*ครวญ*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น ครวญ, -ครวญ-
*ครวญ* ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| bemoan | (บิโมน') {bemoaned,bemoaning,bemoans} v. คร่ำครวญ,ร้องไห้สะอึกสะอื้น แสดงความสงสารต่อ, Syn. weep ###A. rejoice, |
| bewail | (บีเวล') {bewailed,bewailing,bewails} vt. แสดงความเสียใจต่อ,คร่ำครวญ,ร้องไห้,ระทมทุกข์กับ, See also: bewailment n. ดูbewail, Syn. lament ###A. rejoice |
| bleat | (บลีท) {bleated,bleating,bleats} n.,v. (ร้อง) เสียงร้องแพะ ๆ (แพะ,แกะ,ลูกวัว) ,ร้องคร่ำครวญ,การพูดโง่ ๆ, See also: bleater n. ดูbleat |
| cerebrate | (เซอ'ริเบรท) vi.,vt. คิด,ใช้สมอง,ใคร่ครวญ, See also: cerebration n. |
| chew | (ชู) {chewed,chewing,chews} vt. เคี้ยว,ขยำ,ทำลาย,ทำให้บาดเจ็บใคร่ครวญ,ครุ่นคิด,ไตร่ตรอง. -vi. เคี้ยว,เคี้ยวใบยาสูบ,ครุ่นคิด, See also: chew the cud เคี้ยวเอื้อง,ครุ่นคิด chew out ด่าว่า -n. การเคี้ยว,ปริมาณเต็มปาก -S... |
| complain | (คัมเพลน') {complained,complaining,complains} vi. บ่น,คร่ำครวญ,ร้องทุกข์,กล่าวหา,ฟ้อง,แสดงความข้องใจ, See also: complainer n. ดูcomplain, Syn. murmur,lament |
| contemplable | (คันเทม'พะเบิล) adj. ซึ่งสามารถใคร่ครวญได้ |
| contemplate | (คอน'เทมเพลท) v. ใคร่ครวญ,ไตร่ตรอง,มุ่งหมาย,เข้าญาน, See also: contemplator n. |
| contemplation | (คอนเทมเพล'เชิน) n. การใคร่ครวญ,การไตร่ตรอง,การพิจารณาอย่างระมัดระวัง,เจตนา,ความมุ่งหมาย,การอธิษฐาน,การเข้าญาน, Syn. thought |
| deliberate | (ดิลิบ'บะเรท) adj. รอบคอบ,สุขุม,ใคร่ครวญ,ระมัดระวัง,โดยเจตนา, See also: deliberateness n., Syn. think |
| groan | (โกรน) n.,v. (ส่ง) เสียงครวญคราง,เสียงพึมพำแสดงความไม่พอใจหรืออื่น ๆ ,ปรารถนา,ถูกบีบคั้น,รับน้ำหนักมากเกินไป, See also: groaner n. groaningly adv., Syn. lament,moan |
| grumble | (กรัม'เบิล) vi.,vt.,n. (การ) บ่น,คำราม,ครวญ., See also: grumbler n. grumblingly adv. grumbly adv., Syn. repine,complain,whine |
| heave | (ฮีฟว) vt.,vi.,n. (การ) ยกขึ้น,ชัก,ดึง,สาว,ม้วน,ทำให้นูนขึ้น,ทำให้พองขึ้น,ครวญคราง,ถอนใจ,อาเจียน,ขึ้นลงเป็นจังหวะ,หายใจแรง, นูนขึ้น -Phr. (heave ho! คำอุทานของกลาสีเรือขณะยกสมอเรือขึ้น), See also: heaves n. โรคหอบที่เป็นกับม้า |
| holler | (ฮอล'เลอะ) v. ร้องดัง,ตะโกน,โอดครวญ,ร้องทุกข์,n. เสียงโอดครวญ,เสียงร้องตะโกน |
| hone | (โฮน) n. หินลับมีด,เครื่องขัดรูหรือขยายรู. vt. ลับมีค,ขัดรู,ขยาย vi. คร่ำครวญ,ปรารถนา, Syn. strop |
| introspect | (อินทระสเพคทฺ') vt.,vi.ใคร่ครวญ,บททวนความคิดของตน,หวนคิด,พินิจพิจารณาตัวเอง, See also: introspective adj. introspectively adv. introspectiveness n. |
| jeremiad | (เจอระไม'แอด) n. ความเศร้าหมอง,การโอดครวญ,ความโทมนัส, Syn. lamentation |
| moan | (โมน) n. การครวญคราง,เสียงครวญคราง,เสียงลมที่คล้ายเสียงครวญคราง,การโทมนัส vt. ครวญคราง,คราง, Syn. groan,bemoan |
| monody | (มอน'นะดี) n. การคร่ำครวญ,เพลงทำนองเดียว |
| mourn | (มอร์น) vi.,vt. ไว้ทุกข์,อาลัย,เศร้าโศก,เสียใจ,คร่ำครวญ, Syn. deplore,lamen |
| muse | (มิวซ) v. รำพึง,ครุ่นคิด,ใคร่ครวญ,จ้องอย่างใคร่ครวญ, See also: muser n., Syn. ponder |
| museful | (มิวซ'ฟูล) adj. ใคร่ครวญ,คิดคะนึง |
| musing | (มิว'ซิง) adj.,n. (การ) ครุ่นคิด,ใคร่ครวญ,รำพึง, Syn. thoughtful |
| puzzle | (พัส'เซิล) n. ปัญหา,ปัญหายุ่งยาก,ปริศนา,เรื่องฉงนสนเท่ห์,สภาวะที่ซับซ้อน vt. ทำให้ฉงนสนเท่ห์,ทำให้งงงวย,ทำให้ยุ่ง. vi. ครุ่นคิดหนัก,ใคร่ครวญ,ไตร่ตรอง, See also: puzzle out แก้ปัญหาโดยความพยายามหรือไตร่ตรอง puzzledly adv. puzzlingly adv. |
| repine | (รีไพน์') vi. ไม่พอใจ,บ่น,หงุดหงิด,โอดครวญ, See also: repiner n., Syn. fret,complain |
| ululate | (ยูล'อะเลท) vi. คำราม,เห่า,หอน,ร้องเสียงโหยหวน,ร้องคร่ำครวญ., See also: ululation n. |
| wail | (เวล) vi. vt.,n. (การ,เสียง) คร่ำครวญ,ร้องคร่ำครวญ,ร่ำไห้,ร้องโหยหวน, (ลม) พัดเสียงดังโหยหวน,ร้องสะอึกสะอื้น, See also: wailer n. wailingly adv., Syn. mourn,grieve,cry |
| whine | (ไวน์) vi. vt. (สุนัข) คราง,ร้องเสียงต่ำ,หอน,บ่นอู้อี้,ส่งเสียงครวญคราง,พูดเสียงสะอื้น,พูดอย่างหงุดหงิด,บ่นพึมพำ,n. การส่งเสียงดังกล่าว,เสียงดังกล่าว, See also: whiner n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| bemoan | (vt) ร้องคร่ำครวญ,ร้องครวญคราง |
| bewail | (vt) โศกเศร้า,คร่ำครวญ,ร่ำไห้ |
| cerebrate | (vt) คิด,ใคร่ครวญ,นึก,ไตร่ตรอง,ใช้สมอง |
| cogitate | (vi) ใคร่ครวญ,คิด,ไตร่ตรอง,พิจารณา,ตรึกตรอง |
| cogitation | (n) การใคร่ครวญ,การไตร่ตรอง,การพิจารณา,การตรึกตรอง |
| complain | (vi) บ่น,ร้องทุกข์,คร่ำครวญ,ฟ้อง,กล่าวหา |
| complaint | (n) การบ่น,การร้องทุกข์,การคร่ำครวญ,การฟ้องร้อง |
| contemplate | (vi) นึก,ไตร่ตรอง,ใคร่ครวญ,ครุ่นคิด |
| contemplation | (n) การนึก,การไตร่ตรอง,การใคร่ครวญ |
| contemporaneous | (adj) ซึ่งไตร่ตรองแล้ว,ซึ่งใคร่ครวญแล้ว |
| deliberation | (n) การตรึกตรอง,การปรึกษาหารือ,การใคร่ครวญ,เจตนา,ความสุขุมรอบคอบ |
| groan | (n) เสียงคร่ำครวญ,เสียงครวญ |
| grumble | (n) การพร่ำบ่น,การบ่น,การโอดครวญ |
| introspect | (vi) พิจารณา,ใคร่ครวญ,คิดหน้าคิดหลัง,หวนคิด |
| introspection | (n) การพิจารณา,การใคร่ครวญ,การทบทวน,การครุ่นคิด |
| lamentation | (n) ความเศร้าโศก,การคร่ำครวญ,ความเสียใจ,ความโทมนัส |
| moan | (n) การร้องคร่ำครวญ,การคราง |
| muse | (vi) ครุ่นคิด,ใคร่ครวญ,คิดทบทวน,รำพึง |
| plaintive | (adj) โศกเศร้า,เสียใจ,คร่ำครวญ,ร่ำไห้ |
| ponder | (vt) ใคร่ครวญ,ครุ่นคิด,พิจารณา |
| reflect | (vi) ใคร่ครวญ,ไตร่ตรอง,ครุ่นคิด,สะท้อนกลับ,ส่อให้เห็น |
| repine | (vi) โอดครวญ,เศร้าใจ,บ่น,ไม่พอใจ |
| wail | (n) การครวญคราง,การโอดครวญ,การร่ำไห้ |
| yowl | (n) เสียงคำราม,เสียงครวญคราง |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| banshee | (n.) วิญญาณหญิงที่ร้องครวญครางเตือนว่าคนในบ้านกำลังจะตาย |
| bemoan | (vt.) ร้องคร่ำครวญ See also: รำพัน, ครวญคราง, โอดครวญ Syn. bewail, cry |
| bring someone to his senses | (idm.) ทำให้กลับมามีเหตุผลหรือใช้เหตุผลใคร่ครวญ See also: ทำให้รู้สึกตัว Syn. come to |
| commune with | (phrv.) ใคร่ครวญ See also: ไตร่ตรอง, คิดพิจารณา |
| complainer | (n.) ผู้ร้องคร่ำครวญ Syn. whiner |
| complaint. | (n.) การคร่ำครวญที่ยาวนาน See also: การโอดครวญ Syn. lamentation Ops. rejoicing, exultation |
| contemplation | (n.) การพิจารณาใคร่ครวญ See also: การเพ่งพินิจ, การใคร่ครวญ, การไตร่ตรอง |
| cry before one is hurt | (idm.) โอดครวญไปก่อน See also: ร้องครวญครางไปก่อน |
| grief over | (phrv.) คร่ำครวญเกี่ยวกับ Syn. lament over |
| groan with | (phrv.) คร่ำครวญออกมาด้วย See also: ครวญครางด้วย |
| howling | (adj.) ซึ่งคร่ำครวญ See also: ซึ่งร้องโหยหวน Syn. ululating |
| introspectin | (n.) การใคร่ครวญ See also: การไตร่ตรอง Syn. reflection, thought |
| jeremiad | (n.) การคร่ำครวญที่ยาวนาน See also: การโอดครวญ Syn. lamentation, complaint. Ops. rejoicing, exultation |
| lament for | (phrv.) คร่ำครวญถึง See also: ร้องไห้ฟูมฟายถึง Syn. grieve for, mourn for |
| lament over | (phrv.) คร่ำครวญเกี่ยวกับ See also: ร้องไห้ฟูมฟายเกี่ยวกับ Syn. grieve over, sorrow over |
| lamentation | (n.) การคร่ำครวญ See also: การร่ำไห้, การโหยไห้, ความโศกเศร้าเสียใจ Syn. sorrow, regretfulness |
| moan about | (phrv.) คร่ำครวญถึง |
| moaner | (n.) เสียงคร่ำครวญ See also: เสียงโหยหวน |
| mourn for | (phrv.) คร่ำครวญถึง See also: ร้องไห้ฟูมฟายถึง Syn. grieve for |
| mournfully | (adv.) อย่างคร่ำครวญ Syn. sorrowfully |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| [electricity buzzing THEN officers GROAN] Inspector, no. | [ELECTRlClTY BUZZlNG แล้ว OFFlCERS คร่ำครวญ] lnspector ไม่ เราต้องพาเขากลับมา |
| (man) People always ask me if I know Tyler Durden. | ไอ้ช้างน้ำ ที่คร่ำครวญอยู่กับผม นี่คือ บ้อบ เรายังคงเป็นชาย |
| I'm going to make her bleed, and cry, and call out your name. | ฉันจะทำให้เธอทุรนทุราย และคร่ำครวญ และร้องเรียกแก |
| All right, look, no whining, no complaining, no fighting, or I'm adios. | เอาล่ะ ฟังนะ ห้ามโอดครวญ ห้ามบ่น ห้ามสู้ ไม่งั้นฉันไป |
| Same whiny story over and over for... 10 minutes -- feels like 10 hours. | "พยายามจะหยุด" โอดครวญแต่เรื่องเดิมๆ 10 นาที ยังกับ 10 ชั่วโมง |
| "Never have I heard someone piss and moan as much as John Grogan. | "ฉันไม่เคยได้ยินใคร หัวเสียและคร่ำครวญมากเหมือนจอห์น โกรแกนซักคน |
| I even think that anything that happened, this job I will have to give Stu. | อันที่จริงหลังจากสิ่งต่างๆเกิดขึ้นมากมายนี่ ผมใคร่ครวญดูแล้ว น่าจะยกตำแหน่งให้สตูดีกว่า สตู... |
| It was probably the scariest night of my life because we'd been up many days in a row preparing for this. | สุดสัปดาห์นี้ เสียงร้องครวญคราง ของวาฬฮัมแบ็ค จะก้องสะท้อนไปทั่วทราฟัลการ์แสควร์ ในกรุงลอนดอน เมื่อผู้ประท้วงหลายพัน |
| [murmurs of agreement] you heard him... [sighs heavily] | ได้ยินแล้วนี่ [คร่ำครวญ อย่างหนัก] |
| ¶ so you can have a little whine and a moan ¶ ¶ ah... ¶ | # เธอได้แต่ร้องคร่ำครวญ # |
| So quit your whining... and go get ready. | และไปปาร์ตี้งี่เง่านั่น เพราะงั้นเลิกคร่ำครวญ... แล้วไปเตรียมตัวสักที |
| # I hear your voice # | # เหมือนเสียงเทวดา คร่ำครวญ # |
| I took a look at it and even taking into account that she was only four it can't deliver enough of a shock to stop someone's heart. | ครูพลิกดูไปมา และใคร่ครวญดูว่าลูกอายุแค่ 4 ขวบก็จริง แต่ไฟช็อตนี้มันไม่แรงพอจะหยุดการเต้นของหัวใจใครได้ |
| But I'm about to write her The world's longest and most plaintive e-mail. | แต่... ฉันว่าจะเขียนไปหาเธอ -อีเมล์ที่ยาวแล้วก็คร่ำครวญที่สุดในโลก \ |
| Okay, can we just hold off on the drama, maybe discuss this outside? | โอเค ช่วยหยุดคร่ำครวญ แล้วไปคุณกันข้างนอกดีไหม |
| So, we can stand here bellyaching, or we can go poke that pig till he squeals. | เพราะงั้นเราจะยืน อวดครวญอยู่ตรงนี้ หรือทรมานไอ้บ้านั่น จนกระทั่งมันยอมพูด |
| It's like I snapped out of twilight sleep, and now I can hear people whimper, see the fear in their eyes. | หายไปเหมือนฉันตื่นจากละเมอ ตอนนี้ฉันได้ยินแต่เสียงคร่ำครวญของพวกเขา เห็นแต่ความกลัวในตาของพวกเขา |
| I'm not gonna be one of those whining teenagers who looks at her father and says, | ฉันจะไม่เป็นหนึ่งใน พวกวัยรุ่นที่คร่ำครวญ ที่มองพ่อของเธอและพูดว่า |
| Now Laura and Sasha are both contemplating just how this exotic landscape outside our Universe might behave. | ตอนนี้ลอร่าและ แซชะ มีทั้ง ใคร่ครวญ เพียงวิธีนี้ภูมิทัศน์ที่แปลกใหม่นอก จักรวาลของเรา อาจประพฤติ |
| [ Thud ] [ Groans ] | [ เสียงของตก ] [ ครวญคราง ] |
| ♪ I believe I can touch the sky ♪ ♪ I think about it every night and day ♪ ♪ Spread my wings and fly away ♪ ♪ I believe I can soar ♪ | #ฉันเชื่อมั่นในมือที่จะแตะแผ่นฟ้า# #ฉันเฝ้าครวญคิดถึงสิ่งนี้มาทุกชั่ววันคืน# #แผ่ปีกกว้างแล้วออกเหินไป# |
| Given the fact that Weezy's complaining about an upset stomach, it's either Amazonian dengue fever or the H1N1 super virus. | อย่างที่รู้ว่ายัย Weezy เอาแโอดครวญ เกี่ยวกับอาการปวดท้อง ไม่ติด เชื้อไข้เลือดออกเด็งกี่ สายพันธ์ อเมโซเนียน ก็ไวรัส H1N1 |
| You cried, and you let him stay. | คุณไม่เห็นสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้น คุณคร่ำครวญและคุณยอมให้เขาอยู่ ไม่ |
| ( gunshot ) ( grunts ) | ( เสียงปืน ) ( เสียงโอดครวญ ) |
| Section 20 a clean bill of health because anyone seriously contemplating shutting down a unit of soldiers this dedicated and this committed is a fucking... | หน่วย 20 ไม่มีความผิด เพราะว่าทุกคน ใคร่ครวญในการปิดหน่วยงานของทหาร การทุ่มเทและการมุ่งมั่นนี้มันโคตร.. |
| Guys, don't whine and complain, just run. | เพื่อน เลิกครวญคราง และบ่น แค่วิ่งก็พอ |
| He was such an evil man, but was still hum... | เขาเป็นเช่นคนชั่ว \ แต่ก็ยังครวญเพลง ... |
| My father showed up today with some new woman and in the middle of all the "Allen's a screw-up" monologue, all of a sudden, I realized I don't care. | พ่อผมเองก็โผล่หัวมา แถมยังหนีบผู้หญิงใหม่มาด้วย นี่คือตอนกลางของละครที่ชื่อ "โอดครวญของอัลเลน"นะ แล้วในตอนนั้น ผมมั่นใจว่าผมไม่แคร์ |
| Do you really think he would leave town for 3 months without so much as a phone call so you could live happily ever after with the love of his life? | นายคิดจริงๆ น่ะหรอ ว่าเขาจะออกจากเมือง ตั้ง 3 เดือน โดยที่ไม่โทรมาคร่ำครวญ เพื่อที่นายจะได้มีีชีวิตแบบสงบสุขตลอดไป |
| When she called me a banshee, she was surprised by it. | ตอนที่เธอเรียกฉันว่าเป็นผีแบนชี **วิญญาณที่ร้องครวญครางเตือนว่ากำลังจะมีคนตาย** ตอนนั้นเธอดูแปลกใจมาก |
| He's so dull. He just moans all the time. I told you everything would be okay. | เขาโคตรโง่ เอาแต่ครวญครางตลอดเวลา ผมบอกแม่แล้วว่า ทุกอย่างจะโอเค |
| Don't be so dramatic, half-breed! | - คร่ำครวญอยู่ได้ ไอ้พันธุ์ผสม |
| Well, you will be begging to tell me soon enough. | เอาเหอะ อีกเดี๋ยวแกจะครวญคราง อยากเล่าให้ฉันฟังเอง |
| My neighbours have been complaining about the cries of passion and ecstasy coming from my bedroom, so I was hoping you could pop over and soundproof my windows. | เพื่อนบ้านฉันบ่น เรื่องเสียงครวญครางพิศวาส และเสียงเล่นรักดังมาจากห้องนอนฉัน ฉันเลยอยากให้คุณมาช่วยติดตั้ง หน้าต่างเก็บเสียงให้หน่อย |
| So hum a merry tune lt won't take long when there's a song to helр you set the рaсe | ดังนั้นครวญเพลงเมอร์รี่ มันจะใช้เวลาไม่นานเมื่อมีเพลง ที่จะช่วยให้คุณตั้งค่าสถานที่ |
| Нo-hum, the tune is dumb The words don't mean a thing isn't this a silly song for anyone to sing? | โฮครวญเพลง, ปรับแต่งเป็นใบ้ คำพูดที่ไม่ได้หมายถึงสิ่งที่ นี้ไม่ได้เป็นเพลงที่โง่สำหรับ ทุกคนที่จะร้องเพลง? |
| As you seem to have worked out the whole thing so carefully, perhaps you can provide us also with a motive. | ในเมื่อคุณดูจะใคร่ครวญเรื่องทั้งหมดมาอย่างดี บางทีคุณอาจจะบอกเราถึงแรงจูงใจได้ |
| The blood has dried, the tongues have fallen silent. | จะหลงเหลือก็แต่เพียง เลือดที่แห้งกรัง กับเสียงคร่ำครวญที่สงบไปแล้ว |
| Well, I've been giving it a great deal of thought, and I... | ฉันคิดใคร่ครวญดูแล้วนะ และก็คิดว่าฉันมีวิธีแก้ไข |
| Finally, after weeks of self-doubt and much deliberation, she embarked on a temporary leave of absence from everything... that..." | สุดท้าย หลังจาก สัปดาห์ที่ผ่านมา ตัวเอง สงสัย และ ใคร่ครวญ |
*ครวญ* ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 嘆く | [なげく, nageku] Thai: โอดครวญ English: to lament |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *ครวญ*