*subdue*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น subdue, -subdue-
*subdue* ในภาษาไทย
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| subdue | (vt.) ปราบ See also: เอาชนะ, บังคับไว้ใต้อำนาจ Syn. defeat, conquer, beat, overcome |
| subdue | (vt.) ทำให้อ่อนลง See also: ทำให้เบาลง, ทำให้สงบ Syn. lower, reduce, soften |
| subdue | (vt.) ข่มอารมณ์ See also: อดกลั้น Syn. repress, restrain |
| subdued | (adj.) สงบเสงี่ยม See also: ไม่เสแสร้ง, ไม่มีมารยา Syn. unostentatious, unobstrusive, unpretentious |
| subdued | (adj.) สงบ See also: เงียบสงบ Syn. gentle, quiet |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| subdue | (ซับดู',ซับดิว') vt. ทำให้ลดน้อยลง,ทำให้อ่อนลง,ลดเสียงลง,ทำให้เชื่อง,เอาชนะ,พิชิต,ทำให้สงบ,ข่มอารมณ์,บรรเทา., See also: subduableadj. subdueness n. subduably adv. subduer n. |
| subdued | (ซับดูด',ซับดิวดฺ') adj. เงียบ,เงียบสงบ,ลดน้อยลง,อ่อนลง,ถูกพิชิต,บรรเทาลง,ข่มอารมณ์,ลดเสียงลง, Syn. quiet,inhibited |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| subdue | (vt) ทำให้สงบ,มีชัย,ข่มอารมณ์,ทำให้เชื่อง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Maybe they could even subdue him. | อาจทำให้สงบลงได้ด้วยซ้ำ |
| Our project orders are to subdue the crew and seize control of this emplacement. | คำสั่งให้เข้าจับกุมเจ้าหน้าที่ทั้งหมด และยึดอำนาจควบคุมการยิงขีปนาวุธ |
| This decree from the Emperor allows us to subdue the Deer God! | คำสั่งจากจักรพรรดิ... นี่ ... ช่วยให้เราสามารถปราบกวางพระเจ้า! |
| That happen when you tried to subdue the girl in our morgue? | Because maybe you killed these girls. |
| But the killer would had to have subdued them before he could administer the eyedrops. | to indicate physical restraint. None that you could see. That's what this is for. |
| By the bubbles in her mouth, I could see the subdued dire blood lost. | จากฟองอากาศที่ปาก ผมเห็นได้ว่ามีการเสียเลือด |
| They must be subdued. They're dangerous. | พวกมันต้องถูกกำจัด พวกมันล้วนอันตราย |
| During my travel to subdue all the Riders | เป็นเข็มขัดที่ชั้นได้จัดการเหล่าไรเดอร์ |
| To subdue the Riders? | จัดการกับเหล่าไรเดอร์รึ |
| Maybe,Alexx, he was attempting to subdue her. | บางที อเล็กซ์ เขาพยายามจะทำให้เธอเงียบ |
| At least one to move the body inside, another one to take out man number 2, and one more to subdue the others. | อย่างน้อย 1 คน ที่ย้ายศพมาข้างใน อีกหนึ่งคนเพื่อจัดการเหยื่อคนที่ 2 และอีก 1 เพื่อจัดการคนอื่น ๆ |
| He subdued a highly dangerous patient. Quite handily. | เขาจัดการกับคนไข้อันตรายของเราได้ เก่งทีเดียว |
*subdue* ในภาษาจีน
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 制服 | [zhì fú, ㄓˋ ㄈㄨˊ, 制服] to subdue; to check; to bring under control; (in former times) what one is allowed to wear depending on social status; uniform (army, party, school etc); livery (for company employees) |
| 征服 | [zhēng fú, ㄓㄥ ㄈㄨˊ, 征服] conquer; subdue; vanquish |
| 伏 | [fú, ㄈㄨˊ, 伏] to lean over; to fall (go down); to hide (in ambush); to conceal oneself; to lie low; hottest days of summer; to submit; to concede defeat; to overcome; to subdue; volt; surname Fu |
| 克己复礼 | [kè jǐ fù lǐ, ㄎㄜˋ ㄐㄧˇ ㄈㄨˋ ㄌㄧˇ, 克己复礼 / 克己復禮] restrain yourself and return to the rites (成语 saw, from Analects); to subdue self and observe proprieties; (any number of possible translations) |
*subdue* ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| しめやか | [, shimeyaka] (adj-na) quiet and subdued in appearance; solemn; sad and depressed in manner; soft; gentle |
| ぼそぼそ | [, bosoboso] (adj-na,adv,n,vs,adv-to) (1) (on-mim) dry and crumbling; (2) whispering; subdued; (3) tasteless; flavorless; flavourless |
| ボソリ;ぼそり | [, bosori ; bosori] (adv) whispering; murmuring; subdued |
| 取り押さえる;取り押える;取押える;取り抑える;取抑える | [とりおさえる, toriosaeru] (v1,vt) (1) to seize; to capture; to arrest; (2) to hold down; to subdue |
| 圧伏;圧服 | [あっぷく, appuku] (n,vs) overpower; subdue; keep down |
| 渋い(P);澁い(oK) | [しぶい, shibui] (adj-i) (1) astringent; bitter; puckery; rough; harsh; tart; (2) austere; elegant (and unobtrusive); refined; quiet (and simple); sober; sombre; subdued; tasteful (in a quiet way); understated; (3) sour (look); glum; grim; sullen; sulky; (4) stingy; tight-fisted; (P) |
| 白ける | [しらける, shirakeru] (v1,vi) (1) to be spoiled (spoilt); to be dampened; to become subdued (e.g. lively atmosphere); to be unamused or bored; to become apathetic; (2) to fade; to turn white; to grow light (at dawn) |
| 落ち着く(P);落ちつく;落着く;落ち付く;落付く | [おちつく, ochitsuku] (v5k,vi) (1) to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind; (2) to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate; (3) to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; (4) (of an arrangement, conclusion, etc.) to be settled; to be fixed; to have been reached; (5) to harmonize with; to harmonise with; to match; to suit; to fit; (6) (usu. used pronominally as 落ち着いた) (See 落ち着いた・おちついた・3) to be unobtrusive; to be quiet; to be subdued; (P) |
| 閑寂枯淡 | [かんじゃくこたん, kanjakukotan] (n,adj-na,adj-no) (See 侘寂) aesthetic sense in Japanese art emphasising quiet simplicity and subdued refinement |
| 靡かせる | [なびかせる, nabikaseru] (v1) to fly; to flutter; to win over; to win one's heart; to subdue |
*subdue* ในภาษาฝรั่งเศส
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชำระล้าง | [v. exp.] (chamra lāng) EN: suppress ; subdue ; quell FR: |
| จ๋อย | [adj.] (jǿi) EN: disconsolate ; dejected ; sad ; low-spirited ; downcast ; subdued ; depressed ; wan FR: |
| หงอ | [adj.] (ngø) EN: in fear and trembling ; terrified ; utterly subdued FR: |
| เผด็จ | [v.] (phadet) EN: subdue ; suppress ; get rid of ; cut ; destroy ; eliminate FR: liquider ; en finir |
| เผด็จศึก | [v. exp.] (phadet seuk) EN: dispose of a war ; subdue the enemy ; finish a fight ; put an end to the war FR: mettre un terme à la guerre |
| พิชิต | [v.] (phichit) EN: conquer ; defeat ; vanquish ; subdue ; overcome FR: vaincre ; surmonter |
| พิชิตข้าศึก | [v. exp.] (phichit khā) EN: subdue the enemy ; subjugate the enemy FR: |
| พิชิตธรรมชาติ | [v. exp.] (phichit tha) EN: subdue nature ; conquer nature FR: |
| ปราบ | [v.] (prāp) EN: tame ; subdue ; suppress ; subjugate ; quell ; quash ; conquer ; overcome ; put down ; wipe out FR: réprimer ; supprimer ; dompter ; mater ; aplanir |
| ราบคาบ | [adj.] (rāpkhāp) EN: subdued ; pacified FR: |
| สิ้นลาย | [n. exp.] (sin lāi) EN: toothless ; tamed ; subdued FR: |
| ซบเซา | [adj.] (sopsao) EN: quiet ; dull ; depressed . sluggish ; lifeless ; unhappy ; sad ; subdued FR: somnolent ; assoupi |
| ทำให้อยู่ในอำนาจ | [v. exp.] (thamhai yū ) EN: subdue FR: |
| ถอดเขี้ยวถอดเล็บ | [v. (loc.)] (thøtkhīothø) EN: become subdued ; become tame FR: |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *subdue*