ตรึง
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *ตรึง*, -ตรึง-
ตรึง ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตรึง | (v.) bind See also: fix, tie up, compel, confine, detain, restrict Syn. ติด, ติดอยู่ |
| ตรึง | (v.) transfix See also: fix, bind, fasten, tie up, crucify Syn. ผูก, รัด, ยึด |
| ตรึงตรา | (v.) fascinate See also: impress, imprint, brand |
| ตรึงตา | (v.) please the eye See also: be pleased with, catch one´s eyes Syn. ตรึงตาตรึงใจ, ต้องตา |
| ตรึงตาตรึงใจ | (v.) impress deeply See also: be enamored with, be pleased with Syn. ตรึงใจ, ประทับใจ, จับใจ, ต้องตาต้องใจ |
| ตรึงราคา | (v.) peg the price See also: fix the price |
| ตรึงเครียด | (v.) be serious See also: be sober, look grave |
| ตรึงใจ | (v.) impress See also: fascinate, affect, move, touch Syn. ประทับใจ, จับใจ, ต้องใจ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| capo | (เค'โพ) n. ที่บีบตรึงสายกีตาร์, Syn. capotasto |
| brand | (แบรนดฺ) {branded,branding,brands} n. ตราประทับ,เหล็กตีตรา,ตราไฟนาบ,ชนิด,ตรา,เครื่องหมายผิดกฎหมาย,มลทิน,ยี่ห้อ,เครื่องหมายการค้า,ป้าย,ดาบ vt. ประทับตรา,นาบ,จารึก,ฝัง,ตราตรึง,ใส่ร้าย,ป้ายสี, See also: brander n., Syn. trad |
| caps lock key | แป้นตรึงอักษรตัวใหญ่ เป็นแป้น ๆ หนึ่งบนแผงแป้นอักขระ มีคำ Caps lock อยู่บนแป้น ปกติจะมีในเครื่องพิมพ์ดีดธรรมดาด้วย หากกดแป้นนี้ไว้ครั้งหนึ่งแล้ว ถ้าเป็นการพิมพ์ภาษาอังกฤษ จะมีผลทำให้การกดแป้นพิมพ์ตัวอักษรทุกตัวออกมาเป็นตัวใหญ่ (capital letter) ไปตลอด เหมือนกดแป้น Shift ไปพร้อมกัน แต่ถ้าพิมพ์ภาษาไทย การกดแป้นนี้ไว้ตั้งแต่แรก แล้วไปกดแป้นอื่น ก็จะเท่ากับเป็นการพิมพ์ตัวที่อยู่ข้างบนของแป้นพิมพ์ เช่น ฤ ฆ ฏ 1 2 หากต้องการยกเลิก ให้กดแป้นนี้ซ้ำอีกครั้งหนึ่ง |
| check | (เชค) {checked,checking,checks} vt. หยุด,รั้ง,ดึง,ตรึง,สกัด,ทำลาย,ตรวจสอบ,สำรวจ,ทำเครื่องหมายตรวจสอบ,ฝากเก็บ,รุกฆาต (หมากรุก) ,ทำให้เกิดรอยแตก,ปลูกพืชเป็นแนวยาว. -vi. ตรงกัน (ถูกต้อง) ,ตรวจสอบ,แตกเป็นช่อง,ร้าวเป็นช่อง,หยุด -Phr. check in (ลงชื่อ (เข้าพักในโรงแ |
| cliff-hanger | n. นวนิยายเป็นตอน ๆ ,ที่ตื่นเต้นตรึงจิตใจคนดู, |
| colorful | adj. มีสีสรรมาก,มีสี,น่าตื่นเต้น,พอฟังได้,ตรึงใจ,มีเสน่ห์, Syn. interesting |
| colourful | adj. มีสีสรรมาก,มีสี,น่าตื่นเต้น,พอฟังได้,ตรึงใจ,มีเสน่ห์, Syn. interesting |
| cross | (ครอส) {crossed,crossing,crosses} n. กากบาท,ไม้กางเขน,-Phr. (the Crossไม้กางเขนที่พระเยซูถูกตรึงตนตาย) ,สัญลักษณ์ศาสนาคริสต์,ศาสนาคริสต์,แกงไต,รูปไขว้,ตรา,การตัดสลับกัน,การประสบอุปสรรค,ความลำบาก,ความยุ่งยากใจ,การผสมข้ามพันธ์ (สัตว์หรือพืช) ,พันธุ์ผสม,หมัดเหว |
| crucifix | (ครู'ซิฟิคซฺ) n. กางเขนที่มีรูปหุ่นพระเยซูถูกตรึงอยู่,กางเขน, Syn. cross |
| crucifixion | (ครูซะฟิค'เชิน) n. การตรึงกางเขน,การตายของพระเยซูคริสต์โดยถูกตรึงบนกางเขนจนตาย,การลงโทษอย่างรุนแรง |
| crucify | (ครู'ซิไฟ) {crucified,crucifying,crucifies} vt. ตรึงให้ตายบนไม้กางเขน,ประหัตประหาร,ทำให้ดับสิ้นด้วยความไม่เป็นธรรม, See also: crucifier n., Syn. torment,torture |
| embed | (เอมเบด') {embedded,embedding,embeds} vt. ฝัง,ตรึง., Syn. imbed |
| engrave | (เอนเกรฟว') vt. แกะ,สลัก,จารึก,ฝัง,ประทับใจ,ตรึงใจ,กัดบล๊อก,ทำเพลท, See also: engraver n., Syn. carve |
| fascinate | (แฟส'ซะเนท) vt. ชวนเสน่ห์,ตรึงใจ vi. จับใจ,ตรึงใจ., See also: fascinative adj., Syn. attract |
| fascinating | adj. ซึ่งทำให้หลงเสน่ห์,ตรึงใจ, See also: fascinatingly adv., Syn. captivating |
| fascination | (แฟสซะเน'เชิน) n. การทำให้หลงเสน่ห์,ความตรึงใจ,เสน่ห์,อำนาจดึงดูดใจ, Syn. charm |
| fasten | (ฟาส'เซิน) vt. ผูก,แน่น,รัดแน่น,มัดแน่น,ยึด,ตรึง,ติด,รวมที่,ให้ความสนใจ,เพ่ง., See also: fastener n., Syn. affix |
| good friday | วันศุกร์ก่อนวันอีสเตอร์เป็นวันระลึกถึงการที่พระเยซูถูกตรึงบนกางเขนตาย |
| graven | (เกร'เวิน) adj. ยึดแน่น,ตรึงตราในความทรงจำ, |
| imprint | (อิม' พรินทฺ) n. รอยกด, รอยประทับ, ชื่อสำนักพิมพ์บนหน้าแรกของหนังสือ. -vt. กด, ประทับ, ประทับใจ, ตรึงใจ., See also: imprinter n. |
| last supper | n. อาหารค่ำมื้อสุดท้ายของพระเยซูคริสต์กับสาวกทั้ง12คนก่อนที่พระองค์จะถูกตรึงบนไม่กางเขนจนตาย |
| nail | (เนล) n. ตะปู -Id. (hit the nail on the head พูดถูกจุด,ทำถูกจุด) vt. ยืดด้วยตะปู,ตรึง, |
| peg | (เพก) n. หมด,ตอหมุด,ตะปู,เดือย,สลัก,หลัก,ไม้ปักที่สั้น,จุกไม้,แกนซอ,ขอแขวนหมวก,ที่หนีบเสื้อผ้า,หัวข้อ,ข้ออ้าง,ขาไม้,ขา,กางเกง -Phr. (take down a peg ถ่อมตัว) . vt. ตรึงหรือตอกติดด้วยหมุด,ตะปู เดือยหรืออื่น ๆ ,ขว้างลูกเบสบอล,จำแนกชนิด,เข้าใจ คำที่มีความหม |
| pin | (พิน) n. เข็ม,เข็มหมุด,หมอ,สลัก,ปิ่น,เข็มกลัด,ลิ่ม,สลัก,เหรียญตรา,เข็มอิสริยาภรณ์,หัวเสียบ,ที่หนีบผ้า,ลูกบิด,ลูกบิดสายซอ,หลักเสาที่ปักอยู่ใกล้หลุมในสนามกอล์ฟ,ขา,การล้มลงของกีฬามวยปล้ำ,จำนวนเล็กน้อย,ถังเล็กที่จุ4แกลลอน vt. กลัดติด,กลัด,ปัก,ตรึง,ตอก,หนีบ,ล้อมคอก,กล่าวหา,ทำให้กระจ่างชัด |
| rivet | (ริฟ'วิท) n. หมุดย้ำ,หมุดเหล็ก,หมุดโลหะ,หัวหมุดย้ำ vt. ตีให้เป็นหัวหมุดย้ำ,ย้ำด้วยหมุดโลหะ,ยึด,ตรึง,จ้อง,เพ่ง, See also: riveter,rivetter n., Syn. asten,engage,fix |
| scroll lock key | แป้นตรึงหน้าจอเป็นแป้นแป้นหนึ่ง มีคำว่า scroll lock อยู่บนแป้น เมื่อกดแป้นนี้แล้ว จะทำให้ไม่สามารถเลื่อนจอภาพขึ้นลงได้ อย่างไรก็ตาม บางทีก็ขึ้นกับโปรแกรมที่ใช้ว่าจะกำหนดให้แป้นนี้ทำงานอะไร บางทีก็ ไม่เกี่ยวกับการเลื่อนจอภาพเลย |
| snub | (สนับ) vt.,n. (การ) ดูถูก,ดูแคลน,เหยียดหยาม,ปฎิเสธ,บอกปัดอย่างไม่ไยดี,ไม่แยแส,ตำหนิอย่างมาก,ตรึงหรือยึดด้วยสายเคเบิล,ตรึงเวลา,หยุดยั้ง. adj. (จมูก) สั้นและงอขึ้นตรงปลาย, (จมูก) แบน,ทื่อ,ทู่, Syn. ignore,neglect |
| tense | (เทนซฺ) n. กาล (ในไวยากรณ์) ,กริยาแสดงเวลา,กลุ่มของกริยาหรือกาลดังกล่าว adj. ตึง,ตรึงแน่น,รัดแน่น,เครียด, See also: tenseness n., Syn. stretched,taut |
| transfix | (แทรนซฺฟิคซฺ') vt. แทงทะลุ,ตรึง,ติดแน่น,ทำให้ตะลึงงันอยู่กับที่. -transfixion n., Syn. impale,stun,petrify,amaze |
| treasure | (เทรช'เ?อะ) n. ทรัพย์สมบัติ,ของมีค่า,ขุมทรัพย์,สิ่งที่ล้ำค่า,บุคคลที่มีคุณค่าสูง. vt. สงวนไว้เป็นของล้ำค่า,ตราตรึงอยู่ในความทรงจำด้วยความรัก,เก็บรักษาไว้,สะสม., See also: treasurable adj., Syn. treasury,riches,cherish,va |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| fascinate | (vt) ทำให้หลงเสน่ห์,ทำให้หลงใหล,ตรึงใจ,ทำให้ตะลึงงัน |
| crucifixion | (n) การตรึงไม้กางเขน,การขึงพืด |
| crucify | (vt) ตรึงไม้กางเขน,ขึงพืด |
| embed | (vt) ตรึง,ใส่ที่นอน,จมไว้,ฝัง |
| fascination | (n) ความหลงใหล,ความมีเสน่ห์,เสน่ห์,ความตรึงใจ,ความงดงาม |
| fasten | (vt) ผูก,ตรึง,ทำให้แน่น,รัด,มัด,ยึด,กลัด,ให้ความสนใจ |
| graven | (adj) แกะสลัก,จารึก,ฝัง,ตรึง,ติดแน่น,อัดแน่น |
| imbed | (vt) ใส่ไว้,ฝังไว้,ตรึงไว้ |
| tense | (adj) ตึง,เครียด,ตรึง,แน่น |
| transfix | (vt) แทงทะลุ,ตรึง,ทำให้ตะลึงงัน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| Caps Lock key | แป้นตรึงอักษรตัวใหญ่ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| fix | ๑. ตรึง๒. (จักษุ.) จ้อง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| fixation | การตรึง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| fixed | -ตรึง [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| fixture | สิ่งติดตรึง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Num Lock key | แป้นตรึงตัวเลข [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| pin | หมุดตรึง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| restrained weld test | การทดสอบการร้าวแบบตรึง [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔] |
| retention | ๑. การจัดเข้าที่๒. การกักคั่ง๓. การยึดตรึง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Scroll Lock key | แป้นตรึงหน้าจอ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| spellbinder | นักพูดตรึงใจผู้ฟัง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| wire | ๑. ลวด (ใช้ในงานศัลยกรรมและทันตกรรม)๒. ร้อยลวด๓. ตรึงด้วยลวด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| wiring | ๑. การร้อยลวดต่อกระดูก๒. การใช้ลวดตรึง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Blade Plates | เครื่องมือยึดตรึงกระดูกหักชนิดมีส่วนยึดต่อ [การแพทย์] |
| Fix | จับแน่น,การตรึง [การแพทย์] |
| Fixation | การตรึง [TU Subject Heading] |
| Fixed disk | จานแม่เหล็กแบบตรึงติดกับเครื่องขับอย่างตายตัว [คอมพิวเตอร์] |
| Hornbook | หนังสือเรียนเบื้องต้นHornbook หมายถึง หนังสือเรียนเบื้องต้น เป็นหนังสือสำหรับเด็กเริ่มเรียน จัดทำขึ้นเมื่อประมาณปี ค.ศ. 1440 เนื่องจากการจัดพิมพ์หนังสือในระยะแรก ๆ มีราคาค่อนข้างแพงเกินกว่าจะนำมาให้เด็กใช้เริ่มเรียน Horn Book ไม่ได้มีลักษณะเป็นหนังสือเล่มๆ อย่างในปัจจุบัน แต่เป็นแผ่นไม้สี่เหลี่ยมเล็กๆ มีขนาดประมาณ 2 ¾ นิ้ว x 5 นิ้ว ด้านหนึ่งของแผ่นไม้ปิดทับด้วยแผ่นหนัง และปิดประกบทับอีกชั้นหนึ่งด้วยแผ่นเขาสัตว์บางใสตรึงด้วยแถบทองเหลืองรอบขอบทั้งสี่ด้าน มีด้ามถือและที่ด้ามเจาะรูร้อยเชือกสำหรับคล้องคอ หรือแขวนที่เอว หรือที่ข้อมือ เนื้อหาบนแผ่นหนังเป็นตัวพยัญชนะแบบต่างๆ การสะกดคำแบบง่าย ๆ และบทสวด แต่มักจะเน้นสอนการเขียนอ่าน และเรื่องราวทางศาสนา |
| Immobilized cells | การตรึงเซลล์ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Nitrogen Fixation | การตรึงไนโตรเจน [สิ่งแวดล้อม] |
| nodules | ปมรากถั่ว, ปมขนาดเล็กที่รากถั่ว เป็นที่อาศัยของแบคทีเรียตรึงไนโตรเจน [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Num Lock key | แป้นตรึงตัวเลข [คอมพิวเตอร์] |
| Orthopedic fixation devices | เครื่องมือการตรึงกระดูกหัก [TU Subject Heading] |
| precession | การหมุนควง, การหมุนของวัตถุรอบแกนหมุนของตัวเอง โดยปลายหนึ่งของแกนหมุนเป็นจุดตรึงและอีกปลายหนึ่งหมุนรอบแกนตรึงอีกแกนหนึ่ง เช่น การหมุนของลูกข่าง [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| tablet | เครื่องอ่านพิกัดอุปกรลักษณะเหมือนกับกระดานเขียนแบบใช้ร่วมกับเมาท์ หรือปากกา หรืออุปกรณ์ชี้ตำแหน่งแบบอื่นในการอ่านข้อมูลเข้าเครื่อง นิยมใช้กับการเขียนแบบด้วยคอมพิวเตอร์ วิธีการคือ จัดทำแผ่นกระดาษเป็นตารางขนาดเล็ก แต่ละตารางกำหนดให้ตรงกับคำสั่งต่างๆ ที่จะใช้ในโปรแกรมเขียนแบบ นำแผ่นกระดาษนี้มาตรึงไว้กับเครื่องอ่านพิกัดนี้ เมื่อต้องการเลือกใช้คำสั่งใดก็ให้ใช้ปากกาที่ต่อกับเครื่องนั้นกดลงบนตารางที่ตรงกับคำสั่งนั้น [คอมพิวเตอร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| peg down | (phrv.) ตรึงด้วยตะปู See also: ยึดด้วยตะปู Syn. nail down, pin down |
| pin on | (phrv.) ตรึงด้วยหมุด |
| pin on | (phrv.) ตรึงด้วยหมุด See also: ยึดไว้ด้วยหมุด |
| Calvary | (n.) เนินเขาที่พระเยซูถูกตรึงกางเขน (ตั้งอยู่ใกล้เมืองเยรูซาเล็ม) Syn. Golgotha |
| crucifix | (n.) ไม้กางเขนที่มีหุ่นพระเยซูตรึงอยู่ |
| crucifixion | (n.) การฆ่าโดยการตรึงกางเขน |
| crucify | (vt.) ฆ่าโดยการตรึงกางเขน Syn. nail to the cross |
| doornail | (n.) ตะปูที่ใช้ตรึงประตูให้อยู่กับที่ |
| Golgotha | (n.) เนินเขาที่พระเยซูถูกตรึงกางเขน (ตั้งอยู่ใกล้เมืองเยรูซาเล็ม) |
| Good Friday | (n.) วันศุกร์ก่อนวันอีสเตอร์ระลึกถึงวันที่พระเยซูถูกตรึงบนไม้กางเขน |
| Last Supper | (n.) อาหารค่ำมื้อสุดท้ายของพระเยซูคริสต์ก่อนที่พระองค์จะถูกตรึงบนไม้กางเขน |
| nail to the cross | (vt.) ฆ่าโดยการตรึงกางเขน |
| rivet | (vt.) ทำให้ติดตรึง See also: ทำให้ตกตะลึง, ทำให้แข็งทื่อ Syn. freeze, petrify |
| riveting | (adj.) น่าตราตรึง See also: น่าประทับใจ, น่าตื่นเต้น Syn. gripping, engrossing |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Crucifixion has such... A bad reputation. | ตรึงกางเขนมัน มีชื่อเสียงแย่ ๆ |
| Watch the exits, people. He's gonna be moving. | ตรึงกำลังตรงประตูทางออกทุกคน เขากำลังจะหลบหนี |
| Tighten the security on the Grand Chief's chamber! | ตรึงกำลังเวรยามที่ห้องพักของท่านหัวหน้าใหญ่! |
| Tighten the security and find the enemy! | ตรึงกำลังเวรยามและหาตัวคนร้ายมาให้ได้ |
| North and South Quadrants are secure, sir. | ตรึงกำลังไว้แล้ว เหนือ-ใต้ 1/4 วงกลม |
| Full isolation and containment protocols. | ตรึงพื้นที่และกักสารเต็มรูปแบบ |
| It's located solidly on the meridian of misery. | ตรึงอยู่ ณ พิกัด เส้นแวงวังวนอันทนทุกข์ |
| Always like to keep my audience riveted. | เรียกผู้ฟังให้ตราตรึงได้ทุกที |
| A fella...a quick fella might have a weapon under there. | ไอ้มือไว อย่านะ... ...ถ้าหยิบอาวุธจากข้างล่างนั่น ฉันจะตรึงหัวนายไว้กัยรถ |
| The whole company's ordered out. | ให้จนท.ตรึงเอาไว้แล้ว |
| It was the "please" that caught my memory. | นั่นเป็นประโยคที่ติดตรึงใจหม่อมฉัน |
| "This one left them all behind. | ซึ่งจะตราตรึงในใจพวกเขาชั่วนิรันดร์ |
| And if they hadn't stuck Christ on a cross... we'd even work then. | และถ้าพวกนั้นไม่ได้ ตรึงพระเยซูบนกางเขนล่ะก็... เราคงทำงานไม่มีวันหยุดแน่. |
| ¶ 'Cause I'm married to the fella ¶ who's on the crucifix ¶ | เพราะฉันแต่งงานกับ คนที่ถูกตรึงกางเขน |
| The cup that caught His blood at the Crucifixion and was entrusted to Joseph of Arimathea. | จอกนี้ยังเคยรองรับพระโลหิตของพระองค์ ตอนถูกตรึงกางเขน และได้ มอบความรับผิดชอบให้โจเซฟแห่งอารามาเทีย |
| I hope you're not pining for the loss of Miss Eliza Bennet. | ฉันหวังว่าคุณจะไม่ถูกตรึงเพราะการสูญเสีย มิสอีไลซ่า เบนเน็ตหรอกนะ |
| Wouldn't peg him as a Polo man. | คุณเกินไป จะไม่ตรึงเขาเป็นคนโปโล |
| Now the politicians are saying, "Send in the Marines to secure the area," | นักการเมืองบอกว่า ส่งนาวิกเข้าตรึงพื้นที่ |
| Our guerrillas could have held the mountain passes for months... even years. | ทัพกองโจรของเราอาจตรึงกำลัง ตรงทางเดินหุบเขาได้เป็นเดือนๆ ...เป็นปีๆ |
| "I should have pinned you to the mattress when last I had the chance. | "ผมน่าจะตรึงคุณไว้บนที่นอน ตอนที่ยังมีโอกาส |
| Pins were placed throughout the length of the leg. | หมอใช้หมุดตรึงตลอดช่วงขา |
| No, sir. Suppression measures have failed. We can't contain it. | ท่านครับ เราไม่สามารถตรึงกำลังไว้ได้แล้ว |
| You're charming, I'm Linky Link, They would crucify me if they found out, I'm the sports trivia king, I'm the super sports fan, you know? | ผมไม่ใช่อย่างนั้น พวกเค้าจะตรึงกางเขนผม ถ้าพวกเค้ารู้ ผมเป็นราชาแห่งกีฬา แฟนพันธ์แท้กีฬา รู้มั้ย |
| These A-holes will represent you for a full calendar year. | ผลโหวตนี้จะติดตรึงอยู่ใน ปฏิทินโรงเรียนไปทั้งปีเลยนะ |
| Old man, where is it the Christ was crucified? | ผู้เฒ่า ที่พระคริสต์ถูกตรึงกางเขนอยู่ตรงไหน ? |
| We'll hold the Saracens cavalry until the King arrives. | ถ้าเราทำแบบนั้นชาวบ้านจะโดนฆ่า. เราต้องตรึงทหารม้าซาราคานจนกว่ากษัตริย์จะมาถึง. |
| If the camp is here, what is the Japanese strength inside Cabanatuan City? | ถ้าค่ายกักกันอยู่ตรงนี้.. แล้วในตัวเมืองล่ะ? พวกญี่ปุ่นตรึงกำลังไว้มากน้อยแค่ไหน? |
| We believe it's heavily fortified. We're not sure how many troops are guarding it. | เราเชื่อว่ามีการตรึงกองกำลังหนาแน่นทีเดียว ไม่แน่ใจด้วยว่า มีกำลังอยู่ตรงนั้นมากเท่าไหร่ |
| Damn, looks like they're reinforcing the camp. | บ้าจริง.. ดูเหมือนมันมาตรึงกำลังค่ายให้แน่นกว่าเดิมนะเนี่ย |
| I was depending on the second platoon of Fox to hold the Cabu bridge, but if the Japs have 300 men in the camp, we'll need everyone on the raid. | ตอนแรกผมกำลังจะให้หน่วยฟ๊อกซ์ที่สอง เข้าตรึงกำลังตรงสะพานคาบู แต่ถ้าพวกยุ่นมันมีมากกว่า 300 คน.. เราคงต้องใช้กองกำลังทั้งหมดเลย |
| Maybe we can hold the bridge with less men. | บางทีเราอาจจะตรึงสะพานได้.. โดยใช้คนน้อยกว่าที่คิดนะครับ |
| Captain Pajota said the Japs reinforced the bridge last night. | พวกยุ่นมันตรึงกำลังตรงสะพานเพิ่มเมื่อคืนนี้ |
| Captain Pajota has volunteered to hold the bridge, if you're willing to hear him out. | กัปตันปาโยต้า อาสาจะตรึงกำลังตรงสะพานครับ ถ้าท่านอนุญาต.. |
| Get them back to their positions. Tighten security. | บอกพวกมันเข้าไปที่พัก แล้วตรึงกำลังเพิ่ม |
| Look, don't get me wrong, I love it. A cow getting crucified. | นี่, อย่าเข้าใจผมผิดนะ ผมชอบมันมาก แม่วัวถูกตรึงกางเขน |
| And now. The dance of passion! The dance of captivation! | ตอนนี้ การเต้นแห่งความร้อนแรง การเต้นแห่งความตราตรึง! |
| You fixed my soul on to a suit of armor at the cost of your arm, but... | พี่น่ะแลกแขนขวากับการตรึงวิญญาณผมไว้ในชุดเกราะ |
| Brother, my technique to transfer souls doesn't last very long. | พี่ฮะ ผมตรึงวิญญาณได้แป้บเดียวเองนะ |
| Ask Professor Househoffer to stabilize the gate. | แล้วก็ให้ศาสตราจารย์ฮาวฮอฟเฟอร์ตรึงประตูให้เสถียรไว้ด้วย |
| Hunt was flagged on sub-basement nine. | มีหน่วยตรึงกำลัง ทุกประตูเข้า-ออก นี่บรัสเซลอีกครั้ง ประกาศรหัส 6 ล็อคดาวน์ |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า ตรึง