ผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร ของ

ครวญ

ใน Dictionary 5 ภาษา
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *ครวญ*, -ครวญ-

ครวญ ในภาษาอังกฤษ

English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary
ครวญ	(v.) groan *See also:* lament, mourn, bemoan, cry over, complain *Syn.* รำพัน, รำพึงรำพัน, รำพึง, โอดครวญ, คร่ำครวญ
ครวญ	(v.) sing for *Syn.* ครวญเพลง
ครวญคราง	(v.) groan *See also:* lament, moan, mourn, wail, bewail *Syn.* ร่ำไห้, ครวญ, ร้องครวญ
ครวญคร่ำ	(v.) cry over *See also:* grumble, lament, bewail, deplore, complain, bemoan, moan, groan, pour out one´s grievance *Syn.* ครวญ, บ่น, โอดครวญ, คร่ำครวญ, ร้องร่ำรำพัน, รำพัน, รำพึงรำพัน, ครวญคร่ำรำพัน
ครวญคร่ำรำพัน	(v.) cry over *See also:* grumble, lament, bewail, deplore, complain, bemoan, moan, groan, pour out one´s grievance *Syn.* ครวญ, บ่น, โอดครวญ, คร่ำครวญ, ร้องร่ำรำพัน, รำพัน, รำพึงรำพัน
ครวญถึง	(v.) lament *See also:* cry over, bemoan, moan, complain, bewail, wail *Syn.* คร่ำครวญ, ครวญคร่ำ
ครวญเพลง	(v.) sing *See also:* hum, croon *Syn.* ร้องเพลง

English-Thai: HOPE Dictionary
bemoan	(บิโมน') {bemoaned,bemoaning,bemoans} v. คร่ำครวญ,ร้องไห้สะอึกสะอื้น แสดงความสงสารต่อ, Syn. weep ###A. rejoice,
bewail	(บีเวล') {bewailed,bewailing,bewails} vt. แสดงความเสียใจต่อ,คร่ำครวญ,ร้องไห้,ระทมทุกข์กับ, See also: bewailment n. ดูbewail, Syn. lament ###A. rejoice
bleat	(บลีท) {bleated,bleating,bleats} n.,v. (ร้อง) เสียงร้องแพะ ๆ (แพะ,แกะ,ลูกวัว) ,ร้องคร่ำครวญ,การพูดโง่ ๆ, See also: bleater n. ดูbleat
cerebrate	(เซอ'ริเบรท) vi.,vt. คิด,ใช้สมอง,ใคร่ครวญ, See also: cerebration n.
chew	(ชู) {chewed,chewing,chews} vt. เคี้ยว,ขยำ,ทำลาย,ทำให้บาดเจ็บใคร่ครวญ,ครุ่นคิด,ไตร่ตรอง. -vi. เคี้ยว,เคี้ยวใบยาสูบ,ครุ่นคิด, See also: chew the cud เคี้ยวเอื้อง,ครุ่นคิด chew out ด่าว่า -n. การเคี้ยว,ปริมาณเต็มปาก -S...
complain	(คัมเพลน') {complained,complaining,complains} vi. บ่น,คร่ำครวญ,ร้องทุกข์,กล่าวหา,ฟ้อง,แสดงความข้องใจ, See also: complainer n. ดูcomplain, Syn. murmur,lament
contemplable	(คันเทม'พะเบิล) adj. ซึ่งสามารถใคร่ครวญได้
contemplate	(คอน'เทมเพลท) v. ใคร่ครวญ,ไตร่ตรอง,มุ่งหมาย,เข้าญาน, See also: contemplator n.
contemplation	(คอนเทมเพล'เชิน) n. การใคร่ครวญ,การไตร่ตรอง,การพิจารณาอย่างระมัดระวัง,เจตนา,ความมุ่งหมาย,การอธิษฐาน,การเข้าญาน, Syn. thought
deliberate	(ดิลิบ'บะเรท) adj. รอบคอบ,สุขุม,ใคร่ครวญ,ระมัดระวัง,โดยเจตนา, See also: deliberateness n., Syn. think
groan	(โกรน) n.,v. (ส่ง) เสียงครวญคราง,เสียงพึมพำแสดงความไม่พอใจหรืออื่น ๆ ,ปรารถนา,ถูกบีบคั้น,รับน้ำหนักมากเกินไป, See also: groaner n. groaningly adv., Syn. lament,moan
grumble	(กรัม'เบิล) vi.,vt.,n. (การ) บ่น,คำราม,ครวญ., See also: grumbler n. grumblingly adv. grumbly adv., Syn. repine,complain,whine
heave	(ฮีฟว) vt.,vi.,n. (การ) ยกขึ้น,ชัก,ดึง,สาว,ม้วน,ทำให้นูนขึ้น,ทำให้พองขึ้น,ครวญคราง,ถอนใจ,อาเจียน,ขึ้นลงเป็นจังหวะ,หายใจแรง, นูนขึ้น -Phr. (heave ho! คำอุทานของกลาสีเรือขณะยกสมอเรือขึ้น), See also: heaves n. โรคหอบที่เป็นกับม้า
holler	(ฮอล'เลอะ) v. ร้องดัง,ตะโกน,โอดครวญ,ร้องทุกข์,n. เสียงโอดครวญ,เสียงร้องตะโกน
hone	(โฮน) n. หินลับมีด,เครื่องขัดรูหรือขยายรู. vt. ลับมีค,ขัดรู,ขยาย vi. คร่ำครวญ,ปรารถนา, Syn. strop
introspect	(อินทระสเพคทฺ') vt.,vi.ใคร่ครวญ,บททวนความคิดของตน,หวนคิด,พินิจพิจารณาตัวเอง, See also: introspective adj. introspectively adv. introspectiveness n.
jeremiad	(เจอระไม'แอด) n. ความเศร้าหมอง,การโอดครวญ,ความโทมนัส, Syn. lamentation
moan	(โมน) n. การครวญคราง,เสียงครวญคราง,เสียงลมที่คล้ายเสียงครวญคราง,การโทมนัส vt. ครวญคราง,คราง, Syn. groan,bemoan
monody	(มอน'นะดี) n. การคร่ำครวญ,เพลงทำนองเดียว
mourn	(มอร์น) vi.,vt. ไว้ทุกข์,อาลัย,เศร้าโศก,เสียใจ,คร่ำครวญ, Syn. deplore,lamen
muse	(มิวซ) v. รำพึง,ครุ่นคิด,ใคร่ครวญ,จ้องอย่างใคร่ครวญ, See also: muser n., Syn. ponder
museful	(มิวซ'ฟูล) adj. ใคร่ครวญ,คิดคะนึง
musing	(มิว'ซิง) adj.,n. (การ) ครุ่นคิด,ใคร่ครวญ,รำพึง, Syn. thoughtful
puzzle	(พัส'เซิล) n. ปัญหา,ปัญหายุ่งยาก,ปริศนา,เรื่องฉงนสนเท่ห์,สภาวะที่ซับซ้อน vt. ทำให้ฉงนสนเท่ห์,ทำให้งงงวย,ทำให้ยุ่ง. vi. ครุ่นคิดหนัก,ใคร่ครวญ,ไตร่ตรอง, See also: puzzle out แก้ปัญหาโดยความพยายามหรือไตร่ตรอง puzzledly adv. puzzlingly adv.
repine	(รีไพน์') vi. ไม่พอใจ,บ่น,หงุดหงิด,โอดครวญ, See also: repiner n., Syn. fret,complain
ululate	(ยูล'อะเลท) vi. คำราม,เห่า,หอน,ร้องเสียงโหยหวน,ร้องคร่ำครวญ., See also: ululation n.
wail	(เวล) vi. vt.,n. (การ,เสียง) คร่ำครวญ,ร้องคร่ำครวญ,ร่ำไห้,ร้องโหยหวน, (ลม) พัดเสียงดังโหยหวน,ร้องสะอึกสะอื้น, See also: wailer n. wailingly adv., Syn. mourn,grieve,cry
whine	(ไวน์) vi. vt. (สุนัข) คราง,ร้องเสียงต่ำ,หอน,บ่นอู้อี้,ส่งเสียงครวญคราง,พูดเสียงสะอื้น,พูดอย่างหงุดหงิด,บ่นพึมพำ,n. การส่งเสียงดังกล่าว,เสียงดังกล่าว, See also: whiner n.

English-Thai: Nontri Dictionary
bemoan	(vt) ร้องคร่ำครวญ,ร้องครวญคราง
bewail	(vt) โศกเศร้า,คร่ำครวญ,ร่ำไห้
cerebrate	(vt) คิด,ใคร่ครวญ,นึก,ไตร่ตรอง,ใช้สมอง
cogitate	(vi) ใคร่ครวญ,คิด,ไตร่ตรอง,พิจารณา,ตรึกตรอง
cogitation	(n) การใคร่ครวญ,การไตร่ตรอง,การพิจารณา,การตรึกตรอง
complain	(vi) บ่น,ร้องทุกข์,คร่ำครวญ,ฟ้อง,กล่าวหา
complaint	(n) การบ่น,การร้องทุกข์,การคร่ำครวญ,การฟ้องร้อง
contemplate	(vi) นึก,ไตร่ตรอง,ใคร่ครวญ,ครุ่นคิด
contemplation	(n) การนึก,การไตร่ตรอง,การใคร่ครวญ
contemporaneous	(adj) ซึ่งไตร่ตรองแล้ว,ซึ่งใคร่ครวญแล้ว
deliberation	(n) การตรึกตรอง,การปรึกษาหารือ,การใคร่ครวญ,เจตนา,ความสุขุมรอบคอบ
groan	(n) เสียงคร่ำครวญ,เสียงครวญ
grumble	(n) การพร่ำบ่น,การบ่น,การโอดครวญ
introspect	(vi) พิจารณา,ใคร่ครวญ,คิดหน้าคิดหลัง,หวนคิด
introspection	(n) การพิจารณา,การใคร่ครวญ,การทบทวน,การครุ่นคิด
lamentation	(n) ความเศร้าโศก,การคร่ำครวญ,ความเสียใจ,ความโทมนัส
moan	(n) การร้องคร่ำครวญ,การคราง
muse	(vi) ครุ่นคิด,ใคร่ครวญ,คิดทบทวน,รำพึง
plaintive	(adj) โศกเศร้า,เสียใจ,คร่ำครวญ,ร่ำไห้
ponder	(vt) ใคร่ครวญ,ครุ่นคิด,พิจารณา
reflect	(vi) ใคร่ครวญ,ไตร่ตรอง,ครุ่นคิด,สะท้อนกลับ,ส่อให้เห็น
repine	(vi) โอดครวญ,เศร้าใจ,บ่น,ไม่พอใจ
wail	(n) การครวญคราง,การโอดครวญ,การร่ำไห้
yowl	(n) เสียงคำราม,เสียงครวญคราง

Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary
whine	(vi.) ครวญคราง *See also:* คร่ำครวญ, พูดเสียงสะอื้น *Syn.* groan, moan, wail
banshee	(n.) วิญญาณหญิงที่ร้องครวญครางเตือนว่าคนในบ้านกำลังจะตาย
bemoan	(vt.) ร้องคร่ำครวญ *See also:* รำพัน, ครวญคราง, โอดครวญ *Syn.* bewail, cry
bring someone to his senses	(idm.) ทำให้กลับมามีเหตุผลหรือใช้เหตุผลใคร่ครวญ *See also:* ทำให้รู้สึกตัว *Syn.* come to
commune with	(phrv.) ใคร่ครวญ *See also:* ไตร่ตรอง, คิดพิจารณา
complainer	(n.) ผู้ร้องคร่ำครวญ *Syn.* whiner
complaint.	(n.) การคร่ำครวญที่ยาวนาน *See also:* การโอดครวญ *Syn.* lamentation *Ops.* rejoicing, exultation
contemplation	(n.) การพิจารณาใคร่ครวญ *See also:* การเพ่งพินิจ, การใคร่ครวญ, การไตร่ตรอง
cry before one is hurt	(idm.) โอดครวญไปก่อน *See also:* ร้องครวญครางไปก่อน
grief over	(phrv.) คร่ำครวญเกี่ยวกับ *Syn.* lament over
groan with	(phrv.) คร่ำครวญออกมาด้วย *See also:* ครวญครางด้วย
howling	(adj.) ซึ่งคร่ำครวญ *See also:* ซึ่งร้องโหยหวน *Syn.* ululating
introspectin	(n.) การใคร่ครวญ *See also:* การไตร่ตรอง *Syn.* reflection, thought
jeremiad	(n.) การคร่ำครวญที่ยาวนาน *See also:* การโอดครวญ *Syn.* lamentation, complaint. *Ops.* rejoicing, exultation
lament for	(phrv.) คร่ำครวญถึง *See also:* ร้องไห้ฟูมฟายถึง *Syn.* grieve for, mourn for
lament over	(phrv.) คร่ำครวญเกี่ยวกับ *See also:* ร้องไห้ฟูมฟายเกี่ยวกับ *Syn.* grieve over, sorrow over
lamentation	(n.) การคร่ำครวญ *See also:* การร่ำไห้, การโหยไห้, ความโศกเศร้าเสียใจ *Syn.* sorrow, regretfulness
moan about	(phrv.) คร่ำครวญถึง
moaner	(n.) เสียงคร่ำครวญ *See also:* เสียงโหยหวน
mourn for	(phrv.) คร่ำครวญถึง *See also:* ร้องไห้ฟูมฟายถึง *Syn.* grieve for

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles
Show a girl a few mediocre paintings, whine about your childhood, and I swoon and spill all my dirty secrets?	ครวญครางเกี่ยวกับวัยเด็กของเธอ และฉันก้อหน้ามืดตามัวและ เปิดเผยความลับชั่วๆของฉันงั้นหรอ
Stop screaming so pathetically.	ครวญครางเป็นผู้หญิงไปได้.
So hum a merry tune lt won't take long when there's a song to helр you set the рaсe	ดังนั้นครวญเพลงเมอร์รี่ มันจะใช้เวลาไม่นานเมื่อมีเพลง ที่จะช่วยให้คุณตั้งค่าสถานที่
Нo-hum, the tune is dumb The words don't mean a thing isn't this a silly song for anyone to sing?	โฮครวญเพลง, ปรับแต่งเป็นใบ้ คำพูดที่ไม่ได้หมายถึงสิ่งที่ นี้ไม่ได้เป็นเพลงที่โง่สำหรับ ทุกคนที่จะร้องเพลง?
As you seem to have worked out the whole thing so carefully, perhaps you can provide us also with a motive.	ในเมื่อคุณดูจะใคร่ครวญเรื่องทั้งหมดมาอย่างดี บางทีคุณอาจจะบอกเราถึงแรงจูงใจได้
The blood has dried, the tongues have fallen silent.	จะหลงเหลือก็แต่เพียง เลือดที่แห้งกรัง กับเสียงคร่ำครวญที่สงบไปแล้ว
Well, I've been giving it a great deal of thought, and I...	ฉันคิดใคร่ครวญดูแล้วนะ และก็คิดว่าฉันมีวิธีแก้ไข
Finally, after weeks of self-doubt and much deliberation, she embarked on a temporary leave of absence from everything... that..."	สุดท้าย หลังจาก สัปดาห์ที่ผ่านมา ตัวเอง สงสัย และ ใคร่ครวญ
"Finally after weeks of self-doubt and much deliberation, she embarked on a temporary leave of absence from everything that formed the fabric of her life."	ในที่สุด หลังจาก สัปดาห์ที่ผ่านมา ตัวเอง สงสัย และ ใคร่ครวญ
Prison band was there and they began to wail	วงคุกอยู่ในนั้นและพวกเขาเริ่มคร่ำครวญ
With our stomachs rumbling, we pressed on toward the Royal River.	ด้วยท้องที่ร้องครวญครางของเรา เราเลยต้องเร่งไปยังแม่น้ำรอยัลริเวอร์
[electricity buzzing THEN officers GROAN] Inspector, no.	[ELECTRlClTY BUZZlNG แล้ว OFFlCERS คร่ำครวญ] lnspector ไม่ เราต้องพาเขากลับมา
With a wave of my hand and a well-placed moan	เมื่อเวลาที่ฉันโบกมือ / กับทำเสียงครวญคราง
A man stole something, he's brought in before the emperor, he throws himself down on the ground, he begs for mercy.	เมื่อหัวขโมยถูกลากเข้ามา... มันร้องคร่ำครวญขอความกรุณา
[ Both Grunting, Groaning ]	[ทั้งสองมีเสียงคร่ำครวญ]
[ Groaning Continues ]	[คร่ำครวญอย่างต่อเนื่อง]
All I'm doing is contemplating the ifs.	ทั้งหมดที่ฉันทำคือใคร่ครวญไอเอฟเอ
Well, that's what I been sitting here contemplating.	ดีที่เป็นสิ่งที่ฉันได้รับการนั่งอยู่ที่นี่ใคร่ครวญ
The majestic song of the male silverback gorilla.	เสียงเพลงครวญของกอริลลาหลังเทาตัวผู้
Empathy was yesterday. Today you're wasting my motherfucking time.	อย่ามาครวญครางให้เสียเวลาน่า
And God shall wipe away all the tears from their eyes... and there shall be no more death... neither shall there be sorrow or crying... neither shall there be any more pain... for the former world has passed away.	พระเจ้าจะเช็ดน้ำตาทุกหยดจากตาเขา ความตายจะไม่มีต่อไป การคร่ำครวญและร้องไห้
(man) People always ask me if I know Tyler Durden.	ไอ้ช้างน้ำ ที่คร่ำครวญอยู่กับผม นี่คือ บ้อบ เรายังคงเป็นชาย
(Tyler yells) - How did you find me?	เคยได้ยินเสียงวิญญาณคร่ำครวญมั้ยล่ะ?
Tell him the liberator who destroyed my property realigned my perceptions.	นอกจากเสียงครวญคราง ไทเลอร์ กับ มาร์ล่า ไม่เคยอยู่ในห้องเดียวกันเลย
Moaning Myrtle.	เมอร์เทิลจอมคร่ำครวญ
Looks like Moaning Myrtle's flooded the bathroom.	เมอร์เทิลจอมคร่ำครวญ คงทำน้ำท่วมห้อง
Shut up! Stop whining!	หุบปากเดี๋ยวนี้ เลิกคร่ำครวญซะที
Stop the crying. This isn't a show!	เลิกคร่ำครวญซะที ที่นี่ไม่ใช่โรงละครนะ!
You can blub all your way through it.	- คูณจะคร่ำครวญยังไงก็ได้
You won't cry like him, will you?	แกไม่ร้องครวญครางเหมือนเขา, ใช่ไหม?
Oh and don't cry that you lost.	ได้ แพ้แล้วก็อย่ามาคร่ำครวญละกัน.
What's with you? You know you can't, but you're still whining.	ไปกับท่านอะไรกัน ท่านก็รู้ว่าท่านไปไม่ได้ แต่ก็ยังจะมาคร่ำครวญอีก
I'm going to make her bleed, and cry, and call out your name.	ฉันจะทำให้เธอทุรนทุราย และคร่ำครวญ และร้องเรียกแก
Before Thee I stand, sinful and sorrowful.	ครํ่าครวญเฉพาะพักตร์ของท่าน
A heightened sense of things.	โอดครวญแม้มีซากศพนับพัน ลอยน้ำให้ได้อิ่มหนำ
All right, look, no whining, no complaining, no fighting, or I'm adios.	เอาล่ะ ฟังนะ ห้ามโอดครวญ ห้ามบ่น ห้ามสู้ ไม่งั้นฉันไป
Each time you scream... the evil comes out of you.	แต่ละครั้งที่มันโอดครวญ ปีศาจร้ายจะค่อยๆออกมา
Creaks and groans like a ghost.	มันลั่นเสียงครวญครางอย่างนี้เลย
(WOMAN MOANING)	เสียงผู้หญิงครวญคราง
Stop whining about this. Your daughter is crying!	หยุดคร่ำครวญได้แล้ว ลูกสาวนายกำลังร้องไห้!

ครวญ ในภาษาญี่ปุ่น

Japanese-Thai: Saikam Dictionary
嘆く	[なげく, nageku] Thai: โอดครวญ English: to lament

สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า ครวญ