English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
เรื่องเล็ก | (n.) trifle See also: trivial or minor matter, trivialities Syn. เรื่องจิ๊บจ๊อย, เรื่องกล้วยๆ, เรื่องง่ายๆ, เรื่องหมูๆ Ops. เรื่องใหญ่ |
เรื่องเล็ก | (n.) trifle See also: trivial or minor matter, trivialities Syn. เรื่องขี้ผง, เรื่องขี้ประติ๋ว, เรื่องเล็กน้อย Ops. เรื่องใหญ่ |
เรื่องเล็กน้อย | (n.) trifle See also: trivial or minor matter, trivialities Syn. เรื่องขี้ประติ๋ว, เรื่องหยุมหยิม, เรื่องจิ๊บจ๊อย, เรื่องเล็ก Ops. เรื่องใหญ่โต, เรื่องใหญ่เรื่องโต |
เรื่องเล็กน้อย | (n.) trifle See also: trivial or minor matter, trivialities Syn. เรื่องขี้ผง, เรื่องขี้ประติ๋ว Ops. เรื่องใหญ่ |
เรื่องเล็กน้อย | (n.) trifles See also: petty offenses, trivial matter Syn. เรื่องเบ็ดเตล็ด, เรื่องหยุมหยิม |
เรื่องเล็กน้อย | (n.) thingamajig See also: bagatelle, trifle, bauble, knick-knack Syn. สิ่งเล็กน้อย Ops. สิ่งใหญ่โต |
เรื่องเล็กน้อย | (n.) thingamajig See also: bagatelle, trifle, bauble, knick-knack Syn. สิ่งเล็กน้อย Ops. สิ่งใหญ่โต |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
alarmist | (อะลาร์ม' มิสทฺ) n. พวกกระต่ายตื่นตูม, ผู้ชอบทำให้ตกใจกลัวด้วยเรื่องเล็ก |
caddie | (แคด'ดี) n. ผู้รับจ้างแบกถุงไม้ตีกอล์ฟ,คนรับใช้เรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ทั่วไป., Syn. caddy |
crybaby | (ไคร'บะบี) n. คนที่ร้องให้ด้วยเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ,คนขี้บ่น |
fewtrils | (ฟิว' ทริลซฺ) n. เรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ |
fussy | (ฟัส'ซี) adj. จู้จี้,ชอบจับผิดในเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ,ยุ่ง,เต็มไปด้วยรายละเอียด (โดยเฉพาะมากเกินไป) ,ละเอียดลออ., See also: fussily adv. fussiness n., Syn. dainty,fastidious |
futility | (ฟิวทิล'ลิที) n. การไร้ผล,การไรประโยชน์,ความเป็นเรื่องเล็กขี้ประติ๋ว,เรื่องที่ไม่มีประโยชน์ |
insignificant | (อินซิกนิฟ'ฟะเคินทฺ) adj. ไม่สำคัญ,เป็นเรื่องเล็กน้อยเกินไป,ไม่มีความหมาย., See also: insignificantly adv. -, Syn. meaningless |
knickers | (นิค'เคิร์ซ) n. เรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ,ของเล็ก ๆ น้อย ๆ |
minutiae | (มินู'ชิอี) n.,pl.รายละเอียดเล็ก ๆ น้อย ๆ ,เรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ, See also: minutial adj. sing. -tia, Syn. trifles |
peddle | (เพด'เดิล) vt. เร่ขาย,เผยแพร่. vi. เร่ขาย,ยุ่งในเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ, Syn. hawk |
peddling | (เพด'ลิง) adj. ชอบยุ่งในเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ,หยุมหยิม,ไม่สำคัญ., See also: peddlingly adv. |
peppercorn | (เพพ'เพอะคอร์น) n. พวกเม็ดพริกไทย,สิ่งเล็กที่ไม่มีค่า,เรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ,ค่าเช่าที่มีแต่ตัวเลขแต่ไม่มีนาม. adj. เป็นพวง,เป็นกลุ่ม |
pettifog | (เพท'ทะฟอก) vi. โต้เถียงในเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ,เป็นหมอความเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ,ใช้เล่ห์เหลี่ยมของทนายความ,โยเย,เล่นลิ้น, See also: pettifogger n. pettifoggery n. |
pinpoint | (พิน'พอยทฺ) n. ปลาเข็ม,เรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ,หัวเข็มหมุด vt. หาตำแหน่งแน่นอน,เจาะจง,เน้น adj. แน่นอน,แม่นยำ |
tempest | (เทม'เพสทฺ) n. พายุ,ความปั่นป่วน,ความวุ่นวาย,-Phr. (tempest in a teapot ความวุ่นวายหรือโผงผางในเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ) |
twopence | (ทัพ'เพินซฺ) n. จำนวนสองเพนนี,เรื่องเล็กน้อย,เหรียญ2เพนนี., Syn. tuppence |
worrywart | (เวอ'รีเวิร์ท) n. ผู้ชอบกลัดกลุ้มใจเป็นนิสัยและมักเป็นเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ไม่จำเป็น |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
anecdote | (n) เกร็ด(พงศาวดาร),เรื่องเล็กๆน้อยๆ |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
trivia | (n.) เรื่องเล็กๆ น้อยๆ |
details | (n.) เรื่องเล็กน้อย See also: ข้อมูลเล็กน้อย Syn. trivia, items |
items | (n.) เรื่องเล็กน้อย See also: ข้อมูลเล็กน้อย Syn. trivia, details |
minutiae | (n.) เรื่องเล็กน้อย See also: ข้อมูลเล็กน้อย Syn. trivia, items, details |
pin | (n.) เรื่องเล็กน้อย See also: เรื่องไม่สำคัญ, เรื่องนิดหน่อย Syn. trifle |
pinpoint | (n.) เรื่องเล็กน้อย See also: สิ่งที่ไม่สำคัญ |
fib | (n.) คำพูดโกหกเรื่องเล็กน้อย See also: คำพูดโกหกที่ไม่ทำให้ใครเดือดร้อน Syn. lie, untruth Ops. fact, truth |
pettifog | (vi.) โต้เถียงเรื่องเล็กน้อย See also: โต้เถียงเรื่องไร้สาระ Syn. practice chicanery |
practice chicanery | (vi.) โต้เถียงเรื่องเล็กน้อย See also: โต้เถียงเรื่องไร้สาระ |
ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
---|---|
Don't worry over small things like this! | อย่ากังวลกับเรื่องเล็กน้อยอย่างนี้ |
I warned you not to risk your life for something trivial like this | ฉันเตือนนายแล้วว่าอย่าเอาชีวิตมาเสี่ยงกับเรื่องเล็กๆน้อยๆอย่างนี้ |
There's no need to get upset over a little thing like this! | ไม่จำเป็นต้องหัวเสียกับเรื่องเล็กน้อยอย่างนี้ |
I don't want to annoy you with such trivial things | ฉันไม่อยากจะรบกวนนายด้วยเรื่องเล็กน้อยอย่างนั้น |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
I'm not nervous, I'm cool. I'm good. | ฉันไม่ได้ตื่น เรื่องเล็ก ฉันปกติดี |
Little story I like to call "'d' cups on the teacups." | เรื่องเล็ก ๆ ฉันต้องการเรียกง "'ถ้วยในถ้วยชา. ' |
It's cool, we only hooked up, like, twice. | เรื่องเล็ก เราอึ๊บกันไป 2 ครั้งเอง |
That little thing that looked like... the end of my tongue, it looked like a serpent's tongue. | เรื่องเล็ก แค่ดูเหมือน ปลายลิ้นของชั้น ดูคล้ายลิ้นของกิ้งก่า |
No big deal...it's nothing. | เรื่องเล็ก ไม่เท่าไหร่หรอก |
There's the little matter of your father and my stepmother. | เรื่องเล็กๆ น้อยๆ ของ พ่อของท่านกับแม่เลี้ยงของข้า |
I don't enjoy going to birthday parties either. | เรื่องเล็กๆ น้อยๆ แบบนี้จะเป็นตัวกำหนด สถานะของคุณที่บ้านพักของธนาคารเลยนะ ถ้าฉันทำไปส่งๆ มันกระทบหน้าที่การงานของคุณได้นะ |
Any small thing gives me a scare these days. | เรื่องเล็กๆน้อยๆทำให้ฉันหวาดกลัวมาหลายวัน |
One little thing I forget tell you. | เรื่องเล็กๆน้อยๆที่ป้าลืมบอกไป |
Traces of where it's happened before, so obviously you live on your own - there's no-one to tell you. | เรื่องเล็กๆน้อยๆที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้... แสดงว่าแกอยู่คนเดียว ไม่มีใครคอยบอกแก |
Little things wot I been thinking... | เรื่องเล็กๆน้อยๆเกี่ยวกับคุณทอดด์... |
Little matter of a paternity suit. | เรื่องเล็กๆเกี่ยวกับการฟ้องคดี เพื่อพิสูจน์ความเป็นบิดา |
Subtlety-- not your style, I know. | เรื่องเล็กน้อย -- ไม่ใช่แบบที่คุณชอบ ผมรู้ |
It's so minor, it doesn't even matter. | เรื่องเล็กน้อย -ไม่มีอะไรหรอก |
Small stuff. Possession, drunk and disorderly. | เรื่องเล็กน้อย ครอบครอง เมาอาละวาด |
Only a small matter, Your Majesty. | เรื่องเล็กน้อย ฝ่าบาท |
A little sensitive, but not bad. | เรื่องเล็กน้อย แต่ก็ไม่เสียหาย |
It's not a big deal. It's fine. | เรื่องเล็กน้อย ไม่เป็นไร |
Guy's small time. | เรื่องเล็กน้อยของผู้ชาย |
A little bit too hard. | เรื่องเล็กน้อยที่ยากเิกินไป |
It's only for a bit. If you get fired, I'll take the responsibility. | เรื่องเล็กน้อยน่า ถ้าเธอถูกไล่ออก เดี๋ยวฉันรับผิดชอบเอง |
Settling these little personal matters quickly is my principle. | เรื่องเล็กน้อยผมไม่เก็บเอามาคิดหรอก |
It's the least I could do. | เรื่องเล็กน้อยสำหรับผม |
A small slip-up is one thing. A big one does not bear thinking about. | เรื่องเล็กน้อยเราไม่ว่ากัน แต่อันตรายมากถ้ามีใครเกิดรู้ความจริงเข้า |
These troublesome, trivial matters also will be ... resolved successfully. | เรื่องเล็กน้อยเหล่านี้ เราแก้ปัญหาได้ดีอยู่แล้ว |
But over something like this, you dare to belittle my son? ! | เรื่องเล็กน้อยแค่นี้ ถึงกับไม่เห็นหัวลูกชายฉันเลยเหรอ |
It was nothing. | เรื่องเล็กน่า ความหลังระหว่างพ่อเธอกับฉัน |
"Oh, it's nothing. You haven't done the hard part yet." | เรื่องเล็กน่า เธอยังไม่ได้ทำส่วนที่ยากเลย |
Little white lies. | เรื่องเล็กนิดๆ หน่อยๆ เอง |
Well, it doesn't take much to ignite a mob war. | เรื่องเล็กนิดเดียว ก็เป็นสงครามมาเฟียได้ |
Even just a little? | เรื่องเล็กนิดเดียวเอง |
There are minor details to be cleaned up... | มีเรื่องเล็กน้อย ที่จะชี้แจง... |
I've been trying to sleep, but it's a little difficult with all those lizards all over the ceiling. | {\cHFFFFFF}ฉันได้พยายามที่จะนอนหลับ {\cHFFFFFF}แต่มันเป็นเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ยากลำบากกับ จิ้งจกทุกคนทั่วทุกมุมเพดาน |
Well, we could build one for 23,000. | ก็ที่เราสามารถสร้างหนึ่ง สำหรับ 23,000 น้อยกว่า และมันเป็นเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ มากเกินไป |
It's a small story. I'll bury it as deep as I can. | มันเป็นเรื่องเล็กๆ ผมจะซ่อนไว้ให้ลึกเลย |
It's a tiny factor in South Africa. | มันแค่เรื่องเล็กๆ ในแอฟริกาใต้ |
It's a little macabre. | มันเป็นเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ เกี่ยวกับความตาย |
It's just a little one! | อย่าตื่นเต้น! แค่เรื่องเล็กน้อย! |
Don't bother me with trifles. | อย่ารบกวนข้าด้วยเรื่องเล็กๆเช่นนั้น |
Five days now, I don't see you? | แล้วถ้ามันเป็นแค่เรื่องเล็กน้อย |