*courage*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น courage, -courage-
*courage* ในภาษาไทย
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| courage | (n.) ความกล้าหาญ Syn. bravery, courageousness |
| courageous | (adj.) กล้าหาญ See also: เก่งกล้าสามารถ Syn. brave |
| courageously | (adv.) อย่างกล้าหาญ Syn. bravely |
| courageousness | (n.) ความกล้าหาญ Syn. bravery |
| discourage | (vt.) ทำให้หมดกำลังใจ See also: ทำให้ท้อแท้, ทำให้เสียกำลังใจ Syn. dissuade, advise Ops. encourage, support, urge |
| discourage from | (phrv.) ขัดขวาง See also: ยับยั้ง, กั้นขวาง |
| discourageable | (adj.) ที่ห้ามปราม See also: ที่ไม่แนะนำ |
| discouraged | (adj.) หดหู่ใจ See also: โศกเศร้า, ซึมเศร้า Syn. unhappy, sad, desolate Ops. hopeful, cheerful |
| discouragement | (n.) การทำให้หมดกำลังใจ See also: การทำให้ท้อใจ Syn. despair, disappointment |
| Dutch courage | (idm.) ความบ้าบิ่นจากฤทธิ์ของเหล้า See also: ความกล้าที่เกิดจากฤทธิ์ของเหล้า |
| Dutch courage | (sl.) ความกล้าบ้าบิ่น (ได้จากการดื่มเหล้า) |
| encourage | (vt.) ปลุกใจ See also: ให้กำลังใจ, กระตุ้น Syn. embolden, hearten, inspirit Ops. depress, discourage |
| encourage | (vt.) ส่งเสริม, สนับสนุน, เกื้อหนุน |
| encourage in | (phrv.) ทำให้มีกำลังใจในเรื่อง See also: สนับสนุนในเรื่อง |
| encouragement | (n.) การให้กำลังใจ See also: การปลุกใจ, การสนับสนุน, การช่วยเหลือ Syn. cheer, reassurance, support |
| muster up courage | (idm.) ทำให้กล้า Syn. pluck up, screw up |
| pluck up courage | (idm.) รวบรวมความกล้า Syn. muster up, screw up, summon up |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| courage | (เคอ'ริจฺ) n. ความกล้าหาญ,ความกล้า,ความห้าวหาญ,ความมีใจกล้า,กำลังใจ. |
| courageous | (คะเร'เจิส) adj. กล้า,กล้าหาญ,มีความกล้า, See also: courageousness n. ดูcourageous |
| discourage | (ดิสเคอ'ริจฺ) vt. ทำให้ท้อใจ,ขัดขวาง,ไม่เห็นด้วย. |
| discouragement | n. การทำให้หมดกำลังใจ,สิ่งที่ทำให้หมดกำลังใจ,ภาวะที่น่าท้อใจ, Syn. dejection, |
| encourage | (เอนเคอ'ริจฺ) vt. ให้กำลังใจ,บำรุงน้ำใจ,ยุ,กระตุ้น,สนับสนุน, See also: encouragement n. ดูencourage encourager n. ดูencourage, Syn. inspirit |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| courage | (n) ความกล้าหาญ,ความห้าวหาญ,ความใจกล้า |
| courageous | (adj) กล้าหาญ,ใจป้ำ,ใจกล้า |
| discourage | (vt) กีดกัน,ทำให้ท้อ,ทำให้หมดกำลังใจ |
| discouragement | (n) ความท้อใจ,การหมดกำลังใจ |
| encourage | (vt) ส่งเสริม,ยุ,เร้าใจ,ให้กำลังใจ,สนับสนุน |
| encouragement | (n) การให้กำลังใจ,ความเร้าใจ,การส่งเสริม,การสนับสนุน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| encourage | ยุยง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Encouragement | การสนับสนุน,การกระตุ้นให้กำลังใจ [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ข่มนาม | (v.) disgrace the enemy in effigy before a battle in order to encourage the troops See also: insult the enemy in effigy |
| กระตุ้นเร้า | (v.) encourage See also: urge, arouse, awaken, rouse, inspire, stimulate, summon up Syn. กระตุ้น, ปลุกใจ, เร่งเร้า |
| ความกล้า | (n.) courage See also: bravery, valor Syn. ความเก่งกล้า, ความองอาจ, ความกล้าหาญ Ops. ความขลาด, ความกลัว |
| ความห้าวหาญ | (n.) courage See also: bravery, valor Syn. ความกล้า, ความองอาจ, ความเก่งกาจ Ops. ความขลาด, ความกลัว |
| ความองอาจ | (n.) courage See also: bravery, valor Syn. ความเก่งกล้า, ความกล้าหาญ Ops. ความขลาด, ความกลัว |
| ความองอาจ | (n.) courage See also: bravery, valor Syn. ความกล้า, ความห้าวหาญ, ความเก่งกาจ Ops. ความขลาด, ความกลัว |
| ความเก่งกล้า | (n.) courage See also: bravery, valor Syn. ความกล้า, ความองอาจ, ความห้าวหาญ, ความเก่งกาจ Ops. ความขลาด, ความกลัว |
| ความเชื่องซึม | (n.) discouragement See also: sleepiness, lethargy, loss of confidence, slowness Syn. ความท้อแท้, ความสิ้นหวัง |
| ความเชื่องซึม | (n.) discouragement See also: sleepiness, lethargy, loss of confidence, slowness Syn. ความท้อแท้, ความสิ้นหวัง |
| ชุบใจ | (v.) encourage See also: embolden, inspirit, be animate, hearten, impel, rouse, cheer, influence, induce Syn. ปลุกใจ, บำรุงใจ |
| ชูใจ | (v.) encourage See also: inspire, hearten, cheer, enhance one´s spirit Syn. ปลุกใจ, ให้กำลังใจ |
| ถดถอย | (v.) be discouraged See also: be disheartened, be depressed, be dispirited Syn. ย่อท้อ |
| ถอดใจ | (v.) be discouraged See also: dishearten Syn. ยอมแพ้ |
| ทดท้อ | (v.) be discouraged See also: be disheartened, be despondent Syn. ท้อ, ท้อถอย |
| ท้อ | (v.) discourage See also: be in low spirits, be downhearted, dishearten Syn. ท้อถอย, ท้อแท้, หมดกำลังใจ, ระย่อ, ท้อใจ Ops. สู้, อดทน, บากบั่น |
| ทอดสะพาน | (v.) encourage Syn. ให้ท่า, ยั่ว, ชายตา |
| ท้อถอย | (v.) discourage See also: feel giving up, lose courage, be disheartened Syn. หมดกำลังใจ, ท้อใจ, ท้อแท้, หมดหวัง Ops. ทรหด, มานะ, มุมานะ, อดทน, พยายาม |
| ท้อใจ | (v.) be discouraged See also: be dispirited Syn. ท้อถอย, หมดกำลังใจ, หดหู่, ท้อแท้, หมดหวัง Ops. มีกำลังใจ |
| ทำขวัญ | (v.) perform ceremony for encouragement |
| ทำลายขวัญ | (v.) discourage See also: demoralize Ops. สร้างขวัญ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Your courage will lead to victory | ความกล้าหาญของคุณจะนำไปสู่ชัยชนะ |
| Don't discourage him | อย่าทำให้เขาเสียกำลังใจ |
| I didn't have the courage to say I didn't know | ฉันไม่มีความกล้าที่จะบอกว่าฉันไม่ทราบ |
| Thanks for your encouragement | ขอบคุณสำหรับกำลังใจของคุณ |
| I can't be discouraged! | ฉันจะท้อไม่ได้ |
| Thanks for the encouragement! | ขอบคุณสำหรับกำลังใจ |
| Young men with a mind for revenge need little encouragement | คนหนุ่มที่มีจิตใจอยากแก้แค้นต้องการกำลังใจสักนิด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I didn't encourage that wink. | ฉันไม่ได้ขอแนะนำให้พริบที่ |
| I've never had the courage to ask him, but as he's my best friend I will. | นั่นคือคำถามแล้วเราจะต้อง ดึงความกล้าที่จะถามเขา แค่ในขณะที่เขาคือเพื่อนที่ดีที่สุด ของฉันฉันจะ |
| It is impossible to tell all the touching and heroic stories of courage and patience... | มันเป็นไปไม่ได้ที่จะบอกทุก สัมผัส และเรื่องราวของความกล้าหาญ ที่กล้าหาญและความอดทน |
| Not only was it authentic frontier gibberish it expressed a courage little seen in this day and age! | ไม่เพียงคำพูดพิสดารพันลุึก... ...และยังแสดงให้เห็นถึงความกล้า |
| I hope this apple pie will in some small way say thank you for your ingenuity and courage in defeating that horrible Mongo. | พายแอปเปิ้ลนี้คงพูดแทนใจได้ ว่าขอบคุณที่คุณกล้าโค่นเจ้ามองโก |
| I gave a message of encouragement, you passed it along, now we'll see. | ผมส่งข้อความให้กำลังใจผู้คน คุณส่งข้อความต่อ |
| The word is considered disrespectful and citizens should be actively discouraged from its use. | เป็นคำที่ถือว่าไม่สุภาพ และประชาชนควรจะแข็งขัน ท้อแท้จากการใช้งาน |
| I suspect he meant you must show courage be willing to take a blow, several blows, to show you won't strike back, nor will you be turned aside. | ท่านคงหมายถึงความกล้า เต็มใจที่จะยอมรับการทำร้าย เพื่อให้เห็นว่า เราจะไม่โต้ตอบหรือหลบหลีก |
| I need such courage because, in this cause, I too am prepared to die. | ผมต้องการความกล้าหาญเช่นนี้ เพราะเรื่องแบบนี้ ผมก็พร้อมที่จะตาย |
| We must have the courage to take their anger. | เรา... ต้องมีความกล้า ที่จะรับความโกรธของพวกเขา |
| It saps the courage to think you may be suffering alone. | มันทำลายความกล้าหาญ เมื่อรู้สึกว่าอยู่โดดเดี่ยว |
| Have the courage to do what you know is right. | จงมีความกล้าที่จะทำ ในสิ่งที่ท่านรู้ว่าถูกต้อง |
*courage* ในภาษาจีน
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 胆 | [dǎn, ㄉㄢˇ, 胆 / 膽] the gall; the nerve; courage; guts; gall bladder |
| 僩 | [xiàn, ㄒㄧㄢˋ, 僩] courageous; valiant |
| 勇力 | [yǒng lì, ㄩㄥˇ ㄌㄧˋ, 勇力] courage and strength |
| 勇气 | [yǒng qì, ㄩㄥˇ ㄑㄧˋ, 勇气 / 勇氣] courage; valor |
| 果敢 | [guǒ gǎn, ㄍㄨㄛˇ ㄍㄢˇ, 果敢] courageous; resolute and daring |
| 义勇 | [yì yǒng, ㄧˋ ㄩㄥˇ, 义勇 / 義勇] courageous; righteous and courageous |
| 胆子 | [dǎn zi, ㄉㄢˇ ㄗ˙, 胆子 / 膽子] courage; nerves |
| 胆略 | [dǎn, ㄉㄢˇlu:e4, 胆略 / 膽略] courage and resource |
| 魄力 | [pò lì, ㄆㄛˋ ㄌㄧˋ, 魄力] courage; daring; boldness |
| 敢于 | [gǎn yú, ㄍㄢˇ ㄩˊ, 敢于 / 敢於] dare to; be bold in; have the courage to |
| 好汉做事，好汉当 | [hǎo hàn zuò shì, ㄏㄠˇ ㄏㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄕˋ, hao3 han4 dang1, 好汉做事，好汉当 / 好漢做事，好漢當] daring to act and courageous enough to take responsibility for it; a true man has the courage to accept the consequences of his actions; the buck stops here |
| 敢做敢当 | [gǎn zuò gǎn dāng, ㄍㄢˇ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄢˇ ㄉㄤ, 敢做敢当 / 敢做敢當] daring to act and courageous enough to take responsibility for it; a true man has the courage to accept the consequences of his actions; the buck stops here |
| 奋勇 | [fèn yǒng, ㄈㄣˋ ㄩㄥˇ, 奋勇 / 奮勇] dauntless; to summon up courage and determination; using extreme force of will |
| 泄气 | [xiè qì, ㄒㄧㄝˋ ㄑㄧˋ, 泄气 / 洩氣] discouraged; dejected; demoralized; despairing; to want to give up; to deflate (air from a tyre) |
| 心灰意冷 | [xīn huī yì lěng, ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄟ ㄧˋ ㄌㄥˇ, 心灰意冷] discouraged; downhearted |
| 心灰意懒 | [xīn huī yì lǎn, ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄟ ㄧˋ ㄌㄢˇ, 心灰意懒 / 心灰意懶] discouraged; downhearted |
| 助长 | [zhù zhǎng, ㄓㄨˋ ㄓㄤˇ, 助长 / 助長] encourage; foster; foment |
| 振作 | [zhèn zuò, ㄓㄣˋ ㄗㄨㄛˋ, 振作] encouraged; to summon up (courage); to encourage; to uplift; to stimulate |
| 钊 | [zhāo, ㄓㄠ, 钊 / 釗] encourage; to cut; to strain |
| 理直气壮 | [lǐ zhí qì zhuàng, ㄌㄧˇ ㄓˊ ㄑㄧˋ ㄓㄨㄤˋ, 理直气壮 / 理直氣壯] in the right and selfconfident (成语 saw); bold and confident with justice on one's side; to have the courage of one's convictions; just and forceful |
| 好汉 | [hǎo hàn, ㄏㄠˇ ㄏㄢˋ, 好汉 / 好漢] hero; strong and courageous person |
| 骨气 | [gǔ qì, ㄍㄨˇ ㄑㄧˋ, 骨气 / 骨氣] unyielding character; courageous spirit; integrity; moral backbone |
| 劝善惩恶 | [quàn shàn chéng è, ㄑㄩㄢˋ ㄕㄢˋ ㄔㄥˊ ㄜˋ, 劝善惩恶 / 勸善懲惡] to encourage virtue and punish evil (成语 saw) |
| 杀一儆百 | [shā yī jǐng bǎi, ㄕㄚ ㄧ ㄐㄧㄥˇ ㄅㄞˇ, 杀一儆百 / 殺一儆百] lit. kill one to warn a hundred (成语 saw); to punish an individual as an example to others; pour encourager les autres |
| 杀鸡儆猴 | [shā jī jǐng hóu, ㄕㄚ ㄐㄧ ㄐㄧㄥˇ ㄏㄡˊ, 杀鸡儆猴 / 殺雞儆猴] lit. killing the chicken to warn the monkey (成语 saw); to punish an individual as an example to others; pour encourager les autres |
| 杀鸡吓猴 | [shā jī xià hóu, ㄕㄚ ㄐㄧ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄡˊ, 杀鸡吓猴 / 殺雞嚇猴] lit. killing the chicken to scare the monkey (成语 saw); to punish an individual as an example to others; pour encourager les autres |
| 有胆量 | [yǒu dǎn liàng, ㄧㄡˇ ㄉㄢˇ ㄌㄧㄤˋ, 有胆量 / 有膽量] courageous |
| 灰心 | [huī xīn, ㄏㄨㄟ ㄒㄧㄣ, 灰心] lose heart; be discouraged |
| 奖 | [jiǎng, ㄐㄧㄤˇ, 奖 / 獎] prize; award; encouragement |
| 奖励 | [jiǎng lì, ㄐㄧㄤˇ ㄌㄧˋ, 奖励 / 獎勵] reward (as encouragement) |
| 气馁 | [qì něi, ㄑㄧˋ ㄋㄟˇ, 气馁 / 氣餒] to be discouraged |
| 泄劲 | [xiè jìn, ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧㄣˋ, 泄劲 / 洩勁] to lose heart; to feel discouraged |
| 昂藏 | [áng cáng, ㄤˊ ㄘㄤˊ, 昂藏] tall and strongly built; stalwart; courageous |
*courage* ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| お勧め;御勧め;お薦め;御薦め;お奨め;御奨め | [おすすめ, osusume] (n,vs) (See 勧め) recommendation; advice; suggestion; encouragement |
| お見知り置き;お見知りおき | [おみしりおき, omishirioki] (exp) pleased to make your acquaintance (formal phrase used on first meeting someone to encourage them to remember you) |
| ご鞭撻;御鞭撻 | [ごべんたつ, gobentatsu] (n,vs) (See 鞭撻・1) encouragement; enthusiasm; urging |
| ディスカレッジ | [, deisukarejji] (n) (1) discouragement; (vs) (2) to discourage; to be discouraged |
| めげる | [, megeru] (v1,vi) to be discouraged; to shrink from |
| やせ我慢;痩せ我慢;痩我慢 | [やせがまん, yasegaman] (n,vs) (uk) fake stoicism; pretended endurance (for sake of pride); false courage |
| やる気をそがれる;やる気を殺がれる;やる気を削がれる | [やるきをそがれる, yarukiwosogareru] (exp,v1) to be discouraged |
| 井の中の蛙大海を知らず | [いのなかのかわずたいかいをしらず, inonakanokawazutaikaiwoshirazu] (exp) parochial; provincial; used to encourage someone to get a wider perspective |
| 付ける(P);着ける(P);附ける | [つける, tsukeru] (v1,vt) (1) to attach; to join; to add; to append; to affix; to stick; to glue; to fasten; to sew on; to apply (ointment); (2) to furnish (a house with); (3) to wear; to put on; (4) to keep a diary; to make an entry; (5) to appraise; to set (a price); (6) to bring alongside; (7) to place (under guard or doctor); (8) (See 跡をつける・1) to follow; to shadow; (9) to load; to give (courage to); (10) to keep (an eye on); (11) to establish (relations or understanding); (12) (See 点ける) to turn on (light); (P) |
| 健気 | [けなげ, kenage] (adj-na,n) brave; gallant; courage; manly; heroic; praiseworthy; industrious; pure; lovable; (P) |
| 元気 | [げんき, genki] (adj-na,n) health(y); robust; vigor; vigour; energy; vitality; vim; stamina; spirit; courage; pep; (P) |
| 元気付く | [げんきづく, genkiduku] (v5k) to get encouraged; to become heightened in spirits; to recover one's strength |
| 出る釘は打たれる | [でるくぎはうたれる, derukugihautareru] (exp,v1) (See 出る杭は打たれる) the nail which sticks out gets hammered down (used to encourage conformity) |
| 刺激(P);刺戟;剌激(iK) | [しげき, shigeki] (n,vs) stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation; (P) |
| 剛直 | [ごうちょく, gouchoku] (adj-na,n) integrity; moral courage; rigidity |
| 剛胆;豪胆 | [ごうたん, goutan] (adj-na,n) boldness; hardihood; courage; valour; valor |
| 力をつける;力を付ける | [ちからをつける, chikarawotsukeru] (exp,v1) (1) to build up one's strength; to get stronger; (2) to give (someone) strength; to cheer (someone) up; to encourage (someone) |
| 力付く;力づく | [ちからづく, chikaraduku] (v5k) to recover one's strength; to recover one's spirit; to revive; to be refreshed; to be invigorated; to be encouraged |
| 力抜け | [ちからぬけ, chikaranuke] (n,vs) discouragement; disappointment |
| 力落し;力落とし | [ちからおとし, chikaraotoshi] (n) discouragement; disappointment; loss of energy; fatigue |
| 励み | [はげみ, hagemi] (n) (often as 励みになる) (See 励まし) (act of) encouragement; stimulus; incentive; (P) |
| 勇ましい | [いさましい, isamashii] (adj-i) (1) brave; valiant; gallant; courageous; (2) stirring; vigorous; rousing; (P) |
| 勇み立つ | [いさみたつ, isamitatsu] (v5t,vi) to cheer up; to be encouraged (by); to be in high spirits |
| 勇を鼓す | [ゆうをこす, yuuwokosu] (exp,v5s) to screw up one's courage; to take heart |
| 勇気 | [ゆうき, yuuki] (n) courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness; (P) |
| 勇気凛々;勇気凛凛 | [ゆうきりんりん, yuukirinrin] (adj-t,adv-to) full of spirit; brimming with courage; high-spirited; mettlesome |
| 勇猛果敢 | [ゆうもうかかん, yuumoukakan] (n,adj-na) daring and resolute; having dauntless courage |
| 勇邁 | [ゆうまい, yuumai] (adj-na) heroic; courageous |
| 勧め(P);薦め;奨め | [すすめ, susume] (n,vs) (See お勧め) recommendation; advice; suggestion; encouragement; (P) |
| 勧める(P);薦める(P);奨める | [すすめる, susumeru] (v1,vt) to recommend; to advise; to encourage; to offer (wine); (P) |
| 勧奨 | [かんしょう, kanshou] (n,vs) encouragement; stimulation; (P) |
| 勧学 | [かんがく, kangaku] (n,vs) encouragement of learning |
| 勧工 | [かんこう, kankou] (n) encouragement of industry |
| 勧業 | [かんぎょう, kangyou] (n) (encouragement of) industry; (P) |
| 勧誘 | [かんゆう, kanyuu] (n,vs) invitation; solicitation; canvassing; canvasing; inducement; persuasion; encouragement; (P) |
| 勧賞 | [かんしょう, kanshou] (n,vs) praise and encouragement |
| 勧農 | [かんのう, kannou] (n) encouragement of agriculture |
| 壮とする | [そうとする, soutosuru] (v5r) to admire (approve of) a person's courage |
| 大胆至極 | [だいたんしごく, daitanshigoku] (n,adj-na) the height of daring; very courageous (reckless), extremely audacious |
| 奨励 | [しょうれい, shourei] (n,vs) encouragement; promotion; message; address; inducement; incitement; stimulation; (P) |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 励ます | [はげます, hagemasu] Thai: ปลอบใจ English: to encourage |
*courage* ในภาษาฝรั่งเศส
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาจ | [adj.] (āt) EN: brave ; courageous ; bold ; daring ; audacious FR: brave ; courageux ; audacieux |
| อาจหาญ | [adj.] (āt-hān) EN: bold ; audacious ; valiant ; intrepid ; daring ; courageous ; fearless FR: audacieux ; courageux |
| บำรุงใจ | [v.] (bamrungjai) EN: encourage FR: |
| บำรุงขวัญ | [v.] (bamrungkhwa) EN: console ; give moral support ; boost morale ; give encouragement ; hearten FR: |
| ชาตรี | [adj.] (chātrī) EN: brave ; valiant ; courageous ; doughty FR: brave ; vaillant ; preux |
| เชียร์ | [v.] (chīa) EN: cheer ; cheer on ; support ; encourage ; barrack for ; boost ; promote FR: encourager ; supporter ; soutenir |
| ช่วยเหลือ | [v.] (chūayleūa) EN: aid ; abet ; support ; assist ; give assistance ; give a hand FR: aider ; encourager ; soutenir ; supporter ; rendre service ; secourir ; venir en aide (à) ; donner un coup d'épaule (à qqn) |
| ชูใจ | [v.] (chūjai) EN: encourage FR: encourager |
| ชุบใจ | [v. exp.] (chup jai) EN: encourage FR: |
| ได้ใจ | [v.] (dāijai) EN: become conceited ; be encouraged ; be overbold ; be conceited ; be overconfident ; become haughty FR: se sentir encouragé |
| ดีฝ่อ | [v.] (dīfø) EN: loose courage ; have one's heart in one's mouth FR: |
| ให้กำลังใจ | [v. exp.] (hai kamlang) EN: encourage ; support ; give encouragement ; cheer on ; give moral support FR: encourager ; stimuler ; supporter |
| ให้การสนับสนุน | [v. exp.] (hai kān san) EN: support ; help ; encourage FR: apporter son soutien ; soutenir ; supporter ; encourager |
| หาญ | [v.] (hān) EN: be bold enough ; dare FR: faire preuve de courage ; oser |
| หาญ | [adj.] (hān) EN: brave ; courageous ; valiant ; bold FR: courageux ; audacieux ; vaillant |
| เหิม | [v.] (hoēm) EN: become bold ; gain courage ; run wild ; take liberties ; be unscrupulous ; cast off restraints FR: |
| เหิมหาญ | [adj.] (hoēmhān) EN: brave ; courageous FR: courageux |
| ห่อเหี่ยว | [adj.] (høhīo) EN: dejected ; downcast ; dispirited ; depressed ; drooping ; wilted ; miserable FR: découragé ; abattu |
| หดหู่ | [v.] (hothū) EN: depress ; deject ; be dispirit FR: être déprimé ; être découragé ; être démoralisé ; avoir le cafard ; avoir des idées noires ; broyer du noir |
| ใจกล้า | [adj.] (jaiklā) EN: fearless ; bold ; brave ; daring ; plucky ; courageous ; valiant ; adventuresome FR: |
| ใจเสีย | [adj.] (jaisīa) EN: discouraged ; disheartened ; dispirited FR: découragé |
| จรรโลงใจ | [v. exp.] (janlōng jai) EN: encourage FR: inspirer ; insuffler ; encourager |
| เจ่าจุก | [adj.] (jaojuk) EN: dejected ; discouraged ; forlom FR: découragé |
| กำลังใจ | [n.] (kamlangjai) EN: spirit ; moral support ; will ; willpower ; courage ; enthusiasm ; strength FR: volonté [f] ; détermination [f] ; soutien [m] |
| การผลักดัน | [n.] (kān phlakda) EN: push ; encourage ; support ; promotion ; shove FR: |
| การส่งเสริม | [n.] (kān songsoē) EN: promotion ; encouragement ; fostering FR: promotion [f] ; encouragement [m] |
| เคี่ยวเข็ญ | [v.] (khīokhen ) EN: drive ; compel ; force ; urge ; encourage ; prod ; press FR: encourager |
| ข่มนาม | [v.] (khomnām) EN: disgrace the enemy in effigy before a battle in order to encourage the troops FR: |
| ความกล้า | [n.] (khwām klā) EN: courage ; grit FR: courage [m] |
| ความกล้าหาญ | [n.] (khwām klāhā) EN: bravery ; courage ; valiance ; prowess ; guts ; mettle FR: courage [m] ; bravoure [f] ; audace [f] |
| ความกล้าหาญทางจริยธรรม | [n. exp.] (khwām klāhā) EN: moral courage FR: |
| ความท้อแท้ | [n.] (khwām thøth) EN: disheartenment FR: abattement [m] ; accablement [m] ; découragement [m] ; affliction [f] (litt.) ; consternation [f] ; torpeur [f] ; dépression [f] ; déserspoir [m] ; écoeurement [m] ; effondrement [m] ; démoralisation [f] (vx) |
| กล้า | [v.] (klā) EN: dare ; venture ; be brave FR: oser ; tenter ; faire preuve d'audace ; avoir le courage de ; faire face à ; défier |
| กล้า | [adj.] (klā) EN: fearless ; bold ; brave ; daring ; enterprising ; courageous ; valiant ; gallant ; valorous ; audacious FR: courageux ; brave ; vaillant ; audacieux ; entreprenant ; volontaire |
| กล้าได้กล้าเสีย | [adj.] (klādāiklāsī) EN: sporting ; enterprising ; venturesome ; courageous ; easy come easy go FR: risqué |
| แกล้วกล้า | [adj.] (klaeo klā) EN: brave ; courageous ; bold ; audacious ; daring FR: |
| กล้าหาญ | [adj.] (klā hān) EN: courageous ; bold ; brave ; brave and bold ; audacious FR: courageux ; audacieux ; brave ; hardi |
| กล้าพูดความจริง | [v. exp.] (klā phūt kh) EN: FR: oser dire la vérité ; avoir le courage de dire la vérité |
| กล้าตาย | [v. (aux.)] (klā tāi) EN: have the courage to die FR: affronter la mort |
| กล้าทำ | [v. exp.] (klā tham) EN: dare to do sth ; have the courage to do sth FR: oser faire |
*courage* ในภาษาเยอรมัน
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Mut | {m} | Mut fassen | sich Mut antrinken | angetrunkener Mutcourage | to pluck up courage | to give oneself Dutch courage | dutch courage |
| mutig; couragiert | {adj} | mutiger | am mutigstencourageous | more courageous | most courageous |
| mutlos; entmutigt | {adj} | mutloser | am mutlosestendiscouraged | more discouraged | most discouraged |
| unverzagt | {adj}with unflinching courage |
| Courage | {f}courage; pluck; spunk |
| Entmutigung | {f}discouragement |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *courage*