| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| at full speed | (idm.) เร็วเท่าที่จะเร็วได้ See also: เร็วมาก, เร็วเต็มพิกัด, เร็วเต็มที่ |
| at full stretch | (idm.) เต็มแรง See also: สุดแรง, เต็มที่ |
| at full tilt | (idm.) เร็วเท่าที่จะเร็วได้ See also: เร็วมาก, เร็วเต็มพิกัด, เร็วเต็มที่ |
| awfully | (adv.) อย่างเลวร้าย Syn. poorly, horribly, badly |
| beautifully | (adv.) อย่างสวยงาม Syn. gorgeously Ops. uglily |
| beautifully | (adv.) อย่างดี See also: อย่างยอดเยี่ยม Syn. excellently |
| boastfully | (adv.) โดยคุยโว See also: โดยวางก้าม, โดยโอ้อวด Syn. cockily |
| carefully | (adv.) อย่างระมัดระวัง Syn. cautiously, watchfully Ops. carelessly, heedlessly |
| changefully | (adv.) อย่างเปลี่ยนแปลง Syn. changeably Ops. unchangingly |
| cheerfully | (adv.) อย่างที่ทำให้รู้สึกสดชื่น |
| cheerfully | (adv.) อย่างร่าเริง See also: อย่างมีความสุขและมองโลกในแง่ดี Syn. cheerily, happily Ops. sadly, morosely |
| chock-full | (adj.) ที่เต็มความสามารถ Syn. packed, crammed, stuffed |
| deceitfully | (adv.) อย่างหลอกลวง See also: อย่างไม่ซื่อ, อย่างไม่จริงใจ Syn. insincerely, dishonestly, trickily |
| delightfully | (adv.) อย่างยินดี See also: อย่างชื่นชม, อย่างปลาบปลื้ม, อย่างปลื้มปิติ |
| disdainfully | (adv.) อย่างดูถูกผู้อื่น Syn. scornfully |
| disgracefully | (adv.) อย่างน่าอับอาย See also: อย่างเสื่อมเสียชื่อเสียง Syn. shamefully |
| distressfully | (adv.) อย่างเป็นทุกข์ See also: อย่างไม่มีความสุข |
| distrustfully | (adv.) อย่างไม่น่าไว้ใจ See also: อย่างน่าสงสัย |
| dolefully | (adv.) อย่างเสียใจมาก See also: อย่างเศร้าโศก |
| doubtfully | (adv.) อย่างสงสัย See also: อย่างไม่แน่ใจ, อย่างคลางแคลงใจ Syn. dubiously |
| dreadfully | (adv.) อย่างมาก See also: อย่างรุนแรง, อย่างน่ากลัวมาก, อย่างเลวร้ายมาก Syn. terribly, fearfully, awfully |
| fearfully | (adv.) อย่างมาก See also: อย่างรุนแรง, อย่างน่ากลัวมาก, อย่างเลวร้ายมาก Syn. terribly, awfully |
| fearfully | (adv.) อย่างน่าเกลียดน่ากลัว See also: อย่างน่าสยองขวัญ Syn. dreadfully, frightfully Ops. pleasantly |
| fearfully | (adv.) อย่างเลวร้าย Syn. horribly, frightfully, badly, fatally |
| forcefully | (adv.) อย่างหนักแน่น See also: อย่างเข้มแข็ง, อย่างแข็งขัน |
| fretfully | (adv.) อย่างหงุดหงิด See also: อย่างหัวเสีย, อย่างกลัดกลุ้ม Syn. agitatedly, anxiously, worriedly Ops. patiently, serenely |
| frightfully | (adv.) อย่างน่าเกลียดน่ากลัว See also: อย่างน่าสยองขวัญ Syn. dreadfully, fearfully Ops. pleasantly |
| frightfully | (adv.) อย่างเลวร้าย Syn. horribly, badly, fatally, fearfully |
| full | (adj.) เต็ม See also: เต็มที่ |
| full | (adj.) ซึ่งสมบูรณ์ See also: ซึ่งครบถ้วน Syn. complete, whole |
| full amount | (n.) ปริมาณมาก See also: จำนวนมาก Syn. a lot, great amount, whole |
| full dress | (n.) การแต่งกายแบบพิธีการ Ops. casual |
| full monty | (sl.) ทั้งหมด |
| full moon | (n.) เดือนเพ็ญ See also: พระจันทร์เต็มดวง |
| full of beans | (idm.) มีชีวิตชีวามาก (คำไม่เป็นทางการ) See also: มีสุขภาพแข็งแรง |
| full of bull | (sl.) เหลวไหลสิ้นดี Syn. full of it |
| full of hot air | (idm.) พูดไร้สาระ (คำสแลง) See also: พูดไม่รู้เรื่อง |
| full of hot air | (sl.) เหลวไหลสิ้นดี Syn. full of bull, full of it |
| full of it | (sl.) เหลวไหลสิ้นดี Syn. full of bull |
| full of Old Nick | (sl.) เล่นซุกซน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| awfully | (ออ'ฟูลลี) adv.มาก ๆ ,มากเหลือเกิน, น่ากลัวน่ารังเกียจ,น่ายำเกรง (very, extremely) |
| chuckfull | adj. เต็มที่,แน่น |
| full | (ฟูล) adj. เต็มไปด้วย,เต็มadv. แท้จริง,แน่นอน,vt. ทำให้เต็ม. vi. เต็ม,มีอยู่เต็ม. n. สภาพสูงสุด,สภาพเต็มที่. -Phr. (in full เต็มที่ ไม่ได้ย่อ) ., See also: fullness n. fully adv., Syn. entire,maximum,satiated,dense |
| full blood | n. ความสัมพันธ์ทางสายเลือดทั้งพ่อและแม่ |
| full duplex | สื่อสารสองทางเต็มอัตราหมายถึง การถ่ายโอนข้อมูลอย่างต่อเนื่องจากทั้งสองทิศ ทางพร้อม ๆ กัน ใช้เมื่อมีการสื่อสารระหว่างคอมพิวเตอร์ 2 เครื่อง |
| full house | n. เต็มโรง, (ไพ่โปกเก้อร์) ไพ่หนึ่งตองกับหนึ่งคู่ |
| full screen | เต็มจอ1. หมายถึง ความสามารถในการพิมพ์อักขระ ณ จุดใดหรือ ที่ใดก็ได้บนจอภาพ2. ถ้าใช้กับเครื่องปลายทาง (terminal) หมายถึงเครื่อง ปลายทางที่สามารถแสดง ข้อมูลได้เต็มจอภาพในคราวเดียว |
| full swing | n. เต็มอัตรา,เต็มห้อง,เต็มความสามารถ |
| full-blown | adj. ซึ่งบานเต็มที่,ซึ่งเจริญเต็มที่ |
| full-cut | adj. ซึ่งเจียระไน58 หน้า |
| full-mouthed | adj. โผงผาง,เสียงดัง,หนวกหู,อึกทึก,มีฟันครบชุด |
| full-rigged | (ฟุล'ริกดฺ) adj. กางเรือเต็มที่,มีอุปกรณ์เต็มที่ |
| fullback | n. กองหลัง |
| fuller | n. ผู้แต่งกายเต็มยศ |
| fuller's earth | n. ดินเหนียวดูดซึม |
| topfull | (ทอพ'ฟูล) adj. เต็มที่,เต็มขอบ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| awfully | (adv) อย่างน่ากลัว,อย่างมาก,อย่างน่าเกรงขาม |
| dreadfully | (adv) อย่างน่ากลัว,อย่างหวาดกลัว,อย่างน่ายำเกรง,อย่างเลวมาก |
| full | (adj) เต็ม,ทั้งสิ้น,แน่น,คับ,เต็มเปี่ยม,สมบูรณ์,ครบถ้วน,ทั้งหมด |
| FULL-full-fledged | (adj) เต็มเปี่ยม,เพียบ,แปล้,เต็มที่,สุกงอม |
| FULL-full-time | (adj) เต็มวัน,เต็มเวลา |
| fullness | (n) ความเต็ม,ความเต็มที่,ความเพียบ,ความตื้นเขิน |
| fully | (adv) อย่างเต็มที่,อย่างเต็มเปี่ยม,อย่างเพียบ,อย่างจุใจ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| brothers and sisters of full blood | พี่น้องร่วมบิดามารดาเดียวกัน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| floating axle; full-floating axle; fully-floating axle | เพลาลอย [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| full adder | วงจรบวกเต็มอัตรา [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| full blood | ร่วมบิดามารดาเดียวกัน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| full duplex | สื่อสารสองทางเต็มอัตรา [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| full screen | เต็มจอภาพ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| fully adjustable articulator | กลอุปกรณ์ขากรรไกรจำลองแบบปรับได้เต็มที่ [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| rightfully | โดยชอบ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| wilfully disobey | จงใจไม่ปฏิบัติตาม, จงใจขัดคำสั่ง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| wrongfully | โดยมิชอบ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Beam Direction, Use Full | การเลือกทิศทางของรังสี [การแพทย์] |
| Bear Brand Full Protien | ตราหมีโปรทีนสูง [การแพทย์] |
| Full absorption costing | การบัญชีต้นทุนร่วม [การบัญชี] |
| full dress uniform with sash and decoration | เครื่องแบบเต็มยศ ประดับเครื่องราชอิสริยาภรณ์ชั้นสูงสุด (ข้าราชการพลเรือน) [การทูต] |
| full duplex transmission | การสื่อสารสองทางเต็มอัตรา, การสื่อสารที่สามารถส่งข้อมูลได้สองทางโดยที่ผู้รับและผู้ส่งสามารถรับส่งข้อมูลได้ในเวลาเดียวกัน เช่น การสนทนาทางโทรศัพท์คู่สนทนาคุยโต้ตอบได้ในเวลาเดียวกัน [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Full Time | เต็มเวลา [การแพทย์] |
| Fuller's Earth | ฟลูเลอร์เอิร์ท [การแพทย์] |
| Fullness | แน่นท้อง [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระโชกกระชั้น | (v.) be abrupt and forcefully emphatic See also: shout at, bawl at, speak in a harsh voice Syn. กระโชกโฮกฮาก Ops. นุ่มนวลรื่นหู |
| กราบเรียน | (v.) inform (respectfully inform) Syn. เรียน |
| ครบปี | (v.) come to a full year Syn. บรรจบ |
| ฉลาด | (v.) be full of ideas See also: be clever Syn. เจ้าปัญญา, หัวไว, เจ้าความคิด, หลักแหลม, เฉลียวฉลาด |
| ชนปี | (v.) come to a full year Syn. บรรจบ, ครบปี |
| ช่างคิด | (v.) be full of ideas Syn. คิดมาก, หมกมุ่น |
| ช่างคิด | (v.) be full of ideas See also: be clever Syn. เจ้าปัญญา, หัวไว, เจ้าความคิด, ฉลาด, หลักแหลม, เฉลียวฉลาด |
| ช่างฝัน | (v.) be full of dreams |
| บรรจบ | (v.) come to a full year Syn. ครบปี |
| บริบูรณ์ | (v.) be full of See also: be perfect Syn. เพียบพร้อม Ops. พร่อง |
| พูดหัว | (v.) talk cheerfully and humorously |
| ลายพร้อย | (v.) be full of stains See also: be full of spots |
| ลุ่มๆ ดอนๆ | (v.) be full of ups and downs |
| สลักหยวก | (v.) carve beautifully the banana plant See also: carve a pith of a banana stalk |
| สำเหนียก | (v.) listen carefully to See also: pay attention to Syn. ฟัง, ตระหนัก, ใส่ใจ |
| หอมตลบ | (v.) be full of perfume See also: be full of aroma Syn. ตลบ, ฟุ้ง, อบอวล |
| อกตั้ง | (adv.) at full speed See also: with utmost effort Syn. เต็มที่, เต็มแรง |
| อบอวล | (v.) be full of perfume See also: be full of aroma Syn. ตลบ, ฟุ้ง, หอมตลบ |
| อย่างสุดความสามารถ | (adv.) with one´s full effort Syn. อย่างเต็มความสามารถ, อย่างเต็มกำลัง |
| อย่างเต็มกำลัง | (adv.) with one´s full effort Syn. อย่างเต็มความสามารถ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I expect to have a full report on my desk tomorrow | ฉันคาดว่าจะได้รับรายงานฉบับเต็มวางบนโต๊ะในวันพรุ่งนี้ |
| The road ahead was full of sheep | ถนนข้างหน้าเต็มไปด้วยแกะ |
| Life is full of ups and downs | ชีวิตเต็มไปด้วยขาขึ้นและขาลง |
| The rumor is full of slander | ข่าวลือนั่นเต็มไปด้วยเรื่องใส่ร้ายป้ายสี |
| We gratefully acknowledge your help | พวกเราขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณเป็นอย่างยิ่ง |
| I've got a full schedule | ฉันมีตารางเวลาแน่นเอี๊ยด ฉันยุ่งมากเลย |
| Listen to me carefully! | ฟังฉันอย่างตั้งใจด้วย |
| It is hard to fill a cup which is already full | มันยากที่จะเติมเต็มถ้วยที่เต็มอยู่แล้ว |
| What have I ever done to make you treat me so disrespectfully? | ฉันเคยทำอะไรไว้หรือถึงทำให้คุณปฏิบัติต่อฉันอย่างดูหมิ่นดูแคลนมากเหลือเกิน? |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Аnd сheerfully together we сan tidy uр the рlaсe | และมีความสุขด้วยกัน เราสามารถเป็นระเบียบ เรียบร้อยขึ้นสถานที่ |
| They're full of wicked wiles. | พวกเขากำลังเต็มรูปแบบของยา ที่ชั่วร้าย |
| She's full of black magic. | เธอเป็นคนที่เต็มไปด้วยมนต์ดำ |
| Get your hands full of water and you snort and you snuff and go... | ได้รับในมือของคุณเต็มไปด้วย น้ำ และคุณเสียงหายใจรุนแรงและ คุณรสชาติและไป |
| Very successfully. How did you get in? | ประสบผลสำเร็จมาก คุณเข้ามาได้อย่างไร |
| I feel as though I'd... I'd collected a whole shelf full of bottles. | ฉันรู้สึกเหมือนตัวเองสะสมขวดไว้เต็มหิ้ง |
| I'm awfully sorry, darling. It was very careless of me. | ฉันต้องขอโทษจริงๆ ค่ะที่รัก ฉันไม่ระมัดระวังเอง |
| "How funny. How supremely, wonderfully funny. | "ตลกดีนะ ช่างน่าหัวเราะอะไรปานนี้" |
| As you seem to have worked out the whole thing so carefully, perhaps you can provide us also with a motive. | ในเมื่อคุณดูจะใคร่ครวญเรื่องทั้งหมดมาอย่างดี บางทีคุณอาจจะบอกเราถึงแรงจูงใจได้ |
| I'm awfully sorry. I'm afraid I can't help you. I should have remembered the name de Winter. | ผมเสียใจด้วยครับ เเต่เกรงว่าผมคงจะช่วยไม่ได้ ผมน่าจะจําชื่อเดอ วินเทอร์ได้ |
| The inmates eye one another fearfully, on the lookout for the familiar symptoms: | ก็จะนั่งมองตากันด้วยความหวาดหวั่น เพื่อดูว่า มีอาการที่คุ้นเคยเหล่านี้หรือไม่ |
| Cities of 100,000 inhabitants, full to bursting. | เมืองที่มีคนอยู่กว่าแสนคนนี้ เต็มจนแทบจะระเบิด |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 盎然 | [àng rán, ㄤˋ ㄖㄢˊ, 盎然] abundant; full; overflowing; exuberant |
| 成体 | [chéng tǐ, ㄔㄥˊ ㄊㄧˇ, 成体 / 成體] adult; fully formed; developed |
| 究 | [jiū, ㄐㄧㄡ, 究] after all; to investigate; to study carefully; Taiwan pr. jiu4 |
| 丰满 | [fēng mǎn, ㄈㄥ ㄇㄢˇ, 丰满 / 豐滿] ample; well developed; fully rounded |
| 大样 | [dà yàng, ㄉㄚˋ ㄧㄤˋ, 大样 / 大樣] arrogant; full-page proofs (of newspaper); detailed drawing |
| 盛开 | [shèng kāi, ㄕㄥˋ ㄎㄞ, 盛开 / 盛開] blooming; in full flower |
| 满满当当 | [mǎn mǎn dāng dāng, ㄇㄢˇ ㄇㄢˇ ㄉㄤ ㄉㄤ, 满满当当 / 滿滿當當] brim full; completely packed |
| 满当当 | [mǎn dāng dāng, ㄇㄢˇ ㄉㄤ ㄉㄤ, 满当当 / 滿當當] brim full; completely packed |
| 满登登 | [mǎn dēng dēng, ㄇㄢˇ ㄉㄥ ㄉㄥ, 满登登 / 滿登登] brim full; filled to overflowing |
| 补足 | [bǔ zú, ㄅㄨˇ ㄗㄨˊ, 补足 / 補足] bring up to full strength; make up a deficiency; fill (a vacancy, gap etc) |
| 坎坷 | [kǎn kě, ㄎㄢˇ ㄎㄜˇ, 坎坷] bumpy (road); rough; fig. down on one's luck; full of frustrations and dashed hopes |
| 坎坷不平 | [kǎn kě bù píng, ㄎㄢˇ ㄎㄜˇ ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ, 坎坷不平] bumpy (road); pot-holed; fig. full of disappointments and dashed hopes |
| 坑坑洼洼 | [kēng kēng wā wā, ㄎㄥ ㄎㄥ ㄨㄚ ㄨㄚ, 坑坑洼洼 / 坑坑窪窪] bumpy; full of pot-holes |
| 剀 | [kǎi, ㄎㄞˇ, 剀 / 剴] carefully; moderately |
| 精选 | [jīng xuǎn, ㄐㄧㄥ ㄒㄩㄢˇ, 精选 / 精選] carefully chosen; handpicked; best of the bunch; choice (product); concentration (mining); to concentrate; to winnow |
| 踧 | [cù, ㄘㄨˋ, 踧] carefully; level; smooth |
| 蹴 | [cù, ㄘㄨˋ, 蹴] carefully; kick; tread on; stamp |
| 全托 | [quán tuō, ㄑㄩㄢˊ ㄊㄨㄛ, 全托 / 全託] full-time care (of children in a boarding nursery) |
| 圆 | [yuán, ㄩㄢˊ, 圆 / 圓] circle; round; circular; spherical; (of the moon) full; unit of Chinese currency (Yuan); tactful; to justify |
| 指挥有方，人人乐从 | [zhǐ huī yǒu fāng, ㄓˇ ㄏㄨㄟ ㄧㄡˇ ㄈㄤ, ren2 ren2 le4 cong2, 指挥有方，人人乐从 / 指揮有方，人人樂從] command right and you will be obeyed cheerfully (谚语 proverb) |
| 全员 | [quán yuán, ㄑㄩㄢˊ ㄩㄢˊ, 全员 / 全員] complete personnel; fully manned |
| 全貌 | [quán mào, ㄑㄩㄢˊ ㄇㄠˋ, 全貌] complete picture; full view |
| 遵奉 | [zūn fèng, ㄗㄨㄣ ㄈㄥˋ, 遵奉] conform; faithfully obey |
| 诡计多端 | [guǐ jì duō duān, ㄍㄨㄟˇ ㄐㄧˋ ㄉㄨㄛ ㄉㄨㄢ, 诡计多端 / 詭計多端] deceitful in many ways (成语 saw); wily and mischievous; full of craft and cunning |
| 浓厚 | [nóng hòu, ㄋㄨㄥˊ ㄏㄡˋ, 浓厚 / 濃厚] dense; thick (fog, clouds etc); to have a strong interest in; deep; fully saturated (color) |
| 穷愁 | [qióng chóu, ㄑㄩㄥˊ ㄔㄡˊ, 穷愁 / 窮愁] destitute; troubled; penniless and full of care |
| 详实 | [xiáng shí, ㄒㄧㄤˊ ㄕˊ, 详实 / 詳實] detailed and reliable; full and accurate) |
| 发扬 | [fā yáng, ㄈㄚ ㄧㄤˊ, 发扬 / 發揚] develop; make full use of |
| 人尽其才 | [rén jìn qí cái, ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧˊ ㄘㄞˊ, 人尽其才 / 人盡其才] employ one's talent to the fullest; everyone gives of their best |
| 人尽其材 | [rén jìn qí cái, ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧˊ ㄘㄞˊ, 人尽其材 / 人盡其材] employ one's talent to the fullest; everyone gives of their best; also written 人盡其才|人尽其才 |
| 甘拜下风 | [gān bài xià fēng, ㄍㄢ ㄅㄞˋ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄥ, 甘拜下风 / 甘拜下風] to step down gracefully (humble expression); to concede defeat; to play second fiddle |
| 工整 | [gōng zhěng, ㄍㄨㄥ ㄓㄥˇ, 工整] fine work; carefully and neatly done |
| 全盛 | [quán shèng, ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥˋ, 全盛] flourishing; at the peak; in full bloom |
| 充分 | [chōng fèn, ㄔㄨㄥ ㄈㄣˋ, 充分] full; abundant |
| 充满 | [chōng mǎn, ㄔㄨㄥ ㄇㄢˇ, 充满 / 充滿] full of; brimming with; very full; permeated |
| 全副武装 | [quán fù wǔ zhuāng, ㄑㄩㄢˊ ㄈㄨˋ ˇ ㄓㄨㄤ, 全副武装 / 全副武裝] fully armed; armed to the teeth; fig. fully equipped |
| 全勤 | [quán qín, ㄑㄩㄢˊ ㄑㄧㄣˊ, 全勤] full-time attendance at work |
| 全文检索 | [quán wén jiǎn suǒ, ㄑㄩㄢˊ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄢˇ ㄙㄨㄛˇ, 全文检索 / 全文檢索] full text search |
| 全日制 | [quán rì zhì, ㄑㄩㄢˊ ㄖˋ ㄓˋ, 全日制] full-time work |
| 全时工作 | [quán shí gōng zuò, ㄑㄩㄢˊ ㄕˊ ㄍㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ, 全时工作] full time work |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ・;中ぽち | [なかぽち, nakapochi] (n) (See 中黒,中点) middle dot (typographical symbol used between parallel terms, names in katakana, etc.); full-stop mark at mid-character height; interpoint (interword separation) |
| ・;中ぽつ;中ポツ | [なかぽつ(・;中ぽつ);なかポツ(・;中ポツ), nakapotsu ( . ; naka potsu ); naka potsu ( . ; naka potsu )] (n) (See 中黒,中点) middle dot (typographical symbol used between parallel terms, names in katakana, etc.); full-stop mark at mid-character height; interpoint (interword separation) |
| ｔｏ不定詞 | [ツーふていし, tsu-futeishi] (n) {ling} (See 原形不定詞) to-infitinitive; full infinitive |
| あんまし | [, anmashi] (adj-na,adv,n,n-suf) (1) remainder; rest; balance; remains; scraps; residue; remnant; (adv) (2) not very (with negative sentence); not much; (3) surplus; excess; fullness; too much; (4) overjoyed; overwhelmed; (n-suf) (5) more than; over |
| いい気になる | [いいきになる, iikininaru] (exp,v5r) to be self-complacent; to be conceited; to flatter oneself; to be full of oneself |
| いそいそ | [, isoiso] (adv,n,vs,adv-to) (on-mim) cheerfully; excitedly; (P) |
| うぞうぞ | [, uzouzo] (adv) (on-mim) fearfully; gingerly |
| オキシフル | [, okishifuru] (n) (See オキシドール) Oxyfull (Japanese brand of hydrogen peroxide) |
| おっかなびっくり | [, okkanabikkuri] (adv) (See おっかない・1) fearfully; nervously; timidly; gingerly |
| お腹いっぱい | [おなかいっぱい, onakaippai] (exp) (1) (col) full up; (2) to have had enough of something (both good and bad nuance) |
| がっつり;ガッツリ | [, gattsuri ; gattsuri] (adv) (sl) firmly; plentifully; with all one's might |
| ぎっしり | [, gisshiri] (adv) tightly; fully; (P) |
| ぎっちり | [, gicchiri] (adv) tightly; fully |
| ギャル車 | [ギャルしゃ, gyaru sha] (n) (sl) (See ヤン車) girly car (often full of plastic flowers, stuffed animals, etc.) owned by a young, trendy female |
| ぐいぐい | [, guigui] (adv) (on-mim) doing something forcefully and continuously (pulling hard, gulping drink) |
| グラマー | [, gurama-] (adj-na,n) (1) glamour; glamor; glamour girl; glamor girl; (2) buxom; full-breasted; (3) grammar; (P) |
| さくさく;サクサク | [, sakusaku ; sakusaku] (adv,adv-to,vs) (1) (on-mim) crisp (not moist or juicy); crunchy; flaky (as in pastry); (2) (on-mim) crunching sound (of walking on snow, frost, sand, etc.); (3) (on-mim) doing skillfully and efficiently; doing quickly; proceeding smoothly; (4) (on-mim) (arch) sound of pouring liquid; (5) (on-mim) (arch) speaking clearly |
| さめざめ | [, samezame] (adv) (on-mim) sorrowfully; anguishedly |
| じっくり | [, jikkuri] (adv,adv-to) (on-mim) deliberately; carefully; without rushing; (P) |
| スペクトル半値幅 | [スペクトルはんねはば, supekutoru hannehaba] (n) {comp} FWHM; full width half maximum; spectral width |
| スペクトル幅 | [スペクトルはば, supekutoru haba] (n) {comp} FWHM; full width half maximum; spectral width |
| たっぷり | [, tappuri] (adj-na,adv,n) (on-mim) full; in plenty; ample; (P) |
| たぶたぶ | [, tabutabu] (adv-to) (1) (on-mim) brimming; full to the point of overflowing; (2) (See ゆったり・2,ぶかぶか,だぶだぶ・1) loose; baggy |
| だらけ | [, darake] (n-suf) (1) implying (negatively) that something is full of (e.g. mistakes); (2) covered all over (e.g. with blood); (P) |
| どっぴゅ | [, doppyu] (adv,adv-to) (on-mim) sound of something being powerfully ejected |
| にっこり笑う | [にっこりわらう, nikkoriwarau] (exp,v5u) to smile cheerfully; to crack a smile |
| の | [, no] (prt) (See 乃) indicates possessive among other uses (for full details and examples see the main entry (linked)) |
| パイイツ | [, paiitsu] (n) full cup (slang term from "ippai" reversed) |
| バックミンスターフラーレン | [, bakkuminsuta-fura-ren] (n) buckminsterfullerene |
| ピンからキリまで | [, pin kara kiri made] (exp) from the best to the worst; all sorts of; full range |
| ピンキリ | [, pinkiri] (exp) (abbr) (See ピンからキリまで) from the best to the worst; all sorts of; full range |
| ふざけんなよ | [, fuzakennayo] (exp) (vulg) stop bullshitting me; you're fucking kidding me; you're full of shit |
| ふっくら | [, fukkura] (adv-to) (on-mim) (See ふっくり) fully; luxuriantly; fluffy; plump; soft and full |
| ふっくり | [, fukkuri] (adv-to) fully; luxuriantly; fluffy; plump; soft and full; corpulent |
| フラーレン | [, fura-ren] (n) fullerene |
| フル・スクリーン;フルスクリーン | [, furu . sukuri-n ; furusukuri-n] (n) (1) {comp} full screen (display on computer); (2) full screen (video release of widescreen movie resized for 4 |
| フルインターチェンジ | [, furuinta-chienji] (n) full interchange (an interchange that has exits and entrances in both directions) |
| フルカラープリンター | [, furukara-purinta-] (n) full-color printer |
| フルコスト原則 | [フルコストげんそく, furukosuto gensoku] (n) full-cost principle |
| フルスイング | [, furusuingu] (n,vs) full swing |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| スペクトル半値幅 | [すぺくとるはんねはば, supekutoruhannehaba] FWHM, full width half maximum, spectral width |
| スペクトル幅 | [すぺくとるはば, supekutoruhaba] FWHM, full width half maximum, spectral width |
| フルカラー | [ふるからー, furukara-] full color |
| フルサイズ | [ふるさいず, furusaizu] full size (computer, e.g.) |
| フルスクリーン | [ふるすくりーん, furusukuri-n] full screen |
| フルスクリーンエディタ | [ふるすくりーん'えでいた, furusukuri-n ' edeita] full-screen editor |
| フルダンプ | [ふるだんぷ, furudanpu] full dump |
| フルバージョン | [ふるばーじょん, furuba-jon] full version |
| フルハイト | [ふるはいと, furuhaito] full-height (a-no) |
| フルバックアップ | [ふるばっくあっぷ, furubakkuappu] full backup |
| フルモーション | [ふるもーしょん, furumo-shon] full motion |
| フルモーションビデオ | [ふるもーしょんびでお, furumo-shonbideo] full motion video |
| フル冗長 | [フルじょうちょう, furu jouchou] fully redundant |
| フル装備 | [フルそうび, furu soubi] fully equipped |
| 全二重 | [ぜんにじゅう, zennijuu] Full-Duplex, FDX |
| 全二重（通信方式） | [ぜんにじゅう（つうしんほうしき）, zennijuu ( tsuushinhoushiki )] full duplex |
| 全加算器 | [ぜんかさんき, zenkasanki] full adder |
| 全減算器 | [ぜんげんさんき, zengensanki] full subtracter |
| 全角 | [ぜんかく, zenkaku] em, em quad (printing), full-pitch character |
| 全角カナ | [ぜんかくかな, zenkakukana] full width kana (characters) |
| 完全冗長 | [かんせんじょうちょう, kansenjouchou] fully redundant |
| 完全冗長システム | [かんせんじょうちょうシステム, kansenjouchou shisutemu] fully redundant system |
| 完全実装 | [かんぜんじっそう, kanzenjissou] fully populated (a-no) |
| 完全対応 | [かんぜんたいおう, kanzentaiou] complete support, full support (vs) |
| 完全接続ネットワーク | [かんぜんせつぞくネットワーク, kanzensetsuzoku nettowa-ku] fully-connected network |
| 完全接続網 | [かんぜんせつぞくもう, kanzensetsuzokumou] fully-connected network |
| 完全版 | [かんぜんはん, kanzenhan] full, complete version |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 満ちる | [みちる, michiru] Thai: เต็มเปี่ยม English: to be full |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อายเด็ก | [v. exp.] (āi dek) EN: behave shamefully FR: |
| อล่างฉ่าง | [adv.] (alāngchāng) EN: openly ; in full view FR: |
| อนาถ | [adv.] (anāt) EN: pitifully FR: malheureusement |
| อนาถา | [adv.] (anāthā) EN: pitifully ; miserably ; tragically FR: |
| อัญเชิญ | [v.] (anchoēn) EN: respectfully invite ; invite with great respect ; respectfully engage FR: |
| อ้าว | [adv.] (āo) EN: fast ; quickly ; swiftly ; at full speed FR: rapidement |
| อัปยศ | [adv.] (appayot) EN: disgracefully ; ignominiously FR: |
| อ้าซ่า | [adj.] (āsā) EN: sprawled out ; spread apart ; wide open ; fully open FR: |
| อาวุธครบมือ | [adj.] (āwut khrop ) EN: fully armed FR: armé jusqu'aux dents |
| แบบเต็มเวลา | [adv.] (baēp tem wē) EN: full-time FR: à temps plein ; à plein-temps |
| บันจอย | [v.] (banjøi) EN: do with care ; do carefully FR: fignoler ; s'appliquer |
| เบาความ | [v.] (baokhwām) EN: be imprudent ; be frivolous ; not consider carefully FR: |
| เบ่งบาน | [adj.] (beng bān) EN: blooming ; in full bloom FR: |
| เบิกบาน | [adv.] (boēkbān) EN: happily ; joyfully ; delighted ; cheerfully ; hilariously ; merrily FR: joyeusement |
| บริบูรณ์ | [adj.] (børibūn) EN: complete ; perfect ; absolute ; plentiful ; abundant ; to the full ; lacking nothing FR: parfait ; complet ; absolu ; intact ; entier ; intégral ; accompli ; ample |
| บริการเต็มรูปแบบ | [n. exp.] (børikān tem) EN: full service FR: |
| บริมาส | [n.] (børimāt) EN: full moon FR: pleine lune [f] |
| บรมสุข | [adv.] (børommasuk) EN: blissfully ; in supreme comfort FR: |
| บูรณ์ | [adj.] (būn) EN: full FR: |
| บุณมี | [n.] (bunnamī) EN: full mooned day FR: |
| บูรณมี | [n.] (būranamī) EN: full mooned day FR: |
| ฉบับสมบูรณ์ | [n. exp.] (chabap somb) EN: full edition FR: édition complète [f] |
| ฉะฉาน | [adv.] (chachān) EN: fluently ; vigorously ; glibly ; clearly ; distinctly ; forcefully ; lucidly ; eloquently ; unequivocally FR: clairement ; distinctement |
| แฉ่ง | [adv.] (chaeng) EN: broadly ; cheerfully ; pleasantly FR: |
| ชำระเงินเต็มจำนวน | [v. exp.] (chamra ngoe) EN: fully pay up FR: |
| ชั่งใจ | [v.] (changjai) EN: consider carefully ; think it over FR: |
| ช่างคิด | [adj.] (chang khit) EN: thoughtful ; inventive ; reflective ; resourceful ; full of ideas ; clever FR: inventif ; débordant d'idées ; réfléchi |
| ช่างพูด | [adj.] (chang phūt) EN: talkative ; given to talking ; full of talk ; chatty FR: bavard ; volubile ; babillard (vx – litt.) ; causeur |
| เช้งวับ | [adv.] (chēngwap) EN: beautifully ; prettily ; attractively ; charmingly FR: |
| ชื่อเต็ม ๆ | [n. exp.] (cheū tem) EN: name in full FR: nom complet [m] |
| เฉียบพลัน | [adv.] (chīepphlan) EN: suddenly ; forcefully ; unexpectedly ; abruptly FR: |
| ฉิบหาย | [adv.] (chip-hāi) EN: all gone ; nothing left ; awfully FR: |
| ชกถนัดถนี่ | [v. exp.] (chok thanat) EN: punch with full force ; sock with full force FR: |
| ชด | [adv.] (chot) EN: gently ; lovely ; gracefully ; gently and lovely FR: gracieusement |
| ชดช้อย | [adv.] (chotchōi) EN: gently ; lovely ; gracefully FR: gracieusement |
| ชุดวันเกิด ฯลฯ | [loc.] (chut wankoē) EN: full monty (inf.) FR: |
| ได้การ | [v.] (dāikān) EN: effectively ; efficiently ; efficaciously ; successfully FR: |
| ดื้อ ๆ = ดื้อๆ | [adv.] (deū-deū) EN: without any reason ; willfully FR: |
| ดื่นดาษ | [adv.] (deūndāt) EN: in profusion ; plenty of ; full of ; plentifully FR: |
| เดือนเพ็ญ | [n. exp.] (deūoen phen) EN: full moon FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Überfluss | {m}; Fülle |
| Runderneuerung | {f} (von Wulst zu Wulst)bead-to-bead remould; full retreading |
| Blüte | {f} | in Blüte; blühend | in voller Blütebloom | abloom | in full bloom |
| Abfüllerfirma | {f}; Abfüller |
| Buntheit | {f}colorfulness; colourfullness |
| Segel | {n} | unter Segel | mit vollen Segelncanvas | under canvas | under full canvas |
| Doppelkeks | {m} mit Vanillecremefüllungcustard cream biscuit |
| dankbar | {adv}gratefully; thankfully |
| aufgedonnert | {adj}in full feathers |
| Völlegefühl | {n}feeling of fullness |
| Füllleitung | {f}; Füllrohr |
| Füllung | {f} | Füllungen |
| Füllen | {n}; Stutenfüllen |
| Füllfederhalter | {m}; Füller |
| Erfüllung | {f} | Erfüllungen |
| Fullhouse | {n} (Kartenspiel)full house (card game) |
| Aktive | {m,f}; Aktiver (in einer Organisation)full member (of an organization) |
| Vollausschüttung | {f} des Gewinns [econ.]full profit distribution |
| durchgelattet | {adj} (Seefaht)fully battened |
| Gala | {f}gala dress; fulldress |
| Haggis | {m}; gefüllter Schafsmagen [cook.]haggis |
| Minderwertigkeitsgefühl | {n} | Minderwertigkeitsgefühle haben | mit Minderwertigkeitsgefühlen erfülleninferiority feeling | to feel inferior | to frustrate |
| tranig | {adj}like train-oil; of train-oil; full of train-oil |
| klein; wenig; kaum; schwerlich | {adj} | kleiner | am kleinsten | herzlich weniglittle | littler | littlest | woefully little |
| bestückt | {adj} | voll bestücktloaded | fully loaded |
| Höchstgeschwindigkeit | {f} | mit Höchstgeschwindigkeitmaximum speed; top speed | at full speed; at top speed |
| Sternpunkt | {m} | herausgeführter voll belastbarer Sternpunktneutral point | fully loadable brought out neutral point |
| Plasmaexpander | {m}; Plasmaersatzmittel zur Auffüllung des Blutkreislaufs [med.]plasma expander |
| Punkt | {m} (Satzzeichen)period [Am.]; full stop [Br.] |
| Gefechtsbereitschaft | {f} | in Gefechtsbereitschaft | in Gefechtsbereitschaft versetzen | Gefechtsbereitschaft befehlen; Alarm auslösenreadiness for action; readiness for battle | fully operational | to alert | to give the alert |
| fleckig; schmutzig | {adj} | ganz fleckigstained | full of stains |
| Füllung | {f} (Braten) | Füllungen |
| temperamentvoll | {adj} | temperamentvoller | am temperamentvollstenfull of spirits; spirited | fuller of spirits | fullest of spirits |
| Wortschwall | {m}; Wortfülle |
| barmherzig | {adv}mercifully |
| Blankovollmacht | {f}full discretionary power |
| vollbusig | {adj}full bosomed |
| verächtlich | {adv}scornfully |
| misstrauisch | {adv}distrustfully |
| traurig | {adv}dolefully |