*มติ*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น มติ, -มติ-
*มติ* ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การสมมติ | (n.) supposition See also: presumption, assumption Syn. การถือเอาว่า |
| การสำรวจประชามติ | (n.) public opinion survey |
| ข้อสมมติ | (n.) assumption See also: hypothesis, presupposition, presumption Syn. สมมติฐาน Ops. ข้อเท็จจริง |
| ข้อสมมติฐาน | (n.) presumption See also: assumption |
| ความติดขัด | (n.) inconvenience See also: troublesomeness, uncomfortableness Syn. อุปสรรค Ops. ความสะดวก, ความไม่ติดขัด |
| ตั้งสมมติฐาน | (v.) suppose See also: assume |
| ตามติด | (adv.) closely See also: inseparably Syn. เป็นเงา |
| ตามติด | (adv.) closely See also: inseparably Syn. เป็นเงาตามตัว |
| ตามติด | (v.) tail See also: shadow, cover, keep under surveillance, follow closely Syn. เกาะติด, เฝ้าติดตาม (ตัว) Ops. ปล่อยตัว |
| ตามติด | (v.) tail See also: shadow, cover, keep under surveillance, follow closely Syn. คุมตัว, เกาะติด |
| ประชามติ | (n.) referendum See also: public opinion, plebiscite Syn. มติมหาชน |
| มติ | (n.) resolution Syn. ความเห็น, ความเห็นชอบ |
| มติมหาชน | (n.) public opinion Syn. มติสาธารณชน |
| มติสาธารณชน | (n.) public opinion |
| มีมติ | (v.) vote See also: come to / reach the conclusion, resolve Syn. ลงความเห็น |
| ลงมติ | (v.) vote See also: cast one´s vote, decide or determine by vote Syn. โหวต, โหวตเสียง, ลงความเห็น |
| สมมติ | (v.) suppose See also: assume Syn. คาดว่า, คิดว่า, ถือเอาว่า, สมมุติ |
| สมมติ | (v.) suppose See also: take for granted, assume, presume Syn. สมมุติ, ตี๊ต่าง Ops. ตามจริง |
| สมมติฐาน | (n.) hypothesis Syn. ข้อสมมติ |
| สมมติฐาน | (n.) hypothesis Syn. สมมุติฐาน |
| สมมติว่า | (conj.) if See also: supposing, in case Syn. ถ้า, หากว่า, ถ้าว่า, เผื่อ |
| สมมติว่า | (conj.) if Syn. ถ้าหาก, หาก, ผิ, แม้ |
| เข็มติดเสื้อ | (n.) brooch See also: clasp, pin Syn. เข็มซ่อนปลาย |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| association | (อะโซชีเอ'เชิน) n. สมาคม, บริษัท,การร่วมกัน,ความสัมพันธ์,สันนิบาตพันธมิตร, สหภาพ,การเชื่อมติดกัน,ความคิดเห็นร่วมกัน,กลุ่มของพืชที่อยู่ร่วมกัน,เกมฟุตบอล,การสังสรรค์, Syn. fellowship, organization, link) |
| binding | (ไบน์'ดิง) n. การผูก,การมัด,สิ่งผูกมัด,การเข้าปกหนังสือ,การเย็บเล่มหนังสือ,การทำให้ท้องผูก,สายมัด,สายพัน,ยาเชื่อมติด adj. จำเป็น,ผูกพัน, Syn. compelling |
| boat train | n. ขบวนรถไฟที่วิ่งเชื่อมติดกับเรือเพื่อถ่ายผู้โดยสาร |
| bond | (บอนดฺ) {bonded,bonding,bonds} n. ข้อผูกมัด,ข้อตกลงในสัญญา,สิ่งผูกมัด,พันธนาการ,สลัก,ตรวน,โซ่,การคุมขัง,การติดคุก,พันธบัตร,ใบกู้ยืม,ใบหุ้นกู้,พันธุกรรม,พันธะระหว่างอะตอมในโมเลกุล vi.,vt. (ทำให้) ผูกมัดเข้าด้วยกัน,เชื่อมติด,ผนึกเข้าด้วยกัน adj. เกี่ยวกับควา |
| capote | (คะโพท) n. เสื้อคลุมยาวที่มีหมวกคลุมติดอยู่,ประทุนรถ |
| cement | (ซิเมนทฺ') {cemented,cementing,cements} n. ซีเมนต์,ปูนซีเมนต์,น้ำยายางสำหรับเชื่อมติดสิ่งของ,สิ่งยึดเหนี่ยว,พันธะ vt. ยึดเกาะ,พอกด้วยน้ำปูนซีเมนต์,ใช้น้ำปูนซีเมนต์ฉาบ,ผนึก. เป็นส่วนที่หุ้มเนื้อฟันที่รากฟัน, See also: cementer n., Syn. seal ###A. separate |
| coapt | (โคแอพท) {coapted,coapting,coapts} vt. เชื่อมติดกัน,ปะให้เชื่อมติดกัน |
| coif | (คอฟ,ควาฟ) {coifed,coifing,coifs} n. หมวกสวมติดแน่นศีรษะ,หมวกสีขาวที่ทนายอังกฤษสวมในศาล. vt. ใส่หมวกดังกล่าว,แต่งผม |
| conclude | (คันคลูด') {concluded,concluding,concludes} vt. ลงเอย,สิ้นสุดลง,สรุป,ลงมติ,ตัดสินใจ. vi. สิ้นสุดลง,ลงเอย,ลงความเห็น,ตัดสินใจ, Syn. finish,infer,deduce |
| disconnected | adj. ซึ่งแยกออก,ไม่ปะติดปะต่อ,ไม่เชื่อมติดกัน,ไม่ต่อกัน,ซึ่งไร้เหตุผล,ไม่เป็นระเบียบ., Syn. rambling |
| consensus | (คันเซน'ซัส) n., (pl. -suses) ความสอดคล้องกัน,ความลงรอยกัน,ความคิดเห็นของส่วนใหญ่,มติมหาชน, Syn. unanimity |
| contiguity | (คอนทะกิว'อิที) n. การเชื่อมติดกัน,การประชิดกัน,การติดต่อ,สิ่งที่ต่อเนื่องกัน, Syn. contact |
| couple | (คัพ'เพิล) {coupled,coupling,couples} n. คู่,สอง,คู่สามีภรรยา vt. ผูกมัด,เชื่อมติด,ติดต่อ,พ่วง,ทำให้เป็นสามีภรรยากัน vi. ร่วมเป็นคู่,ร่วมประเวณี, Syn. link,join, See also: couplement n. -Conf. pair |
| ddp | (ดีดีพี) ย่อมาจาก distributed data processing (แปลว่า การประมวลผลข้อมูลแบบกระจาย) หมายถึง การประมวลข้อมูลในหน่วยงานที่มีหลายสาขา และ การทำงานเป็นแบบต่างคนต่างทำ ต่างคนต่างมีข้อมูล แต่อาจมีการเชื่อมติดต่อกันโดยการสื่อสารข้อมูล (data communications) ดีดีพี ย่อมาจาก Drug Data for Pharmacist |
| fay | (เฟ) n. เทวดา,นางฟ้า,ภูตน้อย vt.,vi. ติด,เชื่อมติด |
| fixed point number | จำนวนเต็มหมายถึง เลขที่มีจุดทศนิยม (สมมติ) ตายตัว หรือที่เรียกว่า เลขจำนวนเต็ม (integer) ตรงข้ามกับ floating point number ซึ่งหมายถึงเลขทศนิยมที่จะกำหนดให้มีเลขตามหลังจุด ทศนิยมกี่หลักก็ได้ตามที่ต้องการ |
| foul-up | (เฟาลฺ'อัพ) n. ความสับสนวุ่นวาย,ความติดขัด,อุปสรรค |
| gallup poll | n. การทดสอบมติมหาชนในสหรัฐอเมริกาที่ริเริ่มโดยGeorge Gallup |
| joint resolution | n. มติร่วม,มติร่วมของสภา |
| knit | (นิท) vt. ถัก,ชุน,ขมวด,เชื่อมต่อ,ประสาน,ย่น. vi. เชื่อมติดกัน,ย่น., See also: knittable adj. ดูknit knitter n., Syn. unite,weave |
| public-opinion poll | n. การสำรวจมติมหาชน |
| passer | (พาส'เซอะ) n. ผู้ผ่าน,ผู้ลงมติให้ผ่านได้ |
| pollster | (โพล'สเทอะ) n. ผู้สำรวจประชามติ., Syn. polltaker |
| public opinion | n. มติมหาชน,ความเห็นโดยทั่วไปของสาธารณชน |
| referendum | (เรฟฟะเรน'ดัม) n. ประชามติ,การลงประชามติ,คะแนนเสียงที่ประชาชนลง pl. referendums,referenda |
| resoluble | (รีซอล'ยะเบิล) adj. แก้ไขใหม่ได้,ลงมติใหม่ได้,ละลายใหม่ได้, See also: resolubility n. resolubleness n. |
| dry running | การตรวจสอบ (โปรแกรม) นอกเครื่องหมายถึง การตรวจสอบดูชุดคำสั่งในเชิงตรรกะ และการใช้รหัสคำสั่งจากผังงาน (flowchart) และคำสั่งข้อเขียน เพื่อดูว่า ชุดคำสั่งที่เขียนขึ้นถูกต้องหรือไม่ก่อนที่จะนำไปใช้กับคอมพิวเตอร์ อาจใช้ตัวเลขสมมติใส่เข้าไปก็ได้ ในบางครั้ง ใช้คำว่า การไล่สอบบนโต๊ะทำงาน (desk check) |
| order | (ออร์'เดอะ) n. คำสั่ง,ใบสั่ง,ตั๋วแลกเงิน,ธนาณัติ,หนังสือมอบอำนาจ,ระดับ,ลำดับ,ขั้น,นิกาย,คณะสงฆ์,อนุกรม,ชนิด,แบบแผน,ระเบียบ,สมณศักดิ์,เครื่องอิสริยาภรณ์,การลงมติในที่ประชุมนิติบัญญัติ. -Phr. (in order เหมาะสม,เป็นระเบียบ) -Phr. (in order that เพื่อว่า) vt.ออกคำสั่ง,สั่งซื้อ,ทำให้เป็นระเบียบ,บรรพชา,แต่งตั้งให้เป็นพระ |
| resolution | (เรซซะลู'เชิน) n. ความแน่วแน่,ความเด็ดเดี่ยว,การยืนหยัด,การตัดสินใจแล้ว,มิติ,การลงมติ,การแก้ปัญหา,การยุบลงของส่วนที่บวมหรืออักเสบ ,ความคมชัดหมายถึง ความละเอียดของภาพ โดยจะนับจุดเล็ก ๆ ในภาพนั้น ยิ่งมีมากจุดต่อนิ้วก็ยิ่งแสดงว่าภาพนั้นมีความคมชัด เช่น อาจใช้วัดประสิทธิภาพของเครื่องพิมพ์เลเซอร์ (laser printer) ว่า สามารถพิมพ์ได้ 300 - 600 จุดต่อนิ้ว เป็นต้น ถ้าเป็นชนิดดีมากควรจะพิมพ์ได้ถึง 2,400 จุดต่อนิ้ว ส่วนความละเอียดของจอภาพ มักจะวัดทั้งความกว้างและยาว เช่น 320 X 200 แสดงว่าจุดมีขนาดใหญ่ แต่ถ้าเป็น 1240 X 800 แสดงว่าจุดมีขนาดเล็ก หมายความว่า ภาพคมชัดกว่า เมื่อใช้อธิบายถึงภาพสี คำ resolution ใช้บอกจำนวนสีที่สามารถแสดงได้ในแต่ละครั้ง ถ้าความคมชัดต่ำ จะแสดงสีได้ครั้งละมาก ๆ ซึ่งทำให้มีความรู้สึกเหมือนกับว่า ภาพนั้นมีความคมชัดมาก ภาพที่มีความคมชัดมากจริง ๆ จะแสดงสีได้น้อยสีในคราวเดียวกัน โดยปกติ มักใช้คำ high res และ low res เป็นคำย่อว่า ความคมชัดมากหรือน้อยดู high resolutution และ low resolution ประกอบ, Syn. resolve,determination |
| resolve | (รีซอลว') vt.,vi.,n. (การ) ตกลงใจ,ตัดสินใจ,มีมติ,แยกออก,แยกวิเคราะห์ แยกสลาย n. การตกลงใจ,การตัดสินใจ,ความแน่วแน่,มต', Syn. determine |
| result | (รีซัลทฺ') vi. เป็นผล,ลงเอย,n. ผล,ผลลัพธ์,ผลที่ตามมา,คำตอบ,มติ |
| veto | (วี'โท) n. อำนาจยับยั้ง,ลัทธิยับยั้ง,การใช้สิทธิยับยั้ง,เอกสารแสดงการใช้สิทธิยับยั้งและเหตุผลที่ยับยั้ง,การยับยั้ง,การห้าม,การออกเสียงยับยั้งของสมาชิกหนึ่งในห้าเสียงของสมาชิกถาวรของสภาความมั่นคง (ในสหประชาชาติ) สามารถยับยั้งการปฎิบัติการหรือมติของที่ประชุมไ |
| votable | (โว'ทะเบิล) adj. ลงคะแนนได้,มีสิทธิเลือกตั้ง,นำไปลงมติได้. |
| vote | (โวทฺ) n. การออกเสียง,การเลือกตั้ง,คะแนนเสียง,บัตรคะแนนเสียง,สิทธิการออกเสียง,จำนวนคะแนนเสียง,มติ vt.,vt. ออกเสียง,ลงคะแนนเสียง,เลือกตั้ง,ลงมติ,เสนอ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| boycott | (n) การคว่ำบาตร,การห้ามติดต่อ |
| conclude | (vi,vt) จบ,ลงมติ,ตัดสินใจ,ลงเอย,สิ้นสุด,ปลงใจ,ทำเสร็จ |
| consensus | (n) ความลงรอยกัน,ความสอดคล้อง,ความเห็นส่วนใหญ่,มติมหาชน,เอกฉันท์ |
| contiguity | (n) ความใกล้ชิด,การประชิด,การเชื่อมติด,การติดต่อกัน |
| contiguous | (adj) ใกล้ชิด,ติดกัน,ติดต่อกัน,เชื่อมติด,ประชิด |
| medallion | (n) เหรียญใหญ่,รูปแกะสลักกลมติดผนัง |
| reason | (n) เหตุผล,ความสำนึก,สัมปชัญญะ,มติ |
| referendum | (n) การลงประชามติ,คะแนนเสียง |
| resolution | (n) การแก้ปัญหา,มติ,ความเด็ดเดี่ยว,ความแน่วแน่ |
| resolve | (n) การลงมติ,การตกลงใจ,การตัดสินใจ,ความแน่วแน่ |
| result | (n) คำตอบ,ผลลัพธ์,มติ |
| solder | (vt) บัดกรี,เชื่อมติดกัน,ประสาน |
| vote | (vi,vt) ลงคะแนนเสียง,ลงมติ,เลือกตั้ง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| adnate | เชื่อมติด [โครงสร้างต่างกัน] [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| adoption | ๑. การรับข้อเสนอ, การมีมติเห็นชอบ๒. การรับบุตรบุญธรรม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| clinching the motion | การลงมติเพื่อคว่ำญัตติ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| crowd opinion | มติฝูงชน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| engrossment | การร่างมติ, การยกร่างกฎหมาย (เพื่อลงมติครั้งสุดท้าย) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Gallup Poll | การสำรวจมติมหาชน (แบบแกลลัป) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| hot pursuit | การไล่ตามติดพัน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| joint resolution | มติร่วม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| monadelphous | เชื่อมติดกลุ่มเดียว [ก้านชูอับเรณู] [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| monochromatic | ๑. -สีเดียว๒. -ย้อมติดสีเดียว [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| opinion | ๑. ความคิดเห็น, ความเห็น๒. มติ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| plebiscite | การออกเสียงประชามติ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| public opinion | มติมหาชน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| referendum | การลงประชามติ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| sceptic; skeptic | นักวิมตินิยม, นักกังขาคติ [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| scepticism; skepticism | วิมตินิยม, กังขาคติ [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| skeptic; sceptic | นักวิมตินิยม, นักกังขาคติ [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| skepticism; scepticism | วิมตินิยม, กังขาคติ [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| virulence | ๑. ความติดเชื้อ, ศักยภาพก่อโรค๒. ความร้ายแรง, ความรุนแรง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| vote | ๑. การออกเสียงลงคะแนน๒. การลงมติ, การออกเสียงลงมติ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| vote of confidence | การลงมติไว้วางใจ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Anastomoses | การเชื่อมติดต่อถึงกัน, การติดต่อระหว่างหลอดเลือด [การแพทย์] |
| Assumption | สมมติฐาน [การบัญชี] |
| Cimetidine | ไซเมติดิน [TU Subject Heading] |
| conglomerate | หินกรวดมน, หินตะกอนชนิดหนึ่งประกอบด้วยกรวดชนิดต่าง ๆ ที่มีลักษณะมนเชื่อมติดกันอยู่ด้วยตัวประสานจำพวกแคลเซียมคาร์บอเนต เหล็กออกไซด์ ซิลิกาหรือดินกรวดที่เป็นส่วนประกอบนี้อาจเป็นหินหรือแร่ซึ่งมุมและเหลี่ยมถูกลบหายไปหมดเนื่องจากการพัดพาและเสียดสี [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| consensus | ฉันทามติ |
| Hypothesis | สมมติฐาน [TU Subject Heading] |
| INSTALL.BAT | โปรแกรมติดตั้งเพื่อคลายโปรแกรมกลับสู่รูปแบบที่จะนำมาดำเนินการได้ [คอมพิวเตอร์] |
| Lomotil | ยาเม็ดโลโมติล [การแพทย์] |
| Mathematica (Computer program languages) | แมธิแมติกา (ภาษาคอมพิวเตอร์) [TU Subject Heading] |
| Pneumatic | นิวแมติกส์ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Pocket book | พ็อกเกตบุ๊ก, หนังสือฉบับกระเป๋าเป็นสื่อสิ่งพิมพ์ที่ผลิตขึ้นโดยใช้เรื่องราวสมมติ เพื่อให้ผู้อ่านได้รับความ เพลิดเพลิน สนุกสนาน มักมีขนาดเล็ก (5x7 นิ้ว) เช่นหนังสือนวนิยาย หนังสือคู่มือ เรียกว่า หนังสือฉบับกระเป๋า หรือ Pocket Book ได้ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| postulate [axiom] | สัจพจน์, ข้อความที่ตั้งขึ้นและยอมรับโดยไม่ต้องมีการพิสูจน์ทดสอบ เพื่อเป็นการกำหนดแนวความคิดที่จะค้นหากฏหรือทฤษฎีเพื่อจะอธิบายปรากฏการณ์หนึ่ง ๆ คำนี้มีความหมายคล้ายคำว่า สมมติฐาน [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Public opinion | มติมหาชน [TU Subject Heading] |
| ray | รังสี, ลำแคบ ๆ ของการแผ่รังสี หรือแผนภาพที่สมมติขึ้นแทนลำแคบ ๆ เช่น ลูกศร เพื่อใช้หาตำแหน่งของวัตถุและภาพในระบบของกระจกและเลนส์ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Referendum | การลงประชามติ [TU Subject Heading] |
| Sea | ทะเล ระบบนิเวศที่กว้างใหญ่ มีพื้นที่ถึง 3 ใน 4 ของพื้นผิวโลก พื้นน้ำทะเล เชื่อมติดต่อถึงกันโดยตลอดทำให้สิ่งมีชีวิตในทะเลสามารถแพร่กระจาย ถึงกันได้อย่างทั่วถึง [สิ่งแวดล้อม] |
| submit a draft resolution | เสนอร่างข้อมติ [การทูต] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| Eastern hemisphere | (n.) ครึ่งโลกด้านตะวันออก (ด้านตะวันออกของเส้นสมมติ Greenwich) ได้แก่ เอเชีย แอฟริกา ออสเตรเลียและส่วนใหญ่ของยุโรป |
| abiogenesis | (n.) สมมติฐานที่ว่าสิ่งมีชีวิตเกิดขึ้นได้จากสิ่งไม่มีชีวิต |
| adopt | (vt.) ลงมติยอมรับ Syn. affirm |
| association | (n.) การเชื่อมติดกัน Syn. connection, linking |
| assumption | (n.) การสมมติ See also: การสันนิษฐาน, การนึกคะเน Syn. presupposition, supposition |
| assumption | (n.) สมมติฐาน See also: ข้อสมมติฐาน Syn. hypothesis, premise |
| canvasser | (n.) ผู้สำรวจประชามติ |
| choker | (n.) สร้อยคอที่สวมติดรอบลำคอ |
| communicate | (vi.) เชื่อมติดกัน |
| couple | (n.) สิ่งที่เชื่อมติดกัน Syn. bond, link |
| delaying tactic | (n.) การขัดขวางการผ่านญัตติหรือมติในสภา Syn. hindrance, interference |
| filibuster | (n.) การขัดขวางการผ่านญัตติหรือมติในสภา Syn. delaying tactic, hindrance, interference |
| filibuster | (vi.) พยายามหยุดยั้งการผ่านญัตติหรือมติในสภา |
| filibuster | (vt.) พยายามหยุดยั้งการผ่านญัตติหรือมติในสภา |
| ingrain | (n.) เส้นใยที่ถูกย้อมติดสีก่อนนำไปทอ |
| linking | (n.) การเชื่อมติดกัน Syn. connection |
| mordant | (n.) สารที่ช่วยให้สีย้อมติดเนื้อผ้าหรือวัสดุอื่น |
| neck ring | (n.) เครื่องประดับที่ใช้สวมติดคอหรือพอดีคอ |
| pay as you go | (idm.) จ่ายค่าสินค้า (เพราะไม่ยอมติดหนี้หรือลงบัญชีไว้ก่อน) See also: จ่ายสด, จ่ายเงิน |
| pollster | (n.) ผู้สำรวจประชามติ Syn. canvasser |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| We should try to contact more | พวกเราควรพยายามติดต่อกันมากขึ้น |
| Don't forget to keep in touch | อย่าลืมติดต่อกันไปเรื่อยๆ นะ |
| They'll try to corrupt you | พวกเขาจะพยายามติดสินบนคุณ |
| The staff and I will remain here as we attempt to communicate | ทีมงานและฉันจะยังคงอยู่ที่นี่เนื่องจากเราต้องพยายามติดต่อสื่อสาร |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Look, I haven't been able to reach shit in two weeks ! | นี่... ผมติดต่อใครไม่ได้มา 2 อาทิตย์แล้ว |
| Look, guys, I know there's a secret full-contact event being held in Hong Kong in the next few days. | ดูคน, L รู้ว่ามีเหตุการณ์เต็มติดต่อเป็นความลับ ... ... ถูกจัดขึ้นในฮ่องกงในไม่กี่วันถัดไป |
| I said suppose George go into town tonight and you never heard of him no more. | ฉันบอกว่า... สมมติจอร์จเข้าไปในเมืองคืนนี้ แล้วนายก็ไม่ได้ข่าวเขาอีกเลย |
| Well, just suppose. Suppose he don't come back. What you do then? | แค่สมมติน่ะ สมมติว่าเขาไม่กลับมา นายจะทำยังไงต่อไป |
| So stay tuned for more exciting coverage of the opening ceremonies... of the 15th Winter Olympiad from Calgary, Alberta, Canada. | เพราะฉะนั้นอย่าไปไหน ตามติดความตื่นเต้นของพิธีเปิด... การแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูหนาวครั้งที่ 15 จาก คาลการี่ อาลเบอร์ทา ประเทศแคนาดา |
| Oh, come on. Am I supposed to believe that thing woke up after all these years just because some guy claims she's a Romanov? | โอ้ ไม่เอาน่า จะให้ฉันสมมติว่าสิ่งนั้น ได้ปรากฏขึ้นหลังจากปีนั้น |
| Allegedly, your situation, for you, would be concurrently improved if I had... $200 in my back pocket right now. | คงจะเป็นเรื่องจิ๊บจ๊อย ถ้าจะให้เงินผมติดกระเป๋าสัก 200 ก่อน |
| That you're gonna follow this thing all the way to the end of the line... where I got to be. | - ว่ามา นายจะต้องตามติดกับเรื่องนี้ไปตลอดจน - สุดเส้นทาง ที่ฉันจะต้องไป |
| 'The theme of disease'? I'm fucking really infected! | "เชื้อในเกม" ผมติดเชื้อจริงๆ เหรอ |
| I – Oh, Coco. I've been trying to get a hold of you since 3:00 this afternoon. | โอ้ โคโค่ ฉันพยายามติดต่อเธอ ตั้งแต่บ่ายสามโมงแล้ว |
| My brother's in the top three at Yale Law. | มา 5 สมัย พี่ชายผมติดอันดับ 1 ใน 3 ของโรงเรียนกฎหมายที่เยล |
| Of course, such things are contrivances, like so much here. | แน่นอน สิ่งเหล่านี้เป็นเพียงสิ่งสมมติ เหมือนทุกๆอย่าง |
| And to everyone's surprise by a three to two decision they overrode the patent office. | และการตัดสินสร้างความประหลาดใจแก่ทุกคน ด้วยมติ 3-2 ศาลเพิกถอนคำตัดสินของสำนักงานสิทธิบัตร |
| And to make sure he could not offend the map, it was put on the back of a resolution that he transcribed, a resolution that 55 men signed. | และเผื่อไม่ให้มีใครรู้เรื่องแผนที่, มันอยู่ด้านหลังของมติที่เขาคัดลอก มตินั่นลงนามโดยคน 55คน |
| I can't just leave, I have work to do. Plus, my wife has the car today. | ผมคงไปไม่ได้ ผมติดงานอยู่ แล้วภรรยาผมก็เอารถไปใช้ด้วย |
| Abe, I know that's the question, but it's not a real question, so why does it matter? | เอ๊บ ฉันรู้ว่าคุณอยากถาม แต่มันก็แค่เรื่องสมมติ จะถามไปทำไม |
| Yeah, three pages taped to the back door. It's unsigned. | ใช่ 3 ข้อความติดเทปกาวทิ้งเอาไว้ตรงประตูหลัง ไม่ระบุชื่อ |
| You know, I bribed the projectionist $10 to keep the place open late. | คุณรู้ไม๊, ผมติดสินบนคนดูแล $10 ให้เขาเปิดต่ออีกหน่อย. |
| Knowin' Jack, it might be some pretend place... where bluebirds sing, and there's a whisky spring. | เท่าที่รู้จากเขา มันอาจจะเป็นที่สักที่หนึ่ง ที่ที่เขาสมมติว่ามีนกบลูเบิร์ดร้อง มีน้ำพุที่เป็นวิสกี้ |
| It's just, like, I've got this wanky work thing which I can't get out of. | แบบว่า พอดีผมติดงาน แล้วจะไม่ไปก็ไม่ได้น่ะ |
| UTI progressing into infection. Pneumonia. Diabetic coma. | UTI เริ่มติดเชื้อนะ ปอดบวม เบาหวานด้วย |
| So what if I was a slut? There's nothing wrong with a healthy sexual appetite. | โอเค สมมติถ้าฉันเป็นกะหรี่จริงๆ ก็ไม่เห็นมันจะผิดอะไร แค่เซ็กส์จัด |
| If a woman, not you, just some hypothetical woman, were to bear with me through all this, | ถ้ามีผู้หญิงสักคน... ไม่ใช่คุณนะ สมมติเป็นผู้หญิงคนนึง จะทนกับผม ผ่านช่วงเริ่มต้นนี้ไปได้ |
| Leonidas, my compliments and congratulations. | แม้ติดที่ความจองหอง เหลือทนของท่านบ้าง สมมติเทพมาเพื่อสรรเสริญ ความอาจหาญ |
| My coach probably thinks that I'm on drugs, and I'm thinking... | การซ้อมของผมแย่ โค้ชก็คงคิดว่าผมติดยา และผมก็กำลังคิด... |
| And that means two people, supposed to be in love when one or the other deceives the other through their love. | และสิ่งนั้นหมายถึง คน2คน \\สมมติว่ากำลังมีีความรัก เมื่อสิ่งหนึ่ง หรืออื่นๆ หลอกลวงทั้งหมด ผ่านความรักของเขาทั้งหลาย... |
| Doesn't Matt er. We voted. It's a rule. | ไม่เกี่ยวกัน พวกเราลงมติ มันเป็นกฏ |
| OKAY, SO I'M SHAKIRA, AND I WOULD LIKE TO TAKE A DRINK, | โอเค สมมติว่าฉันเป็นชาคิร่า และฉันต้องการดื่มน้ำ |
| What can I say? You're rubbing off on me, Morgan. | จะว่าไงได้ ผมติดจากคุณมาน่ะ มอร์แกน |
| If you'd followed our plan-- if you'd done what you were supposed to do, he would be alive now. | ถ้าแกทำตามแผนของแม่ ถ้าแกทำตามและสมมติว่าแกทำได้ เขาก็คงจะมีชีวิตอยู่แล้วตอนนี้ |
| One area for investigation is the doctors' hypothesis... that the mind can be permanently improved... through surgery and enzyme enrichment... thereby utilizing unused portions of the brain. | หนึ่งในพื้นที่เพื่อตรวจสอบข้อเท็จจริง เป็นสมมติฐานแพทย์ ว่าจิตใจได้ดีขึ้นอย่างถาวร ผ่านการผ่าตัด และเอนไซม์การตกแต่ง |
| No, I'm the one in a cage. I've given up. | ไม่ ผมติดอยู่ในกรง ผมยอมแพ้ |
| You better be on the road. Jam starts at 8:30. | นายน่าจะอยู่บนถนนแล้วนะป่านนี้ รถเริ่มติดแล้ว 8: |
| It's not my gun, it's not my gun-- my girlfriend is locked in the freezer, and if you let her out she can explain everything. | ไม่ใช่ปืนผม แฟนผมติดอยู่ในห้องเย็น ช่วยเธอ... - ออกมา เธออธิบายได้ |
| Shasta, we took a vote and decided to help you start a dogsled team. | เชสต้า เราลงมติกันแล้ว ว่าจะช่วยนายตั้งทีม |
| We're under attack by Separatist warships but I'll try to make contact with the Jedi Temple for you. | เราถูกโจมตีโดยยานของพวกแบ่งแยก แต่ข้าจะพยายามติดต่อกับวิหารเจได โปรดรอ |
| Besides, we've attempted to contact Jabba he won't accept communication from us. | อีกอย่าง เราได้พยายามติดต่อแจ๊บบ้า แต่เขาไม่ยอมรับการสื่อสารจากเรา |
| Imagine you're a giant sand thing living on nothing but millipedes and then you get to taste people for the first time, all gooey and warm. | ลองจินตนาการสิ สมมติคุณเป็นยักษ์ใหญ่แห่งทะเลทราย อยู่ที่นี่ ไม่มีอะไรเลย นอกจากกิ้งกือ พอคุณได้กินคน แรกๆ มันก็คงเหนียว และอุ่นๆ |
| Yes, I have an addiction. I'm Dexter. | ใช่ ผมติด, ผมชื่อเดกซ์เตอร์ |
| Nation are entering into a partnership with my corporation, automatic systems. | ได้เข้ารวมกิจการกับบริษัทของผม \ คือ ออโตเมติก ซิสเตมส์ |
*มติ* ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 結びつく | [むすびつく, musubitsuku] Thai: เชื่อมติดกัน English: to join together |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *มติ*