㄜˋ, 深刻] profound; deep; deep-going |
| 祎隋 | [yī suí, ㄧ ㄙㄨㄟˊ, 祎隋 / 禕隋] easy-going |
| 逍 | [xiāo, ㄒㄧㄠ, 逍] leisurely; easy-going |
| 来龙去脉 | [lái lóng qù mài, ㄌㄞˊ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄩˋ ㄇㄞˋ, 来龙去脉 / 來龍去脈] lit. a mountain is like a dragon, with a connecting pulse throughout (fengshui term); the whys and wherefores (of a case); where sth comes from and where it is going |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| あっけらかんと | [, akkerakanto] (adv) quite indifferent; looking blank; looking as though one has nothing at all to do with what is going on |
| うなぎ上り;うなぎ登り;鰻上り;鰻登り;うなぎ昇り | [うなぎのぼり, unaginobori] (n,adj-no) rapid promotion; soaring; going through the roof |
| エレベーター力士 | [エレベーターりきし, erebe-ta-rikishi] (n) sumo wrestler that keeps going up and down the rankings |
| オーバー(P);オーバ(P) | [, o-ba-(P); o-ba (P)] (adj-na,n,vs) (1) (abbr) overcoat; (2) over; exceeding; going beyond; exaggeration; (3) ball hit over the head of an outfielder (baseball); (P) |
| おそろ | [, osoro] (n,adj-no) (abbr) (sl) (See お揃い) same; matching; going together |
| お使い;御使い;御遣い;お遣い;お使(io) | [おつかい, otsukai] (n) (1) (pol) (See 使い・つかい・1) errand; mission; going as envoy; (2) (pol) messenger; bearer; errand boy; errand girl; (3) (pol) (hon) familiar spirit |
| お出で;御出で | [おいで, oide] (n) (1) (uk) (See お出でになる) coming; going; being (somewhere); (exp) (2) (col) (abbr) come (used as an imperative, usu. to children and one's inferiors); go; stay |
| お成り;御成り;御成 | [おなり, onari] (n) going out (of a nobleman, etc.); visiting |
| お揃い;御揃い | [おそろい, osoroi] (adj-no) same; matching; going together |
| お暇;御暇 | [おいとま, oitoma] (n,vs) (1) (uk) (See 暇・いとま・5) leaving; going home; (2) quitting one's job; (3) free time; leisure; spare time |
| お邪魔します;御邪魔します | [おじゃまします, ojamashimasu] (exp) (1) excuse me for disturbing (interrupting) you; (2) greeting used on going to someone's home |
| ガンバリズム | [, ganbarizumu] (n) attitude that one must keep going no matter what (wasei |
| きりきり舞い | [きりきりまい, kirikirimai] (n,vs) a whirl; going round and round; rushing a person off his feet |
| ぐるぐる | [, guruguru] (adv,vs,adv-to) (1) (on-mim) turning round and round; going around in circles; (2) wrapped around; (P) |
| くるくる(P);クルクル | [, kurukuru (P); kurukuru] (adv,adv-to) (1) (on-mim) whirling; revolving; spinning; going round and round; (2) (on-mim) coiling around; winding around; rolling around; (3) (on-mim) working tirelessly; working hard; (4) (on-mim) constantly changing; (P) |
| ぐるっと(P);ぐるりと | [, gurutto (P); gururito] (adv) (on-mim) turning in a circle; going around; turning about; surrounding; encircling; (P) |
| くろくろ | [, kurokuro] (adv) (on-mim) going round and round |
| ころっと | [, korotto] (adv) (1) (on-mim) sound of something small rolling once (often into a hole); (2) disappointing; (3) complete reversal of a situation; (4) curling up into the fetal position; going to sleep suddenly |
| ジュルジュル | [, jurujuru] (n) whizzing; going by quickly |
| その手は食わない | [そのてはくわない, sonotehakuwanai] (exp) I am not going to fall for that trick |
| たり(P);だり | [, tari (P); dari] (prt) (1) (as …たり…たり, after the ren'youkei forms of multiple verbs) -ing and -ing (e.g. "coming and going"); (2) (used adverbially) doing such things as...; (3) (as …たり…たり at sentence-end, after the ren'youkei forms of a repeated verb) expresses a command; (aux-v) (4) (たり only) (arch) (from とあり) (See たる) (after a noun) to be; (5) (たり only) (arch) (from 〜てあり, after the ren'youkei form of a verb) indicates completion or continuation of an action; (P) |
| てくてく | [, tekuteku] (adv) (on-mim) trudgingly; going long way at steady pace; (P) |
| どうしてる | [, doushiteru] (exp) How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going? |
| どうだい | [, doudai] (exp) How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going? |
| ねんね;おねんね | [, nenne ; onenne] (n,vs) bed-time (for a baby); going bye-byes |
| ノーチェック | [, no-chiekku] (exp,adj-no) (going) unchecked (wasei |
| ノリ突っ込み | [ノリつっこみ, nori tsukkomi] (n) (See 突っ込み・2) going along with a joke, etc. at the beginning then pointing out its ridiculousness |
| のんびり屋 | [のんびりや, nonbiriya] (n) (See のんびり) easygoing person |
| パーッと;ぱあっと | [, pa-tsu to ; paatto] (adv) with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out |
| バッタモン | [, battamon] (n) merchandise obtained by buying out the inventories of failed retailers instead of going through normal wholesale channels |
| ハラハラ(P);はらはら | [, harahara (P); harahara] (adv,vs,adv-to) (1) (on-mim) heart going pit-a-pat; falling rapidly in big drops; fluttering down; (2) keeping on tenterhooks; suspense; (3) exciting; thrilling; (P) |
| ビビビッ | [, bibibitsu] (n,vs) (1) the 'be-be-be' sound of a detector going off; (2) clicking with someone; being compatible |
| ミイラ取りがミイラになる | [ミイラとりがミイラになる, miira toriga miira ninaru] (exp) intending to persuade someone and instead being persuaded oneself; going for wool and coming home shorn; the biter bit; the mummy hunter himself becomes a mummy |
| もどかしい | [, modokashii] (adj-i) irritating (e.g. when having difficulty expressing oneself); frustrating; tantalizing; tantalising; slow-going; not quick enough; irritated; impatient |
| よそ行き(P);余所行き | [よそゆき(P);よそいき, yosoyuki (P); yosoiki] (adj-no) (1) going out; (2) one's best (clothes, looks, manners, behaviour, etc.); (3) formal behaviour (manners, speech, etc.); (P) |
| リクルートスーツ | [, rikuru-tosu-tsu] (n) type of standard formal wear worn by students, usu. when going to interviews (wasei |
| 一路順風 | [いちろじゅんぷう, ichirojunpuu] (n) sailing before the wind; everything is going well |
| 上 | [じょう, jou] (n-suf) (1) from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); in the field of; being of the type of; (2) aboard (a ship or vehicle); on top of; on; above; (n) (3) (See 下・げ・2) first volume (e.g. book); (n,pref) (4) superior quality; best; top; high class; (5) going up; (6) governmental; imperial; (7) presenting; showing; (pref) (8) ana- (medical, biol.); (P) |
| 上がり下り;上がり降り | [あがりおり, agariori] (n,vs) going up and down; ascent and descent |
| 上り(P);登り;昇り | [のぼり, nobori] (n) (1) ascent; climbing; ascending (path); climb; (2) (上り only) (See 上り列車) up-train (e.g. going to Tokyo); (n,adj-no) (3) northward (towards Tokyo); (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 先行 | [せんこう, senkou] leading (a-no), preceding (vs), going ahead of |
| 出トラヒック | [しゅつトラヒック, shutsu torahikku] outgoing traffic |
| 外部アクセス可能閉域利用者グループ | [がいぶアクセスかのうへいいきりようしゃグループ, gaibu akusesu kanouheiikiriyousha guru-pu] closed user group with outgoing access |
| 発呼 | [はっこ, hakko] outgoing call |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 進学 | [しんがく, shingaku] Thai: เรียนในระดับที่สูงขึ้นต่อไป เช่นจากมัธยมปลายเป็นมหาวิทยาลัย English: going on to university (vs) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เอากับเขาหน่อย | [X] (ao kap khao) EN: just going along FR: |
| อะไรกัน | [xp] (arai kan) EN: What's wrong? ; What's going on? ; What's up? ; What do you mean? FR: Qu'est-ce qu'il y a ? |
| เบิกไพร | [v.] (boēkphrai) EN: perform a ceremony before going into a forest FR: |
| ชิว ชิว = ชิล ชิล | [adj.] (chiu-chiu) EN: easy-going ; taking things easy FR: complaisant |
| เฉย ๆ = เฉยๆ | [adj.] (choēi-choēi) EN: indifferent ; impassive ; calm ; without a particular feeling ; so-so ; quiet ; inactive ; placid ; easygoing FR: indifférent ; impassible ; calme ; sans état d'âme ; sans avis |
| ช่วงนี้เป็นอย่างไร | [xp] (chūang nī p) EN: How's it going ? FR: Comment ça va en ce moment ? |
| ฝืด | [adj.] (feūt) EN: unsmooth ; hard going ; not moving freely ; sticky ; tight ; difficult ; stiff FR: laborieux ; malaisé ; difficile ; dur ; résistant ; rigide |
| กำปั่น | [n.] (kampan) EN: ship ; sailing ship ; seagoing vessel ; steamer ; merchant ship FR: bateau à vapeur [m] |
| การหนี | [n. exp.] (kān nī) EN: going back FR: |
| การไป | [n.] (kān pai) EN: going ; visiting FR: |
| การรบทัพจับศึก | [v. exp.] (kān rop tha) EN: fighting in the war ; going to war ; making war ; fighting a battle FR: |
| การถดถอย | [n.] (kān thotthø) EN: regression ; going back ; retreat ; depletion FR: retrait [m] ; régression [f] |
| การย้อนกลับ | [n.] (kān yønklap) EN: return ; recurrence ; retraction ; going back ; turning back ; reversion FR: |
| เกกมะเหรก | [adj.] (kēkmarēk) EN: going about picking quarrels ; quarrelsome ; bellicose ; wayward ; delinquent ; unruly ; badly behaved FR: malfaisant ; malveillant |
| เกือบจะ | [v.] (keūap ja ) EN: be about to ; be going to ; be on the verge of FR: faillir ; être sur le point de ; frôler |
| ค้าความ | [v.] (khākhwām) EN: make a business out of going to court ; make lawsuits for profit FR: |
| ขาออก | [adj.] (khā-øk) EN: on the way out ; outgoing ; outward ; outbound ; export FR: sortant ; en partance ; vers l'extérieur ; d'exportation |
| กลาย | [adj.] (klāi) EN: last ; previous ; prior ; preceding ; foregoing ; before FR: dernier ; précédent ; ancien |
| กลัวเจ็บ | [v. exp.] (klūa jep) EN: be afraid something is going to hurt ; be afraid of the pain FR: |
| ไม่ไปไหน | [v. exp.] (mai pai nai) EN: not going anywhere FR: n'aller nulle part |
| ไม่รู้เรื่องเลย | [xp] (mai rū reūa) EN: I don't know anything at all about it ; I don't know (what's going on) at all ; do not know at all FR: je n'en sais strictement rien du tout ; j'ignore absolument ce qu'il en est ; n'en rien savoir ; ignorer tout à fait ; ne pas être au courant du tout |
| ไม่หยุดยั้ง | [X] (mai yut yan) EN: ongoing FR: constant ; continu ; persistant |
| มันจะมากไปแล้ว | [xp] (man ja māk ) EN: that's going too far ; be intolerable FR: cela va trop loin |
| มาตราก่อน | [n. exp.] (māttrā køn) EN: foregoing section FR: partie précédente [f] |
| ง่าย ๆ = ง่ายๆ | [adj.] (ngāi-ngāi) EN: easy ; simple ; casual ; easy-going ; no sweat FR: élémentaire ; rudimentaire ; pas compliqué ; super facile ; simplissime ; ultra simple |
| อดทนไว้ | [v. exp.] (otthon wai) EN: be strong ; keep at it ; stick with it ; keep going FR: |
| ไปกันดีไหม (ไป...กันดีไหม) | [xp] (pai ... kan) EN: what about going ... ? FR: si on allait ... ? |
| ไปไหน | [v. exp.] (pai nai ) EN: Where are you going? FR: Où allez-vous ? ; Où vas-tu ? |
| ปะทะปะทัง | [v.] (pathapathan) EN: sustain ; prop ; bear ; keep going FR: |
| เป็นไงบ้าง (...เป็นไงบ้าง) | [xp] (pen ngai bā) EN: how is ...? ; how are ...? ; How are you doing? ; How are you ? ; How's it going? FR: Comment allez-vous ? ; Ça va ? |
| เป็นไปได้ด้วยดี | [adj.] (pen pai dāi) EN: going well FR: probant ; concluant |
| เป็นยังไง | [X] (pen yang ng) EN: how is it going ? ; how is ...? ; how was ...? FR: comment ça va ? |
| พาน | [X] (phān) EN: almost ; on the verge of ; going to ; about to FR: presque ; sur le point de |
| ราคาตลาด | [n. exp.] (rākhā talāt) EN: market price ; going price FR: prix du marché [m] ; prix courant [m] |
| เรือเดินสมุทร | [n.] (reūadoēnsam) EN: ocean liner ; seagoing ship ; liner ; passenger liner ; oceangoing vessel ; oceangoing ship FR: paquebot [m] |
| เรือเดินทะเล | [n.] (reūadoēntha) EN: oceangoing vessel ; oceangoing ship ; seagoing ship FR: navire au long cours [m] ; paquebot [m] |
| โรคกลัวการนอนหลับ | [n. exp.] (rōk klūa kā) EN: clinophobia ; fear of going to bed FR: |
| โรคกลัวหมอ | [n. exp.] (rōk klūa mø) EN: latrophobia ; fear of doctors ; fear of going to the doctor FR: |
| สบาย ๆ = สบายๆ | [X] (sabāi-sabāi) EN: calm ; tranquil ; relaxed ; laid-back ; easy-going ; it's okay ; taking it easy FR: calme ; tranquille ; paisible ; reposé ; relax ; pépère (fam.) ; c'est cool |
| สนนราคา | [n.] (sanonrākhā) EN: price ; going price FR: prix [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Kirchenbesuch | {m}attendance at church; churchgoing |
| Durchschlupfgrenze | {f}average outgoing quality limit (AOQL) |
| Ausgangssperre | {f}ban on going out |
| Kirchgang | {m}church going |
| Inganghaltung | {f}keep going |
| Leitung | {f} | abgehende Leitungline | outgoing line |
| Schinderei | {f}rough going |
| Ereignis | {n}ongoing |
| Fortluft | {f}outgoing exhaust air |
| Gehen | {n}going |
| Heimgang | {m}going home |
| Abgangsfeld | {n}outgoing feeder panel |
| Ausgangspost | {f}outgoing mail |
| Postausgangsbuch | {n}outgoing post book |