English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
คาดว่า | (v.) suppose See also: assume Syn. คิดว่า, ถือเอาว่า, สมมุติ |
คาดว่า | (v.) suppose See also: assume Syn. คิดว่า, ถือเอาว่า, สมมติ |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
expect | (อิคซฺเพคทฺ') {expected,expecting,expects} vt. คาดหมาย,คาดว่า vi. ตั้งครรภ์., See also: expectable adj. expectably adv. |
long | (ลอง) {longed,longing,longs} adj. ยาว,ไกล,นาน,ยาวนาน,ช้า,สูง,เสียงยาว n. ระยะเวลาอันยาวนาน,สิ่งที่ยาว,ผู้ลงทุนซื้อสินค้าเพื่อหวังกำไรจากราคาที่คาดว่าจะสูงขึ้น. vi. ปรารถนา,ใคร่จะ,อยาก -Phr. (before long ไม่ช้า) adv. ยาวนาน,ชั่ว,ตลอดระยะเวลาที่กำหนดไว้,ตลอดระยะเวลาที่กำหนดไว้,ตลอด,ทั้ง,ไกล (as long as ตราบใดที่) |
white hope | n. ผู้ที่คาดว่าจะอำนวยประโยชน์มาก |
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
---|---|
Anticipated operational occurrence | อุบัติการณ์ที่อยู่ในความคาดหมาย, เหตุการณ์ที่เบี่ยงเบนไปจากการทำงานตามปกติของโรงงานนิวเคลียร์ ซึ่งคาดว่าตลอดอายุการใช้งานจะเกิดขึ้นได้อย่างน้อยหนึ่งครั้ง แต่ได้มีการออกแบบรองรับเหตุการณ์นี้ไว้แล้วเพื่อความปลอดภัย และป้องกันมิให้ลุกลามเป็นอุบัติเหตุ เช่น หากพลังงานไฟฟ้าที่จ่ายให้แก่เครื่องสูบน้ำของระบบระบายความร้อนเกิดขัดข้อง ระบบไฟฟ้าสำรองก็จะทำงานทันที |
Averted dose | ปริมาณรังสีลดลง, ปริมาณรังสีที่ป้องกันได้เมื่อใช้มาตรการป้องกัน ซึ่งเป็นผลต่างของปริมาณรังสีที่คาดว่าจะได้รับ ในกรณีที่ไม่ใช้และใช้มาตรการป้องกัน [นิวเคลียร์] |
Fundamental analysis | การวิเคราะห์ปัจจัยพื้นฐานเป็นวิธีการวิเคราะห์หลักทรัพย์แบบหนึ่ง การวิเคราะห์ปัจจัยพื้นฐานมุ่งจะประเมินมูลค่าของหลักทรัพย์ในปัจจุบัน โดยพิจารณาถึงผลตอบแทนที่คาดว่าจะได้รับและราคาหลักทรัพย์ที่คาดว่าจะขายได้ในอนาคต ผลจากการวิเคราะห์นี้จะใช้เป็นเกณฑ์ตัดสินใจคือ จะซื้อหลักทรัพย์นั้นหากพบว่าราคาตลาดของหลักทรัพย์ดังกล่าวต่ำกว่ามูลค่าตามพื้นฐานที่คำนวณได้ และจะขายหลักทรัพย์นั้นหากพบว่าราคาตลาดของหลักทรัพย์ดังกล่าวสูงกว่ามูลค่าตามพื้นฐาน ในการวิเคราะห์ปัจจัยพื้นฐานจะวิเคราะห์ถึงภาวะเศรษฐกิจ ภาวะการเมือง ภาวะอุตสาหกรรมที่เกี่ยวข้อง และผลการดำเนินงาน รวมทั้งฐานะทางเงินของบริษัทผู้ออกหุ้น วิธีวิเคราะห์ปัจจัยพื้นฐานจะแตกต่างจากการวิเคราะห์ทางเทคนิค (technical analysis) ซึ่งมุ่งวิเคราะห์ลักษณะการเคลื่อนไหวของราคาหลักทรัพย์ และปริมาณการซื้อขายหลักทรัพย์เป็นสำคัญ เพื่อคาดหมายแนวโน้มของราคาหลักทรัพย์ [ตลาดทุน] |
LD50 | แอลดี 50 Median Lethaldose (LD50 ) หมายถึง คือปริมาณของสารที่ได้จากการคำนวณทางสถิติจาก ผลการทดลอง ซึ่งเมื่อให้กับสัตว์ทดลองชนิดหนึ่ง ๆ แล้วคาดว่าจะทำให้สัตว์ทดลองจำนวนครึ่งหนึ่ง (50%) ตาย ภายใต้เงื่อนไขที่ระบุไว้ของการทดลองนั้น ๆ ความเข้มข้นของสารมลพิษในรูปของมิลลิกรัมต่อกิโลกรัมของน้ำหนักร่างกายที่ทำ ให้สัตว์ทดลองมีชีวิตเหลือรอดอยู่ร้อยละ 50 ภายหลังจากการสัมผัสในเวลาหนึ่งๆ [สิ่งแวดล้อม] |
Recoverable Oil in Place | ปริมาณน้ำมันดิบในแหล่งกักเก็บใต้ดิน, ปริมาณน้ำมันดิบในแหล่งกักเก็บใต้ดินที่คาดว่าจะสามารถผลิตขึ้นมาได้และคุ้มค่าต่อการลงทุน [ปิโตรเลี่ยม] |
Median Lethal Dose LD 50 | ปริมาณถึงฆาตมัธยฐาน, แอลดี 50ปริมาณของสารที่ได้จากการคำนวณทางสถิติจากผลการทดลอง ซึ่งเมื่อให้กับสัตว์ทดลองชนิดหนึ่งๆ แล้วคาดว่าจะทำให้สัตว์ทดลองจำนวนครึ่งหนึ่ง (50%) ตาย ภายใต้เงื่อนไขที่ระบุไว้ของการทดลองนั้นๆ ความเข้มข้นของสารมลพิษในรูปของมิลลิกรัมต่อกิโลกรัม ของน้ำหนักร่างกายที่ทำให้สัตว์ทดลองมีชีวิตเหลือรอดอยู่ร้อยละห้าสิบ ภายหลังจากการสัมผัสในเวลาหนึ่งๆ [สิ่งแวดล้อม] |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
expect | (vi.) คาดว่า See also: คาดหวัง, คาดการณ์, คาดหมาย, คาดคะเน, คาดหมายว่า, หวังว่า, ปรารถนาว่า Syn. anticipate, await |
expect | (vt.) คาดว่า See also: คาดหวัง, คาดการณ์, คาดหมาย, คาดคะเน, คาดหมายว่า, หวังว่า, ปรารถนาว่า Syn. anticipate, await |
prefigure | (vt.) คาดว่า See also: คาดการณ์ไว้ว่า, ทำนายว่า |
suspect | (vt.) คาดว่าจริง See also: คิดว่าจริง, สงสัยว่าอาจเป็นไปได้ Syn. believe, presume, surmise, suppose |
defeatism | (n.) แนวคิดหรือการกระทำของผู้ยอมรับหรือคาดว่าจะพ่ายแพ้หรือไม่ประสบความสำเร็จ See also: การยอมรับความล้มเหลว |
no-show | (n.) คนที่คาดว่าจะมาแต่กลับไม่มา See also: สถานการณ์ที่คาดว่าจะเกิดแต่กลับไม่เกิด |
ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
---|---|
I assume you know the reason | ฉันคาดว่าคุณทราบเหตุผลนั่น |
I expect to have a full report on my desk tomorrow | ฉันคาดว่าจะได้รับรายงานฉบับเต็มวางบนโต๊ะในวันพรุ่งนี้ |
What do you expect me to tell them? | คุณคาดว่าฉันจะบอกอะไรกับพวกเขาล่ะ? |
So you expect me to believe that you're gonna study | ดังนั้นเธอคาดว่าฉันจะเชื่อว่าเธอกำลังจะไปอ่านหนังสือหรือ |
I guess this is the only option | ผมคาดว่านี่เป็นทางเลือกเดียวเท่านั้น |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
May I assume this charming young lady | ผม คาดว่า ผู้หญิงที่มีเสนห์ ท่านนี้ |
Current estimates for casualties from both attacks are very grave, estimated at about 200... | ตอนนี้มีการประมาณ การบาดเจ็บล้มตาย จากการถูกโจมตีทั้งสองครั้ง มีคนตายจำนวนมาก คาดว่า 200... |
No! No! ♪ Wicked witchcraft... ♪ | ไม่ ไม่ คาดว่า เเม่มดเหล่านั้น คงรู้วิธีที่จะรวบรวมพลัง |
Sun is going down. This will keep you warm. | คาดว่า 20 เมือง ใน 17 ประเทศทั่วโลกอยู่ภายใต้การโจมตีแบบเต็ม. |
It should be touching down at JFK within the next 20 to 30 minutes, and then he'll be choppered in to the 93rd Street Heliport. | คาดว่า จะลงแตะพื้นสนามบิน JFK ภายใน 20 ถึง 30 นาที จากนั้นท่านจะขึ้นเฮลิคอปเตอร์ |
Assume our suspect's covered in blood. | คาดว่า ผู้ต้องสงสัยของเราใบหน้าต้องเต็มไปด้วยเลือด |
It just got him before he got it, I guess. | คาดว่า มันฆ่าพ่อก่อน ก่อนที่พ่อจะจัดการมันได้ |
The best guess is they build down underground, | คาดว่า เขาก่อสร้างลงไปใต้ดิน |
Guess he got out through this window. | คาดว่า เขาหนีออกไปทางหน้าต่างนี้ |
Hoping, we ask someone who was there. | คาดว่า เราจะถามคนที่อยู่ที่นั่น |
The estimated blast size from the Eighth Angel's impact is 420,000 meters wide, and 15,000 meters below sea level. | คาดว่าการปะทะของเทวทูตตัวที่ 8 จะทำให้เกิดหลุมระเบิด กว้าง 420,000 เมตร ลึก 15,000 เมตรค่ะ |
I presume, Your Excellency, they perished in the elevator. | คาดว่าคงจะตายอยู่ในลิฟท์ |
You're here to burn down the building and estinguish all the evidence therein | คาดว่าคงจะเตรียมมาเผาที่นี่ เพื่อทำลายหลักฐานทิ้ง |
It's expecting we have time you getting on | คาดว่าคงมีเวลาให้นายจัดการ |
Thought you stood me up. | คาดว่าคุณกำลังมองหาผมอยู่ |
Guess you'll have to run a few more errands for me. | คาดว่าคุณคงจะต้องทำงานให้ฉันอีกสักหน่อย |
Guess you didn't find Your tumor. | คาดว่าคุณจะไม่พบเนื้องอกนะ |
I don't want her to die because you're stubborn. | คาดว่าคุณยังต้องใช้ยาอยู่ |
I foresee a complication. | คาดว่าจะต้องยุ่งยากแน่ การออกแบบของยานลำนี้ |
Said to be safest. | คาดว่าจะปลอดภัยทีสุด |
They think it'll be 400 within the hour. | คาดว่าจะมี 400 แห่งในอีกหนึ่งชั่วโมง |
They'll be up against 109s and 262s the new jet fighters. Unfortunately, we're only going to escort them on the first leg of their mission, so I don't expect you'll see much action. | คาดว่าจะมีการต่อต้านจาก Bf109 Me 262 เครื่องขับไล่เจทรุ่นใหม่ โชคร้าย ที่เราจะแค่คุ้มกัน |
I expect that the residents will strongly oppose. | คาดว่าจะมีการต่อต้านจากกลุ่มผู้อยู่อาศัย |
Expect Unitech to open huge tomorrow, and for those of you who bet big on Allcom Cellular, get ready to cover some equally heavy losses. | คาดว่าจะมีการเปิดตัว ยูนิเทค ในวันพรุ่งนี้ และสำหรับใครก็ตามที่พนันข้าง Allcom คงต้องเตรียมรับการพ่ายแพ้หมดท่า |
Flooding expected in Miranda and parts of Cape Cod. | คาดว่าจะมีน้ำท่วมในมิแรนด้า\และหลายส่วนของเคปค้อด |
Heavy clouds and showers are expected tonight. | คาดว่าจะมีฝนตกหนัก และเมฆมากคืนนี้ |
You will rendezvous with the relief escorts at 0830. | คาดว่าจะมีฝูงบินอื่นมาผลัดตอน 0830 |
There's a major system expected tonight. | คาดว่าจะมีพายุลูกใหญ่ในคืนนี้ |
Tonight, in some cities... 20 cm of snow are expected in the Cantabrian Mountains region... cities that usually end up isolated during these storms. | คาดว่าจะมีหิมะปกคลุมหนาถึง 20 ซม. ในแถบภูเขาแคนตาเบรียน หลายเมืองเหมือนถูกปิดตาย จากพายุหิมะรุนแรงครั้งนี้ |
Expect a lot of bleeding. | คาดว่าจะมีเลือดออกมาก |
Expecting someone else, I bet. | คาดว่าจะเป็นคนอื่นล่ะสิ พนันได้เลย |
As expected, sasaeng fans... | คาดว่าจะเป็นพวกซาแซงแฟน.. |
ETA 45 minutes to Deepwater Horizon. | คาดว่าจะใช้เวลา 45 นาที สู่ดีพวอเทอร์ฮอไรซัน |
Expectin' to see Bello today, sir? | คาดว่าจะได้เจอเบลโลวันนี้ไหมครับท่าน? |
That is assuming I get the friendly warning and not a bullet. | คาดว่าฉันคงจะได้รับคำเตือนอย่างเป็นมิตร ที่ไม่ใช่ลูกปืน |
Samantha was allegedly abducted by her father, Eddie Lee Wilcox, who is wanted in connection with a robbery in Chicago that claimed the lives of 3 victims. | คาดว่าซาแมนธ่าจะถูกลักพาตัวโดยพ่อของเธอ เอ็ดดี้ ลี วิลคอกซ์ ผู้ที่มีส่วนเกี่ยวข้องในการปล้นในชิคาโก้ ที่มีผู้เสียชีวิต 3 ราย |
It was supposed to happen this weekend. | คาดว่าต้องรับบริจาคเชื้อ สุดสัปดาห์นี้ |
Presumed dead, but no bodies have been released to loved ones. | คาดว่าตายแล้ว แต่ไม่มีศพคืนให้ครอบครัว |
Suspected animal attack. | คาดว่าถูกสัตว์ทำร้าย |
She is expected to address the attack on the white house that ended an hour ago in a startling rescue. | คาดว่าท่านจะกล่าวถึงการโจมตีทำเนียบขาว ที่หน่วยช่วยเหลือได้แก้ไขสถานการณ์ เมือชั่วโมงที่ผ่านมา |